モブから始まる探索英雄譚 Mob kara Hajimaru Tansaku Eiyuutan - 10 (1080p)
Transcript
00:00¡Miku!
00:01Mi nombre de jugador es Queen.
00:04Llámame así.
00:07¿Queen?
00:08¿Puedo competir con ti?
00:10Claro. Tengo mucho tiempo.
00:13Parece que el campeón de la tienda va a competir.
00:15¿Queen?
00:16¿Aizawa-san?
00:17¿Cuántas veces ha competido con Queen?
00:20Ya me lo he olvidado.
00:21Es una persona inocente, ¿verdad?
00:23¿Era el ex campeón de la tienda?
00:25¿Era el ex campeón de la tienda?
00:27Es una persona inocente, ¿verdad?
00:29Como el ex campeón de la tienda, no puedo dejar que dejen de competir.
00:35¡Aquí!
00:36¡Esto es todo!
00:38¡Otra vez!
00:39No importa.
00:40Es un gasto de tiempo.
00:42¿Un gasto de tiempo?
00:44Te lo diré.
00:46No hay nadie en mi mundo que tenga el dinero para conseguir la mejor parte de una carta.
00:51¡Nos vale la pena!
00:53Aunque tengas un montón de cartas raras, no es por eso que tu deck se vuelve tan fuerte.
00:58Lo que necesitas es un jugador que conozca las características de las cartas. ¿Verdad?
01:10Siempre me sentía tan aburrido.
01:12Pensaba que no había nada más que divertirme en mi vida.
01:19¿Huh?
01:22¡Quiero pedirle a la reina que me defiende!
01:48¿¡¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
02:18¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
02:48¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
03:18Estoy un poco mas a salvo.
03:20Pero el médico dijo que el medicamento no le ayudara a recuperar su consciencia.
03:24¡Me duele!
03:31¡Debería estar bien! ¡Mira! ¡Tienes una potión de cura!
03:36¡La potión de cura solo cura las heridas!
03:38Las heridas, las heridas, las heridas...
03:41Pero no la enfermedad de Hikari...
03:44¿Miku sabe de algo?
03:46¿De la enfermedad de Hikari?
03:50¡Hikari!
03:54¡Lo siento! ¡Solo estaba a su lado!
03:57Miku, no debes pedir disculpas.
04:00Es lo que dice mi esposa.
04:02Siempre ha estado con Hikari.
04:04Te agradezco...
04:06No, te agradezco a todos.
04:08¿Jinguji y Takagi?
04:11Sí, soy Jinguji Airi.
04:14Es un placer conocerte.
04:15Soy Takagi Kaito.
04:17Cuando conocí a todos vosotros, me divertí mucho ir a los parques.
04:22Hikari me decía lo mismo.
04:33¡Lo siento!
04:34¡Lo siento!
04:45¿Has visto a Hikari?
04:48Todos ríen, ¿verdad?
04:51Hikari también.
04:53Siempre ríe.
04:56¿Está bien?
04:57¡Gracias, Nono!
05:01¡Ataca, Nono!
05:04¡Este deck es igual a mi deck!
05:08¿Pero por qué?
05:10Mi deck tiene un montón de cartas raras.
05:14No es fácil para un chico como yo.
05:17¿Qué?
05:18¿Esta chica también es una princesa?
05:26Sin embargo, mi deck está diseñada para mi tipo de juego.
05:31Esta chica es un poco más grande que yo.
05:34Pero no importa.
05:38¡Aquí va!
05:39¡Aquí va!
05:43¿Puedes usar un deck que sea mejor para ti?
05:46Me encanta la princesa.
05:50Por eso quiero jugar con un deck igual.
05:58¿No puedes?
06:00¡No puedo! ¡No puedo!
06:03Tu deck no está bien para mi.
06:06¡Voy a diseñar un deck perfecto para ti!
06:09¿Un deck para la princesa? ¿En serio?
06:12¡No me llames princesa! ¡Me llamas Miku!
06:16¿Eh?
06:19Miku...
06:21Miku es bien.
06:23¿No puedo llamarte Miku?
06:27Bueno, no importa.
06:30A partir de ese día, los dos empezamos a diseñar nuestro nuevo deck.
06:37No teníamos tiempo para nosotras.
06:40Solo teníamos que estar con Hikarin.
06:43¡Fue un día muy divertido!
06:46El día siguiente, el día siguiente...
06:49No, no, no.
06:50¡Fue un día muy divertido!
06:52¡Fue un día muy divertido!
06:55¿Un campeonato nacional?
06:57¡Vamos a participar en el campeonato nacional!
07:00¿Con Miku? ¡Me espero mucho!
07:03¿Eso es todo?
07:05No podemos perder la guardia.
07:07Miku, ¿estás preparándote bien?
07:10Es la base del juego, ¿verdad?
07:12¡Sí, Nono!
07:21El campeonato nacional de los dos grupos es...
07:25¡Miku y Hikarin!
07:29¡Hikarin! ¡Tú también!
07:34¡Hikarin!
07:37¡Hikarin!
07:41¡Hikarin! ¡Hikarin!
07:44Lo siento.
07:45Lo siento por todo lo que ha pasado.
07:48¿Qué ha pasado?
07:49¿Por qué no has dicho nada?
07:51Yo...
07:53En poco tiempo...
08:04¿En poco tiempo?
08:05¿Qué?
08:08¡Miku!
08:09¿Y Hikarin?
08:10Ahora...
08:11Está libre.
08:13¡Hija!
08:17Moriyama.
08:19Tengo algo que decirte.
08:24¿Has sabido de la enfermedad de Hikarin?
08:30¿Cuál es su enfermedad?
08:34¿Miku?
08:36No te preocupes.
08:38Lo siento.
08:41No.
08:42Quiero hablar contigo.
08:49¿La enfermedad de Hikarin?
08:51La enfermedad de Hikarin es una enfermedad en la que la función del organismo del cuerpo
08:54se desintegra con el tiempo.
08:58El médico dijo que la enfermedad de Hikarin es difícil de curar.
09:04Y que si se cae, no podrá recuperarse.
09:14¿Has sabido de la enfermedad de Hikarin?
09:17Sí.
09:18Lo he sabido.
09:19Es una niña muy inteligente.
09:22Un día, me la pregunté.
09:24No pude detenerme.
09:26Pero no parecía ser una enfermedad muy grave.
09:30Hikarin siempre ha estado bien.
09:32Eso es porque la enfermedad de Hikarin se ha recuperado con la medicina.
09:37Además, en el Dungeon, se puede mejorar su estatus.
09:40Así que siempre ha estado bien.
09:42¿En el Dungeon?
09:43¿¡Ah!?
09:51He oído que siempre has estado jugando en el parque con todos los demás.
09:57¿Es verdad?
09:58¿Has venido a ver a Hikarin?
10:00¡Lo siento!
10:08No tienes que disculparte.
10:11Creo que es lo que Hikarin quería.
10:16¡Espera un momento!
10:17¿Por qué Hikarin quería entrar en el Dungeon con ese cuerpo?
10:23Pues...
10:28En el Dungeon, se puede recuperar cualquier enfermedad.
10:32Por ejemplo, se puede recuperar la medicina.
10:35También hay rumores de que la medicina de Hikarin fue vendida por millones de dólares.
10:40El nombre de esa medicina es...
10:43¡Elixir!
10:44¿Elixir?
10:47¡Hikarin!
10:48¿Por qué estás aquí?
10:49¿Dónde está el hospital?
10:51He salido.
10:52¡No puede ser! ¡Tienes que volver!
10:55Más que eso, Miku.
10:57¿Qué?
10:58¿Quieres entrar en el Dungeon para obtener el Elixir?
11:03¿Qué es eso?
11:06Todo lo que piensas, Miku.
11:13Voy a entrar en el Dungeon con ti.
11:16¿Lo has entendido?
11:18Todo lo que piensas, Hikarin.
11:22¡No puede ser!
11:24No lo sé, pero el Dungeon es un lugar peligroso.
11:28¡No puedo llevar a Hikarin allí!
11:31Si el Dungeon es un lugar peligroso, no puedo dejar que Miku vaya sola.
11:36Y eso es por mi bien.
11:38¡Voy con ti!
11:40¡No puedes!
11:41¡Voy con ti!
11:42¡No puedes!
11:46Vamos.
11:50¡Aquí tienes!
11:52Gracias.
11:57Estaba pensando en algo.
11:59Si encuentro el Elixir, la investigación debería avanzar.
12:04Así, la gente que está sufriendo la misma enfermedad que yo...
12:08No, la gente que está sufriendo la enfermedad de Fuji,
12:12todos podrán recibir esa bendición.
12:15¿Hikarin?
12:16¡Claro!
12:17Estoy buscando el Elixir para mí.
12:20Pero no soy la única que puede encontrar el Elixir y ser feliz.
12:26¡Hay muchas más personas!
12:29¡No puedo dejar que Miku vaya sola!
12:33¡No te preocupes por eso!
12:38Vale.
12:39¿Quieres que te acompañe al Dungeon?
12:41¿Qué?
12:42¿Estás segura?
12:44¿Crees que no te va a gustar si te lo digo?
12:48¡Miku!
12:50¡Gracias!
12:51¡Espera!
12:52¡Hikarin!
12:53¡Voy a buscar el Elixir con Miku!
12:55¡Esto es lo que puedo hacer ahora mismo!
12:59¿Lo que puedes hacer ahora mismo?
13:02¡Encuéntralo, Hikarin!
13:04¡El Elixir!
13:06¡Claro!
13:07Primero tendrás que recibir la investigación.
13:11Miku.
13:13¿Sí?
13:14Si encuentro el Elixir, creo que podré ser feliz.
13:19¿En qué?
13:20En ser un héroe para las personas que están enfermas.
13:24¿Hikarin te dijo eso?
13:29¿Eso fue lo que te dijo?
13:31Si soy una enfermera,
13:33lo primero que pienso en mi vida es la vida de otras personas.
13:37Hikarin era una chica así.
13:40Por eso no pude dejar que ella vaya sola.
13:43¡Lo siento mucho!
13:46Gracias.
13:48¿Eh?
13:49Por ser una amiga de alguien como tu.
13:53Como padre, estoy muy contento.
13:56Gracias por entrar en el dungeon con Hikarin.
14:02¡Soy como Hikarin!
14:05¡Solo estoy haciendo lo que puedo!
14:11¿Eso fue hace mucho tiempo?
14:14Hikarin quiere ser un héroe para las personas que están enfermas.
14:18¡Quiero ser un héroe solo para Hikarin!
14:23Miku...
14:25Airi, lo siento por no decir nada sobre tu enfermedad.
14:30No pude decir nada.
14:32No importa. Creo que lo hiciste en la misma situación que yo.
14:37¿Me ayudas a buscar el Elixir?
14:41Pero...
14:43No se si el Elixir realmente existe.
14:47Pero creo que el Elixir existe.
14:50¿No es así, Miku?
14:52Si.
14:54Entonces yo también lo creo.
14:58¡Airi!
15:03¿No te acuerdas de mi?
15:06¿Kaito?
15:08Yo pensaba que el Elixir era solo una leyenda de la ciudad.
15:12Pero al escuchar lo que acabas de decir...
15:14¡Eso es lo que quiero ver!
15:16¡Deberíamos conseguirlo!
15:18¿Entonces...
15:19¿No vamos a profundizar desde mañana?
15:22¿Eh?
15:23El monstruo que va a caer en el Elixir debe estar en un nivel más profundo.
15:27¡Entiendo!
15:29Entonces...
15:30¿Desde mañana a los 10 niveles?
15:38Si...
15:48¡Shiryu!
15:49¡Escúchame la canción de la Mujer de la Guerra!
15:51¡Claro!
15:52¡Miku!
16:08¡Miku, a la derecha!
16:10¡Airi, a la izquierda!
16:12¡Cierto!
16:13¡Entendido!
16:15¡Y a la derecha!
16:17¡Miload!
16:18¡Dejadlo a nosotros!
16:19¡P-Por favor!
16:21¿Y yo?
16:22¡A la izquierda!
16:23¿Por qué?
16:24¡Quería usar el Ejército de la Mujer de la Guerra!
16:29¡A la tercera!
16:32¡Maldita sea!
16:37¡Shinichi!
16:46¡Zantetsugaki!
16:51¡Shinichi!
17:08¡Miload!
17:09Lo siento, pero...
17:10No era el Elixir.
17:12Es el Elixir del Espíritu.
17:14No es fácil caer en él.
17:16Tienes razón.
17:18Tenemos que luchar contra los monstruos.
17:23Pero...
17:25No puedo creer que Hikarin tenga una enfermedad.
17:29¡Deberíamos encontrarlo!
17:31¡Elixir!
17:32¡Por supuesto!
17:33Pero...
17:34Sabía que era un área de desierto, pero...
17:36¡Es muy caliente!
17:37¡Es cierto!
17:38No debería haber sol.
17:42Es tarde, pero...
17:43Hay muchas cosas raras en las montañas.
17:48¿Shiru?
17:49¿Rushi?
17:50¿Están calientes?
17:52¡Por supuesto!
17:53Pero esto es suficiente.
17:55¡No hay problema!
17:56Hay lugares más difíciles en el desierto.
17:59¿En serio?
18:01¡Miload!
18:02¿No me escuchas?
18:07¡Miload!
18:08¡Escúchame!
18:09¿Escúchame?
18:10¿Qué?
18:13¡Señor!
18:14¡Arriba!
18:18¡Miload!
18:20¡Sandworm!
18:21¡Kaito!
18:22¡Miload!
18:23¡Miload!
18:24¡Miload!
18:25¡Finalmente es mi turno!
18:27¡Aquí voy!
18:28¡Elixir!
18:29¿Qué?
18:30Si golpeas la Esmeralda de Destrucción,
18:32tu maestro se quemará.
18:34¿Qué?
18:35¿Qué?
18:36¡Aquí voy!
18:37¡Aquí voy!
18:38¡Aquí voy!
18:39¡Aquí voy!
18:40¡Aquí voy!
18:41¡Aquí voy!
18:42¡Aquí voy!
18:43¡Aquí voy!
18:44¡Aquí voy!
18:45¡Aquí voy!
18:46¡Aquí voy!
18:47¡Sandworm!
18:48¡Miload!
18:54¿Vieron cómo Meiload atrapó a ese monstruo tan voraz?
18:58¡Bien!
18:59¿Qué pasa, Lucifere?
19:02¡Te lo digo! ¡Muere en el infierno!
19:04¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
19:05¡Te lo digo! ¡Espera! ¡Espera!
19:06¡Te lo digo! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
19:07¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
19:08¡Verdita! ¡Gracias!
19:10¡Gracias!
19:11No...
19:12No lo digas.
19:13¿Pero que es eso?
19:15¡Quiero verlo!
19:17Es un Kaito que se ha convertido en un gato.
19:20Bueno, no es algo para mostrar.
19:23Y su cara de enojo...
19:25¡Era tan adorable!
19:27¿Verdad, Airi-san?
19:29Si.
19:30Quiero irme de trabajo y volver a la isla.
19:34¡Y voy a ayudar a todos con el Círculo de Ice!
19:38¡Si!
19:44¿Pero por que te ríes así?
19:48¡Sabes lo que te pasa en tu cuerpo!
19:55Miku, el coche está aquí.
19:59Como dije antes, mi objetivo es ser un héroe.
20:03Un héroe que tenga la fuerza para proteger a los que le importan.
20:07Y Hikarin es la persona que debería proteger.
20:11¿Airi-san?
20:12Eso es todo lo que puedo hacer ahora.
20:23¿Donde he escuchado esto antes?
20:30¿Hola?
20:31¿Takagi-kun?
20:33¿Has ido a ver a Hikarin?
20:36¿Como esta?
20:39Tengo que mentirle.
20:42¡Mentir!
20:43Si, eso es lo que he escuchado antes.
20:49¡Papá ha mentido!
20:51¡Dijo que no iba a entrar en el duelo!
20:54Haruka, escúchame.
20:56Alguien tiene que entrar en el duelo y descubrir la verdad.
21:01Para todos los demás.
21:03Papá quiere ser ese alguien.
21:05Eso es todo lo que puedo hacer ahora.
21:10¿Takagi-kun?
21:12Lo siento, lo devolveré después.
21:23Todavía tengo tiempo para irme.
21:29¿Por que volvió de repente?
21:31¡Mestre! ¡Es un enemigo!
21:34¡Debería estar en la nieve!
21:36¿Ese Sandworm otra vez?
21:51Eso es todo lo que puedo hacer ahora.
21:54Como todos los demás.
21:56Como el Capitán Katsuragi.
21:59Y...
22:00¡Algún día seré...
22:03...un héroe!