Category
✨
PersonnesTranscription
00:01:00Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:01:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:15l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:18l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:21l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:24l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:27l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:30l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:33l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:36l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:39l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:42l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:45l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:48l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:51l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:54l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:02:57l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:00l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:03l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:06l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:09l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:12l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:03:16Ah, parfait, c'est prêt.
00:03:25Madame, je vous présente son compagnon loyal, Travieso.
00:03:30Travieso
00:04:00Travieso
00:04:05Traviso
00:04:10Traviso
00:04:15Traviso
00:04:20Traviso
00:04:26Traviso
00:04:31Traviso
00:04:38Traviso
00:04:44Traviso
00:04:50Oh ! C'est génial ! Pourquoi personne ne m'a dit que c'était si satisfaisant ?
00:05:04Oui ! C'est bien !
00:05:16C'est incroyable !
00:05:20Quoi ?
00:05:23Bonjour !
00:05:25J'ai juste tombé dans l'océan !
00:05:28Est-ce que quelqu'un va appeler le vétérinaire ?
00:05:32J'ai un bigote !
00:05:34Bonjour !
00:05:37Pourquoi ont-ils tout de suite commencé à m'ignorer ?
00:05:51Wow ! C'est énorme !
00:05:53Regardez le tailleur de cette chose !
00:05:57Elle est partie !
00:06:00Je ne peux pas croire !
00:06:02Quelle chance ! Elle est partie !
00:06:04De quoi parles-tu, Clara ? On ne la connaissait pas !
00:06:06Elle n'était qu'une vieille tante folle !
00:06:08Notre vieille tante riche !
00:06:10Qui nous aimons et qui nous manquons !
00:06:12Ce n'est pas vrai !
00:06:14C'est pas vrai !
00:06:16C'est pas vrai !
00:06:18C'est pas vrai !
00:06:24Mesdames et Messieurs,
00:06:26Monsieur Norbert,
00:06:28Bienvenue à la maison des Vanderhussies.
00:06:32Votre belle tante !
00:06:34J'ai très hâte de vous voir !
00:06:36Mes sincères condoléances.
00:06:38Monsieur McBain vous accueillera dans le bureau
00:06:40pour lire le testament.
00:06:42Est-ce que je peux vous offrir quelque chose ?
00:06:44Je ne peux pas imaginer
00:06:46me souhaiter quelque chose à un moment comme celui-ci.
00:06:48Mais si vous m'offrez,
00:06:50j'aimerais un latte.
00:06:52L'élégante avec de l'aveline et des fraises de chocolat.
00:06:54Et avec beaucoup d'huile, en cubes, pas en morceaux.
00:06:56Et qu'il n'y ait pas de crème.
00:06:58Tu comprends ?
00:07:00Et un sandwich d'atoum ?
00:07:02De farm ou du sauvage d'Alaska ?
00:07:04Euh, celui qui soit pêché.
00:07:06Je verrai ce que je peux faire.
00:07:12Cet ingénieur a duré longtemps à coller les tennis.
00:07:14Cet ingénieur a un mauvais goût.
00:07:16Il faut le vendre immédiatement.
00:07:18Quelle bonne opportunité pour tester ma nouvelle app.
00:07:22Claire !
00:07:24Cela coûte plus de 1 million de dollars !
00:07:26Chachon !
00:07:28Nous allons devenir dégueulassement millionnaires.
00:07:32Je ne savais pas que notre tante était une momie.
00:07:36Quelle âge a-t-elle ?
00:07:38700 ?
00:07:40Je suis si triste.
00:07:44Elle n'a pas de cannelle.
00:07:46Je t'ai dit qu'elle n'avait pas de cannelle !
00:07:48Fais-le comme je veux cette fois !
00:07:50Merci, James !
00:07:52C'est un plaisir de lui donner des ordres.
00:07:54Norbert !
00:07:56Sors le prix de ces cartons de cristal,
00:07:58les pièces antiques et cette lampe.
00:08:02Les cartons !
00:08:04Tous ces cartons !
00:08:06C'est bizarre.
00:08:08Un second.
00:08:10Il avait un chien ?
00:08:12Norbert !
00:08:14Laisse-le tranquille !
00:08:16Les chiens sont stupides,
00:08:18dégueulasses, et dégueulasses !
00:08:20Et payer plus pour les chiens,
00:08:22c'est payer moins pour nous.
00:08:24Exactement.
00:08:26Organisons les objets valables pour les vendre.
00:08:28Bien sûr.
00:08:30Et les objets sans valeur ?
00:08:32Le camion de vente arrivera bientôt.
00:08:34Laisse-les dehors.
00:08:36Des animaux !
00:08:38Évidemment, ils ne savent pas qui je suis.
00:08:40Si Lucy n'est pas contente,
00:08:42quand elle saura que j'ai été maltraité,
00:08:44elle va...
00:08:46Excusez-moi, monsieur,
00:08:48mais que pensez-vous qu'il fait ?
00:08:50Ce sont mes choses.
00:08:52Mais, monsieur Honk,
00:08:54où va-t-il ?
00:08:56Laisse-moi !
00:08:58Sors de là !
00:09:02Attention !
00:09:04Si tu brises quelque chose,
00:09:06je vais dire à James de venir.
00:09:08Monsieur Honk,
00:09:10parle-moi ! Tu vas bien ?
00:09:121, 2, 3, 4...
00:09:14Respire !
00:09:16Oh, merci, dieux canines !
00:09:18Tu vas bien ?
00:09:20Oh, ça devait être horrible !
00:09:22Tu veux que j'appelle James
00:09:24et qu'il te mette dans la seconde avec des toilettes parfumées ?
00:09:26Hey !
00:09:28Un instant !
00:09:30Très bien, c'est tout !
00:09:32COMMENT VOUS ÊTES-VOUS ?
00:09:34J'ai de tristes nouvelles.
00:09:36J'ai étiré la patte !
00:09:38Je suis six mètres sous terre.
00:09:40J'ai mouri !
00:09:42La vérité, j'ai toujours voulu faire ça.
00:09:44C'est aussi irritant
00:09:46que quand nous étions enfants.
00:09:48Alors, j'ai décidé d'hériter
00:09:50ma fortune
00:09:52à mes seuls voisins vivants,
00:09:54Claire et Norbert Vanderhoof.
00:09:56Ah, oui !
00:09:58C'est ça !
00:10:00C'est ça !
00:10:02C'est la fortune !
00:10:04C'est la fortune !
00:10:06C'est la fortune !
00:10:08Mais avec ma fortune,
00:10:10il y a une grande responsabilité.
00:10:12Vous devez être prêts
00:10:14et être capables
00:10:16de s'occuper de mon fidèle voisin,
00:10:18Travieso.
00:10:20Travieso ?
00:10:22Qui est un Travieso ?
00:10:24Personne.
00:10:26Travieso est le nom du chien.
00:10:28Je n'aime pas un chien !
00:10:30Vous êtes en sécurité.
00:10:32Non, non, non !
00:10:34Je n'aime jamais les chiens !
00:10:36Non ?
00:10:38Alors j'ai peur
00:10:40qu'ils abandonnent la fortune.
00:10:42Mais ce chien !
00:10:44Il n'est même pas un chien pour moi !
00:10:46C'est la famille !
00:10:48La famille de quatre pieds !
00:10:50Il est toujours terrible !
00:10:52Travieso.
00:10:54Le chien s'appelle Travieso.
00:10:56Nous l'aimons.
00:10:58Il.
00:11:00Nous l'aimons.
00:11:02Où est-il ?
00:11:04Chien ?
00:11:06Où es-tu ?
00:11:08Je crois que je l'ai vu dans l'étable.
00:11:10Il est dans un étable ?
00:11:12Non, ce n'est pas un étable.
00:11:14Je l'ai établi.
00:11:16Cette petite canine
00:11:18est très exclusive.
00:11:20Après tout ce qu'il a suffis,
00:11:22nous avons décidé qu'il avait besoin de repos.
00:11:24J'ai mis beaucoup d'amour
00:11:26pour le petit chien !
00:11:28Alors, où est-ce qu'on signe pour l'héritage ?
00:11:30Aujourd'hui, ils ne signeront rien.
00:11:34Votre tante Sarah a spécifié dans son testament
00:11:36qu'ils doivent passer du temps
00:11:38avec leur amant Travieso.
00:11:40Créer un lien.
00:11:42Et après, si ils se sentent confortables et heureux,
00:11:44nous pouvons continuer.
00:11:46Oh, il sera heureux.
00:11:48Nous serons heureux.
00:11:50Nous serons une grande famille heureuse.
00:11:52Je reviendrai le lundi.
00:11:54C'est assez de temps pour connaître Travieso.
00:11:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:12:00Nous sommes riches ou pas ?
00:12:02Non, jusqu'à être des amis de ce chien fou.
00:12:04Et le même lundi,
00:12:06nous le portons directement à la ferrera.
00:12:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:12:24C'est terrible !
00:12:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:12:28La poussière ? Je n'aime pas la poussière !
00:12:30J'utilise des crèmes !
00:12:32Des traitements, de l'huile exotique...
00:12:34Mon cheveu doit briller plus que un chien baigné en vaseline.
00:12:36Je suis fier de mon apparence,
00:12:38pour qu'il le sache.
00:12:46Qui es-tu ?
00:12:48Que veux-tu ? Ne me tue pas !
00:12:52Qu'est-ce que c'est que ces objets ?
00:12:58C'est le crayon de ma propriétaire.
00:13:00Son maquillage.
00:13:02Je n'irais nulle part sans ça.
00:13:18Je n'irais nulle part sans ce chapeau.
00:13:22C'est moi.
00:13:24Je n'irais nulle part sans mon...
00:13:28Si tout ce que tu aimes est dans ce camion,
00:13:30alors...
00:13:32Où es-tu ?
00:13:38Non !
00:13:40Non !
00:13:42Non !
00:13:44Non !
00:13:46Non !
00:13:48Non !
00:13:50Non !
00:14:20Non !
00:14:22Non !
00:14:24Non !
00:14:26Non !
00:14:38Juste là.
00:14:40Il reste seulement trois heures.
00:14:42Et tu peux continuer avec mes pieds.
00:14:46Il n'est pas dans nul endroit.
00:14:48Quoi ?
00:14:50J'ai vérifié la piscine, l'hivernaire et la salle de bain.
00:14:52T'es fou !
00:14:54Pourquoi il y a une salle de bain dehors si il y en a neuf ici ?
00:14:56J'ai dit salle de bain, pas salle de bain.
00:14:58Bien, si tu veux finir par dormir dans la rue,
00:15:00il vaut mieux que tu reviennes avec ta robe.
00:15:04Ou que tu cherches quelqu'un qui le fasse.
00:15:06Tu comprends ?
00:15:08Va !
00:15:10Tu irrites mon massageur.
00:15:12Maintenant un peu à gauche, James.
00:15:18Non !
00:15:40Qui est là ?
00:15:42James.
00:15:44Arrête !
00:15:48Oh !
00:15:50Bonjour.
00:15:52Désolé, je crois que j'ai dormi dans l'arbre.
00:15:54Oh non !
00:15:56Regardez-moi !
00:15:58Mon cheveu est sale et opaque.
00:16:00D'où vient-il ?
00:16:18Oh non !
00:16:34C'est juste moi.
00:16:36Vous avez envie d'aller dans la salle de bain ?
00:16:38Personne !
00:16:40Touchez à nos noix !
00:16:42J'ai un majordome qui peut les aspirer
00:16:44pour vous dans un Santiago.
00:16:46Quelqu'un a cassé
00:16:48nos noix.
00:16:50Ils devraient travailler sur leur façon d'exprimer-se.
00:16:56James !
00:16:58S'il vous plaît !
00:17:00Ça nous a pris un an à rassembler ces noix.
00:17:02Elles ne sont plus là.
00:17:04Tu penses que les noix s'éteignent dans les arbres ?
00:17:08C'est lui !
00:17:10Nous lui donnerons une leçon
00:17:12pour libérer nos noix.
00:17:16Oh non !
00:17:22Hey !
00:17:24Retourne-le-moi !
00:17:28Hey !
00:17:30Tu ne peux pas le prendre.
00:17:32C'est mien !
00:17:34Génial !
00:17:38Bonjour ?
00:17:40Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:17:42James ?
00:17:44Ça doit être un rêve.
00:17:46C'est un cauchemar.
00:17:48Je dois juste me réveiller
00:17:50ou commencer à penser au coton de sucre.
00:17:54Monsieur Honk ?
00:17:56Tranquille, j'y vais.
00:17:58Je suis là, mon ami.
00:18:00Attendez !
00:18:08Je n'avais jamais senti
00:18:10autant de choses.
00:18:14Ah !
00:18:16C'est ce que j'ai cherché !
00:18:24Ah !
00:18:26Le sucre !
00:18:32Toc-toc !
00:18:34Qui est-ce ?
00:18:36C'est toi !
00:18:38C'est toi !
00:18:40C'est toi !
00:18:42Toc-toc !
00:18:44Qui est-ce ?
00:18:46Tu as un second de vie
00:18:48si tu me mords encore une fois.
00:18:54C'est dégueulasse !
00:18:56Tu as de la classe.
00:18:58De la classe ?
00:19:00Ne t'en fais pas,
00:19:02mais ça,
00:19:04c'est ce que dit un chien
00:19:06qui mange derrière un camion.
00:19:08Il faut qu'ils nous capturent.
00:19:10Toc-toc !
00:19:16Jean, descends !
00:19:18Attention !
00:19:24Bien. C'est très agréable.
00:19:26Il faut sortir de là.
00:19:28Mon Dieu !
00:19:30Elle va s'en aller !
00:19:32Non !
00:19:34Toc-toc !
00:19:40Toc-toc !
00:19:42Ne t'en fais pas, chef !
00:19:50Non !
00:19:52Toc-toc !
00:20:02Tu devais me laisser sans manger.
00:20:04Oui ! Pizza !
00:20:06Aujourd'hui, c'est la poli !
00:20:08Un instant !
00:20:10Hé ! C'est la mienne !
00:20:12Reviens !
00:20:14Non, non ! Non !
00:20:16Ça ne va pas !
00:20:28Ce morceau de bouchon !
00:20:30C'est la première chose que je vais changer quand je serai riche.
00:20:32Quand tu seras riche.
00:20:38Ça, c'est son bureau.
00:20:40L'homme a 5 étoiles sur Rastreadores.com.
00:20:43Il dit qu'il peut traiter n'importe quel animal.
00:21:03Zurman Sanchez ?
00:21:05Je suis revenu.
00:21:07C'est qui ?
00:21:09J'imitais un lémur avec une coque ennuyée.
00:21:11C'était toi, dans l'arbre ?
00:21:13J'ai suivi le traçage de Chompy.
00:21:15Il a échappé du zoologique central.
00:21:17Les exotiques sont mon spécialité.
00:21:19Nous cherchons un chien.
00:21:21Un chien ?
00:21:23Je ne cherche pas des chiens.
00:21:25Je ne suis pas un chien-chasseur.
00:21:27Mais celui-ci est très spécial.
00:21:30Les chiens doivent de l'inodore.
00:21:32Ils demandent de la nourriture.
00:21:34Ils sont les clowns du cirque du monde animal.
00:21:37Mais j'ai un espace dans mon agenda.
00:21:39Nous en avons besoin pour le lundi.
00:21:41Un travail rapide.
00:21:43C'est extra.
00:21:46L'objectif est médian, domestique, 13 kilos.
00:21:4940% Terrier, 10% Alaska en cliquant.
00:21:53Quelque chose de maltais ?
00:21:55OK, pas de trucs magiques.
00:21:57Si tu en trouves un, ou non.
00:21:59Lobos, chacals, canines.
00:22:01Ils sont iguals.
00:22:03Tout se suit dans les traces.
00:22:05De ses ancêtres.
00:22:09Je le récupère.
00:22:10Même si c'est en morceaux.
00:22:12Non, non, non. En un morceau.
00:22:14Ah, vivant ou mort ?
00:22:15Vivant. Pas mort.
00:22:17Faire sembler un accident ? Je comprends.
00:22:19Tu es fou ?
00:22:20Peut-être.
00:22:29Je dois disparaître pour un temps.
00:22:31Avec ça, ils me trouveront.
00:22:33OK, écoute-moi.
00:22:34Le nom du chien est Travieso.
00:22:37Si nous ne le trouvons pas le lundi matin,
00:22:40on va tout perdre.
00:22:42Je cherche les plus féroces des déprés.
00:22:45Je pense que je peux trouver un chien domestiqué.
00:22:52Il vaut mieux que ça fonctionne.
00:22:54C'est comme le Dalai Lama de Docteur Doolittle.
00:22:57Et que tu es le fou des fous.
00:23:00Les pizzas arrivent en morceaux pour une raison.
00:23:03Pourquoi ne pas les manger ?
00:23:05Oh, détend-toi, mademoiselle.
00:23:08Je suis Rosie. Je m'appelle Rosie.
00:23:12Tu ne sais pas que partager, c'est vivre ?
00:23:14Tu ne sais pas que si tu en manges, je te frappe ?
00:23:17Tu ne sais pas que la compassion est l'option ?
00:23:19Si tu me déranges, je te donne ça.
00:23:21Fais le bien sans regarder qui ?
00:23:23Te frapper dans la bouche me fera heureux.
00:23:25Tu ne dois pas t'endormir sans manger.
00:23:27Un pas à l'avant et le coup se sent.
00:23:29Frapper et tu meurs. Bien joué, grignonne.
00:23:32Comment m'appelles-tu, gamin ?
00:23:37D'où sont-ils venus ?
00:23:39Tu as voulu t'escaper, mais tu n'es jamais revenu.
00:23:42Que se passe-t-il ?
00:23:44Ils détruisent les noix.
00:23:46Détruisent les noix ? Qu'est-ce que ça signifie ?
00:23:48Peut-être que j'ai fait un petit erreur avec une grande quantité de noix.
00:23:52C'est Ardy. Il a déjà une petite tête.
00:23:55En réalité, c'est mon collant.
00:23:57Tu as détruit mes noix.
00:23:59Tu les as frappées.
00:24:01Tu les as tirées au sol.
00:24:03Et tu les as aussi associées.
00:24:05Ça sonne de plus en plus inapproprié.
00:24:07Maintenant qu'il n'y a plus de noix, nous n'avons plus à manger.
00:24:10C'est pour ça que donne-nous de ta part.
00:24:13C'est tout un blé ?
00:24:15Tu n'as même pas l'air d'y penser, les rois musicals.
00:24:18C'est ma pizza.
00:24:20Pas la tienne, ni celle de cet idiot.
00:24:23Travieso. Je m'appelle Travieso.
00:24:25Oui, comme tu t'appelles.
00:24:27Peperoncino, queso, champignons.
00:24:30Donne-nous la pizza.
00:24:32Avec beaucoup d'oignons.
00:24:34Je suis remplie.
00:24:35Vous pouvez manger.
00:24:37Le reste de la pizza, c'est à vous.
00:24:39Hey, hey, où vas-tu ? Tu ne peux pas me laisser.
00:24:41Pas avec ces danseurs.
00:24:44Non.
00:24:45Non.
00:24:46Non.
00:24:47Non.
00:24:48En arrière.
00:24:49C'est ma pizza.
00:24:52Wow.
00:24:53Wow.
00:24:54Wow.
00:24:55Il y a eu deux chiens.
00:24:57Un grand et un petit.
00:24:59Je me dirigeais vers eux.
00:25:01Si je tournais à gauche, je passais par le trajet.
00:25:03A droite, je tombais sur la murée.
00:25:05J'ai appuyé sur le frein.
00:25:07Et je suis allé.
00:25:08Et je suis allé.
00:25:09Et la boîte de pizza est tombée en midi.
00:25:12Le grand chien l'a pris et a couru.
00:25:14Le petit est parti après le grand.
00:25:16Je lui ai dit de le revenir.
00:25:18Mais ils ne l'ont pas fait.
00:25:19Parce qu'ils sont des chiens.
00:25:20Donc, ils t'ont tué par des chiens.
00:25:22C'est ce que tu me dis ?
00:25:23Bien, vu que tu le dis comme ça...
00:25:25Je te dirais quelque chose.
00:25:26Comment vas-tu t'ouvrir un pas dans le business de la pizza
00:25:29si tu travailles si mal ?
00:25:30Sérieusement.
00:25:31Je ne vais pas m'ouvrir un pas dans ce business de la pizza.
00:25:34Je veux être chanteuse.
00:25:36Oui, oui, oui, oui.
00:25:37Tu sais quoi ? Je vais te le dire.
00:25:38Mais...
00:25:39Écris une chanson sur ça.
00:25:40Le chien a mangé ta pizza.
00:25:42C'est trop stupide.
00:25:44Je ne crois pas à rien.
00:25:45Super.
00:26:16Il était là.
00:26:25Il était sur le sol.
00:26:26Inconscient.
00:26:27Dans un coma ?
00:26:28Non.
00:26:29Seulement dormi.
00:26:32Ils l'ont réveillé.
00:26:33Il y a eu un confrontation.
00:26:35Avec un ouron.
00:26:36Non.
00:26:37Avec une lèvre.
00:26:38Avec un ouron.
00:26:39Avec un ouron.
00:26:40Avec un ouron.
00:26:41Avec un ouron.
00:26:42Avec un ouron.
00:26:43Avec un ouron.
00:26:44Avec une lèvre.
00:26:45Incorrect.
00:26:47Les oignons.
00:26:53Les oignons sont venus du nord-est agressivement.
00:26:59Quelque chose d'autre s'est passé ici.
00:27:01Mais qu'est-ce que ?
00:27:09Je peux voir des mords, des sauts,
00:27:12des danses synchronisées,
00:27:14synchronisées ?
00:27:15Non, non.
00:27:16Quelle bêtise.
00:27:17Mais quelque chose s'est passé.
00:27:21Donnez-moi des nouvelles.
00:27:22Dormir, terre, oignons.
00:27:24C'est la synthèse.
00:27:25Alors, je vais en avoir besoin plus que la synthèse.
00:27:28Je suis proche.
00:27:29J'ai l'air tellement bon que je le goûte.
00:27:32Je sais que je suis à tir de pierre.
00:27:34Pas de tir.
00:27:35Attrape-le.
00:27:36Tu te souviens ?
00:27:37On le veut en un morceau.
00:27:38Je vais le prendre en compte.
00:27:40Dans le coup mortel.
00:27:41Tu es un chasseur.
00:27:42Merci, mon ami.
00:27:58Bonjour, c'est Jason Mraz.
00:27:59Bonjour.
00:28:00J'ai appelé pour entrer dans la compétition des chanteurs.
00:28:04Oui, oui.
00:28:05Comment t'appelles-tu ?
00:28:06Zoe.
00:28:07Zoe Bell.
00:28:08Zoe Bell.
00:28:09Et comment s'appelle ta chanson ?
00:28:12Si, je...
00:28:13Non...
00:28:14As...
00:28:15Espacio ?
00:28:16Espacio ?
00:28:17Comme avec quatre murs ?
00:28:18Espacio...
00:28:19Para...
00:28:20Mejorar.
00:28:21Nous t'attendons à la compétition le lundi à 22h.
00:28:29Et écrire une chanson pour le lundi ?
00:28:31Très bien.
00:28:33Espacio para mejorar...
00:28:36Bonjour.
00:28:38Rosie ?
00:28:40Rosie ?
00:28:42Bonjour !
00:28:44Qu'est-ce que tu veux ?
00:28:45J'ai perdu.
00:28:46Je ne sais pas où est mon château.
00:28:48Château ?
00:28:49Oui, une maison au sommet de la colline.
00:28:52Et pourquoi ne reviens-tu pas ?
00:28:54C'est ce que je veux.
00:28:55Mais...
00:28:56Je suis un peu perdu.
00:28:58C'est juste ton problème.
00:29:00Oui, d'accord.
00:29:01Maintenant...
00:29:06Qu'est-ce que c'est ?
00:29:09Et je suis si loin d'une salle de bain.
00:29:15Il fait froid.
00:29:18Est-ce que je peux rester avec toi aujourd'hui ?
00:29:20Tu veux rester chez moi ?
00:29:22J'aimerais bien.
00:29:23Mais...
00:29:24Mais...
00:29:25Mais...
00:29:26Mais...
00:29:27Mais...
00:29:29Grâce, grâce.
00:29:33Ok, bosse et je suis avec toi.
00:29:36Pourquoi ?
00:29:37Pour aller chez toi.
00:29:38Tu es arrivé.
00:29:40Bienvenu.
00:29:41Pepe ?
00:29:42Pepe !
00:29:44Qu'est-ce que...
00:29:45Qu'est-ce que c'est que ce vacheur ?
00:29:46Ne m'étiquettes pas.
00:29:47Non, c'est génial.
00:29:48C'est cool.
00:29:52J'aime pas ça.
00:29:53Ils m'ont pas touché les dents et...
00:29:55Ils m'ont nettoyé les dents, et il y a une terrible escassez d'amandes.
00:30:04N'as-tu pas entre tes curiosités une amantite ?
00:30:06Peut-être de Casimir ?
00:30:20C'est confortable ?
00:30:21Ah oui, assez confortable.
00:30:26Je ne m'amuse pas.
00:30:49Salut Rosie !
00:30:52Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
00:30:53Rien du tout.
00:30:57On pourrait trouver une autre pizza, ou...
00:31:00Ne dis pas « nous », il n'y a pas de « nous ».
00:31:02D'accord, et toi, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
00:31:05Ce que je dois faire pour survivre.
00:31:08Je cherche de l'alimentation, je mange et je repose.
00:31:11Et alors, quand tu joues ?
00:31:13Jouer ? Je ne joue pas.
00:31:18Jamais ?
00:31:19Jamais !
00:31:21Tu ne peux pas me laisser seul dans la jungle ?
00:31:23Je voyage toujours seul.
00:31:24Mais...
00:31:25Seul, tu as entendu ?
00:31:26Mais...
00:31:28Qu'est-ce que c'est ?
00:31:31C'est le parc pour les chiens.
00:31:33Il y a beaucoup de chiens qui jouent ensemble.
00:31:35Hey, peut-être qu'ils connaissent ma maison et qu'ils m'aident à revenir ?
00:31:39Tu sais, si tu penses bien, ils pourraient faire quelque chose pour toi.
00:31:43Tu penses ?
00:31:44Je suis sûre.
00:31:45Merci Rosie, je te dois une.
00:31:48Qu'est-ce que c'est que ce chien fou ?
00:31:50Tu veux une balle ?
00:31:53Regarde, j'ai ta balle.
00:31:55Tu l'as ?
00:32:01Tu veux une balle ?
00:32:04Va chercher lui !
00:32:06Bien joué mon garçon !
00:32:15Bonjour !
00:32:16Bonjour Gizmo, comment ça va ?
00:32:18Bien, je crois que mon propriétaire veut me tuer.
00:32:21T'être tué ?
00:32:22Il s'est passé le jour d'hier en essayant de me montrer comment faire la mort.
00:32:26Si ce n'est pas un précursor de l'homicide, je ne sais pas ce que c'est.
00:32:28Réfléchis Gizmo, c'est comme faire la patte ou faire la retour, c'est un truc canine.
00:32:33Depuis quand mourir est un truc ? Je ne comprends pas ça.
00:32:36Ce qui se passe, c'est qu'il voit beaucoup de CSI.
00:32:39CSI Miami, CSI New York, CSI Las Vegas, CSI me quiere muerto !
00:32:44Réfléchis, c'est un truc basique. Regarde.
00:32:50Non, non, non, je sais qu'il trame quelque chose. Je peux le sentir.
00:32:53Depuis que je me suis uriné dans son jeu vidéo, il est contre moi.
00:32:55Et pourquoi Bella, tu dois faire ça devant nous ?
00:32:59Les discussions sur l'homicide me rendent nerveuse.
00:33:01Je me trompe quand je me rends nerveuse.
00:33:03Les garçons, les garçons, les garçons, les garçons, les garçons !
00:33:05Qu'est-ce que t'as ? Espèce-le !
00:33:07Un nouveau chien, un nouveau chien, un nouveau chien, un nouveau chien, un nouveau chien !
00:33:10Regarde, nous avons un nouveau chien.
00:33:24Qu'est-ce que tu fais ?
00:33:25Calme-toi. C'est le procédé standard avec les nouveaux chiens.
00:33:28Nous avons besoin d'informations à fond sur toi.
00:33:31C'est comme ça qu'on sait des choses.
00:33:33Olfantant les coulisses.
00:33:34Ok. Tu as dormi 8 heures ce soir ?
00:33:37Tu rêvais que tu dansais avec un chat ? C'est bizarre.
00:33:39Tu as pipié deux fois ?
00:33:40Ou une seule fois, solide ?
00:33:41Et tu as déchiré un gaz ?
00:33:43Tout va bien.
00:33:44C'est comme faire une recherche arrière sur Internet.
00:33:47Tu sents des amoureux ?
00:33:48Malteada, des fruits ?
00:33:50Hé, depuis quand est-ce que ton arrière sent si... frais ?
00:33:53Tu te nettoies avec des toilettes ?
00:33:55Je ne me nettoie pas.
00:33:56Je me brûle de fragances.
00:33:57Quelque chose n'est pas bien.
00:33:58D'où viens-tu ?
00:33:59De la mansion, de la colline.
00:34:00Tu vis dans une mansion ? Dans une colline ?
00:34:03Et tu n'as jamais nettoyé ton arrière ?
00:34:06Bien sûr que non !
00:34:07Et si c'était un animal ?
00:34:08Nettoyer c'est la meilleure sensation du monde.
00:34:11Allons-y.
00:34:13Ah oui !
00:34:14Ah oui !
00:34:15Parfait !
00:34:16Ah oui !
00:34:17Un peu plus.
00:34:18Oui, bébé, vas-y !
00:34:23Non, ce n'est pas bon.
00:34:25Qu'est-ce que c'est qu'un chien qui ne nettoie pas pour la première fois ?
00:34:28Mais regarde-le !
00:34:29Sans collère ?
00:34:30C'est sûrement un collier.
00:34:31Et un très attirant.
00:34:33Son arrière sent comme un champ de fleurs.
00:34:35Si il se marie avec toi ou avec moi,
00:34:37nous devons partager tout.
00:34:38Tu comprends ?
00:34:39Partir tout.
00:34:43Wow, c'était rafraîchissant !
00:34:45Et où est ton collier ?
00:34:47Ah, c'est une histoire intéressante.
00:34:49Je t'explique.
00:34:50Tu es un collier.
00:34:52Non, je suis un chien collier.
00:34:55Sans collier, sans propriétaire, tu es un collier.
00:34:58Et ça se termine dans un endroit.
00:35:01Dans la colline.
00:35:03Tu sais ce qui se passe avec les chiens de la colline, n'est-ce pas ?
00:35:08Et qu'est-ce que je fais ?
00:35:09Non, je ne veux pas aller à la colline.
00:35:11Bien, il existe une façon de faire que quelqu'un te ramène à la maison.
00:35:20Et ? Comment le vois-tu ?
00:35:22Je ne le vois pas potentiel.
00:35:26Deux os et qu'il n'y arrive pas.
00:35:27Deux os et une carnace, oui.
00:35:29Qu'est-ce ? Ils sont fous ?
00:35:32Quatre os et qu'il n'y arrive pas.
00:35:35Qu'est-ce qu'il fait ?
00:35:36Qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il fait, qu'est-ce qu'il fait ?
00:35:38Ne laisse pas les voitures s'écraser !
00:35:43Cours d'un côté à l'autre !
00:35:47Qu'est-ce qu'il fait ?
00:35:49Non !
00:35:52Quoi ?
00:35:53Ah, c'est une blague, n'est-ce pas ?
00:35:55Tu es le collier de pizza.
00:36:02Je n'ai pas le temps pour ça.
00:36:04Où habites-tu ?
00:36:06Tu n'as pas un endroit ?
00:36:08Je vais devoir t'emmener avec moi.
00:36:11Seulement temporellement, jusqu'à ce que je trouve l'endroit où tu viens, d'accord ?
00:36:15Il le fait, il le fait, il le fait !
00:36:18Je ne sais pas ce que dire.
00:36:19Moi, oui.
00:36:20Les deux me devaient mes os.
00:36:32T'as peur de mes clients ?
00:36:34Ils t'emmerdent dans mes entrées ?
00:36:36Ils détruisent ma réputation ?
00:36:37Ici, on n'accepte pas des perros !
00:36:39Qu'est-ce qu'il fait ?
00:36:40Un problème perron.
00:36:41Oui, j'ai un problème perron.
00:36:43Ton problème perron est pareil que celui-ci.
00:36:45Oui, c'est celui-ci !
00:36:47Je te promets que si je le vois de nouveau, je...
00:36:49Un deuxième perron ?
00:36:51Terre, aiguilles de pin.
00:36:54Forêt.
00:36:55Qu'est-ce qu'il a dit ?
00:37:01Chut, reste calme.
00:37:07Chut, on est presque là.
00:37:14Mesdames et Messieurs.
00:37:15Oh, non.
00:37:16Tu as besoin de la règle, encore ?
00:37:18Oui, en parlant de ça.
00:37:20J'ai eu un petit problème au travail.
00:37:27Où sommes-nous ?
00:37:28Où est la nourriture ?
00:37:30J'ai faim.
00:37:32Là, c'est la cuisine.
00:37:34Le diner.
00:37:36La salle.
00:37:38Toute la maison dans un seul quartier ?
00:37:40Je crois que j'ai été sauvé par une pauvre personne.
00:37:43Si tu ne payes pas ta rente en temps,
00:37:45je trouverai un rentier.
00:37:47Je lui payerai la rente.
00:37:48Je le fais toujours, n'est-ce pas ?
00:37:50Si je ne le reçois pas le fin de semaine,
00:37:51je vais devoir t'éloigner.
00:37:53Qu'est-ce que c'était ?
00:37:54Et ce bruit ?
00:37:55Bruit ?
00:37:56Je n'ai pas entendu rien.
00:37:59Je l'ai entendu encore.
00:38:00C'est un chien.
00:38:01Il y a un chien là-dedans.
00:38:03C'est mon son de téléphone.
00:38:06Il a sonné encore.
00:38:08Trois bruits, c'est important.
00:38:10Désolé, je dois répondre.
00:38:13Les millénials et leurs téléphones.
00:38:20Attention.
00:38:21Je n'ai que quatre plats et c'est tout.
00:38:24Calme-toi.
00:38:25Ne brûle pas.
00:38:29Regarde-toi.
00:38:30Tu es seul et perdu dans cette immense et sauvage ville.
00:38:33En cherchant un endroit où t'adapter.
00:38:36Ok, ok.
00:38:37J'ai compris, tu as faim.
00:38:39Laisse-moi voir ce que j'ai trouvé pour toi.
00:38:41Oui !
00:38:42Les oeufs !
00:38:43Je me demande ce qu'il y a dedans.
00:38:45Macarons et tocin caramelisés ?
00:38:47Soupe de potatoes ?
00:38:48Ou même mieux,
00:38:49choulettes de porc avec mantequille.
00:38:51Oui !
00:38:52Voici.
00:38:54Oh, oui.
00:38:55Je vis avec une personne pauvre.
00:38:57À dîner, chouette.
00:38:58Je dois écrire une chanson.
00:38:59Dîner ?
00:39:00Ça ?
00:39:01Même un chat avec neuf vies ne survivrait pas.
00:39:04Ni un chat avec 300 vies et amour pour la cuisine excentrique survivrait.
00:39:14Non.
00:39:15C'est horrible.
00:39:17Hum...
00:39:23Ce mosaïque...
00:39:24se sent doux.
00:39:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:39:29Tu vas nettoyer mon lit ?
00:39:33Qu'est-ce que je pensais ?
00:39:34Je ne peux même pas payer la rente.
00:39:36Je distribue des pizzas,
00:39:37au lieu d'écrire mes chansons.
00:39:39Et puis, hey,
00:39:40Zoey,
00:39:41récupère un chouette
00:39:42et demande à son chien
00:39:43de nettoyer le lit.
00:39:44Ça corrigera tes problèmes.
00:39:47Nettoye ton lit dehors.
00:39:57Elle m'a laissé dehors avec la chute ?
00:40:09Ok.
00:40:10Je n'aime pas ça.
00:40:12Je crois que je dois parler à César.
00:40:15Regarde ton endroit.
00:40:17Regarde ton endroit.
00:40:20Les caramels !
00:40:21Regardez qui j'ai rencontré.
00:40:22Rosie ?
00:40:23J'ai cru que les sardines t'avaient mangé.
00:40:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:40:26Qu'est-ce que je fais ici ?
00:40:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:40:29Ces sacs de merde sont dans ma route nocturne de nourriture.
00:40:32Tu essaies de te déplacer de mon territoire encore une fois,
00:40:35gamin ?
00:40:36Hey, calme-toi.
00:40:38Elle m'a laissé dehors.
00:40:39Je n'avais pas d'option.
00:40:40Oui, alors ne t'embrasse pas.
00:40:42Les humains t'embrasseront dès qu'ils le pourront.
00:40:45Ne les confies pas une seconde.
00:40:48Quoi ?
00:40:49Aucun humain ne me traiterait si mal.
00:40:51Alors qu'est-ce que tu fais dans ce quartier,
00:40:53dans une nuit froide,
00:40:55avec des sacs de merde ?
00:40:57Parce que...
00:41:00Je te l'ai dit.
00:41:01Maintenant, tu es un chien de l'extérieur, comme moi.
00:41:03Tu ne comprends pas.
00:41:04Je ne suis pas de l'extérieur.
00:41:06Je suis un chien de l'intérieur,
00:41:08qui dorme seulement sur des couches et boit de l'eau filtrée.
00:41:10C'est fini !
00:41:13C'est la vendeuse de pizzas, n'est-ce pas ?
00:41:16Je te propose un traité.
00:41:17Un traité ?
00:41:19Aide-moi à acheter de la pizza,
00:41:22et je t'apprends à être un chien de la rue.
00:41:25Non, tu as mal compris.
00:41:27Cette humaine est bonne.
00:41:29Elle m'a sauvé.
00:41:30Elle m'a sauvé du travail.
00:41:32Les humains m'aiment.
00:41:33Je ne veux pas être un chien de l'extérieur.
00:41:35Ne dis pas que je ne t'ai pas informé des humains.
00:41:37Bonne chance, Eurekon.
00:41:43Non !
00:41:49Calme-toi.
00:41:50Tu vas me dire de partir d'ici.
00:41:52Je n'aurai pas d'endroit où aller.
00:41:54Et toi non plus. Tu comprends ?
00:42:01Regarde-toi.
00:42:02Tu ne sais même pas où tu es, n'est-ce pas ?
00:42:05Tu es seulement un chien de la rue qui essaie de t'accrocher.
00:42:09Ton vie est facile.
00:42:11J'ai travaillé trois emplois pour m'améliorer et m'améliorer seule.
00:42:15Quelque chose que mes parents ne voulaient pas que je fasse,
00:42:17parce que tu n'es pas médecin.
00:42:18Ou professeure.
00:42:19Comment espères-tu survivre en tant que chanteuse ?
00:42:21Enfin, il y a eu des discussions, des sentiments blessés,
00:42:24et maintenant je suis seule,
00:42:26avec très peu de confiance en moi-même,
00:42:28en attendant mon moment de gloire,
00:42:30et en parlant avec un chien de la rue.
00:42:32Ça va de mal en pire.
00:42:34C'est un mauvais rire.
00:42:42Je suis loin de ma maison.
00:42:45Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:42:48Et maintenant, je vis en solitude.
00:42:54Je suis une fille qui s'est perdue
00:42:56entre des rêves qu'elle n'a pas trouvé.
00:43:00Je ne sais pas si cette chanson est sur toi ou sur mon ami,
00:43:03mais je l'aime.
00:43:05Ok, c'est vrai,
00:43:06les vidéos ne sont probablement pas une bonne option pour un chien.
00:43:10Tu veux un peu de pizza ?
00:43:12C'est gratuit, alors...
00:43:40Je suis loin de ma maison.
00:43:42Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:43:44Et maintenant, je vis en solitude.
00:43:46Je suis loin de ma maison.
00:43:48Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:43:50Et maintenant, je vis en solitude.
00:43:52Je suis loin de ma maison.
00:43:54Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:43:56Et maintenant, je vis en solitude.
00:43:58Je suis loin de ma maison.
00:44:00Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:02Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:04Je suis loin de ma maison.
00:44:06Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:08Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:10Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:12Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:14Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:16Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:18Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:20Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:22Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:24Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:26Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:28Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:30Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:32Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:34Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:36Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:38Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:40Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:42Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:44Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:46Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:48Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:50Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:52Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:54Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:44:56Et maintenant, je vis en solitude.
00:44:58Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:45:00Et maintenant, je vis en solitude.
00:45:02Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:45:04Et maintenant, je vis en solitude.
00:45:06Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:45:08Et maintenant, je vis en solitude.
00:45:10Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:45:12Et maintenant, je vis en solitude.
00:45:14Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:45:16Et maintenant, je vis en solitude.
00:45:18Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:45:20Et maintenant, je vis en solitude.
00:45:22Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:45:24Et maintenant, je vis en solitude.
00:45:26Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:45:28Et maintenant, je vis en solitude.
00:45:30Je n'ai pas d'amis ni de famille.
00:45:32Et maintenant, je vis en solitude.
00:45:38Bon jour !
00:45:40C'est parti !
00:45:58Vous pouvez croire ça ?
00:46:00Je ne peux plus m'occuper de ça !
00:46:02Merci, Kono de la vergouence !
00:46:04Ça ressemble à une antenne de satellite peloude.
00:46:06Un instant...
00:46:08Et si le gouvernement utilise Abela pour transmettre des messages secrets aux Russes ?
00:46:12Oh non...
00:46:13Ne commence pas !
00:46:15C'est un protecteur, un objet supprimant de salive.
00:46:18C'est tout.
00:46:19C'est ce qu'ils veulent que tu penses.
00:46:23Allez ! Je te chercherai après de mettre ces volants, d'accord ?
00:46:27Regardez qui est revenu !
00:46:29Le lunatique !
00:46:30Qu'est-ce que vous en pensez ? Jouer au transit ?
00:46:32Oui, ça a fonctionné !
00:46:33Oui ! Bonne chance pour vous !
00:46:34C'est juste que sa maison est trop petite et il n'y a pas de grand-père.
00:46:38Ça, c'est mauvais.
00:46:39Alors, tu veux qu'elle t'adopte ?
00:46:41Euh, non, non, tu ne voulais pas rentrer à la maison ?
00:46:44Elle m'aide avec ça.
00:46:45Bien, parce que ce n'est pas personnel.
00:46:47Mais, tu ne t'adaptes pas bien ici.
00:46:49Où ? Dans ce parc vieux ?
00:46:51Qui sent la farine ?
00:46:53Pas seulement la farine.
00:46:55Sans mentionner le comportement questionnable des assistants ?
00:46:58Je te laisse...
00:47:00Non ! Non !
00:47:04Je suis désolé, monsieur.
00:47:06Je viens d'une maison à la colline.
00:47:08Pardon si nos coulisses ne sentent pas la farine.
00:47:11Allons-y.
00:47:12Cherchons quelques oiseaux.
00:47:14Quel caractère !
00:47:22Je crois que quelqu'un a touché mes couisses.
00:47:27Quelqu'un va devoir payer.
00:47:30Ne vous en faites pas, mes amis.
00:47:32Mais le passé est passé.
00:47:34Je suis désolé d'avoir touché vos couisses.
00:47:36Vous pourriez m'envoyer mon collier ?
00:47:38C'est la seule chose que j'ai de ma vie.
00:47:41Tu peux ?
00:47:42Orejo, tu n'as plus d'options.
00:47:45Tu nous as laissé sans couisses.
00:47:49C'est l'armée.
00:47:50Raphel, les gars !
00:47:51Ne me tuez pas.
00:47:52Je vous promets que je vais remplir vos couisses.
00:47:56Ok, ça a été mauvais.
00:47:58Je veux juste mon collier.
00:48:00Les oiseaux te l'ont pris ?
00:48:02Non, pas dans mon parc.
00:48:04Je croyais qu'ils n'étaient plus là.
00:48:05Bella peut tout entendre.
00:48:06C'est le ton.
00:48:07J'entends des morts.
00:48:09Tu n'as pas fait une bonne impression, mais les oiseaux sont au limite.
00:48:13Aucune oiseau n'utilisera un collier pour un chien si elle ne peut l'éviter.
00:48:17Ne l'utilisez pas pour tuer un chien.
00:48:19Arrêtez-le.
00:48:22À la carge !
00:48:27Non !
00:48:41Ne t'en fais pas, oiseau.
00:48:43C'est un acte dominant.
00:48:44C'est ça.
00:48:50Mon collier !
00:48:51Donnez-moi mon collier !
00:48:57Non !
00:49:04Ah, c'est comme ça qu'ils capturent leurs créatures.
00:49:23Les gars, il y a un oiseau !
00:49:26Oh non !
00:49:35Bonjour.
00:49:50Tu n'es pas un oiseau.
00:49:52Un oiseau ?
00:49:53Tu sais où il est ?
00:49:56Tu peux me guider là-bas ?
00:50:00Oh, un oiseau qui vaut la peine.
00:50:03Oh, attends.
00:50:05Dis-moi.
00:50:06Qu'est-ce qui se passe ? Il nous reste seulement 24 heures !
00:50:10Compris. J'ai une preuve d'une source confiable.
00:50:12Une source confiable ? Quelle source confiable ?
00:50:15Des oiseaux.
00:50:18Sérieusement, je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais...
00:50:22Ils t'aideront ?
00:50:24Pour un prix.
00:50:33Au revoir.
00:50:34Écoute-moi, tu ne rentres pas dans l'appartement et je t'apporterai de la pizza.
00:50:38Je sais que t'aimeras.
00:50:41J'ai l'appartement pour moi-même.
00:50:55L'opération Travieso est en fin de course.
00:50:57Tu l'as trouvé ?
00:50:58Affirmatif. Maintenant, je ferai le coup final.
00:51:00Je t'ai dit qu'il n'y aurait pas de coups !
00:51:02Mes amis rouleurs s'infiltreront dans le domicile de Canino.
00:51:05Ils le feront sortir en un instant.
00:51:07Et à ce moment-là, j'intercepterai le paquet.
00:51:10Et ces amis rouleurs seraient...
00:51:13Les oiseaux. Bien sûr.
00:51:25Le bois.
00:51:37Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:51:47Ici, non un invité et ce n'est pas de votre propriété.
00:51:54C'est trop rapide !
00:51:55Hey, non ! Sors de là !
00:52:02Merde !
00:52:09Ils se sont mis avec le chien au mauvais endroit !
00:52:13Ne le touchez pas !
00:52:19D'où vient cet écho ?
00:52:21Quand j'en ai fini avec ça, je vais te le donner comme ça !
00:52:31Salut mon ami ! Je suis de retour !
00:52:51Non !
00:53:17Non !
00:53:22Bordel !
00:53:23Bordel !
00:53:26Je te laisse seule pour un...
00:53:28Miss Bell !
00:53:31Quoi ? Où ?
00:53:32Je savais que tu avais un chien !
00:53:35Ce n'est pas mon chien !
00:53:37Il est perdu !
00:53:38Il n'est plus là !
00:53:39Parce que je vais appeler la perrera !
00:53:41Quoi ? Attends !
00:53:42Attends !
00:53:43Je n'ai plus besoin d'excuses !
00:53:45Je veux que tu quittes l'appartement !
00:53:47Et je ne te donnerai pas ton dépôt de sécurité !
00:53:49Mais... Mais...
00:53:50Cet endroit est un désastre, mademoiselle !
00:53:52C'est ce qui m'arrive !
00:53:53Parce que j'ai racheté un musicien millenial !
00:53:55Et que pensais-tu ?
00:53:56Je veux que tu quittes l'appartement pour demain !
00:54:10Là-bas !
00:54:12Je vois que tu cherches un abri !
00:54:15J'ai l'abri pour toi !
00:54:17Ecoute !
00:54:18Auxilio !
00:54:19Auxilio !
00:54:20J'ai commis un erreur !
00:54:21Je ne devrais pas être ici !
00:54:22Je n'ai rien fait de mal !
00:54:23J'ai essayé de te le dire !
00:54:25Rosie ?
00:54:26Les humains ne sont pas de croire !
00:54:28Ça ne va jamais changer !
00:54:30Quand quelque chose va mal,
00:54:31le premier qu'ils font,
00:54:32c'est de s'en sortir de toi !
00:54:34Non !
00:54:35Cette humaine, non !
00:54:36Elle me protégeait !
00:54:38Elle m'entendait même !
00:54:40Elle m'aimait !
00:54:41Et à tout ça,
00:54:42qu'est-ce que tu fais ici ?
00:54:43Rien !
00:54:44Rien !
00:54:45C'est une longue histoire !
00:54:46Pas du tout, soeur !
00:54:47Tu étais dans le quartier,
00:54:48dégoûtant la moitié
00:54:49d'une pizza delicieuse
00:54:51et des salades teriyaki
00:54:52quand...
00:54:53Bam !
00:54:54Tu as été attrapé
00:54:55comme un salmon
00:54:56mangeant du plankton
00:54:57sur les côtes !
00:54:58Calme-toi, Caramelo !
00:54:59Pourquoi ce n'est pas
00:55:00une longue histoire ?
00:55:01Désolé,
00:55:02je n'ai pas terminé !
00:55:03Pour ne pas faire
00:55:04le long de l'histoire,
00:55:05j'étais là-bas aussi !
00:55:06Elle m'a attrapé
00:55:07en même temps !
00:55:08J'avais une sache
00:55:09de frites au goût d'oignon
00:55:10et de crème aigre
00:55:11sur la tête
00:55:12et j'étais là-bas
00:55:14et mon nez était occupé
00:55:15par l'odeur de l'oignon
00:55:16et de la crème aigre !
00:55:17Manger de la poutre
00:55:18n'est pas beau,
00:55:19mais ça protège
00:55:20les quartiers !
00:55:21Tu comprends ?
00:55:22Bien,
00:55:23regardez le bon côté !
00:55:24Ils sont dans la salle,
00:55:25mais...
00:55:26ils peuvent aussi
00:55:27s'adopter !
00:55:28Je te l'ai dit, garçon,
00:55:29ne confies-les
00:55:30aux humains !
00:55:36Avant, j'étais comme toi.
00:55:38J'avais une famille
00:55:39qui m'a supposément aimée.
00:55:41Et je les aimais aussi.
00:55:50Mon petit !
00:55:52Mon amour !
00:55:56Fille mauvaise !
00:55:57Mais...
00:55:58tu leur as sauvé la vie !
00:55:59Expliquez-leur ça !
00:56:00Ce qu'ils ont vu
00:56:01c'était le typique
00:56:02assassin Pippoul !
00:56:03Après ça,
00:56:04ils m'ont laissé
00:56:05dans la perrera
00:56:06comme un homme !
00:56:07C'est pas vrai !
00:56:08C'est pas vrai !
00:56:09C'est pas vrai !
00:56:10Comme un homme
00:56:11en perrera !
00:56:12Comme un homme
00:56:13dans la perrera !
00:56:14Mais...
00:56:15il y a aussi
00:56:16dus gens qui sont marquants.
00:56:17Croyez-le,
00:56:18je l'ai vu !
00:56:19Ah oui ?
00:56:20Où était
00:56:21ton ami
00:56:22en perrera ?
00:56:25Quand tu es dans la perrera,
00:56:26personne te veut,
00:56:27et ils peuvent
00:56:28sentir avec toi
00:56:29comme une peste.
00:56:30Comme une plague.
00:56:31Comme un os
00:56:32qui a mis
00:56:33trop de réacteurs
00:56:34et qui est assis
00:56:35derrière un truc
00:56:36pour...
00:56:37C'est assez !
00:56:38Je comprends.
00:56:39Tout d'abord, c'est la cérémonie d'enfanter votre trottinette.
00:56:43C'est pour être sûr que tu es propre, bro.
00:56:45Et dès qu'on sort d'ici, tu dois chasser au moins trois chats.
00:56:49Pour que l'on sache que tu n'es pas un chat,
00:56:51tu dois apprendre à tromper, manger et grouiller.
00:56:55Oui, à chercher ta nourriture,
00:56:57à se battre contre d'autres chats,
00:56:58et aussi à faire de l'artille,
00:56:59un chat de vérité.
00:57:01Mais ce n'est pas ce que font les chats de vérité.
00:57:04Nous devons être là pour nos propriétaires,
00:57:06qui nous nourrissent et nous protègent.
00:57:08Qui nous donnent des noms amusants,
00:57:09qui nous jettent des balles,
00:57:10qui nous gardent en santé et en sécurité.
00:57:12Qui nous frappent et qui rient quand on leur donne de la crème de manie.
00:57:15Qui nous embrassent quand ils sont tristes.
00:57:16Tais-toi, petit.
00:57:17Et tout ce qu'ils nous demandent, en revanche...
00:57:19Je t'ai dit de tais-toi !
00:57:21C'est de leur donner de l'amour inconditionnel.
00:57:25Quand a-t-il été la dernière fois que tu as aimé quelqu'un, Rosie ?
00:57:39...
00:57:44Message.
00:57:47...
00:58:08...
00:58:10...
00:58:11...
00:58:12Ah ah !
00:58:13C'est sûrement elle !
00:58:14Je lui ai dit qu'elle venait pour moi.
00:58:18Là, tu es.
00:58:19Ah génial !
00:58:20Une autre mecelle.
00:58:21Alors tu connais ce salaud ?
00:58:23Tout le monde connaît ce malade.
00:58:25Il t'a capturé pour des monnaies.
00:58:27Je sais qu'il n'est pas venu pour nous.
00:58:29Comme mon père m'a dit une fois.
00:58:31La rue, elle n'est pas valable.
00:58:33Tu as inventé ça.
00:58:34Tes suspicions sont 100% correctes, monsieur.
00:58:37Oh, tu es un gamin.
00:58:40Tes rêves et mon compte de banque...
00:58:42...
00:58:43...
00:58:44...
00:58:45...
00:58:46...
00:58:47...
00:58:48...
00:58:49...
00:58:50...
00:58:51...
00:58:52...
00:58:53...
00:58:54...
00:58:55...
00:58:56...
00:58:57...
00:58:58...
00:58:59...
00:59:00...
00:59:01...
00:59:02...
00:59:03...
00:59:04...
00:59:05...
00:59:06...
00:59:07...
00:59:08...
00:59:09...
00:59:10...
00:59:11...
00:59:12...
00:59:13...
00:59:14...
00:59:15...
00:59:16...
00:59:17...
00:59:18...
00:59:19...
00:59:20...
00:59:21...
00:59:22...
00:59:23...
00:59:24...
00:59:25...
00:59:26...
00:59:27...
00:59:28...
00:59:29...
00:59:30...
00:59:31...
00:59:32...
00:59:33...
00:59:34...
00:59:35...
00:59:36...
00:59:37...
00:59:38...
00:59:39...
00:59:40...
00:59:41...
00:59:42...
00:59:43...
00:59:44...
00:59:45...
00:59:46...
00:59:47...
00:59:48...
00:59:49...
00:59:50...
00:59:51...
00:59:52...
00:59:53...
00:59:54...
00:59:55...
00:59:56...
00:59:57...
00:59:58...
00:59:59...
01:00:00...
01:00:01...
01:00:02...
01:00:03...
01:00:04...
01:00:05...
01:00:06...
01:00:07...
01:00:08...
01:00:09...
01:00:10...
01:00:11...
01:00:12...
01:00:13...
01:00:14...
01:00:15...
01:00:16...
01:00:17...
01:00:18...
01:00:19...
01:00:20...
01:00:21...
01:00:22...
01:00:23...
01:00:24...
01:00:25...
01:00:26...
01:00:27...
01:00:28...
01:00:29...
01:00:30...
01:00:31...
01:00:32...
01:00:33...
01:00:34...
01:00:35...
01:00:36...
01:00:37...
01:00:38...
01:00:39...
01:00:40...
01:00:41...
01:00:42...
01:00:43...
01:00:44...
01:00:45...
01:00:46...
01:00:47...
01:00:48...
01:00:49...
01:00:50...
01:00:51...
01:00:52...
01:00:53...
01:00:54...
01:00:55...
01:00:56...
01:00:57...
01:00:58...
01:00:59...
01:01:00...
01:01:01...
01:01:02...
01:01:03...
01:01:04...
01:01:05...
01:01:06...
01:01:07...
01:01:08...
01:01:09...
01:01:10...
01:01:11...
01:01:12...
01:01:13...
01:01:14...
01:01:15...
01:01:16...
01:01:17...
01:01:18...
01:01:19...
01:01:20...
01:01:21...
01:01:22...
01:01:23...
01:01:24...
01:01:25...
01:01:26...
01:01:27...
01:01:28...
01:01:29...
01:01:30...
01:01:31...
01:01:32...
01:01:33...
01:01:34...
01:01:35...
01:01:36...
01:01:37...
01:01:38...
01:01:39...
01:01:40...
01:01:41...
01:01:42...
01:01:43...
01:01:44...
01:01:45...
01:01:46...
01:01:47...
01:01:48...
01:01:49...
01:01:50...
01:01:51...
01:01:52...
01:01:53...
01:01:54...
01:01:55...
01:01:56...
01:01:57...
01:01:58...
01:01:59...
01:02:00...
01:02:01...
01:02:02...
01:02:03...
01:02:04...
01:02:05...
01:02:06...
01:02:07...
01:02:08...
01:02:09...
01:02:10...
01:02:11...
01:02:12...
01:02:13...
01:02:14...
01:02:15...
01:02:16...
01:02:17...
01:02:18...
01:02:19...
01:02:20...
01:02:21...
01:02:22...
01:02:23...
01:02:24...
01:02:25...
01:02:26...
01:02:27...
01:02:28...
01:02:29...
01:02:30...
01:02:31...
01:02:32...
01:02:33...
01:02:34...
01:02:35...
01:02:36...
01:02:37...
01:02:38...
01:02:39...
01:02:40...
01:02:41...
01:02:42...
01:02:43...
01:02:44...
01:02:45...
01:02:46...
01:02:47...
01:02:48...
01:02:49...
01:02:50...
01:02:51...
01:02:52...
01:02:53...
01:02:54...
01:02:55...
01:02:56...
01:02:57...
01:02:58...
01:02:59...
01:03:00...
01:03:01...
01:03:02...
01:03:03...
01:03:04...
01:03:05...
01:03:06...
01:03:07...
01:03:08...
01:03:09...
01:03:10...
01:03:11...
01:03:12...
01:03:13...
01:03:14...
01:03:15...
01:03:16...
01:03:17...
01:03:18...
01:03:19...
01:03:20...
01:03:21...
01:03:22...
01:03:23...
01:03:24...
01:03:25...
01:03:26...
01:03:27...
01:03:28...
01:03:29...
01:03:30...
01:03:31...
01:03:32...
01:03:33...
01:03:34...
01:03:35...
01:03:36...
01:03:37...
01:03:38...
01:03:39...
01:03:40...
01:03:41...
01:03:42...
01:03:43...
01:03:44...
01:03:45...
01:03:46...
01:03:47...
01:03:48...
01:03:49...
01:03:50...
01:03:51...
01:03:52...
01:03:53...
01:03:54...
01:03:55...
01:03:56...
01:03:57...
01:03:58...
01:03:59...
01:04:00...
01:04:01...
01:04:02...
01:04:03...
01:04:04...
01:04:05...
01:04:06...
01:04:07...
01:04:08...
01:04:09...
01:04:10...
01:04:11...
01:04:12...
01:04:13...
01:04:14...
01:04:15...
01:04:16...
01:04:17...
01:04:18...
01:04:19...
01:04:20...
01:04:21...
01:04:22...
01:04:23...
01:04:24...
01:04:25...
01:04:26...
01:04:27...
01:04:28...
01:04:29...
01:04:30...
01:04:31...
01:04:32...
01:04:33...
01:04:34...
01:04:35...
01:04:36...
01:04:37...
01:04:38...
01:04:39...
01:04:40...
01:04:41...
01:04:42...
01:04:43...
01:04:44...
01:04:45...
01:04:46...
01:04:47...
01:04:48...
01:04:49...
01:04:50...
01:04:51...
01:04:52...
01:04:53...
01:04:55...
01:04:56...
01:04:57...
01:04:58...
01:04:59...
01:05:00...
01:05:01...
01:05:02...
01:05:03...
01:05:04...
01:05:05...
01:05:06...
01:05:07...
01:05:08...
01:05:09...
01:05:10...
01:05:11...
01:05:12...
01:05:13...
01:05:14...
01:05:15...
01:05:16...
01:05:17...
01:05:18...
01:05:19...
01:05:20...
01:05:21...
01:05:22...
01:05:23...
01:05:24...
01:05:25...
01:05:26...
01:05:27...
01:05:28...
01:05:29...
01:05:30...
01:05:31...
01:05:32...
01:05:33...
01:05:34...
01:05:35...
01:05:36...
01:05:37...
01:05:38...
01:05:39...
01:05:40...
01:05:41...
01:05:42...
01:05:43...
01:05:44...
01:05:45...
01:05:46...
01:05:47...
01:05:48...
01:05:49...
01:05:50...
01:05:51...
01:05:52...
01:05:53...
01:05:54...
01:05:55...
01:05:56...
01:05:57...
01:05:58...
01:05:59...
01:06:00...
01:06:01...
01:06:02...
01:06:03...
01:06:04...
01:06:05...
01:06:06...
01:06:07...
01:06:08...
01:06:09...
01:06:10...
01:06:11...
01:06:12...
01:06:13...
01:06:14...
01:06:15...
01:06:16...
01:06:17...
01:06:18...
01:06:19...
01:06:20...
01:06:21Très bien, attention. Ces deux imbéciles sont l'objectif.
01:06:27Quand j'ai donné la signe d'attaque, ils vont courir vers l'objectif.
01:06:30Et puis, pendant l'ambiance, je vais emprunter leur chien valable et l'utiliser comme mon roi.
01:06:36Jusqu'à ce qu'ils me payent. C'est clair ?
01:06:42Non, non, non, pas encore, les amis.
01:06:44Le moment arrivera, je vous promets.
01:06:47Ils ont leurs ordres. Dispersez-vous !
01:06:52Vous pouvez me répéter pourquoi nous sommes ici ?
01:06:54J'ai vu comment Rosie a levé le collier de travers.
01:06:57Rosie ne prend rien qui n'est pas de la nourriture. Je n'aime pas ça.
01:07:00Si vous ne aimez pas vivre dans une grande mansion, dans une colline,
01:07:03avec du bois plus vert que les yeux d'Angelina Jolie, mon frère,
01:07:07alors je ne sais pas si vous aimez ça.
01:07:10Allons en découvrir.
01:07:12Venez, suivez les artilles.
01:07:15Prêt. Ici, nous avons tout ce dont nous avons besoin.
01:07:18Oh, c'est l'heure !
01:07:23Pardon pour l'interruption, mais je voudrais vous présenter Zoe Bell.
01:07:28Qui est-ce ?
01:07:29C'est bien que tu sois en sécurité. Je suis allée chercher toi partout.
01:07:33Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:07:34Qui est-ce ?
01:07:35Elle est venue chercher son chien.
01:07:38Bien, il n'est pas réellement mien, mais je l'ai gardé ces derniers jours.
01:07:43Il jouait entre les voitures.
01:07:45On dirait qu'il l'a sauvé d'une mort sûre.
01:07:48Attendez, il n'était pas avec vous ?
01:07:50C'est vrai.
01:07:51C'est bien qu'il s'agisse d'une petite fille qui est en train d'halluciner.
01:07:57Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:58Je veux mon argent, ou vous verrez.
01:08:00Et qui est-il ?
01:08:02Ils m'ont contraté pour trouver ce chien.
01:08:05Je l'ai cherché dans toute la ville, toute la semaine.
01:08:08Ce comportement est totalement inacceptable.
01:08:10Tout change.
01:08:11Je n'ai jamais vu ce maniaque dans ma vie.
01:08:13On a un contrat signé.
01:08:15Et nous avions un accueil.
01:08:17Vous méritez l'argent.
01:08:19Sérieusement ?
01:08:20C'est comme l'albace de l'héritage de Thunder Lucy.
01:08:22Ils manquent encore ma signature.
01:08:25Et quelque chose me dit qu'ils ne l'obtiendront pas.
01:08:29Si vous voulez jouer dur, Papi peut aussi jouer dur.
01:08:34Il n'y a pas de poisson, ni de poisson.
01:08:36Il n'y a pas de poisson, ni de poisson.
01:08:39Il n'y a pas de poisson, ni de poisson.
01:08:41Qui se met entre mes noix,
01:08:43Cécilio.
01:08:46À eux, les garçons !
01:08:54Non, laissez-moi !
01:08:57Pas si vite, les couilles peludes.
01:08:59Si vous les voulez, vous les affronterez d'abord.
01:09:04Allez.
01:09:05Snoop, Otis, Caramelo.
01:09:07Ce sont mes chiens.
01:09:08Que la fête commence, les gars !
01:09:21Travieso !
01:09:29J'espère avoir été vacciné contre la rage.
01:09:38C'est suffisant.
01:09:40Donnez-nous notre paye.
01:09:41Ou dites au chien au revoir.
01:09:43Et croyez-moi, j'ai voulu faire ça depuis longtemps.
01:09:48Je vais dire jusqu'à trois.
01:09:49Et après...
01:09:52Un.
01:09:53J'aime son style.
01:09:55Deux.
01:09:56Je ne peux pas voir.
01:09:57Mais je l'ai vu.
01:10:08Ok, pelude.
01:10:09Dites à vos danseuses de garder leurs chaussures.
01:10:12Et au revoir.
01:10:13La classe de danse est terminée.
01:10:19Je reviendrai.
01:10:21Pour les noix, je reviendrai.
01:10:27Rosie, tu n'es pas dans la perrera.
01:10:29Tu es libre.
01:10:30Ah, oui.
01:10:31Personne ne peut me garder encerrée.
01:10:33Mais...
01:10:34Pourquoi es-tu venue ?
01:10:35Je n'ai jamais pensé que je le dirais, mais...
01:10:37Ton endroit est avec les humains.
01:10:39Avec cette humaine.
01:10:40Elle t'a cherché partout.
01:10:43Oh, et...
01:10:44Je pensais que tu les voudrais de retour.
01:10:48Je...
01:10:49Je ne sais pas quoi dire.
01:10:51Tu l'as déjà dit, garçon.
01:10:53Tu m'as rendu compte de ce que j'étais en train de faire.
01:10:56De qui j'étais.
01:10:57J'ai parlé mal aux humains depuis si longtemps
01:11:00que je ne me souviens plus ce que c'était.
01:11:03Mais quand elle est arrivée à la perrera pour te chercher,
01:11:07dans ses yeux,
01:11:09tout ce que j'ai vu, c'était l'amour réel pour toi.
01:11:12Ça m'a fait penser
01:11:14que si un humain peut t'aimer,
01:11:17peut-être qu'il y en a un qui m'aime aussi.
01:11:22Excusez-moi.
01:11:23Vous avez terminé ?
01:11:24J'aimerais sortir de l'arc de Noël si c'est possible.
01:11:26On a presque terminé.
01:11:27Vu qu'il y a tant d'années,
01:11:29j'aimerais qu'on s'occupe d'eux.
01:11:31On laisse choisir qui s'occupera.
01:11:40Je ne m'y avais pas rendu compte,
01:11:42mais Rosie est très fière.
01:11:44Viens ici.
01:11:45C'est pour toi.
01:11:47Viens ici.
01:11:48Partage ce que je t'ai fait.
01:11:50Viens ici.
01:11:51Traviesse.
01:11:52Traviesse.
01:11:53Traviesse.
01:11:54Traviesse.
01:11:55Traviesse.
01:11:56Traviesse.
01:11:57Traviesse.
01:11:58Traviesse.
01:11:59Traviesse.
01:12:00Traviesse.
01:12:10Bien.
01:12:11Traviesse a pris sa décision.
01:12:13Mme Van Der Hoosie a toujours voulu
01:12:15que Traviesse soit avec quelqu'un
01:12:17qui l'aimait et qui lui donnait un lieu heureux.
01:12:21Il ne reste plus qu'à le faire officiel.
01:12:30Attendez.
01:12:31Ça veut dire que Traviesse est mienne ?
01:12:33Pas seulement Traviesse,
01:12:35mais aussi tout le reste,
01:12:36la mansion,
01:12:37les biens
01:12:38et sa fortune.
01:12:39Mais...
01:12:40Mais il ne devrait pas faire tout ça.
01:12:43Je ne veux qu'il.
01:12:44C'est une bonne personne, Mme Bell.
01:12:46C'est pour ça que je sais qu'il y aura
01:12:48quelque chose de bon à faire avec la fortune.
01:13:01Il m'avait promis
01:13:03que je ne ferais pas ça.
01:13:04Ouvre.
01:13:08Ça !
01:13:09Oui.
01:13:10C'est mon souffle.
01:13:30C'est bien.
01:13:31On est trop bien !
01:13:33C'est magnifique.
01:13:34Waouh !
01:13:35C'est magnifique, c'est top !
01:13:47Je vous souhaite la bienvenue
01:13:48à ce nouveau barque pour chiens,
01:13:49une mission de Van Der Hoosie.
01:13:52Vous savez,
01:13:53de temps en temps,
01:13:54nous nous perdons tous
01:13:56et nous cherchons un lieu
01:13:57pour appeler notre maison.
01:13:59Le voyage n'est pas toujours facile et parfois, nous nous sentons comme un chien perdu.
01:14:05Mais en partageant un peu d'amour, en ouvrant nos cœurs et en nous aidant, nous trouverons notre chemin.
01:14:12Le voyage n'est pas toujours facile, mais nous nous sentons comme un chien perdu.
01:14:19En partageant un peu d'amour, en ouvrant nos cœurs et en nous aidant, nous trouverons notre chemin.
01:14:28Mais en partageant un peu d'amour, en ouvrant nos cœurs et en nous aidant, nous trouverons notre chemin.
01:15:08J'ai pris le prix de la mafia
01:15:11Et je vole, vole, vole
01:15:14Oh, tout se voit bien, c'est beaucoup mieux
01:15:19L'argent de la mafia
01:15:20Oh, il sent très frais et nouveau
01:15:23Allons-y, il faut aller à la mafia
01:15:28Je vole, vole, vole
01:15:30Et je, je vais bien
01:15:35Je vole, vole, vole
01:15:38Et je, je vais bien
01:16:04Je vole, vole, vole
01:16:07Et je, je vais bien
01:16:10Je vole, vole, vole
01:16:13Et je, je vais bien
01:16:15Je vole, vole, vole
01:16:18Et je, je vais bien
01:16:21Je vole, vole, vole
01:16:24Et je, je vais bien
01:16:28Je vole, vole, vole
01:16:31Et je, je vais bien
01:16:34Je vole, vole, vole
01:16:37Et je, je vais bien
01:16:40Je vole, vole, vole
01:16:43Et je, je vais bien
01:16:46Je vole, vole, vole
01:16:49Et je, je vais bien
01:16:52Je vole, vole, vole
01:16:55Et je, je vais bien
01:16:58Je vole, vole, vole
01:17:01Et je, je vais bien
01:17:04Je vole, vole, vole
01:17:07Et je, je vais bien
01:17:10Je vole, vole, vole
01:17:13Et je, je vais bien
01:17:16Je vole, vole, vole
01:17:19Et je, je vais bien
01:17:22Je vole, vole, vole
01:17:25Et je, je vais bien
01:17:28Je vole, vole, vole
01:17:31Et je, je vais bien
01:17:34Je vole, vole, vole
01:17:37Et je, je vais bien
01:17:40Je vole, vole, vole
01:17:43Et je, je vais bien
01:17:46Je vole, vole, vole
01:17:49Et je, je vais bien
01:17:52Je vole, vole, vole
01:17:55Et je, je vais bien
01:17:58Je vole, vole, vole
01:18:01Et je, je vais bien
01:18:04Je vole, vole, vole
01:18:07Et je, je vais bien
01:18:10Je vole, vole, vole
01:18:13Et je, je vais bien
01:18:16Je vole, vole, vole
01:18:19Et je, je vais bien
01:18:22Je vole, vole, vole
01:18:25Et je, je vais bien
01:18:28Je vole, vole, vole
01:18:31Et je, je vais bien
01:18:34Je vole, vole, vole
01:18:37Et je, je vais bien
01:18:40Je vole, vole, vole
01:18:43Et je, je vais bien
01:18:46Je vole, vole, vole
01:18:49Et je, je vais bien
01:18:52Je vole, vole, vole
01:18:55Et je, je vais bien
01:18:58Je vole, vole, vole
01:19:01Et je, je vais bien
01:19:04Je vole, vole, vole
01:19:07Et je, je vais bien
01:19:10Je vole, vole, vole
01:19:13Et je, je vais bien
01:19:16Je vole, vole, vole
01:19:19Et je, je vais bien
01:19:22Je vole, vole, vole
01:19:25Et je, je vais bien
01:19:28Je vole, vole, vole
01:19:31Et je, je vais bien
01:19:34Je vole, vole, vole
01:19:37Je vole, vole, vole
01:19:40Et je, je vais bien
01:19:43Je vole, vole, vole
01:19:46Et je, je vais bien
01:19:49Je vole, vole, vole
01:19:52Et je, je vais bien
01:19:55Je vole, vole, vole
01:19:58Et je, je vais bien
01:20:01Je vole, vole, vole
01:20:04Et je, je vais bien
01:20:07Je vole, vole, vole
01:20:10Et je, je vais bien
01:20:13Je vole, vole, vole
01:20:16Et je, je vais bien
01:20:19Je vole, vole, vole
01:20:22Et je, je vais bien
01:20:25Je vole, vole, vole
01:20:28Et je, je vais bien
01:20:31Et je, je vais bien
01:20:34Je vole, vole, vole
01:20:37Et je, je vais bien
01:20:40Je vole, vole, vole
01:20:43Et je, je vais bien
01:20:46Je vole, vole, vole
01:20:49Et je, je vais bien
01:20:52Je vole, vole, vole
01:20:55Et je, je vais bien
01:20:58Et je, je vais bien
01:21:01Je vole, vole, vole
01:21:04Et je, je vais bien
01:21:07Je vole, vole, vole
01:21:10Et je, je vais bien
01:21:13Je vole, vole, vole
01:21:16Et je, je vais bien
01:21:19Je vole, vole, vole
01:21:22Et je, je vais bien
01:21:25Et je, je vais bien
01:21:28Et je, je vais bien
01:21:31Et je, je vais bien
01:21:34Et je, je vais bien
01:21:37Et je, je vais bien
01:21:40Et je, je vais bien
01:21:43Et je, je vais bien
01:21:46Et je, je vais bien
01:21:49Et je, je vais bien
01:21:52Et je, je vais bien
01:21:55Et je, je vais bien
01:21:58Et je, je vais bien
01:22:01Et je, je vais bien
01:22:04Et je, je vais bien
01:22:07Et je, je vais bien
01:22:10Et je, je vais bien
01:22:13Et je, je vais bien
01:22:16Et je, je vais bien
01:22:19Et je, je vais bien
01:22:22Et je, je vais bien
01:22:25Et je, je vais bien
01:22:28Et je, je vais bien
01:22:31Et je, je vais bien
01:22:34Et je, je vais bien
01:22:37Et je, je vais bien
01:22:40Et je, je vais bien
01:22:43Et je, je vais bien
01:22:46Et je, je vais bien
01:22:49Et je, je vais bien
01:22:52Et je, je vais bien
01:22:55Et je, je vais bien
01:22:58Et je, je vais bien
01:23:01Et je, je vais bien
01:23:04Et je, je vais bien
01:23:07Et je, je vais bien
01:23:10Et je, je vais bien
01:23:13Et je, je vais bien
01:23:16Et je, je vais bien
01:23:19Et je, je vais bien
01:23:22Et je, je vais bien
01:23:25Et je, je vais bien
01:23:28Et je, je vais bien
01:23:31Et je, je vais bien
01:23:34Et je, je vais bien
01:23:37Et je, je vais bien
01:23:40Et je, je vais bien
01:23:43Et je, je vais bien
01:23:46Et je, je vais bien
01:23:49Et je, je vais bien
01:23:52Et je, je vais bien
01:23:55Et je, je vais bien
01:23:58Et je, je vais bien
01:24:01Et je, je vais bien
01:24:04Et je, je vais bien
01:24:07Et je, je vais bien
01:24:10Et je, je vais bien
01:24:13Et je, je vais bien
01:24:16Et je, je vais bien
01:24:19Et je, je vais bien
01:24:22Et je, je vais bien
01:24:25Et je, je vais bien
01:24:28Et je, je vais bien
01:24:31Et je, je vais bien
01:24:34Et je, je vais bien
01:24:37Et je, je vais bien
01:24:40Et je, je vais bien
01:24:43Et je, je vais bien
01:24:46Et je, je vais bien
01:24:49Et je, je vais bien
01:24:52Et je, je vais bien
01:24:55Et je, je vais bien
01:24:58Et je, je vais bien
01:25:01Et je, je vais bien
01:25:31Sous-titrage MFP.
01:26:01Sous-titrage MFP.
01:26:31Sous-titrage MFP.
01:27:01Sous-titrage MFP.
01:27:31Sous-titrage MFP.