Category
😹
AmusantTranscription
00:00All right, Nalu. No more of your games. Where do we go to get the Immunity Berry?
00:16That way.
00:22That way? That's where we'll find the Immunity Berry?
00:27Yes, that way.
00:30Boss, je ne veux pas aller de cette façon.
00:34Moi non plus. Cette façon est un peu...
00:38Très...
00:42Tu es très intelligente, mais dis la vérité.
00:45L'Immunity Berry est de cette façon, n'est-ce pas?
00:47Et tu dis que c'est de cette façon parce que tu penses qu'on sera effrayé et qu'on va partir, n'est-ce pas?
00:53Non, l'Immunity Berry est de cette façon.
00:56As-tu oublié ça?
01:01Si tu mens à moi, ton monde entier sera... détruit!
01:10Funger!
01:14Oui, votre Malévolence?
01:17As-tu l'Immunity Berry?
01:20Non, Votre Malévolence.
01:22Nous sommes en route, mais le Prince de Mer nous pointe vers un pôle d'éclat et...
01:28Oui?
01:30Tu m'as dit qu'il n'y aurait pas d'éclat sur cette mission.
01:35Et je dois te dire que ce pôle d'éclat semble plutôt puissant.
01:40Et je suis plutôt proche de la maladie de l'émotion, alors...
01:45Oh, Maxie, tu es effrayée.
01:50Eh bien, je ne vais pas utiliser le mot effrayée exactement, mais peut-être un peu inquiétante.
01:59Je suis contente que tu m'aies dit ça, parce que je fais quelque chose de très spécial pour mes Fungi quand ils sont inquiétants.
02:09Tu le fais?
02:13J'enlève les pieds et je les donne aux Fungi!
02:17Prends maintenant l'Immunity Berry!
02:20Non!
02:21Oui, Votre Malévolence, bien sûr!
02:24Il ne faut pas oublier que l'eau blanche du pôle d'éclat apporte vraiment la vie dans tes yeux...
02:36Hum...
02:38Bien.
02:39Fungi, prends le prisonnier.
02:42Oh, nous... nous l'emmènerons là-haut?
02:47Non, nous l'emmènerons vers la Berry!
02:51Nous allons...
02:53...en bas.
02:55Oh!
02:57Oh...
02:59Oh...
03:12Nous y sommes.
03:14Les profondeurs du désespoir.
03:25Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur?
03:27Je ne sais pas. Personne n'est jamais allé là-bas.
03:31Ou s'ils l'ont fait, ils ne sont jamais revenus pour dire.
03:37Tu penses que Shelley a dit la vérité à propos de l'ombre du désespoir?
03:42Nous devons la croire!
03:44C'est la seule chance que nous avons pour sauver Nalu.
03:49Tu es prêt?
03:51Non.
03:54C'est ok, Bibble. Tu peux t'attendre là-haut.
04:00Faisons-le.
04:06Oh...
04:24Je ne sais pas pourquoi les gens font un grand délire de sortir de ce lieu.
04:28Ce n'est pas mal du tout.
04:30Je suppose.
04:32La couronne est un peu forte, n'est-ce pas?
04:35Ce n'est pas si mauvais.
04:37Tu dois juste nager un peu fort.
04:39Je nage le plus fort que je peux.
04:49Nori, attends!
04:51Je ne peux pas aller aussi vite.
04:57Bien sûr que tu peux.
04:59Viens.
05:00J'essaie, je...
05:05Je ne peux pas.
05:07La couronne...
05:08Nori, c'est trop fort.
05:10Ne t'en fais pas.
05:12Reste là-haut. Je m'en occupe.
05:15Mais Delphine a dit qu'on doit travailler ensemble.
05:19Rentre et on va trouver quelque chose.
05:22C'est un échec. Je peux le faire.
05:25Attends-moi à l'entrée.
05:27Je te promets que je te dirai ce que l'ombre a dit.
05:31Mais Nori!
05:33Nori!
05:46Jusqu'ici.
05:48Jusqu'ici.
05:56Nori!
05:58Non!
06:01Hey!
06:08Aïe!
06:12Arrête! Je veux y arriver!
06:15Allez!
06:17Alina!
06:19Aide-moi!
06:21Alina!
06:22Nori!
06:25Aide-moi!
06:27Alina!
06:30Je viens!
06:39Je ne peux pas le faire. Je n'ai pas assez de force.
06:43Aide-moi!
06:45Alina!
06:54Non!
07:00Non!
07:08Alina!
07:12Non!
07:16J'aimerais traiter mes ombres pour un échec.
07:19Ombres pour un échec.
07:21Ombres pour un échec.
07:34Qu'ai-je fait?
07:36Alina!
07:38Attends-moi, Nori!
07:52Alina!
07:54Regarde-toi!
07:56Tu...
07:58Pas maintenant.
07:59Nous devons t'en sortir d'ici.
08:22Alina!
08:24Prends ma main!
08:29Je l'ai!
08:43Allons-y.
08:46Merci, Alina.
08:48Merci de revenir.
09:16Qu'est-ce que c'est?
09:19Qui est là?
09:24Nori et Alina!
09:26Nous devons consulter le miroir de la pluie.
09:29Viens plus proche, pour que je puisse te voir.
09:41Bien, bien, bien.
09:44Deux mermaids au bas des profondeurs du désespoir?
09:49Tu dois être très courageuse.
09:52Merci, nous...
09:54Ou très désespérée.
09:57Je suppose que nous sommes les deux.
09:59Nous cherchons le Prince Nalu.
10:01Peux-tu nous dire où il est?
10:03Moi?
10:05Non.
10:08Mais ça, je peux.
10:14Le Miroir de la Pluie
10:29Le Miroir de la Pluie?
10:33Où est Nalu?
10:35Tellement imbécile.
10:38Es-tu sûr que c'est ce que tu veux savoir?
10:42En tant que récompense pour détruire les profondeurs du désespoir,
10:45tu peux apprendre tout dans le monde.
10:48Si ton vrai amour t'aime en retour, par exemple.
10:53Ou si tu es vraiment censé être une fée avec des ailes.
10:58Es-tu sûre que tu veux perdre l'opportunité
11:03au lieu du Prince Nalu?
11:07Nous ne perdons pas l'opportunité.
11:10Nous voulons savoir où est Nalu.
11:13Rien n'est plus important.
11:16Très bien.
11:19Je le ferai.
11:35Il est au-dessus de l'eau.
11:37Je ne peux pas le garder là. Il va mourir.
11:40Comment le trouver?
11:50C'est quoi ça?
11:52Un véhicule. Suivez-le.
11:55Tu commences sur le bon chemin.
11:59Merci.
12:00Oui.
12:01Merci.
12:20Oh non!
12:27Oh non!
12:30C'est bon, Bibble. Je t'expliquerai plus tard.
12:36Allez, nous devons suivre la bulle.
12:50Oh non!
13:01Un dernier.
13:04L'immunité.
13:06Il y en a un.
13:15Quel est-il?
13:18Un, deux, trois...
13:22Non!
13:24Max!
13:28Oui!
13:29Votre plus mauvaise affaire!
13:34As-tu le verre?
13:37Oui!
13:42Bien.
13:44Montre-le-moi!
13:48Le verre d'immunité!
13:52Ce n'est pas le verre, Max.
13:57Bien sûr que non!
14:01Voici-le!
14:03Non, ce n'est pas le verre!
14:09Le verre d'immunité!
14:12Non.
14:15Hum...
14:16Le verre...
14:19Non!
14:21Non!
14:22Non!
14:23Non!
14:26Mais Nalo disait qu'il était là!
14:33Hum...
14:34Pouvais-je prendre cette opportunité?
14:38Oui!
14:39Oui!
14:42Oh, tu es folle, Max!
14:47Oui.
14:50En dessous de toi.
14:52Toujours.
14:56Regarde en dessous de toi.
15:00Où est-il?
15:02Ah!
15:04Je l'ai trouvé!
15:12Oh!
15:18Oh!
15:20Merci!
15:26L'armure!
15:28Tes bras!
15:31Le tien aussi!
15:34Qu'est-ce que c'est?
15:36La crotte de courage!
15:38J'en ai entendu parler, mais je ne savais jamais que c'était réel.
15:42Notre légende dit que si tu es fort suffisamment pour aller jusqu'au fond de Mermédia,
15:47tu seras décoré avec la crotte de courage.
15:51Et nous le sommes!
15:54Regarde!
15:55Ton enfant est déjà de retour en blanc!
15:59Il suffit de s'assurer que tu sois hors de l'eau en temps.
16:09Qu'est-ce que c'est?
16:11Des guiseaux chauds.
16:15Wow!
16:17Ils disent que des gens de Mermédia ont été incinérés en se battant contre l'un d'entre eux.
16:25Qu'est-ce que c'est?
16:27Tu as sauté la bulle?
16:30Tu as sauté la bulle?
16:35Tu as dû l'avoir touché!
16:38C'était une bulle de magie.
16:40Les bulles de magie ne bougent pas.
16:43C'est pas possible!
16:45C'est pas possible!
16:47C'est pas possible!
16:49C'est pas possible!
16:51C'était une bulle de magie.
16:53Les bulles de magie ne bougent pas.
16:56C'est pour ça qu'elles sont magiques.
16:59Peut-être, parfois elles le sont.
17:01Les poissons disaient que la bulle nous allait sur le bon chemin.
17:05Alors, nous devons choisir.
17:07En haut ou en bas.
17:10Je dis en haut.
17:12Nous avons vu Nalu au-dessus de l'eau.
17:14Il ne fait que sens que c'est le bon chemin.
17:17Attends!
17:18Qu'est-ce qui se passe?
17:20Tu vas croire que je suis folle,
17:22mais je suis certaine que Nalu n'était pas au-dessus de l'eau du tout.
17:26C'était si brillant.
17:28Mais il n'avait pas l'air sec.
17:31Pas comme dans le soleil.
17:34Mais où serait-ce que c'était si brillant si ce n'était pas au-dessus de l'eau?
17:38Il y a un endroit.
17:41Et c'est de cette façon.
17:46À travers les geysers?
17:48C'est pas possible!
17:51À travers les geysers.
18:06Mais il n'y a pas de moyen de passer.
18:08Tu l'as dit toi-même.
18:10Nous pourrions être incinérés.
18:12Seulement si nous ne faisons pas attention.
18:14C'est dur, mais je l'ai déjà fait.
18:19Tu dois juste regarder les modes d'éruption,
18:21et le temps est bon pour que tu ailles dans l'eau quand c'est calme.
18:30Tu me crois?
18:32Je te crois.
18:34Je ne suis juste pas sûre que je me crois.
18:38Prends ma main, et nous le ferons ensemble.
18:42Tu es prête?
18:44Aussi prête que je serai jamais.
18:49Ok, attends.
18:51Un...
18:53Deux...
18:56Trois...
18:59Quatre...
19:02Prête?
19:03Allons-y!
19:13Allons-y!
19:18C'est pas possible!
19:20Arrête!
19:24Maintenant!
19:36Allons-y! Nous pouvons le faire!
19:49Nous l'avons fait, Devil!
19:52Devil?
19:54Reste là!
19:56Non!
20:19Non!
20:30Je t'ai eu!
20:42Merci, Nori!
20:49Il est un peu doux, mais il va bien.
20:53Devil, tu peux ouvrir tes yeux maintenant.
21:08Allons-y!
21:18Non!
21:49Regarde tous ces fruits.
21:52Est-ce dégouté?
21:54Un peu.
21:56La plupart d'eux ont des puissances magiques.
21:59Vraiment? Comme quoi?
22:01Toutes différentes.
22:03Comme celui-là.
22:05Mange-le, et tu ne peux parler que de l'arrière.
22:09Ou celui-là.
22:11Ça fait tous tes cheveux tomber.
22:15Et ceux-là?
22:17N'est-ce pas magnifiques?
22:20Si tu manges un de ces fruits, ça révèle ton vrai sel.
22:26Y a-t-il des fruits de potion de l'amour?
22:29Peut-être que tu peux en donner à Nalu.
22:32Quoi?
22:34Tu es amoureuse de lui, n'est-ce pas?
22:37Ça n'a pas d'importance.
22:40Ça n'a pas d'importance.
22:42Les princesses ne vont pas pour des communards comme moi.
22:45C'est pas comme ça.
22:47En plus, je crois qu'il est amoureux de...
22:51quelqu'un d'autre.
22:55Vraiment? Qui?
23:10Qu'est-ce que...
23:14Bibble, non!
23:18Bibble, s'il te plaît, dis-moi que ceux-là ne sont pas poissons.
23:22Ils ne le sont pas. Ils sont juste...
23:33Bibble?
23:41Bibble?
23:51Délicieux.
23:54Bibble?
23:56Eh bien, bonjour, Berry.
23:58Tu ne te trompes pas aujourd'hui?
24:01Et toi, n'es-tu pas la chose la plus délicieuse que Branch ait jamais vue?
24:07Qu'est-ce qu'il y a de mauvais?
24:10Il n'est pas assez loin.
24:20Et ne penses pas que je t'ai oublié, bébé.
24:38Noné, regarde!
24:41Il faut qu'on l'enlève d'ici!
24:45Je sais, mais comment distraire les fongies?
24:50Oh, ouais.
24:58Oh-oh.
25:01Oh! Oh, ouais!
25:04C'est drôle!
25:06C'est drôle!
25:23Génial! La musique!
25:25Les fongies!
25:31Les fongies!
25:39C'est tellement vrai!
25:42Je t'aime, maman!
25:44Je... Je t'aime aussi, pote.
25:56Hey, la musique devient plus douce.
25:59Non, je dois entendre plus!
26:01Allons-y!
26:03Ouais!
26:04Oh, euh... Ne vas pas n'importe où, d'accord?
26:09Oh!
26:27Mori!
26:29Helena! Je ne peux pas croire que tu es...
26:34Une mermaide?
26:37Qu'est-ce qui s'est passé?
26:39C'est une longue histoire.
26:41Mais pas beaucoup plus.
26:43Regarde!
26:47Je... Je ne comprends pas.
26:50Tu le sauras.
26:51Mais maintenant, nous devons t'en sortir d'ici.
26:54Je ne peux pas partir.
26:55J'ai dit aux fongies où trouver la mermaide immunitaire.
26:59Qu'est-ce qu'une mermaide immunitaire?
27:01Ils disent que si tu la manges, tu ne seras pas affecté par de la magie.
27:06Pas du passé, présent ou futur.
27:08Exactement. Et les fongies veulent la donner à Laverna.
27:12Laverna? Immune à toute la magie?
27:15Ça serait un désastre!
27:31Attends une minute.
27:33Je connais cette voix!
27:36Ahem!
27:46Toi!
27:49Comment ça va, Père?
27:51Allons l'attraper!
27:55La mermaide immunitaire!
28:00Attention!
28:02La mermaide immunitaire!
28:06Je, Max, ai maintenant la possession de...
28:14J'y arrive pas.
28:17Fungus!
28:20Oui, boss!
28:22Qu'est-ce que tu fais?
28:24Où est le prince de la mermaide?
28:26Il est juste là-bas, en dessous de...
28:29...ceux-là.
28:31Uh-oh.
28:33Ne le trouve pas!
28:36Uh, uh, ne t'inquiètes pas, boss.
28:43Dibble, vois-tu la mermaide que la fongue porte?
28:47Je dois que tu l'obtiennes.
28:49Peux-tu le faire?
28:51Oui, boss!
28:54Comme des fous, honnêtement.
28:57C'est tellement dur de regarder un poisson sortir de l'eau.
29:03Tu cherches quelque chose, Max?
29:05Non!
29:16Merci.
29:21Non!
29:23Fungus!
29:25Prends la mermaide!
29:27Je l'ai! Je l'ai!
29:29Je l'ai! Je l'ai!
29:37Reste là-bas!
29:40Prends la mermaide!
29:43J'ai la mermaide!
29:45Allons-y!
29:46On ne peut pas.
29:48C'est le poisson de Laverna.
29:50Si on part, ils vont détruire Mermadia avec ça.
29:58Vite! C'est la fongue!
30:00Allons-y!
30:10Là-bas!
30:12Vas-y!
30:19Nori, j'ai une idée!
30:34Prends-le!
30:49Je l'ai! Je l'ai!
30:57Non, là-bas!
30:59Mets-le là-bas!
31:19Alina!
31:21Tu dois avoir la mermaide!
31:23C'est ça!
31:35Elle est là-bas!
31:37Prends-la!
31:49Je l'ai!
31:51C'est ce que tu as fait.
31:54Et maintenant, tu as une chose à faire.
31:57Tu peux me donner la mermaide,
31:59ou je vais enlever ce vial de poisson dans l'eau.
32:03Mermadia va mourir à la fin de la journée.
32:08Je l'ai!
32:10Je l'ai!
32:12Je l'ai!
32:14Je l'ai!
32:16À la fin de la journée.
32:30Oh, touchante!
32:32Tu as choisi de sauver les Mermes.
32:35Trop mal qu'ils ne vivent pas pour l'apprécier.
32:40Non!
32:47Alina!
32:57Alina!
33:13Alina!
33:15J'ai... j'ai dû prendre le vial.
33:19Il n'y a pas de mots pour te remercier pour ce que tu as fait.
33:28Mes ailes...
33:30Elles sont parties, Bibble.
33:32Elles sont parties pour le bien.
33:40Je ne peux pas croire que tu as laissé tes ailes pour nous sauver.
33:44J'aimerais juste que ce ne soit pas en vain.
33:48Les Mermes sont partis avec les Mermes.
33:50Bientôt, nous serons tous à la mercie de Laverna.
33:53Ce n'est pas vrai.
33:55Alina et moi avons changé les Mermes.
34:00Quoi? Comment?
34:06C'était l'idée d'Alina.
34:09Elle se souvient des Mermes que je lui ai montrés qui révèlent votre identité.
34:13Elles ressemblent exactement à des Mermes d'immunité,
34:16sauf qu'on a fiché les Mermes rouges.
34:19C'est les Mermes que les Fungi ont.
34:22On a caché les vrais dans de l'herbe d'eau.
34:25On pensait que tu pourrais trouver un meilleur endroit pour ça plus tard.
34:29Alors... tu as vraiment sauvé nos vies.
34:33C'est incroyable!
34:37Vite! A la boîte de l'Internet!
34:43Oh, Bimbo! Tu ne vois pas?
34:46Je ne retournerai jamais.
34:49Je ne peux pas. Je suis une Mermaide maintenant.
34:53Je ne verrai jamais Peony ou Dandelion.
34:57Et... et tu ne peux pas rester sous l'eau pour toujours.
35:02Je ne peux pas.
35:04Je ne peux pas.
35:07Je ne peux pas.
35:10Et tu ne peux pas rester sous l'eau pour toujours.
35:13Alors...
35:15Je ne peux pas.
35:18Je ne peux pas.
35:41Souviens-toi de ça.
35:43Le berrier qui révèle ton vrai esprit.
35:46Comme celui que nous avons donné aux Fungi.
35:49Exactement.
35:51Je crois que ton vrai esprit n'a pas changé depuis que nous nous sommes rencontrés jusqu'à maintenant.
35:56Même si tu ressembles différemment.
35:59Et si je suis bien,
36:01alors ce berrier devrait me transformer en...
36:05ton vrai esprit.
36:10Qu'est-ce si mon vrai esprit n'avait pas d'esprit ?
36:14Serait-ce si terrible ?
36:17Tu serais toi.
36:20Smart et courageux et tout ce qui te rend spécial.
36:26Tu as raison.
36:28Je serais toujours moi.
36:30Alors je trouverais un moyen d'être bien.
36:34Que penses-tu, Bibble ?
36:36Tu es prêt ?
36:38Oui !
37:09Je ne peux pas.
37:12Je ne peux pas.
37:15Je ne peux pas.
37:19Je ne peux pas.
37:42Je ne peux pas.
37:48Je ne peux pas.
38:05Ça a fonctionné.
38:07J'ai mes fenêtres !
38:09Elles sont belles.
38:12Merci.
38:14On dirait que tout s'est bien passé.
38:19Tu veux dire...
38:21Je pensais que tu étais amoureuse d'Alina.
38:25Avec moi ? Non !
38:27Nalu et moi sommes juste des amis.
38:30Nalu est amoureuse de toi.
38:33C'est comme si tu étais amoureuse d'elle.
38:36Alina !
38:40Est-ce vrai ?
38:43Que penses-tu ?
39:05Il n'y a qu'une chose qui peut faire que ce jour meilleur.
39:10Quoi ?
39:12J'aimerais être un oiseau sur la murée quand Laverna mange ce berrier.
39:17Que penses-tu arrivera-t-il ?
39:28Le berrier de l'immunité !
39:32De ta violence !
39:34Et je peux ajouter que les lumières basses dans tes cheveux brillent simplement dans la...
39:43Le berrier de l'immunité !
39:46Oui.
39:48Souviens-toi de ce moment, Max.
39:50Quand tu me regardes, viens dans mon destin !
40:05C'est étrange, je me sens...
40:09Différent.
40:11Est-ce ce que l'immunité ressemble à ?
40:17La nuit... La nuit...
40:23Non !
40:25Tu es fou !
40:27Tu m'as donné le mauvais berrier !
40:31Comment est-ce que ça s'est passé ?
40:34Je ne sais pas, votre...
40:37...félicitations.
40:39Nous étions sûrs que c'était le bon berrier.
40:42Nous nous sommes battus pour le...
40:44...leurs.
40:46Eux, Nalu et son ami mermaide et cette...
40:50...féerie, Elina.
40:52Elina ?
40:54Il ne peut pas être !
41:01Je vais te tuer, Elina !
41:03Je vais te tuer si c'est la dernière chose que je fais !
41:20Ne t'inquiète pas, elle va bien.
41:23Azura !
41:25Mais je ne suis pas venue pour te tuer !
41:28Tu n'as pas besoin.
41:30Regarde.
41:35Elina !
41:37Le Dandelion !
41:41Azura !
41:44Je voulais te féliciter pour un travail bien fait.
41:49Je suis très fière de toi, Rino.
41:51Merci, Azura.
41:53Une photo de Bibble !
41:55Bien sûr, Bibble.
41:58Je suis très fière de toi aussi.
42:04Peux-tu rester ? Je sais que Peony aimerait te voir.
42:08On pourrait boire du thé.
42:09J'aimerais, mais je ne peux pas.
42:12En plus, je suis sûre que Dandelion veut entendre toute l'histoire.
42:18Mais Azura !
42:20Je te verrai bientôt, mon amour.
42:23Je te promets.
42:27Wow ! Elina, tes ailes !
42:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
42:33Oh, Dandelion, tu ne le croiras jamais.
42:36C'était l'aventure la plus incroyable.
42:40Je ne sais même pas où commencer.
42:43Bibble, t'es un dandelion !
42:45Je suis sûre que tu l'es, Bibble.
42:48Allons, retournons à Peony.
42:50Et tu peux dire à Dandelion tout ce qui s'est passé.
42:54Wouhou !
42:56Ce n'est pas possible.
42:58Les déchets de la pluie ont fait que la mer merveilleuse s'est effondrée.
43:03Vraiment ? Tu as arrêté les déchets de la pluie de la mer merveilleuse tout seul ?
43:09Oui.
43:10Dandelion a mis toute la mer merveilleuse sur la mer merveilleuse.
43:16Le sucre secret, hein ?
43:18Oh, c'est gentil de te rappeler ça.
43:21Dandelion ! Dandelion !
43:24Dandelion !
43:25Dandelion !
43:26Dandelion !
43:27Dandelion !
43:28Dandelion !
43:29Dandelion !
43:30Dandelion !
43:31Dandelion !
43:32Dandelion !
43:33Dandelion !
43:34Dandelion !
43:35Dandelion !
43:36Dandelion !
43:37Dandelion !
43:38Dandelion !
43:39Dandelion !
43:40Dandelion !
43:41Dandelion !
43:42Dandelion !
43:43Dandelion !
43:44Dandelion !
43:45Dandelion !
43:46Dandelion !
43:47Dandelion !
43:48Dandelion !
43:49Dandelion !