Category
😹
AmusantTranscription
00:00Chachachachacharlotte, chachachachacharlotte, chachachachacharlotte aux fraises.
00:09Je connais une fille, et personne n'est plus gentille.
00:14Elle est tellement géniale.
00:17Ma meilleure amie, tu la vois et tu souris.
00:22Tu l'aimeras sans égale.
00:24On veut chanter et on veut être à ses côtés.
00:26Très cool, très fun, elle nous entraîne.
00:29Chachachachacharlotte aux fraises.
00:33Dans son pays sucré qu'on aime.
00:37Chachachachacharlotte, chacharlotte aux fraises.
00:42C'est chachachachacharlotte, qui nous d-d-d-d-d-d-d'horlotte.
00:46C'est chachachachacharlotte aux fraises.
00:51Dans son pays sucré qu'on aime.
00:54Chachachachacharlotte, chacharlotte aux fraises.
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Oh, bonjour! Je suis là!
01:46C'est moi, Charlotte aux fraises!
01:49C'est amusant de se déguiser, non?
01:51J'adore faire semblant d'être quelqu'un d'autre.
02:02Dites, est-ce que vous aimez vous déguiser autant que moi?
02:05Si c'est le cas, je connais des histoires que vous allez adorer.
02:12Vous vous rappelez mon livre aux mille sourires?
02:14J'y garde mes souvenirs les plus fraisibuleux.
02:19Je me souviens de moments extraordinaires lorsque mes amis et moi nous nous sommes déguisés.
02:25Comme celui-ci!
02:29Tout avait commencé un après-midi sous un ciel qui faisait grise mine,
02:33alors que mes amis se rendaient chez moi pour goûter dans le jardin.
02:42Quel bonheur de goûter dehors!
02:44Oh non!
02:50Misére! Ce n'est pas possible qu'il pleuve!
02:53Il ne pleut pas! Il tombe des cordes!
02:56Rentrons tout, sinon on va manger des éponges.
03:01Le temps nous a joué un très sale tour aujourd'hui.
03:04Oui, ce n'est pas un joli spectacle qu'il nous donne.
03:08Il ne nous reste plus qu'à faire la fête à l'intérieur.
03:10Avec quoi? Les gâteaux ressemblent à des îles flottantes.
03:14On pourrait jouer à se déguiser chez moi.
03:16Ça, c'est une idée frais et fantastique.
03:18Génial!
03:19On part tout de suite.
03:20On va bien s'amuser.
03:21Mais il pleut très fort.
03:23Oui, et la vallée des Myrtilles est loin. Nous allons être trempées.
03:27Pas de problème. J'ai plusieurs imperméables.
03:32Ton imper est magnifique avec ses petites fraises.
03:35Celui-ci me va parfaitement.
03:37Le mien aussi.
03:38Charlotte, tu ne vas pas sortir ainsi.
03:40Il me reste un autre imper quelque part.
03:47Quoi? Qu'est-ce qui vous fait rire?
03:50Ton imperméable est vraiment très bizarre.
03:56En fait, il a l'air un peu ridicule.
03:59Oh, il n'est pas si vilain que ça, n'est-ce pas?
04:02Euh...
04:03Si, si.
04:04Il est très moche.
04:05Tu ne vas pas sortir avec cet horreur.
04:07Ce n'est peut-être pas une tenue de princesse,
04:09mais je ne serai pas mouillée.
04:11Moi, je l'aime bien.
04:13Merci, ma croque-pomme.
04:18Que la fête commence, les amis!
04:20Vous allez trouver plein de déguisements dans cette penderie.
04:23Wow!
04:24Wow!
04:25Wow!
04:26C'est chouette, non?
04:27Mais ce sont de véritables trésors.
04:29Je ne crois pas mes yeux.
04:31Jolie!
04:34Regardez ce costume.
04:36J'adore cette robe.
04:37Moi, je préfère cette tenue.
04:39Oh non, la mienne est encore mieux.
04:44C'est formidable.
04:45Je ne savais pas que tu possédais autant de livres.
04:47Oh, si je le pouvais, je lirais toute la journée, pas toi.
04:50Oh, si.
04:51J'adore lire des histoires qui parlent de personnes
04:53et de choses qui existaient il y a très longtemps.
04:56Lire est la distraction la plus passionnante
04:58qui soit au monde.
04:59Quand on lit un bon livre,
05:01on peut s'imaginer être une autre personne,
05:03partir en voyage,
05:05faire des choses nouvelles.
05:07Oh, Charlotte, c'est une idée super hyper extra-fantastique.
05:13Hé, les amis, vous n'allez jamais croire
05:15à quoi Charlotte vient de penser.
05:17On va choisir une histoire et on va faire une pièce de théâtre.
05:20Fantastique, j'aurais aimé y penser.
05:22Oui, moi aussi.
05:24Quelle histoire allons-nous choisir?
05:31La fée des neiges.
05:32Ce livre raconte plein d'histoires d'animaux.
05:34Ansel et Gretel avec la sorcière
05:36qui bâtit une maison en pain d'épices.
05:38Les chevals de Troie.
05:40Je pourrais construire un immense cheval en bois
05:42en quelques coups de marteau.
05:44Prenez mon histoire.
05:45Non, la mienne.
05:46La mienne, la mienne.
05:47La mienne est la mieux.
05:48Oh, voici mon histoire préférée.
05:50Cendrillon.
05:52Oui, Cendrillon.
05:53L'histoire où une bonne fée a transformé une citrouille
05:55en un superbe carrosse tiré par de superbes chevaux.
05:57C'est ma préférée.
05:59Oui, c'est bien, Cendrillon.
06:00Et vous ne devinerez jamais ce que je possède.
06:05C'est là-dedans.
06:06Je l'ai deviné l'autre jour.
06:08Ah, les voici.
06:09Wow.
06:10Comme dans l'histoire de Cendrillon.
06:12De vrais pantoufles de verre.
06:14C'est la toute première fois que j'en vois.
06:16Alors, qui va être notre Cendrillon ?
06:18Ça te plairait, Charlotte ?
06:22Elle est juste à ta taille.
06:23Je crois que nous avons trouvé...
06:25Notre Cendrillon.
06:26Et Clafoutis et Pralinette pourraient tirer mon carrosse ?
06:29Je pourrais être ta marraine, la bonne fée, s'il te plaît.
06:32Et moi, j'aimerais être ta méchante belle-mère.
06:35Ce qui nous laisse le rôle de tes vilaines demi-sœurs.
06:38Et moi, la reine du château.
06:40Une petite minute.
06:41Qui va bien pouvoir jouer le rôle du prince charmant ?
06:45Moi, je sais.
06:46Non.
06:47Non, je veux pas.
06:48Alors, ça, jamais.
06:49Pas question.
06:50Non.
06:51Je refuse.
06:52Même pas si je te confectionne une délicieuse tarte aux myrtilles ?
06:56Deux tartes et j'accepte.
06:58C'est d'accord.
07:00Et je découpe le décor.
07:02Et moi, je les peins.
07:04Voilà, c'est fini.
07:05Que le spectacle commence.
07:07Mais nous n'avons aucun spectateur.
07:09Je viens d'avoir une petite idée.
07:13La salle m'a l'air comble.
07:20Très chers amis,
07:22la compagnie Frisiparadis est heureuse de vous présenter...
07:25Frisillon !
07:30Quoi ?
07:33Il était une fois dans un loin d'un pays,
07:35une pauvre petite fille qui vivait avec une belle-mère pas très gentille
07:39et deux demi-sœurs pas très sympathiques.
07:41La pauvre Frisillon ne portait jamais de belles robes
07:44que de vieux oripeaux tout sales,
07:46d'infreuses vieilleries que personne n'oserait enfiler pour sortir.
07:49Mais c'est bon, c'est bon, continue.
07:52Un beau jour, une lettre arriva chez Frisillon.
07:55Oh !
07:57Donne-moi ça, Frisillon !
08:00Ça vient du château.
08:02C'est une invitation à un bal costumé.
08:04Absolument tout le monde peut venir.
08:06Alors, moi aussi ?
08:09Tu ne peux pas aller au château vêtue de ces haillons.
08:12Mais tu as dit que tout le monde était invité.
08:15Tout le monde !
08:17Excepté toi !
08:21Oh !
08:24Oh, Charlotte, pardonne-nous.
08:26Bien sûr que tu peux venir au bal.
08:28On ne voulait pas que tu pleures.
08:30Attendez, attendez.
08:32Qu'est-ce que vous racontez ?
08:34Ce n'est pas dans l'histoire.
08:36Mais on a été trop méchantes.
08:38Vous devez être méchante.
08:40Si vous vous montrez gentille, toute l'histoire est gâchée.
08:43C'est vrai, tu as raison.
08:45Je ne suis pas méchante.
08:47Je ne suis pas méchante.
08:49Je ne suis pas méchante.
08:51C'est vrai, tu as raison.
08:53Nous allons être horribles désormais.
08:56On reprend depuis le début.
09:01Je vais porter cette robe.
09:03Moi, j'ai choisi celle-ci.
09:05Non, pas question.
09:11Qui a éteint les lumières ?
09:18Je pourrais la porter si personne n'en veut.
09:21Je peux la prendre, s'il vous plaît.
09:23Non, ce n'est pas possible.
09:25Elle est déchirée. Regarde.
09:27Non, s'il te plaît, ne fais pas ça.
09:31Allez, retourne travailler, Fraisillon.
09:33Oui, belle-maman.
09:41Si j'avais de beaux habits
09:44Beaux et propres aussi
09:47Les chaussures bien serrées
09:50Pour qu'elles puissent briller
09:53Serais-je plus heureuse
09:56Et toujours joyeuse ?
09:59Le monde verrait pourtant
10:02Comme je suis vraiment
10:05Si je brillais, serais-je plus jolie que l'or ?
10:11Si je pétillais
10:14Aux plus belles encore
10:17Si ma face cachée se découvrait
10:20Mon bon côté qu'on ne voit jamais
10:24Si je brillais
10:31Alors je me vois
10:34Tout devient génial
10:37Je suis prête, je crois
10:40Car je m'en vais au palme
10:43Et sur ma jolie robe
10:46La lune vient briller
10:49En jetant ses reflets
10:52Sur le prince enchanté
10:55Si je brillais, moi j'irais danser
11:01Si je pétillais
11:04Je pourrais m'amuser
11:07Oui, mon apparence montre mon cœur
11:10La partie de moi qui voudrait du bonheur
11:14Si je brillais
11:17Si je brillais
11:20Oui, si je brillais, tout le monde verrait
11:23Que je vaux bien plus ce qu'ils croyaient
11:26Non, elle n'est rien, tout le monde le sait
11:31Si je brillais
11:37Si je brillais
12:08Si j'étais aussi bien habillée qu'elle, je pourrais aller au bal
12:20Qui êtes-vous ?
12:22Je suis ta marraine, la bonne fée et je viens réaliser ton souhait
12:25Mon souhait ?
12:27Tu sais, à propos de ce bal costumé
12:32Dépêche-toi, nous avons du pain sur la planche
12:37Voyons, ce dont j'ai besoin en premier c'est...
12:40une fraise, parfait !
12:43Une fraise, pourquoi ?
12:45Là où tu vois une simple fraise, moi je vois...
12:50un magnifique carrosse
12:52Quelle merveille !
12:54Il nous faut un cheval bien sûr
12:56Le chien, sers-toi du chien
13:00Oh, Clafoutis, tu es un...
13:05un cheval qui se conduit comme un chien
13:09Oui, voici le cocher pour conduire le carrosse
13:12Oh, je n'aime pas la façon dont elle me regarde
13:21Je n'arrive pas à croire que je vais me rendre bal costumé
13:26Je n'arrive pas à croire que je vais me rendre bal costumé
13:30Si, si, si
13:32Non, non, non
13:34Pas vêtue ainsi, pas question
13:41C'est mieux ainsi, quant aux chaussures, jolie trouvaille, pas vrai ?
13:45C'est magnifique
13:47Je ne sais pas comment te remercier
13:50Une autre fois, les calins, tu ne tiens pas à être en retard
13:56Quel bonheur, n'est-ce pas, Pralinette ?
13:58J'ai l'impression de vivre un rêve
14:00Personne ne le mérite mieux que Clafoutis
14:05Clafoutis, Clafourette
14:11Une dernière chose, ma magie ne dure que quelques heures
14:14Il faut que tu sois rentrée avant huit heures
14:16Je croyais que c'était minuit
14:18Ma magie dure moins longtemps
14:20Si, si, si
14:22Je croyais que c'était minuit
14:24Ma magie dure moins longtemps
14:26À huit heures pile, tout va redevenir comme avant
14:29Et toi, Frézillon, toi, tu vas te retrouver vêtue de haillon
14:38C'est mieux que le plus beau des rêves
14:48Que tout le monde danse
14:52Il est trop mignon
14:54Il est si beau
14:55Oh prince charmant, vous devez absolument danser avec mes ravissantes
15:01Oh prince, vous dansez divinement
15:03Aïe !
15:12Qui y a-t-il ? Qu'est-ce qui se passe-t-il ?
15:14Mais qui est-ce ?
15:16Qui ? Qui ? Mais qui est-ce ? Qui est-ce ? Mais qui est cette fille ?
15:19Oh bonsoir, je suis...je suis...je suis le prince charmant
15:24et je voudrais savoir si...si tu accepterais de danser
15:28Ah oui, avec plaisir
15:50Oh non ! Il est déjà à huit heures
15:52Et alors ?
15:53Il faut que je parte
15:55Pourquoi ?
15:56Je dois sortir d'ici
15:58Non ! Reste !
16:07Eh ! Reviens ! Je connais même pas ton nom
16:11Vite ! Prends les notes ! Vite ! S'il te plaît !
16:13Yaïc ! La foutue !
16:15C'est plus galant !
16:25La route est un vrai cauchemar avec ces...ces...ces nids de poules
16:31Oh !
16:32Oh !
16:33Oh !
16:34Oh !
16:35Oh !
16:36Oh !
16:37Oh !
16:38Oh !
16:39Oh !
16:40Oh !
16:51Tu as bientôt terminé, Frésillon ?
16:53Oui, presque, belle-maman
16:58Le prince, il vous a manqué, hein ?
17:00Non, le prince a trouvé ceci
17:04Oh ! Et je veux savoir à qui elle appartient
17:08C'est la mienne, pas de doute, elle est à moi
17:10Non, non ! Je crois qu'elle est à moi
17:21Laisse-moi encore l'essayer
17:22Moi d'abord !
17:23Mais !
17:25Elle me va presque !
17:27J'ai dû me tromper de maison
17:31Attends ! Elle doit l'essayer
17:34Oh ! Prince ! Vous n'y pensez pas !
17:37Il est absolument impossible que cette chaussure soit la sienne
17:43Est-ce que tu veux bien l'essayer ?
17:45Si cette chaussure te va, tu es ma belle inconnue
17:53Oh non !
17:54Oh ! Ce n'est pas vrai !
17:55C'est impossible !
17:56C'est bien toi !
17:58Viens avec nous, Princesse Charmante
18:00Oh ! Je ne peux pas partir avec vous
18:02Je suis vêtue de haillons
18:05Ce ne sont pas tes vêtements qui comptent, c'est ton cœur
18:13Qu'importe tes habits, qu'importe tes cheveux
18:18Qu'importe cette robe, qu'elle soit rouge ou bien bleue
18:23Que tu sois pauvre ou riche, moi ça m'importe
18:27Que tu sois pauvre ou riche, moi ça m'importe peu
18:31L'important c'est que tu restes toi
18:36Tu peux être un prince et prendre des poses
18:41Mais tu n'en seras pas beaucoup plus beau, je suppose
18:46Si tu voulais bien nous voir, la vie serait plus rose
18:51L'important c'est que tu restes toi
18:55Non c'est pas parce que tu brilles que tu es une étoile
19:00Car quand ton cœur brille, c'est là qu'il se dévoile
19:08La vie ne fait pas l'homme, il y a bien d'autres choses
19:13Bien plus belles, enfin je suppose
19:18Il ne faut pas juger les apparences, mais seulement ce qu'on fait
19:24Il faut que tu restes toi
19:28Qu'importe mes habits, qu'importe ma couronne
19:33Qu'importe mes guenilles, car dans mon cœur je suis mignonne
19:43Alors viens allons jouer, oui comme si de rien n'était
19:49Oublions tout comme si tout était parfait
19:53Ça n'est pas ton apparence, c'est ce que tu dis et fais
19:59Qui fait que toi tu restes ?
20:01Qui fait que toi tu restes ?
20:04Qui fait que toi tu restes toi ?
20:10Et l'histoire se finit drôlement bien
20:12parce qu'ils vécurent tous très heureux jusqu'à la fin de leur jour
20:26Regardez ! Un arc-en-ciel !
20:28Qu'il est beau !
20:29Wow !
20:30Quelle merveille !
20:31Comme il est joli !
20:32C'est un arbre !
20:33C'est un arbre !
20:34C'est un arbre !
20:35C'est un arbre !
20:36C'est un arbre !
20:37C'est un arbre !
20:38Quelle merveille !
20:39Comme il est joli !
20:40Joli !
20:41Et il a enfin cessé de pleuvoir !
20:43Je ne vais plus avoir besoin de cet affreux imperméable tout reprisé
20:48Oui, et bien je vais te dire, il existe des choses bien pires que ton impair
20:52Oui, nous n'aurions jamais dû nous moquer de toi
20:55Nous sommes sincèrement désolées de notre conduite
20:58L'important ce n'est pas ce que tu portes sur toi, c'est le gentil cœur qui est en toi
21:03Oui, il était une fois un prince charmant qui m'avait dit ces mots-là
21:09C'était une histoire fraisie-fantastique, n'est-ce pas Pralinette ?
21:12Pralinette ?
21:13Clafoutis ?
21:18Il dit qu'il ignorait à quel point c'est drôle de se déguiser
21:22Dans ce cas, je vais lui raconter une autre histoire
21:26Celle-ci nous parle de notre amie fraisie adorable, Diabolo Mante
21:30Et il est déguisé comme ça
21:32Je vais lui raconter une autre histoire
21:34Celle-ci nous parle de notre amie fraisie adorable, Diabolo Mante
21:38Et des découvertes surprenantes qu'elle a faites un jour très particulier
21:50Oh là là, regardez-moi
21:51Et moi, j'ai l'air d'une autre personne
21:53Vous me reconnaissez ?
21:54C'était le jour où une nouvelle amie venait d'arriver à Fraisie Paradis
21:58Une amie qui nous a toutes changées
22:00À ce moment-là, nous ne le savions pas encore
22:03Nous étions trop occupés à nous amuser chez Baba Hortensia
22:06Avec ses merveilleux déguisements
22:12Moi, je suis
22:13Moi, je suis
22:14Moi, je suis
22:15Moi, je suis
22:16Moi, je suis
22:17Moi, je suis
22:18Moi, je suis
22:19Moi, je suis
22:20Je suis qui je veux, je suis
22:21Je suis qui je veux, je suis
22:23Moi, je suis
22:24Oui, moi, je suis
22:26Je peux être un explorateur, un brique qui n'a jamais peur
22:29Si un trésor est bien caché, je saurais le retrouver
22:33Moi, je peux être un pilote qui veut voler sur la mer
22:36Mon avion fait des tourbillons et approvient sur Terre
22:39Moi, je suis
22:40Moi, je suis
22:41Moi, je suis
22:42Moi, je suis
22:43Moi, je suis
22:44Moi, je suis
22:45Moi, je suis
22:46Moi, je suis
22:47Je suis qui je veux, je suis
22:48Je suis qui je veux, je suis
22:50Moi, je suis
22:51Oui, moi, je suis
22:53Moi, je peux être un lion apeignant, des portraits parfaits
22:56Tout ce que je ferais serait de l'art et je porterais un beret
23:00Moi, je serais une grande comédienne que les gens vont adorer
23:03Je tournerais dans des films, je passerais même à la télé
23:07Moi, je suis
23:08Moi, je suis
23:09Moi, je suis
23:10Moi, je suis
23:11Moi, je suis
23:12Moi, je suis
23:13Moi, je serais le meilleur docteur, je soignerais tous les bobos
23:16Je vous ferais des jolis pansements et des sucettes à gogo
23:20Quel que soit le déguisement, nous en chantons dans nos rues
23:23Car derrière le déguisement, moi, je suis
23:25Et nous aussi
23:27Moi, je suis
23:28Moi, je suis
23:29Moi, je suis
23:30Moi, je suis
23:31Moi, je suis
23:32Moi, je suis
23:33Moi, je suis
23:34Je suis qui je veux, je suis
23:35Je suis qui je veux, je suis
23:37Moi, je suis
23:38Oui, moi, je suis
23:42Oui, moi, je suis
23:43Oui, moi, je suis
23:46Venez, venez vite
23:48Tiens, mais c'est caramiel
23:50J'ai une surprise à vous montrer
23:54Venez, suivons-la
23:56Une grande, grande, grande surprise
23:59Dépêchez, dépêchez, dépêchez !
24:01Sortez tous de chez vous et suivez-moi
24:04Plus vite, plus vite !
24:06Doucement, doucement
24:11Je savais que je vous trouverais ici
24:12Je vous aurais d'abord cherché chez Charlotte au lieu d'aller chez Baba Hortensia
24:16Je n'aurais pas eu besoin de galoper aussi
24:18On t'a entendu parler d'une surprise
24:20Quoi ? Quelle surprise ?
24:22Je suis toujours la dernière au courant
24:24Soyez gentille, dites-moi tout
24:27Mais c'est toi qui devait nous l'annoncer
24:29Ce n'est pas le moment de chipoter
24:31J'ai une immense surprise à vous annoncer
24:35Nous avons une nouvelle voisine à Fraisie Paradis
24:38Une adorable petite fille comme vous
24:41Ça veut dire une nouvelle amie
24:43Une amie qui m'aidera à construire plein de choses
24:45et avec laquelle je dessinerai des plans et tout et tout
24:47Une amie avec laquelle je pourrai lire parce que c'est super de partager un bon livre
24:51Après qu'elle soit passée me voir et qu'elle ait peint de beaux tableaux avec moi
24:56Si elle n'est pas trop fatiguée après notre balade en forêt
24:59Mais avant tout ça, il faut faire sa connaissance
25:02Pas demain, à présent
25:04Un présent ?
25:05Mais oui, il faut que chacune lui en apporte un en signe de bienvenue
25:15Quoi de mieux qu'un superbe marteau pour lui souhaiter la bienvenue ?
25:18Un joli pinceau peut-être ?
25:20Ou un bon livre ?
25:21Ou un filet à papillons ?
25:26Ça m'étonnerait que tu en attrapes beaucoup de cette manière-là
25:29Je ne veux pas les attraper, je fais juste semblant
25:37Où allez-vous ainsi ?
25:38À une fête ?
25:41Oh pardon Diabolomint !
25:42Pourquoi n'ai-je pas été invitée ?
25:44Nous n'allons pas à une fête
25:46Nous allons dire bonjour à une nouvelle voisine
25:48Elle est très gentille, tu viens ?
25:50Et qui est donc cette merveilleuse voisine ?
25:53On ne sait pas, on ne l'a pas encore vue
25:56Alors comment savez-vous qu'elle est gentille ?
25:58On l'imagine, viens !
25:59Ainsi tu le découvriras tout comme nous
26:02Oui bon, peut-être, d'accord, je vous suis
26:05Mais si elle n'était pas comme nous ?
26:07Hein ? Alors quoi ? Que ferons-nous ?
26:09Si elle n'est pas comme nous, on ne pourra pas l'aimer
26:12C'est ici les amis, nous sommes arrivés
26:15Oh regardez, quel endroit frais et bulleux
26:19C'est ravissant, quelle merveille
26:21Ça me plait beaucoup, j'aimerais vivre ici
26:24Qu'est-ce que c'est que ce machin-là ?
26:26Quelle horreur ! Je n'ai jamais rien vu d'aussi ridicule de toute ma vie
26:30Hé ho ! Bienvenue à bord de l'arc-en-ciel
26:35Venez vite me rejoindre, on saillonne
26:38Elle habite sur un bateau
26:40C'est la plus jolie maison flottante qui existe au monde
26:43Peut-être mais c'est pas normal ça
26:45Bonjour, je m'appelle Mouss'arc-en-ciel
26:47Et moi Angélique et ceci est pour toi
26:50Ça c'est de ma part, bonjour, je m'appelle Coquinelle
26:53Et moi Baba Hortensia, je t'ai apporté un livre
26:57Moi je m'appelle Fleur d'orignal
26:59Et moi je t'ai apporté un livre
27:01Et moi je t'ai apporté un livre
27:03Et moi je t'ai apporté un livre
27:05Moi je m'appelle Fleur d'oranger
27:07Voici un filet à papillons
27:09Bonjour, je suis Charlotte aux fraises
27:11Bienvenue au pays de Fraisie-paradis
27:13Et voici Diabolomante
27:15Oui, c'est moi, salut
27:18Merci d'être venue et de m'avoir autant gâtée
27:20J'ai une faim de loup de mer
27:22Vous voulez qu'on se partage une petite croûte ?
27:24Oui
27:42Une seconde, je refuse de manger des croûtes moi
27:46Croûte vient de casser la croûte
27:48Cette expression veut dire manger
27:50Je le savais, je crois
27:52Je voudrais que vous veniez toutes faire la fête à la maison demain
27:55Tu m'invites ?
27:56Moi aussi ?
27:57Tu seras notre invitée d'honneur
27:59Ce sera une fête pour te souhaiter la bienvenue, mon arc-en-ciel
28:02Est-ce que tu pourras venir ?
28:04Je viendrai même sous le pire des ouragans
28:06À notre nouvelle amie
28:08Vive l'amitié !
28:12Si ça vous chante
28:23Éo !
28:24Éo !
28:25Bienvenue, mon arc-en-ciel
28:27Ta maison est vraiment ravissante
28:29Tu dois beaucoup te plaire ici
28:31Il n'existe pas de plus beau pays que Frézy Paradis
28:34Je n'ai jamais rencontré d'amis aussi gentils
28:36dans aucun des pays où j'ai jeté l'encre
28:38Je suis contente que tu nous aimes toutes
28:40parce que mes amis et moi nous aimons aussi
28:43Mais où avais-je la tête ?
28:45Je ne sais pas
28:46Je ne sais pas
28:47Je ne sais pas
28:48Je ne sais pas
28:49Je ne sais pas
28:51Mais où avais-je la tête ?
28:53Voici Pralinette et...
28:57Et voici Clafouti
28:59Je suis ravie de vous connaître, Matelot
29:02Tiens ! Attrape !
29:15Clafouti dit qu'il a peur de se faufiler sous les tables
29:19J'y vais
29:23Bonjour
29:25Oh Diabolomante ! Je suis contente que tu sois venue
29:27C'est très gentil mais je ne reste pas
29:29Je viens juste te dire quelque chose
29:31Quoi donc ?
29:32Il y a quelque chose qui cloche chez cette fille
29:35Mousse ?
29:36Quoi donc ?
29:37Elle est différente de nous, voilà quoi
29:39Diabolomante !
29:40Cette façon qu'elle a de vivre sur un bateau
29:43et cette façon de parler
29:45Je ne veux pas être amie avec une fille comme elle
29:47Je vous conseille de l'éviter
29:49Diabolomante !
29:50Voilà, c'est tout ce que j'avais à te dire
29:52Au revoir
30:02Diabolomante a dit ces horribles choses ?
30:05Et Mousse les a entendues ?
30:07J'ai bien peur que oui
30:09Pardon, je suis en retard
30:10Je construisais une machine automatique à glacer les gâteaux
30:12Je dois juste la régler
30:14Eh ! La fête est finie ?
30:17Il n'y a pas de fête à cause de Diabolomante
30:19Parce qu'elle n'aime pas Mousse Arc-en-ciel
30:21et que celle-ci l'a entendu le dire
30:23Mais Diabolomante ne la connaît pas
30:25Il faut que quelqu'un aille lui dire deux mots
30:27et ce quelqu'un s'appelle Charlotte aux fraises
30:30Ensuite nous transporterons tout sur le bateau de Mousse
30:35Mousse Arc-en-ciel a entendu ce que tu as dit
30:37Je sais que tu ne l'as pas fait exprès
30:39mais elle t'a entendu
30:41C'est vrai ?
30:42Chacune de tes paroles
30:43Chut ! J'en suis bien contente
30:45Diabolomante !
30:47Tu n'es pas sérieuse
30:49Je suis très sérieuse
30:51Tu ne la connais même pas
30:52Tu ne peux pas la juger
30:54Ah oui ?
30:55Eh bien le peu que je connais de cette fille-là me suffit
30:59Si tu la connaissais vraiment
31:00je suis certaine que tu l'aimerais beaucoup
31:03Alors là j'en doute
31:04J'en suis fraisie fraisie sûre
31:07Ah bon ? Tu crois ?
31:08Voyons !
31:10Allez ! Donne-lui une seconde chance
31:12Rien qu'une seule petite chance
31:19Passe à Babord
31:21C'est très bien
31:22Double passe à Tribord
31:24Bravo !
31:25Encore une fois à Babord
31:28Salut ! Mousse nous apprend un nouveau jeu
31:31Vous devez absolument jouer avec nous
31:33Qu'en dis-tu ? Tu es d'accord pour essayer ?
31:38Génial !
31:42À Tribord !
31:43Par ici !
31:44À Babord !
31:46Maintenant par là !
31:48Babord !
31:51À Babord ! À Babord !
31:53Lance-le à Babord !
31:54À Babord c'est facile !
31:55Vas-y Diabolomante !
31:56À Babord !
31:57C'est dans cette direction
32:04Là Diabolomante c'est par-dessus bord
32:07Par ici, par là, Babord, Tribord, Babord, par-dessus bord
32:11C'est trop nul ! Je n'ai jamais joué à un jeu aussi bête
32:15Il est...si...si...différent d'une autre
32:20Tout comme elle
32:22Oh allons ! Reviens Diabolomante !
32:25Je reviendrai quand elle sera partie
32:30Je suis fraisie fraisie désolée
32:32Je vais aller lui parler
32:37S'il te plaît Diabolomante ! Ne la juge pas aussi rapidement
32:40Laisse-lui une autre chance et tu sauras ce qu'il y a en elle
32:43Encore une chance ? Je pourrais lui donner des milliers de chances
32:47Elle resterait toujours la même fille
32:49Mais...
32:50J'en ai assez Charlotte ! Tu veux savoir ce que je lui reproche ?
32:58Pas comme moi, non pas comme moi
33:02Le problème avec elle c'est qu'elle n'est pas comme moi
33:07Quand elle prend une chanson, il faut qu'elle change la voix
33:11Oh non vraiment !
33:13Elle n'est pas comme moi
33:16Ses crèmes glacées, je n'aime pas leur goût
33:21Et j'aime mieux mon tuba que sa flûte à dessous
33:25Y'a pas de maison qui flotte sur l'eau même en bois
33:30Elle est étrange, elle n'est pas comme moi
33:34Si on était pareils, la vie ne serait vraiment pas drôle
33:39C'est bien qu'on soit comme on est et puis qu'on rigole
33:43Je trouve que c'est extraordinaire que ça change un peu l'air
33:48Moi ça me met en colère, oui ça m'est à se faire
33:52J'aime pas sa robe ni ses cheveux
33:57J'aime pas comme elle cuisine, j'aime que les oeufs
34:01Elle s'accape à mes amis, je n'y crois pas
34:06Elle veut qu'il soit comme je ne suis pas
34:10La vie serait si merveilleuse si elle était comme moi
34:15Si elle s'en allait, je serais contente, oh oui crois-moi
34:20On pourrait jouer, oui mais sans moi
34:24Et bien s'amuser, on s'entendra pas
34:29Toi reste comme tu es, moi je serai moi
34:34Oui tu verras, je n'y crois pas, ce sera la joie, mais pas pour moi
34:39Au lieu d'être un peu plus, un petit peu plus en croix
34:46Tiens Boloman, tu fais une fraisie énorme erreur
34:49Si tout le monde était comme toi, le monde serait parfait
34:58Mousse ! Eh oh ! Coucou ! Tu es là ?
35:02Salut Charlotte aux fraises
35:06Est-ce que je peux t'aider ?
35:07Oh ça va aller, merci
35:12Tu n'as pas besoin de ton antre pour rester au port ?
35:14Si mais je m'en vais
35:15Quoi ? Pourquoi pars-tu ?
35:17Je sais que Diabolomante n'est pas contente que je sois là
35:20et je ne veux pas te gêner quand tu es avec tes amis
35:23Mais c'est stupide !
35:25Je pars dès demain matin, Charlotte
35:28Oh Mousse, voyons, non !
35:37Ça ne va pas, ça ne va pas, mais alors pas du tout
35:42Si je ne trouve pas une solution, Mousse arc-en-ciel va partir pour toujours
35:46C'est Diabolomante qui doit trouver une solution
35:49Elle est persuadée que tout le monde devra lui ressembler
35:53Youpi !
35:54Laisse-moi deviner, tu viens d'avoir une idée ?
35:57Il faut nous dépêcher, vite, vous accrochez les décorations
36:00Tu vas redonner une fête ?
36:02Oui et une grande
36:03Une fête d'adieu pour Mousse ?
36:05Non, ce sera une fête de bienvenue
36:16Vous pouvez porter très vite ces invitations s'il vous plaît
36:22Merci, dépêchez-vous
36:28Attention ! Babar !
36:29Je l'ai !
36:30Maintenant Tribor !
36:31Et hop ! À Tribor !
36:32Je l'ai !
36:40Oh regardez !
36:45C'est une invitation !
36:46Charlotte vous attend chez elle pour une grande fête costumée
36:49Venez de bonheur et n'apportez pas de déguisement, j'en ai qui vous attendent
36:57Cher Diabolomante, viens aujourd'hui à la maison pour une grande fête costumée
37:02Il s'agit d'une fête d'adieu pour Mousse Arc-en-Ciel
37:05Porte ta tenue préférée pour le concours
37:08Oh chic ! Charlotte fête le départ de Mousse Arc-en-Ciel ?
37:14Ça c'est une fête que je ne raterai pour rien au monde
37:18Cher Mousse, ne part pas sans nous dire au revoir, fête costumée à la maison Charlotte
37:24La rivière ne passe pas loin de chez elle, je peux y faire un tour
37:48Je suis certaine que mon déguisement sera le plus joli
37:53Je suis contente que tu sois venue
37:55Mais ton déguisement ?
37:57Viens vite, viens t'amuser
37:59Mais Charlotte, mais je rêve, tu portes mon déguisement préféré ?
38:03Ah ben c'est celui que je préfère aussi et il est exactement comme le tien
38:06C'est rigolo, non ?
38:07Oui, c'est ça
38:10Génial
38:17Eh ! Qu'est-ce que ça veut dire ?
38:19Toi et toi et toi, vous êtes aussi déguisés tout comme moi
38:22Nous avons repensé aux raisons qui te font détester notre amie
38:25Quoi ? Qui ça ? Quelle amie ?
38:28Sa maison était différente, sa tenue était différente
38:31Et nous avons pensé que si nous étions toutes identiques, nous connaîtrions donc les mêmes joies
38:36Oh oui, c'est vrai, c'est sûr
38:40Exactement
38:41Est-ce que tu veux du thé à la menthe ?
38:43Oh oui, avec joie, c'est mon thé préféré
38:48Dommage, il n'y en a plus
38:50Nous adorons tous le thé à la menthe, tout comme toi
38:53Oui, c'est ça, tout comme moi
38:56Je peux t'offrir à la place un sorbet à la menthe ?
38:58Chic, j'ai toujours adoré le sorbet à la menthe
39:01Tout comme nous
39:02Il n'y en a plus
39:04Un morceau de gâteau à la menthe ?
39:06Il vous en reste ?
39:07Non, plus du tout
39:09De la tarte à la menthe ?
39:10C'est ce que je préfère
39:11Moi aussi
39:12Qu'est-ce qui se passe ?
39:14Qu'est-ce que vous mijotez ?
39:15Pourquoi agis-tu ainsi Angélique ?
39:17Hein ? Qui ça ?
39:19Je ne suis pas elle et elle n'est pas moi
39:21Couquinelle ?
39:22Elle est là-bas
39:23Baba Hortensia ?
39:24Je suis là
39:29Oh Charlotte, je ne peux plus supporter cela
39:32Je ne sais pas qui est qui et où est qui et pourquoi
39:37Et je ne sais plus du tout quoi faire
39:39Mouss arc-en-ciel me semblait si difficile
39:42Mouss arc-en-ciel me semblait si différente de nous au début
39:45et cela me faisait un peu peur
39:47Mais j'avais fini par m'habituer
39:49Et en fait j'aime Mouss justement parce qu'elle est différente
39:52Et maintenant je ne sais pas comment le lui dire
39:54Je voudrais tellement qu'elle sache que je suis vraiment vraiment désolée
39:58Mais je ne sais pas comment le lui dire
40:00Eh bien diabolomente, tu le lui as très très bien dit
40:04Mouss arc-en-ciel ?
40:05C'est à toi que je parlais ?
40:07Je suis vraiment désolée
40:09Tu pourras me pardonner ?
40:11Est-ce que tu lui donnes une autre chance Mouss ?
40:13Bien sûr, avec grand plaisir
40:16Je crois que cette fête d'adieu va se transformer en fête de l'amitié
40:20Oui !
40:21Celle des meilleurs amis du monde
40:22Bravo !
40:23Que la fête commence !
40:28Et c'est ainsi que depuis ce jour-là
40:30Diabolomente et Mouss arc-en-ciel sont les meilleurs amis du monde
40:36Oh, il commence à être tard
40:38Nous ferions mieux de ranger nos déguisements
40:47Oh Charlotte, c'est vraiment nécessaire ?
40:51C'est très amusant de se déguiser, n'est-ce pas ?
40:53A condition de se rappeler que ce n'est pas la tenue qui compte mais le cœur
40:59On pourrait encore se déguiser demain
41:03Et aussi après-demain ?
41:05Et comment ?
41:06Et même après-après-après-après-demain