Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:30Un...
00:33Quatre...
00:34Cinq...
00:35Six...
00:36Sept...
00:37Huit...
00:38Neuf...
00:39Dix...
00:41Préparez-vous, je viens !
00:46Vous ne pouvez pas vous couvrir de moi !
00:50Sortez !
00:51Je suis fatigué de la chute !
00:54Où êtes-vous ?
00:59Musique d'ambiance
01:11On a le droit de ne pas se couvrir dans le bois !
01:14Préparez-vous !
01:15Vous ne pouvez pas vous couvrir de moi !
01:18Je vais à la maison si c'est comme ça que vous jouez !
01:21Salut !
01:23J'espère que je ne t'ai pas effrayé !
01:26Non, non, non !
01:27Salut, je suis Jonathan Case,
01:29de l'Association pour la Prévention de la Création.
01:32J'ai entendu dire que les esprits adorent les bonbons.
01:34C'est vrai, n'est-ce pas ?
01:35Tu peux en manger un !
01:38Donne-moi, donne-moi !
01:40Vous êtes venus, bien sûr !
01:42Il n'y a pas besoin de se battre, il y en a assez pour tout le monde.
01:46Mange, mange, mange !
01:48Choisissez ce que vous voulez manger.
02:04Vous dormez bien, mes amis Howard ?
02:07Tout de suite, sir !
02:10Nous n'avons pas tout le temps.
02:12Mettez ces esprits dans la boîte.
02:14Bien sûr, sir !
02:15C'est un jour très successeux, si je peux dire.
02:203 de 1, c'est vraiment le bonheur, Mr. Case.
02:24Le bonheur n'a rien à voir avec l'esprit, c'est mon instinct.
02:27C'est ce que j'ai pensé.
02:28Ces poches pour les esprits sont vraiment merveilleux.
02:30Oui, mais je ne peux pas m'en occuper.
02:33D'accord, car je vais en avoir besoin.
02:40Cause le biais.
02:52Enfant ! Enfant !
03:03Il est temps d'aller.
03:05Je vais parler à l'inspecteur de Jazz.
03:07Bonjour, Jazz !
03:08Inspecteur, je suis heureux de vous rencontrer.
03:09Connaissez-le, monsieur Glenfish. Il a une histoire pour vous.
03:12Je suis heureux.
03:13Je vous laisse. Il y a un million de choses à faire.
03:17Au revoir, monsieur Glenfish.
03:20Asseyez-vous et racontez-moi.
03:23C'est un peu compliqué et très étrange.
03:26Allez, je suis habitué à des choses étranges.
03:29Vous voyez, inspecteur, je ne peux pas dormir plusieurs nuits,
03:33parce que les esprits m'attachent.
03:35Oui.
03:36Les esprits, hein?
03:44Eclair!
03:46Oui, ma chère?
03:47Je suis inquiète.
03:49Il s'agit de nos chers petits esprits.
03:51Vraiment? Qu'y a-t-il avec eux?
03:53Ils sont disparus.
03:54J'ai oublié. Ils jouent à la tombe.
03:57Non, c'était la nuit précédente.
03:59Oh, c'est incroyable comment le temps passe.
04:02Prends-le, inspecteur. Je suis inquiète.
04:06On se retrouve à la tombe.
04:22Tu vas t'inquiéter.
04:24Oui, grand-père.
04:26Pourquoi?
04:27On ne peut pas les vaincre. Il y a de l'eau partout.
04:30Je m'inquiète un peu.
04:32Pourquoi? C'est amusant.
04:34N'oubliez pas les bonbons.
04:36Allez, on va à la maison.
04:42On veut aller à la maison.
04:44Je vois que vous vous êtes réveillé.
04:46Oui, on veut encore des bonbons.
04:48Grand-père et maman vont s'inquiéter si on n'arrive pas à la maison.
04:51Je suis vraiment désolé.
04:53Mais d'abord, vous devez faire quelques choses.
04:57Après ça, vous devez aller voir grand-père.
05:03Et qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
05:05Je n'ai pas beaucoup de choix.
05:08Maintenant, vous savez tout, inspecteur.
05:10Vous pensez sûrement que je suis fou.
05:12Non, pas du tout.
05:14Combien de temps vous vivez à la maison?
05:16Elle a trois siècles dans la famille.
05:18Et ça n'est jamais arrivé?
05:20Non, non, jamais.
05:22Tout a commencé il y a une semaine.
05:24Et maintenant, ça ne s'arrête pas.
05:26Excusez-moi.
05:27Allô?
05:28Qu'est-ce que tu as dit?
05:29Ils sont partis.
05:31C'est impossible.
05:32Ils ne peuvent pas être loin.
05:34Inspecteur.
05:35Attends.
05:36Monsieur Glenfish?
05:37Je pense que je vais accepter l'offre de monsieur Geyse.
05:39Quelle offre?
05:40Il veut acheter ma maison.
05:42J'ai le cœur de le vendre,
05:43mais je ne peux pas continuer de me faire peur
05:45chaque fois que je me lève.
05:47Attends un peu plus.
05:49Je peux venir avec lui ce soir à votre maison?
05:51Bienvenue, inspecteur.
05:53On se voit plus tard.
05:55Au revoir.
05:57Tu as dit que tu avais des esprits?
05:59Fantastique!
06:00J'en veux un.
06:01Non, c'est mieux de partir seul.
06:02Mais si tu veux m'aider,
06:04trouve ce que tu peux sur le casque de Jonathan.
06:06Je comprends.
06:07Comme d'habitude,
06:08les papiers sont pour moi,
06:09et l'aventure pour toi.
06:10C'est important.
06:12Il sent quelque chose dans tout ça.
06:13Ne t'en fais pas.
06:14Je vais voir ce que je peux trouver.
06:16Tu es un ange.
06:17Tu as enfin compris.
06:19On se voit.
06:20Hey, si tu vois des esprits...
06:21Ne t'en fais pas.
06:22Tu vas être la première à le savoir.
06:26Est-ce que tu as déjà quelque chose, Hercule?
06:32C'est une merde.
06:34Tu es sûr que ça fonctionne?
06:36Il fait beaucoup de bruit.
06:38Bien sûr que ça fonctionne.
06:39Le problème est qu'on est sur une tombe.
06:41Et?
06:42Et ici, il n'y a pas de manque d'esprits, chérie.
06:45Oh mon Dieu,
06:46on ne va probablement pas rechercher des tombes.
06:49J'aimerais bien savoir ce qui se passe ici.
06:53Oh, c'est Jazz.
06:58Oh, j'ai peur.
07:00Il pleut.
07:01Il n'y a pas de nouvelles de Cynoche?
07:02Rien.
07:03La maison est tellement vide sans lui.
07:05Est-ce que tu as essayé d'accrocher la boule de cristal?
07:07Vraiment?
07:08Je n'y ai pas pensé.
07:10Bonjour à tous.
07:12Oh, c'est fou, Alice.
07:14Je suis tellement contente que tu sois là.
07:16Qu'est-ce qui se passe, Agatha?
07:18C'est une catastrophe.
07:19Catastrophe?
07:20Qu'est-ce qui s'est passé?
07:21Les esprits sont disparus.
07:23Disparus?
07:24Je n'aime pas ça.
07:26Hercule, tu dois trouver un détecteur d'esprits.
07:28Comment ça serait pratique?
07:30Aujourd'hui, tout le monde m'énerve.
07:40Bonjour, entrez.
07:42Oh, merci.
07:43Je veux juste fermer la porte.
07:45Alors, pourquoi est-ce que nous nous demandons votre visite?
07:48Eh bien, j'ai besoin d'une maison.
07:51Je me demande si vous pourriez m'en montrer une.
07:53Spink, comment s'appelle Spink?
07:55Oh, vous n'êtes pas Jonathan Case?
07:57Monsieur Case est le propriétaire de l'agence,
07:59mais il n'est pas ici.
08:00Quelle maison voulez-vous?
08:02Euh, la grande et la doublée.
08:05J'ai vraiment une pour vous.
08:07Regardez.
08:08Excellente.
08:09Rien que pour un petit professeur.
08:12Ah, ah.
08:14Eh bien, mes amis, il y a beaucoup à faire.
08:17Vous pensez qu'il nous parle?
08:19J'ai peur que oui.
08:20C'est l'heure de la première mission.
08:22Vous verrez, ce n'est pas compliqué.
08:24Eh bien, allons-y.
08:26Où allons-nous?
08:27Vous, vous n'allez nulle part.
08:30Je suis fatigué de ces chaussettes de verre.
08:32Ce soir, je vais rester ici.
08:35Je veux rester avec mes amis.
08:37Vous ne pensez pas que je vais prendre tous les trois.
08:40Si vous ne m'écoutez pas, ou si vous essayez de m'échapper,
08:43vos amis vont s'occuper de vous.
08:47Vous comprenez?
08:49Oui.
08:50Très bien.
08:51Et portez-vous bien, d'accord?
08:54Au revoir.
08:56C'est inutile de penser qu'il va s'échapper seul.
08:58Oui, c'est inutile.
09:00Pourquoi est-ce qu'il s'amuse seul?
09:02Allez, allez.
09:03Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici.
09:11Nous n'avons rien de plus ou de moins.
09:15Vous avez raison.
09:17Peut-être qu'il est encore plus fatigué.
09:20Allez, vous êtes sûre que personne ne vous inquiétera?
09:24L'envoi, s'il vous plaît.
09:26Regardez autour.
09:27Ils vous attendent en bas.
09:29Jez?
09:30J'ai trouvé le casque de Jonathan.
09:32Il a une agence pour l'immobilier.
09:34Je vois une d'entre eux.
09:36Non, pas avec lui.
09:39Avec son aide.
09:42Avec son aide.
09:44On dirait qu'il a acheté beaucoup de casques.
09:47C'est bizarre, non?
09:48Et toi?
09:49Mais les douches sont disparues.
09:51Mais...
09:52C'est bon.
09:54Au revoir, madame Scanfield.
09:58C'est vraiment stupide.
10:00On dirait que la balle ne nous aide pas.
10:04Nous pouvons toujours essayer avec des crottes.
10:06Je vais essayer encore avec la balle.
10:08Les douches sont-elles là?
10:10Je crois qu'il s'est déplacé.
10:12Qui?
10:13Par ici.
10:15Mon amour, où êtes-vous?
10:18Nous sommes emprisonnés.
10:20Nous avons besoin d'aide.
10:22Cet homme a abandonné le casque et nous a laissés.
10:25De quoi parle-t-il?
10:26Nous sommes dans un café avec beaucoup d'eau et il n'y a pas d'entrée.
10:29Et il n'y a plus de bonbons.
10:31Qui vous a emprisonnés?
10:33C'est le casque de Jonathan.
10:35Il aime le casque le plus.
10:38Qu'est-ce qu'il y a avec la balle de cristal?
10:40Elle ne fonctionne pas.
10:42Je n'aime pas ça.
10:47Cette maison est vraiment insolite.
10:49Très.
10:51C'est votre chambre.
10:53C'est à la fin de l'entrée.
10:54Parfait.
10:55Vous pourriez dormir ici.
10:59Vous avez raison.
11:00C'est une chambre assez terrible.
11:03Ne vous inquiétez pas.
11:04Si quelque chose se passe, appelez-moi.
11:05Je le ferai.
11:06Bonne nuit.
11:10Cette maison est vraiment insolite.
11:18Mon téléphone ne fonctionne pas ici.
11:20Je vais devoir attendre.
11:27Jeanne ne répond pas.
11:29Dommage.
11:30Ni luci.
11:33Arrêtez de bouger.
11:36Il faut que nous fassions quelque chose.
11:38C'est une bonne idée.
11:39Pourquoi ne pas manger?
11:40La situation est terrible.
11:43Les souls sont emprisonnés.
11:44Nous ne pouvons pas appeler ni Jeanne ni Luci.
11:46C'est l'heure de l'action.
11:47Je suis d'accord avec Hercules.
11:48Quel est votre plan?
11:50Plan?
11:52Je ne l'ai pas.
11:54Ce casque qui vous parle,
11:56il vit certainement.
11:57Tu es un génie.
11:59Allons-y.
12:03Aidez-moi.
12:05Tu regardes?
12:06Non, non.
12:09Aidez-moi.
12:11Qu'est-ce qu'il y a?
12:13Là-bas.
12:18Il n'y a personne ici.
12:19Où est-il?
12:20Je ne sais pas.
12:21Je me suis caché sous le couvercle.
12:23Restez ici, je vais voir.
12:25D'accord.
12:26Non, non.
12:33C'est pas possible.
12:59C'est un cauchemar.
13:01Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
13:02Je n'ai pas du tout l'air d'un German.
13:04Ils sont partis et se sont cachés dans un bâtiment et puis...
13:07Rassure-toi, rassure-toi.
13:08Inspecteur, inspecteur, êtes-vous là ?
13:11Je suis ici.
13:12Et vous l'avez trouvé ?
13:13Euh, non.
13:14Je vais vérifier à l'extérieur.
13:16Retournez à la chambre.
13:17Est-ce que c'est sûr qu'il est en ordre ?
13:19Ce sera plus tard, rien ne va se passer.
13:21Ah, j'espère.
13:22Croyez-moi, je vous dirai demain.
13:25D'accord, je vais à la chambre.
13:27C'est merveilleux.
13:29Oui, oui.
13:30J'espère que je vais réussir.
13:32Un peu plus fort.
13:34C'est bon, c'est bon, c'est bon.
13:36Oui, oui.
13:38Elle a réussi.
13:39C'était super.
13:40Fais-le encore.
13:41Non, viens.
13:44C'est compliqué.
13:46Kutsch, viens ici.
13:47Je viens.
13:54Ces lumières sont tellement belles.
13:57Hé, vas-y.
13:58Je veux jouer avec toi.
14:03Nous avons réussi.
14:04Les éspèces sont libres.
14:05Super.
14:06Hurra, hurra.
14:08Euh, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
14:09Pensez à comment ouvrir la porte.
14:12Et qu'est-ce que ça va nous faire ?
14:13On va sortir d'ici.
14:14Laisse-moi essayer.
14:16Je ne peux pas croire.
14:18Tu es un génie.
14:20Euh, si tu le dis.
14:22Je l'ai entendu parler au téléphone de vous, monsieur.
14:25Il n'a pas envie d'acheter une maison.
14:27Regarde, regarde.
14:28Elle a parlé de la disparition de l'Église.
14:30Tu es imbécile, Howard.
14:32Mais pourquoi, monsieur ?
14:33Silence.
14:36Est-ce que tu ne penses pas que celui qui l'a appelé
14:38va probablement venir ici ?
14:39Je n'ai pas pensé à ça.
14:41Nous pouvons faire une seule chose.
14:43Quoi, monsieur ?
14:44Envoyez-le.
14:45Je ne peux pas.
14:46Je ne peux pas.
14:47Je ne peux pas.
14:48Je ne peux pas.
14:49Je ne peux pas.
14:50Je ne peux pas.
14:52Nous allons l'emmener chez nous.
14:54Et alors, monsieur ?
14:55Nous allons l'emmener.
14:56Il va disparaître sans trace.
15:01Si quelqu'un demande de l'emmener,
15:02dis-lui qu'elle est partie.
15:05Et arrête de rire comme ça.
15:09Tu es sûr qu'elle s'appelle Jonathan Case ?
15:11Oui.
15:12Elle m'a donné des bonbons et puis...
15:14Boum !
15:15Nous avons dormi.
15:16J'ai-je dit que vous ne prenez rien de l'inconnu ?
15:20Oui.
15:22Et que faisiez-vous dans la maison ?
15:24Case voulait me faire peur de l'autre homme,
15:27celui qui dormait,
15:28mais j'étais plus peur parce que Case m'a dit
15:30que si je ne fais pas ce qu'il dit...
15:32Continue.
15:33...qu'il va m'emmener dans la chambre.
15:37Je ne sais pas ce que veut le Case,
15:39mais il vaut mieux qu'on se dépêche et qu'on l'emmène.
15:42Je suis désolé, Jazz.
15:43Ce n'est pas ton faute.
15:45Et je suis heureux que tu sois en bonne santé.
15:47Oh, Lucie !
15:48Qu'est-ce, Lucie ?
15:49Elle est partie voir l'une des maisons de Case
15:51et elle a peur.
15:59Nous n'arrivons pas encore.
16:01Mais je ne peux pas aller plus vite.
16:03J'en ai marre, j'ai déjà faim.
16:06Ressaisis-toi.
16:07Je te l'ai dit, Alice.
16:09J'espère que personne n'a blessé notre bébé.
16:11As-tu essayé de trouver Lucie et Jazz ?
16:13Ils n'ont pas encore répondu.
16:15Je n'aime pas ça.
16:16Je n'aimais pas ça avant, et je n'aime pas ça.
16:21Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Toby ?
16:24On va se séparer et rechercher la maison.
16:26Voilà.
16:30Hé, Toby, viens voir.
16:36Qui est ce petit garçon avec les yeux ?
16:38Je ne sais pas.
16:39Regarde, c'est Lucie.
16:41Oh, magnifique, magnifique.
16:43Je lui dirai qu'on est ici.
16:47Est-ce que tu as entendu quelque chose ?
16:49Rien du tout.
16:50Allons-y.
16:55Il faut qu'on se cache, vite.
16:58Chut.
17:18Qu'est-ce qui se passe ?
17:21Explique le garçon, Howard.
17:23Allons-y
17:25Nous devons faire quelque chose
17:27C'est vrai, nous devons, mais qu'est-ce que ?
17:29Allons-y
17:34Lucy est partie voir la maison qui appartient à ce casque
17:37Casque ?
17:38Il a emprisonné notre petit
17:40Je sais, mais il s'est arrêté d'abandonner le cauchemar
17:43D'accord, laissez-nous le casque
17:45Vraiment ? Comment ?
17:46Allons dans le casque dans la maison, ne t'inquiètes pas Lucy
17:49Mais, s'il y avait beaucoup d'âmes, je n'aurais pas voulu que je sois à leur place
17:54Tu as raison, l'inspecteur Doug est au jazz, j'ai besoin d'un adresseur
17:59Toutes les âmes sont disparues, quelqu'un les a libérées
18:04Mais qui a fait ça ? Personne ne savait qu'ils étaient là
18:08Tu es sûre ? Parle, j'écoute
18:11Je ne sais pas de quoi tu parles, j'ai juste voulu voir la maison
18:15Qu'est-ce que tu penses, qui suis-je ?
18:17Qui sont ces âmes dont tu parlais au téléphone ?
18:19C'est nous
18:21Les âmes, c'est eux, qu'est-ce qu'ils font avec eux ?
18:24Oui, monsieur, bien sûr, monsieur
18:32Tu ne peux pas m'éviter
18:39Au revoir
18:40Allez, brûle tes mains, brûle comme un homme
18:43Je vais te brûler
18:49Allez, allez
18:52Tu veux que je te laisse tranquille ?
18:55Sors d'ici, si tu peux
18:59Je suis là, lâche les bombes
19:06Coucouc, coucouc, on n'est pas là
19:09Regarde, James, regarde ce qu'il s'est passé
19:11Comment t'aimes-tu tout ça ?
19:12Je l'ai réglé, il n'y avait pas de chance
19:14Tu es le meilleur
19:17Et toi, où est-il ?
19:18Là-bas, c'est Lucy
19:19Lucy ? Vite !
19:22Amène-moi, il s'est passé quelque chose
19:23Regarde, c'est comme un magique
19:27D'accord, on y va, les gars
19:30Howard
19:31Lucy
19:32Qui es-tu ?
19:33La police, laisse-le
19:36Si tu veux voir la vieille fille, laisse-la
19:40James !
19:43D'accord, vas-y
19:46Sors d'ici, tu m'entends ?
19:50Tu ne vas pas loin
19:52Tout le temps que la dame est avec moi, il n'y a pas de soucis
19:56Allez, allez
20:05Oh non !
20:06Le casque de Jonathan est terminé
20:08Non !
20:09Fantastique !
20:10Non !
20:11Ne mordez pas !
20:13Ne mordez pas !
20:16Arrêtez, que faites-vous ici ?
20:19Rien !
20:20Oh non !
20:24Le casque d'Emma était simple
20:26Il a envoyé l'esprit pour qu'il soit le propriétaire de la maison
20:29Et puis il vient et l'offre de l'achat
20:32Mais le propriétaire ne peut pas attendre d'acheter une maison avec des esprits
20:35Je vais appeler Glenfish pour lui dire qu'il n'a pas besoin de s'inquiéter
20:38Ça serait amusant d'habiter dans une grande maison pleine d'esprits
20:42Et bien sûr, il a offert une petite prix
20:45C'est comme ça qu'il s'est bien enrichi
20:46Je ne sais toujours pas comment il a réussi à acheter tous ces esprits
20:50Je ne sais pas pour les autres, mais il m'a dit qu'il a réussi pour ces trois
20:54Avec quoi a-t-il réussi à vous acheter ?
20:56Avec des bonbons
21:02Avec des bonbons
21:05Avec des bonbons
21:08Avec des bonbons
21:11Avec des bonbons
21:14Avec des bonbons
21:17Avec des bonbons
21:20Avec des bonbons
21:23Avec des bonbons
21:26Avec des bonbons
21:28Avec des bonbons
21:31Avec des bonbons
21:34Avec des bonbons
21:37Avec des bonbons
21:40Avec des bonbons
21:43Avec des bonbons
21:46Avec des bonbons
21:49Avec des bonbons
21:52Avec des bonbons
21:55Avec des bonbons
21:58Avec des bonbons