Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Il y a la lumière.
00:05Il y a la lumière.
00:10Il y a la lumière.
00:15L'enfer.
00:20Il y a la lumière.
00:25Les Épénémentés
00:33La Bibliothèque Magique
00:37Il y a longtemps, dans un forêt sombre et sombre,
00:40il y avait une très vieille et étrange maison.
00:43D'abord, elle ressemblait à une histoire d'horreur,
00:46un lieu de rencontre d'artistes, ou des villes de dracons,
00:49en d'autres termes, terrible.
00:53Et pourtant, les gens qui vivaient là-bas
00:55n'avaient pas de lien avec les vampires,
00:57ou les sorcières, ou n'importe quoi de terrible.
01:01Non, ils étaient parfaitement normales.
01:04Enfin, presque.
01:05Commençons par Agathe.
01:07Je pense que chaque enfant aimerait un bar si merveilleux,
01:11amusant et un peu étrange.
01:13Tout d'abord, pour parler d'histoires terribles,
01:15devant le chemin du soir.
01:16De plus, Agathe est un medium,
01:18ce qui signifie qu'elle peut voir des choses
01:20que personne d'autre ne peut voir.
01:22Un jour, elle a décidé de s'occuper du téléviseur
01:25et de le remplir d'une boule de cristal
01:27où elle a vu des choses qui étaient...
01:29Très intéressantes.
01:33C'est ainsi qu'Agathe a quitté la peinture
01:35et a commencé à étudier les mystères de la destinée.
01:39Et la tombe, à côté de la maison,
01:41est devenue préférée pour la marche.
01:43Surtout au mois de février.
01:45Il fait froid ce soir.
01:47Comment pouvons-nous parler d'Agathe comme ça
01:50Je t'ai fait une grosse boule de cristal.
01:53Comme tous les grands inventeurs,
01:55il est un peu excentrique.
01:57La plupart du temps, sa découverte est étrange,
01:59mais aussi utile.
02:01Parfois, même dangereuse.
02:03La science améliore les amis.
02:06Je vais réussir.
02:07Je m'appelle Agathe Hercule.
02:10Malheureusement, ses expériences
02:12sont souvent terminées de la même manière,
02:14avec un grand bruit.
02:16Jazz, veux-tu dîner ?
02:18C'est le jeune Jazz,
02:20l'enfant de Hercule et d'Agathe.
02:22Le moins excentrique de la famille.
02:24Jazz est l'inspecteur de la police,
02:26spécialisé dans les apparitions supérieures.
02:28C'est-à-dire que la plupart du temps,
02:30il s'occupe des vampires, des boucliers
02:32et de tous les monstres terribles.
02:36Jazz est l'honneur de ses grand-parents.
02:38C'est notre garçon, Iber,
02:40de l'ancienne classe.
02:42Je pense que c'est moi.
02:44Rien de nouveau dans le cas d'East End ?
02:46La police n'a pas trouvé la trace.
02:48Mais le cas d'East End serait déjà résolu.
02:50Tu as raison.
02:52Les enfants ne sont pas revenus.
02:54Vraiment ? J'ai demandé comment le monde
02:56était si paisible.
02:58Où sont-ils maintenant ?
03:00Les enfants qu'Agathe cherche ne sont pas...
03:02Coucou, c'est toi ?
03:04Ce ne sont pas des enfants, en fait.
03:06Ils sont...
03:08Salut !
03:10C'est mieux de m'expliquer.
03:12Comme je l'ai déjà dit,
03:14Agathe aime aller dans les tombes.
03:16Un jour,
03:18ou une nuit,
03:22Salut, comment vas-tu ?
03:24Oh mon dieu, tu es un esprit !
03:26Oui.
03:28D'où es-tu venu ? Tu t'es perdu ?
03:30Je ne suis pas perdu.
03:32Je ne sais pas où je suis.
03:34Je vais t'emmener chez moi.
03:36C'est magnifique !
03:38C'est ainsi qu'Agathe a reçu
03:40son premier enfant, son premier esprit.
03:42Tu es très intelligent, mais tu es mignonne.
03:44J'ai besoin d'un nom mignon pour toi.
03:46Oh, Coucou !
03:48C'est un magnifique nom !
03:50Mais Coucou n'était pas l'unique esprit
03:52qu'Agathe a reçu.
03:54Il était le premier.
03:56Tu es tellement mignon !
03:58Qui es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
04:00Salut, je suis Toby.
04:02Et après Toby,
04:04il y a eu une catastrophe.
04:06C'est qui ça ?
04:08Sors !
04:10Oh, mon Dieu ! Pourquoi es-tu si triste ?
04:12J'ai peur.
04:14Le catastrophe n'était pas un héros.
04:16En fait, il avait tellement peur
04:18qu'on dirait qu'il a vu un esprit.
04:20Agathe l'a emmené chez lui.
04:22C'est ainsi qu'il, Coucou et Toby
04:24sont devenus une partie de la famille.
04:26Avec l'aide de Hercule,
04:28Agathe n'a pas encore trouvé d'esprit.
04:30Au final, trois enfants étaient suffisants.
04:32Il existe un autre membre
04:34de la famille heureuse,
04:36c'est la tante Alice,
04:38la meilleure amie d'Agathe.
04:40Salut à tous ! Tu ne vas jamais me tuer.
04:42C'est qui est venu ici ?
04:44Ah, j'ai presque oublié. C'est Lucy.
04:46C'est une magnifique Lucy.
04:48C'est une reporter.
04:50Lucy !
04:52Elle est fou pour le jazz.
04:54Reste avec nous, chérie.
04:56Salut, Sherlock Holmes.
04:58Salut, Lucy.
05:00Je pense que je n'ai pas oublié personne.
05:02Je vous laisse maintenant
05:04pour que vous vous connaissiez mieux.
05:06C'est tout ce que nous pouvons savoir.
05:08Dans ce temps-là, je peux juste être une mauvaise nouvelle.
05:10Oui, salut, c'est le jazz.
05:12Bonsoir, les gars. C'est l'inspecteur Doug.
05:14J'ai besoin de vous immédiatement, maintenant.
05:16D'accord, je viens. J'ai juste à m'habiller
05:18et on se voit dans dix minutes.
05:22C'est mieux de commencer sans moi.
05:24Je dois retourner à l'agence.
05:26D'accord, le jazz, mais pourquoi ?
05:28Je ne sais pas. Il ne voulait pas m'appeler.
05:30Je dois y aller.
05:32Est-ce que je peux avec toi ?
05:34Tu vas m'attendre dans la voiture.
05:36Tu sais que l'inspecteur Doug a pensé à la marque.
05:38Et nous, nous faisons du jazz, non ?
05:40Pas du tout. Restez ici.
05:42Doug ne sait pas pour vous et je veux qu'il reste ainsi.
05:44Ne m'attendez pas.
05:46Faites attention.
05:48Qu'est-ce qu'on attend ?
05:50Ça va bien, grand-père.
05:52Peut-être que nous pouvons
05:54enfin manger en paix.
05:56Désolée, mais nous devons regarder encore quelque chose.
05:58Oui, oui, c'est vrai.
06:00Un petit détail.
06:02Vite, vite !
06:04Oh, quelles belles familles !
06:10Je ne voudrais pas que tu reviennes si vite.
06:12Ce n'est pas si important.
06:14Nous avons un grand problème.
06:16Le jazz a disparu.
06:18Disparu ?
06:20Oui, et ce n'est rien. Nous parlons d'un enfant.
06:22Dites-moi tout, inspecteur.
06:24Nous avons reçu un appel au téléphone
06:26de Mme Hoffman, la mère de l'enfant.
06:28Je ne dois pas vous parler de la pauvre femme.
06:30Bien sûr, je comprends.
06:32La pauvre fille a disparu.
06:34Elle a disparu.
06:36C'est incroyable, n'est-ce pas ?
06:38C'est tellement incroyable qu'il y a beaucoup de questions.
06:40Comme quoi ?
06:42Quel enfant peut disparaître sans une trace ?
06:44Je vais voir ce que je peux savoir
06:46de Mme Hoffman.
06:48Je vais voir.
06:50Je vais te suivre.
06:52Hey, jazz, c'est moi.
06:54Je t'avais dit de rester chez toi.
06:56Oh non.
06:58Oh non, si tu nous avais dit de rester chez nous,
07:00nous serions restés chez nous, non ?
07:02Oui, j'aurais pu finir la soupe.
07:04Ils sont magiques.
07:06Ah, Angelif.
07:08Je vous préviens, restez dans votre voiture
07:10et ne partez pas d'ici.
07:12Je ne peux pas.
07:14Je ne peux pas.
07:16Je ne peux pas.
07:18Je vous préviens, restez dans votre voiture
07:20et ne partez pas d'ici, compris ?
07:22Oui, on comprend.
07:24On a compris.
07:26Pas de problème.
07:30Bonsoir, inspecteur.
07:32Est-ce que l'inspecteur Doug est arrivé ?
07:34Il vous attend.
07:40Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
07:42Cet abattant est très étrange.
07:44Avez-vous vérifié tous ses amis ?
07:46Bien sûr, inspecteur.
07:48Je vous en prie, amenez mon Camille.
07:50J'espère que je ne serai trop tard.
07:52Je vois que tu es encore là.
07:54Bonsoir, inspecteur.
07:56Connaissez-vous Mme Hoffmann ?
07:58J'en suis fier.
08:00Sa fille est morte.
08:02Elle l'a laissée dans son lit pendant 9 heures.
08:04Le petit Camille n'était pas là.
08:06Vous ne l'avez pas vu sortir ?
08:08Non.
08:10Il n'y a pas eu de son de pleurs ?
08:12Non, jamais.
08:14Inspecteur, il me semble qu'une autre fille est morte.
08:17Vraiment ?
08:19Un petit garçon, près d'ici.
08:21Jez, allez vérifier.
08:23Je vais rester avec Mme Hoffmann.
08:25D'accord, allons-y Lucy.
08:27Au revoir, monsieur.
08:29Oh, mon petit enfant.
08:40Allons-y.
08:45Est-ce que j'ai pu vous parler ?
08:49Deux enfants sont morts en une seule nuit.
08:51C'est bizarre.
08:53Une mère dormante dans son lit.
08:55C'est fou.
08:57On était comme des anges.
08:59Vraiment ?
09:01J'ai faim.
09:07Lucy a raison.
09:09Comment un enfant peut sortir de sa maison ?
09:11Si tu me demandes, elle n'est pas morte.
09:13Elle est toujours à la maison.
09:15Mais la police a cherché partout.
09:17Mais c'est une autre histoire.
09:19C'est un problème.
09:21Tu vois, je savais qu'elle allait s'unir avec moi.
09:23Prends tes petits esprits,
09:25tourne le dos et paf, ils disparaissent.
09:27Mais ils sont des esprits.
09:29C'est un problème.
09:31Je l'ai acheté ce matin.
09:33Elle était tellement heureuse.
09:35Ma femme a lu la histoire de Julian pendant 20 minutes.
09:37Est-ce que vous avez remarqué quelque chose de bizarre ?
09:39Non, rien.
09:41J'ai vérifié
09:43pour voir s'il était dans la chambre.
09:45Puis j'ai réalisé qu'il n'était pas là.
09:47Julian ?
09:49Julian ?
09:55Est-ce que vous avez quelque chose à me dire ?
09:57Bien sûr que non, inspecteur.
10:03Tout est comme avant.
10:05Julian est disparu comme Camille.
10:07Aucune trace, aucun détail.
10:09Il n'y a qu'un seul détail.
10:17Hey, Jess, pouvons-nous entrer ?
10:19C'est bien que tu me demandes, tu es déjà là.
10:21Hé, des gâteaux !
10:23Et des rôles !
10:29Ecoutez, restez là
10:31et ne bougez pas, vous comprenez ?
10:33Oui, oui.
10:35Oui !
10:39Arrêtez de bouger, faites vos choses bien.
10:43Je n'y crois pas.
10:45Mais tu as dit
10:47qu'on ne bouge pas, et nous ne l'avons pas fait.
10:49C'est un magnifique livre.
10:51Regarde, c'est le même que chez Camille.
10:53Qu'est-ce que tu as dit ?
10:55Ce livre.
10:57Qu'est-ce qu'il y a ?
10:59Madame Hoffman l'a lu avant d'aller dormir.
11:01C'est une histoire très triste,
11:03une petite petite fille qui rêve d'enfants.
11:07Qu'est-ce qu'il y a, Toby ?
11:11Toby !
11:13Toby, qu'est-ce qu'il y a ?
11:15Oh, non !
11:19Toby !
11:21Jess, ne soyez pas dans le livre !
11:23Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
11:25Pourquoi est-ce qu'elle a dit ça ?
11:27Est-ce que vous avez trouvé quelque chose, Julian ?
11:29Non, rien particulièrement.
11:31C'est trop tôt pour être sûr.
11:33Mais je peux vous proposer ce livre ?
11:35Bien sûr.
11:37Restez là, je vous appellerai dès que j'ai des nouvelles.
11:39S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
11:41Nous allons trouver Julian, vous verrez.
11:47Oh, Alice, c'est une catastrophe.
11:49Toby, as-tu vu ?
11:51Il est disparu !
11:53Incroyable, il a lu et...
11:55Il est disparu !
11:57Regata, pour Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
11:59Mon Toby, il est disparu !
12:01Toby, il est disparu !
12:03Qu'est-ce qu'il y a ?
12:05C'est vrai, Hercule a lu et...
12:07Il est disparu !
12:09C'est intéressant.
12:11Je n'ai jamais entendu quelqu'un disparaître
12:13en lu un livre.
12:15Pourquoi est-ce qu'on s'en préoccupe ?
12:17Est-ce qu'il a vu la catastrophe ?
12:19Il a mangé des gâteaux.
12:21Ça veut dire que tu peux disparaître en lu un livre,
12:23mais pas en mangeant.
12:25Ah, c'est bizarre.
12:27Peut-être que j'ai une trace, inspecteur.
12:29Dites-le.
12:31C'est toujours trop tôt pour être sûr.
12:33Je vais vérifier et vous informer.
12:35Appelez-moi dans une heure.
12:37Une heure ? On n'a pas beaucoup de temps.
12:39Qu'est-ce qu'il y a dans ce livre, Lucy ?
12:41Il parle de deux sœurs.
12:43L'une d'entre elles est une bonne fille,
12:45l'autre est une mauvaise artiste.
12:47Oh non !
12:49Et comme la mauvaise artiste est très amoureuse
12:51de sa sœur,
12:53il fait des trucs sur elle.
12:55Qu'est-ce que c'est ?
12:57Morgana n'a jamais eu un enfant avec son beau prince.
12:59Regarde, c'est lui.
13:01Il n'est pas vraiment un film.
13:03Je pense qu'il est mignon.
13:05Si vous me demandez si l'artiste était amoureuse
13:07parce qu'elle n'avait pas de beau prince...
13:09Qu'est-ce que tu as dit ?
13:13Oh non, Morgana !
13:15C'est ça, la sœur de Morgana.
13:17Elle est très puissante.
13:19C'est ça, et très mauvaise.
13:21Je ne sais pas comment ça s'est passé,
13:23mais c'était...
13:25C'est ça.
13:33C'est terrible.
13:39Il n'y a qu'une seule solution.
13:41Je dois entrer dans le livre et quitter tout.
13:43Entrer dans le livre, comment ? Je ne comprends pas.
13:45Tu dois croire en la légende
13:47et avoir l'esprit d'un enfant.
13:49Au revoir.
13:51Merci, Lisa.
13:53Allons-y.
13:55Faites attention.
13:57Faites attention.
14:01Est-ce que tu es prêt ?
14:03Allons-y.
14:11C'était une...
14:13Elle a réussi !
14:15Ah !
14:19Regardez !
14:21Ils sont disparus !
14:23Oh non !
14:25Allons-y !
14:33Elle a réussi, Jazz.
14:35On est dans le livre.
14:37Tu as raison, regarde.
14:39Mesdames...
14:41Qui êtes-vous ?
14:43Qu'est-ce que vous voulez ?
14:45Nous recherchons vos petits-enfants.
14:47Ils sont disparus. Nous devons les trouver.
14:49Camilla et Julian ?
14:51Ils sont si mignons.
14:53Et maintenant, ce sont mes enfants.
14:55J'ai attendu tellement longtemps.
14:57Le problème, c'est qu'ils ont déjà des parents.
14:59Je ne comprends pas.
15:01Comment est-ce possible ?
15:03Je suis désolée, mais c'est la vérité.
15:05Non !
15:07Je vous prie, croyez-nous.
15:09C'était tellement beau.
15:11Ils sont dans l'autre chambre, mais ils dorment.
15:13Je vous en prie, ne les réveillez pas.
15:15J'aimerais beaucoup qu'on les voit.
15:17D'accord, suivez-moi.
15:19Ils sont ici. Soyez calmes.
15:27Mais comment est-ce possible ?
15:29Ils sont disparus !
15:31Je suis sûre que c'est la faute de ma soeur.
15:33Vous pensez à Gorgone ?
15:35Oui, à Gorgone.
15:37Cette terrible artiste était toujours amoureuse de moi.
15:39On s'est trompé depuis notre enfance.
15:41C'est une terrible personne.
15:43Dis-moi, ma soeur,
15:45pourquoi est-ce que ton visage est si magnifique,
15:47et mon visage est si horrible ?
15:51Je vais t'en prier.
15:53Ma soeur m'a laissée en prison.
15:55Je ne vais jamais avoir des enfants.
15:57Camilla, Julien,
15:59nous devons les sauver.
16:01Dites-nous d'abord où nous pouvons les trouver.
16:03Dans la forêt.
16:05S'il vous plaît, sauvez-les.
16:07C'est trop dangereux. S'il se passe quelque chose...
16:09Ne vous inquiétez pas, nous les trouverons.
16:17Je veux ma mère et mon père !
16:19Tu vas les voir, Camilla.
16:21Oh, un esprit !
16:23Salut, je suis Toby. Je suis venu vous emmener d'ici.
16:25Un peu de patience, ma soeur.
16:27L'appétit sera bientôt prêt.
16:31Je vous présente.
16:33Je dois trouver les clous.
16:37Il a l'air magnifique.
16:39Et si vous le buviez un jour,
16:41mes chers ?
16:43C'est comme la magie.
16:45Vous serez transformés en poissons.
16:49Vous ne pouvez pas.
16:51Oui, je peux et je veux.
16:53Vous allez aimer être des poissons.
16:55Vous verrez.
16:57J'ai les clous.
16:59Mais nous devons attendre qu'ils sortent.
17:01Il dit qu'il va nous transformer en poissons.
17:03Oui, et je veux à la maison.
17:05Je t'emmènerai à la maison, je te promets, Julian.
17:07Et toi aussi, Camilla.
17:09Toby est tellement intelligent !
17:11Bien sûr ! Je l'ai élevé.
17:13Je pense que je sais ce qu'il faut faire.
17:15Mais d'abord, je dois trouver le bon livre.
17:17Ah, c'est ici.
17:19Oui, c'est ça.
17:21Qu'est-ce qu'il y a dans le livre, Agatha ?
17:23Il parle de la façon de transformer une mauvaise magie en une bonne et gentille.
17:25Ça a l'air bien.
17:27Mais c'est impossible.
17:31Regarde, Gorgon s'en va.
17:33Allons-y.
17:35Il vaut mieux qu'on aille vite.
17:37Les enfants !
17:39Qui est là ?
17:41Où es-tu ?
17:43Lucy, tu es là.
17:45Ah, Toby ! J'ai tellement hâte de te voir.
17:47Hey, tiens.
17:49Toby, je veux que tu m'écoutes attentivement.
17:51C'est Agatha.
17:53C'est ça.
17:55Un livre de magie.
17:57Nous devons faire un livre de magie pour que Gorgon soit bien.
17:59C'est ça.
18:01Pouvez-vous m'aider ?
18:03Qui est-ce ?
18:05Continuez de remplir l'eau.
18:11Allons-y, il faut que nous travaillions vite.
18:15Nous devons continuer de remplir, les garçons.
18:17Quoi, grand-mère ?
18:19Ah, les rots.
18:23D'accord, grand-mère, qu'est-ce qu'il y a ?
18:25Un peu de poudre magique, s'il vous plaît.
18:27Voyons, un peu de poudre magique.
18:29Voici.
18:37Un peu de poudre magique, s'il vous plaît.
18:39Un peu de poudre magique, s'il vous plaît.
18:53Un peu de poudre magique, s'il vous plaît.
18:55C'est bon.
18:57Nous sommes prêts.
18:59Qu'est-ce que vous faites ici ?
19:01C'est bon, les garçons, c'est l'heure de travailler.
19:05Non !
19:07Laissez-moi !
19:09Vous allez vous foutre !
19:11Tenez, ne laissez pas !
19:13Non !
19:15Non, non, non !
19:17Arrêtez, arrêtez !
19:19Non !
19:21Oh !
19:23Oh, mon Dieu !
19:25J'espère qu'il va réussir.
19:27Peut-être que nous avons mélangé mal.
19:29Où suis-je ?
19:31J'ai l'impression d'être différente.
19:33Camilla Julien !
19:35Oh, ma soeur !
19:37Oh, Morgana !
19:39Morgana, ma soeur !
19:41Je pense que c'est l'heure de vous amuser. Vous n'êtes plus des ennemis.
19:43Hurra !
19:45Je ne sais pas comment vous remercier.
19:47Prenez ça, ça va détruire Chiny.
19:49C'est vrai, alors nous pouvons tous rentrer à la maison.
19:51J'espère que je ne vous oublierai jamais.
19:53Au revoir, Morgana.
19:55Bonne vie à vous et à vos enfants.
19:57Au revoir !
20:09Les enfants sont revenus !
20:11Maman, papa !
20:13Je suis tellement contente ! C'est merveilleux !
20:15Où avez-vous trouvé-les ?
20:17C'est un peu compliqué.
20:19Il y avait une bonne fille qui n'avait pas d'enfants.
20:21Lucy !
20:23D'accord, je comprends.
20:25Ça se passe tout le temps.
20:27Donnez-moi l'adresse et le nom de la femme.
20:29J'irai la voir.
20:31Vous aurez des problèmes de la trouver, inspecteur.
20:33Pourquoi ?
20:35Vous n'avez pas d'enfant.
20:37Camilla Julien !
20:39Oh, Lucy ! Dites-leur de venir parfois.
20:41Je vous promets.
20:43L'enfant, l'enfant...
20:45Laissez-moi lui dire ce qui se passe.
20:47Et c'est ainsi que se termine
20:49ce merveilleux voyage.
20:51C'est merveilleux pour nous, pour nos amis.
20:53C'est juste un jour d'habitude.
20:55Au revoir !
20:57À bientôt !