Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Le mystère de la mer noire
01:00Le mystère de la mer noire
01:23On dirait qu'on est prêts pour cette fois
01:25Qu'est-ce que tu fais, grand-père ?
01:27N'as-tu pas vu, Propastie, qu'on va à la cuisson ?
01:29Ah, la cuisson, fantastique !
01:32Qu'est-ce que c'est que la cuisson, grand-père ?
01:34Tu vas à la cuisson pour prendre une poisson
01:37Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:39C'est mon nouvel oiseau qui va me faire très populaire
01:46Attention, Propastie !
01:51Oh, Propastie !
01:53Un énorme crampon !
01:55C'est vraiment drôle !
01:57Wow, ça a l'air génial ! Je peux le goûter ?
02:00Cette machine est pour les poissons, pas pour les douches
02:02Ah, on est déjà à la poisson, c'est l'heure de partir !
02:04Propastie, tu vas avec moi ?
02:07A l'extérieur, dans le noir !
02:09Oui, vite !
02:13Ah, la douche !
02:15La douche !
02:17C'est vraiment drôle !
02:19La douche, dis-donc à Agathe et Grand-père qu'on est allé à la cuisson !
02:21Bien sûr, tout de suite !
02:26Euh, que peux-je lui dire ?
02:28Qu'est-ce que c'est que l'heure là-bas ?
02:30Très bien, il fait très froid et neige
02:33Mais Grand-père, la douche !
02:35Tu as effrayé nos visiteurs !
02:37Hercule et Propastie sont allés à la poisson !
02:40Bizarre, Hercule ne peut pas chanter !
02:44Et les douches ne chantent pas !
02:46Peut-être qu'ils n'ont pas dit de chanter ?
02:48Qu'est-ce que tu sais ?
02:50Qui ça peut être ?
02:52Peut-être que c'est le Prince Charming !
02:54Arrête de rêver, Alice !
02:56Allons voir qui c'est !
02:58Peut-être que c'est le Prince Charming !
03:00Bonsoir !
03:02J'y vais, j'y vais !
03:05Bonsoir, Agathe !
03:07Qui est-ce ?
03:08Bonjour, ne reste pas là !
03:10Entrez et racontez-nous ce qui vous a amené ici !
03:12C'est le vieux Matthew !
03:13Ce n'est pas facile d'expliquer, Agathe, j'aimerais parler avec James !
03:17Malheureusement, il n'est pas là, il travaille très dur et longtemps !
03:20Il revient toujours tard !
03:22J'ai vraiment voulu parler avec James !
03:24Il reviendra bientôt, il s'assoit en même temps !
03:29Dites-nous de quoi il s'agit !
03:36Quel jour !
03:40En avant !
03:42Lucy, quelle surprise !
03:44Une surprise ? Je vois que tu as oublié notre rendez-vous !
03:47Rendez-vous ?
03:49Oui, bien sûr, j'ai oublié !
03:52Jasper, parfois tu oublies !
03:54Je devais aller au cinéma !
03:56Je sais, je me moquais, je ne t'ai pas oublié !
03:59Vraiment !
04:03Je crois que c'est la fin du rendez-vous !
04:05Non, juste un instant !
04:07Bonjour, Agathe !
04:09Un oiseau ? Un chien ?
04:11Un vieux Mathieu ?
04:13Attends, Agathe, calme-toi !
04:15D'accord, ne t'en fais pas, je viens tout de suite !
04:17Qu'est-ce que je t'ai dit ?
04:18Lucy, peut-être que c'est quelque chose pour toi !
04:20Dans ce cas, la moitié est pour toi !
04:22Mais seulement la moitié, tu en as entendu !
04:33Grand-père !
04:34Quand es-tu arrivé, mon amie ?
04:36Il n'est pas le moment d'aller à la maison !
04:38La maison, tu te moques !
04:40Les poissons mangent, tu vois !
04:43C'est magnifique, n'est-ce pas ?
04:45Viens ici, reste avec les autres !
04:47Allez !
04:48D'accord !
04:50Grand-père, est-ce vrai qu'il y a des choses bizarres dans ce lac ?
04:53Des choses bizarres ?
04:54Au-delà de ce lac, c'est pareil, il y a plein d'eau !
04:57L'eau transforme les esprits, j'espère qu'elle ne va pas tomber !
05:01Faites attention !
05:05Ah, encore un poisson !
05:07Demain, nous aurons des poissons pour le dîner,
05:09et enfin, je vais essayer la machine à frire les poissons !
05:14Grand-père, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:18Faites attention, tu vas tomber !
05:20Tu dois être prudent !
05:22Je ne m'en fous pas !
05:23Si tu tombes, je ne te pardonnerai jamais !
05:26Quand j'ai retrouvé les poissons, j'ai vu qu'il n'y en avait pas assez !
05:30Est-ce que tu es sûr ?
05:32Je crois que tu n'as pas oublié !
05:34Je sais, je suis le maire de ma famille, et je sais combien il y en a !
05:37Est-ce que tu as vu quelque chose de bizarre aujourd'hui ?
05:39Il y avait des traces...
05:40Encore ?
05:41De l'endroit du lac.
05:43Quelles traces ?
05:44Je sais que ce ne sont pas des traces humaines.
05:46Non, ce sont des traces...
05:48des monstres !
05:50Des monstres ?
05:51Des monstres ?
05:53Des monstres ?
05:54Des monstres ?
05:56Ça a l'air bizarre.
05:57Il vaut mieux que j'y aille et que je regarde.
05:59Je t'enverrai.
06:01J'ai dit que les monstres dans le lac, c'est mauvais pour cuisiner.
06:04Oh non, la cuisine !
06:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:06Hercule et Propaz sont allés cuisiner ce soir.
06:09Ils sont sûrement en danger !
06:16Tiens, fais attention !
06:20C'est l'endroit où Hercule aime cuisiner.
06:24C'est vraiment là.
06:27Je ne vois rien.
06:28Allons l'appeler.
06:30Grand-père !
06:31Grand-père !
06:33Grand-père !
06:35Hercule !
06:36Hercule !
06:37Propaz !
06:40Est-ce qu'il est là ?
06:41Qu'est-ce qu'il s'est passé, grand-père ?
06:43Aller cuisiner tard la nuit, c'est fou !
06:46Pas pour Hercule, malheureusement.
06:48Oh, les batteries !
06:49C'est tout ce qu'on a besoin.
06:51Youhou !
06:52Grand-père Hercule !
06:53Youhou !
06:55Jez, regarde mon sac.
06:57Allons voir.
07:00C'est Hercule, son sac.
07:01C'est vide.
07:02Allons retourner sur la plage.
07:22Qu'est-ce que je fais ici ?
07:24Oh, c'est un monstre !
07:27Je me souviens maintenant.
07:29Je dois sortir d'ici.
07:31Mais comment ?
07:32Hercule, il est temps d'arriver à l'idée.
07:35Nous avons seulement trouvé ça.
07:36Ce n'est pas un bon signe.
07:38Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:39Est-ce qu'il est tombé dans l'eau ?
07:41Si c'était le cas, il n'aurait pas survécu.
07:43L'eau est à l'esprit d'Achille.
07:45C'est un monstre.
07:46C'est un monstre.
07:47C'est un monstre.
07:48C'est un monstre.
07:49L'eau est à l'esprit d'Achille.
07:51Regardez là-bas.
07:53Un monstre n'aurait pas pu faire ça.
07:55Oh non.
07:57Montrez-nous les traces que vous avez trouvées.
07:59Là-bas.
08:03Voici.
08:04C'est eux.
08:05Regardez.
08:06Ces traces sont horribles.
08:08Je ne peux pas croire.
08:09C'est impossible.
08:11Il doit être revenu.
08:12Là-bas.
08:13J'ai quelque chose à vous montrer.
08:16Regardez ça.
08:18Qu'est-ce que c'est ?
08:19Un signe d'un monstre.
08:21Un signe d'un monstre ?
08:22Qu'est-ce qu'il s'agit ?
08:23Une légende très vieille.
08:25Vieille et horrible.
08:30Mon pauvre Hercules.
08:31J'espère qu'il va bien.
08:32Ne t'en fais pas, Agatha.
08:33Jason va le trouver.
08:35Comment pourrais-je me connecter à lui ?
08:37Ça pourrait t'aider.
08:38Mais à part la boule de cristal,
08:39on ne peut pas le trouver.
08:42La boule de cristal ?
08:43Elle est disparue.
08:44Elle est disparue.
08:45Mais on ne peut pas le voir disparaître.
08:47Agatha, regarde en haut.
08:52Très bien.
08:53Merci.
08:54Tu es un bon petit esprit.
08:55Vite, Alice.
08:56On n'a pas beaucoup de temps.
08:57Tu as raison.
08:58On doit trouver Hercules.
09:02Allô ?
09:03Jazz ?
09:04Allô, mon amour ?
09:05C'est Jazz.
09:06Continue.
09:07La boîte était vide.
09:11Je ferai tout.
09:12Je ferai tout.
09:13Ils ont trouvé la boule de cristal.
09:15Ils l'ont trouvée et c'était vide.
09:17Ne t'en fais pas, Agatha.
09:18Hercules plonge comme une poisson.
09:20Je suis sûre qu'il va bien.
09:23On a beaucoup de travail, Alice.
09:24Jazz nous recherche des informations
09:26sur quelqu'un qui habite ici
09:27il y a des centaines d'années.
09:28Ils l'ont appelé l'animal.
09:30L'animal ?
09:31Oh, s'il revient,
09:32Agatha va être très malade.
09:35C'est difficile.
09:36Qu'est-ce que c'est ?
09:38Reculez.
09:39On ne sait jamais
09:40ce qui peut se passer
09:41avec Hercules et Zuma.
09:44Qu'est-ce qu'il s'est passé, Jazz ?
09:45Restez ici.
09:46Je vais voir.
09:50Ah !
09:51Tu es tombé !
09:52Jazz, c'est toi !
09:53Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:54Hein ?
09:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:57Rien, rien.
09:58Je pense que c'est le moteur.
09:59C'est le problème
10:00avec les nouvelles voitures.
10:01Si tu n'as rien contre ça,
10:02montre à Lucy
10:03ces marques.
10:04Elle n'a pas eu le temps
10:05de les faire.
10:06D'accord ?
10:07Ah !
10:08Oui, j'ai oublié.
10:09Allons-y.
10:10Avec moi.
10:11Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:12Où est grand-père Hercules ?
10:14C'était terrible,
10:15terrible, terrible !
10:16C'était terrible,
10:17incroyable !
10:18D'accord, tu as peur,
10:19je comprends.
10:20Dis-moi ce qu'il s'est passé.
10:21On a chanté
10:22grand-père Hercules
10:23et j'ai entendu
10:24un son bizarre.
10:25Et puis,
10:26le bruit,
10:27et puis,
10:28et puis...
10:29Et puis quoi ?
10:30Et puis,
10:31j'ai fait ça.
10:33Mais le moteur est tombé.
10:34Tu as vu le moteur,
10:35n'est-ce pas ?
10:37Non.
10:38Et Hercules ?
10:39Je ne sais pas.
10:40Il est tombé.
10:41Je ne sais pas
10:42ce qu'il se cache ici.
10:43Tu n'as pas beaucoup aidé.
10:44On a terminé.
10:45Je viens.
10:46C'est le moment
10:47de voir si Hercules
10:48s'effondre.
10:49Je n'attends pas
10:50de voir ce que
10:51cette boîte cache.
10:53Ah !
10:54Tu as vu l'os,
10:55la sous-marine jaune ?
10:56Ton grand-père est génie.
10:59Allez,
11:00on y va.
11:01Raconte-nous
11:02de ce mauvais beurre.
11:04Il est la moitié
11:05d'un oiseau,
11:06la moitié d'un crocodile
11:07et la moitié d'un oiseau.
11:08Depuis des siècles,
11:09c'est un oiseau
11:10terrible et horrible.
11:12Les animaux
11:13ont disparu
11:14pendant que
11:15le ciel n'a pas ouvert
11:16une nuit
11:17et qu'il n'a pas
11:18été transformé
11:19en gargoyle
11:20sur la tournée
11:21de l'ancienne église.
11:22Quel mauvais beurre !
11:23Mais qu'est-ce
11:24qu'il a à voir
11:25avec mon Hercules ?
11:26Qu'est-ce que c'est
11:27que la gargoyle ?
11:28C'est une statue
11:29de pierre.
11:30Mais pourquoi
11:31est-ce que l'animal
11:32est tellement
11:33horrible et horrible ?
11:34C'est un problème.
11:35Je ne peux pas me rappeler.
11:37Il doit y avoir
11:38une solution.
11:41Un oiseau ici.
11:42Mais les oiseaux
11:43ne savent pas
11:44nager.
11:45Ça veut dire
11:46qu'il y a un passage
11:47à l'intérieur.
11:48Je dois le trouver
11:49tout de suite
11:50avant que l'animal
11:51ne revienne.
11:55Il vaut mieux
11:56que je me cache.
12:04C'était proche.
12:07C'est bon,
12:08on y va encore.
12:10C'est ça,
12:11c'est le bonheur.
12:15L'eau est tellement sombre
12:16qu'on ne voit rien.
12:18Le village est environ
12:19100 mètres loin.
12:20Je me demande
12:21ce qu'on va trouver.
12:22J'espère qu'il y a
12:23un Hercules.
12:31Attention !
12:32Je ne peux pas
12:33le trouver.
12:35Attention !
12:39Ah, il est là.
12:40Allez, je vais le voir.
12:43L'altar,
12:44le signe de l'animal.
12:45Au XIIIe siècle,
12:46le prince de l'altar
12:47a été la victime
12:48d'un monstre
12:49qui l'a transformé
12:50en un monstre terrible.
12:51Qui l'a tué ?
12:52Le prince de l'altar
12:53était très connu
12:54pour son bonheur
12:55et sa fierté,
12:56mais son adversaire
12:57était un terrible maître
12:58qui s'appelait
12:59Enirag.
13:00Il a des noms
13:01drôles.
13:02Je me souviens
13:03que j'ai entendu parler de lui.
13:04Ils disent qu'il avait
13:05des enfants
13:06qui se sont tués
13:07pour toujours.
13:08C'est vrai.
13:09Et quand l'altar a essayé
13:10de l'arrêter,
13:11Enirag a expliqué
13:12qu'il parlait
13:13des mots magiques
13:14et que le prince
13:15était un monstre terrible.
13:17Oh,
13:18ce n'est pas bien de lui.
13:19Nous devons faire quelque chose
13:20pour retirer l'arbre.
13:21Bien sûr,
13:22mais comment ?
13:23Le livre
13:24ne nous aide pas beaucoup.
13:25Mais je suis sûre
13:26que Hercules
13:27est un monstre terrible
13:28dans ses mains.
13:29Si nous visitons
13:30l'altar,
13:31peut-être qu'on trouvera
13:32quelque chose.
13:33Où est-ce ?
13:34Au bout d'un petit îleau
13:35à la mer.
13:36Oh, allons-y, allons-y.
13:37Où est-ce qu'on va ?
13:38Tout d'abord, nous devons dire
13:39à Jezu ce que nous savons.
13:55Je vois quelque chose là-bas.
13:57C'est le pont de l'île.
13:58Allons-y.
13:59Si vous me demandez,
14:00je pense que
14:01c'est une bonne idée.
14:03Oui,
14:04c'est vraiment merveilleux.
14:06Fantastique,
14:07mais il n'y a pas de signe de statue.
14:09Agathe a dit
14:10qu'il était sur le pont
14:11de l'ancienne église.
14:17Jezu,
14:18il y a quelque chose là-bas.
14:19Je n'ai rien vu.
14:20Il est passé vite,
14:21mais j'ai vu ses yeux.
14:23Ils sont terribles.
14:24Tu es sûre
14:25que tu ne rêves pas ?
14:26Jezu,
14:27là-bas,
14:28la statue.
14:29Regarde la statue.
14:31C'est complètement cassé.
14:33Il y a quelque chose à l'intérieur.
14:35L'animal !
14:36L'animal qui a parlé de Matthew.
14:38Agathe avait raison.
14:39L'animal est revenu,
14:40mais nous n'y arrivons pas.
14:41Nous ne savons pas où est Hercule.
14:44Jezu,
14:45je crois que j'ai peur de Jerry.
14:47C'est bien,
14:48ne t'inquiète pas.
14:49Pourquoi ?
14:51Je ne peux pas m'empêcher.
14:52Essaie.
14:54Regarde,
14:55c'est l'île.
14:56La forêt est à droite.
14:57C'est la rivière
14:58qui passe par la zone.
14:59Et ici
15:00c'est la caverne.
15:02La caverne ?
15:03La caverne ?
15:04Je suis sûr
15:05qu'on trouvera des réponses.
15:07Oh, la mère de Jésus !
15:08Oh,
15:09je me souviens de l'âge.
15:15Nous y sommes !
15:18Oh,
15:19j'aurais aimé
15:20cette caverne.
15:21Jezu !
15:22Commence à chercher.
15:23Tu as entendu ?
15:24Allez, vous deux.
15:25Il n'est pas le moment de jouer.
15:26Vite !
15:27Que cherchons-nous ?
15:28Hercule !
15:31Tu penses que Jésus va trouver Hercule ?
15:33J'en suis sûre.
15:34Ils seront bientôt au laboratoire.
15:36C'est possible,
15:37mais pas la caverne.
15:38J'en promets.
15:43Qu'est-ce que c'est ?
15:44La caverne d'Hercule ?
15:51Il y a une limite
15:52dans l'esprit de la jeunesse.
15:53Oh,
15:54Stéphanie !
16:00Oh !
16:08L'animal !
16:09L'animal !
16:10L'animal !
16:11L'animal !
16:12Qu'est-ce que tu as dit ?
16:13Oh, non !
16:14L'animal !
16:16Jésus est en danger.
16:17Je dois l'aider.
16:18Lucie,
16:19ne me laisse pas seul !
16:24Quel endroit bizarre !
16:31C'est vraiment mortel.
16:33Il n'y a pas de trace de père.
16:37Regarde, regarde.
16:38Il est tombé dans la mer.
16:43Non !
16:44Non !
16:45Non !
16:46Non !
16:50Agathe, je ne sais pas pour toi,
16:51mais mes vieilles jambes doivent se reposer.
16:54Oh, il n'y a pas de trace de Hercule.
16:56Pas de trace ?
16:57De quoi ?
16:58Qu'est-ce qu'on va faire ?
16:59J'avais besoin d'une balle cristalline.
17:00C'est le moment.
17:01Tu as raison.
17:02C'est notre seul espoir.
17:03Hercule, ton destin est dans tes mains, Agathe.
17:07Il ne devait pas être difficile de communiquer
17:09avec les esprits dans un endroit comme celui-ci.
17:14Oh, mon Dieu !
17:15L'animal !
17:16Mon petit Jésus est en danger.
17:18Nous devons le chercher.
17:20Tu as vu ?
17:21Jésus est dans une caverne.
17:23Nous devons trouver l'entrée.
17:24Pourquoi ?
17:25Stéphanie est en bas.
17:26Oh, d'accord, d'accord.
17:30Qu'est-ce que tu penses de ceux-ci ?
17:32Je veux voir.
17:34Qu'est-ce que tu fais ?
17:35Tu es un génie.
17:39Oh, mon Dieu, mon amour.
17:40C'est juste ce que j'avais besoin.
17:42J'avais besoin d'une balle cristalline.
17:43Hercule, mon garçon, c'est l'heure de trouver une idée.
17:45Une très bonne idée.
17:53Oh, ça ne s'arrête pas.
17:55Regarde la balle cristalline.
17:57Je ne peux pas croire.
17:58Il y a une inscription sur le mur.
18:00L'entrée dans la caverne est fermée par un arbre.
18:02Nous ne passerons jamais.
18:04Bien sûr que nous le voulons.
18:05C'est facile.
18:06Je suis contente de t'avoir envoyé.
18:10Hey, Toby, Koukou, qu'est-ce que vous faites ici ?
18:12Nous cherchons toi.
18:13Agatha et Elisa sont de l'autre côté du mur.
18:15Oh, incroyable.
18:17Agatha, mon amour.
18:19Hercule, mon amour.
18:21Non.
18:23Non.
18:24Non.
18:26Lucy.
18:30Jez, aide-moi.
18:38Bien sûr que je l'ai vu.
18:39Je l'ai emprisonné.
18:40Tu m'as dit que Jez était emprisonné.
18:42Je l'ai vu dans la balle cristalline.
18:44Atroce.
18:45Qu'est-ce qu'il y a ?
18:47Zven a emprisonné Jez.
18:49Allons-y.
18:51Il n'y a qu'un moyen de sauver Jez.
18:53Quel ?
18:54Il nous faut qu'on enlève un de ces cartons.
18:56C'est une bonne idée, mais comment ?
18:59Tu es une artiste, n'est-ce pas ?
19:03Laisse-moi.
19:04Oh, aide-moi.
19:06Tenez bon, on arrive.
19:15Vite.
19:25Vite, Lucy.
19:27Regarde l'enregistrement.
19:36Quelle bêtise.
19:38C'est une formule magique.
19:40Les artistes l'utilisent depuis longtemps.
19:42Feu et haine vous suivront jusqu'au bout.
19:45Absalom, absalom.
19:47Feu avec feu.
19:49Et ma haine disparaît.
19:51Absalom, absalom.
19:53Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
19:57Oh non.
19:58Jez a tué l'animal.
20:00Que le feu purge l'envie d'Absalom.
20:03Que le bon revienne.
20:06J'en ai marre.
20:09Non.
20:14Lucy, l'animal est mort.
20:18Je viens de voir Matthew.
20:20J'ai hâte qu'il soit en sécurité.
20:22Alice n'a pas perdu son talent.
20:24Je sais, mais je suis déjà un peu vieille.
20:26Mais qu'est-ce qu'il s'est vraiment passé ?
20:28La statue dans laquelle l'altar a été emprisonné
20:31s'est brûlée et a été libérée.
20:33Et le feu a libéré l'animal.
20:35Il peut reposer en paix.
20:36Tout s'est bien terminé.
20:38Pas vraiment, j'ai perdu l'animal.
20:40Ne vous inquiétez pas, l'absalom le garde sûrement.
20:45L'absalom.
20:46Mais qu'est-ce qu'il y a avec l'absalom ?
20:48Nous l'avons laissé seul dans la chambre.
20:50L'absalom ! L'absalom !
20:55Je l'ai tué. Je l'ai tué.