Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:06Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
02:46Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
04:10Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:14Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
05:18Sous-titrage Société Radio-Canada
05:20Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:28Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:34Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:22Sous-titrage Société Radio-Canada
07:24Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:28Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
07:36Sous-titrage Société Radio-Canada
07:38Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Sous-titrage Société Radio-Canada
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:48Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:54Sous-titrage Société Radio-Canada
09:56Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Thank you.
10:31Qui a le plus de disposition ?
10:34Une seule réponse, oui, qui ?
10:36Qui n'a jamais, jamais, jamais eu d'argument ?
10:38Qui n'a jamais montré son malheur ?
10:40Qui n'a jamais été faux, mais toujours bien ?
10:43Qui n'a jamais rêvé de se battre ?
10:45Qui a été arrêté pour le mal ?
10:48Personne, mais Donald Duck.
10:50Donald Duck.
11:04Oh, mon Dieu !
11:06J'aurais dû l'avoir vu !
11:14J'aurais dû l'avoir vu !
11:16J'aurais dû l'avoir vu !
11:20Oh, non !
11:39C'est pour ça que j'ai toujours été au-delà !
11:42Regarde, c'est ça !
11:51Oh, mon Dieu !
11:59Tu peux t'amuser !
12:12Wow, c'est quoi ça ?
12:14C'est génial !
12:17Wow !
12:18Youhou !
12:19Youhou !
12:25Peut-être qu'il vaut mieux qu'on part de cette façon.
12:47Dernière étape
12:49Dernière étape
12:55Dernière étape
13:05Dernière étape
13:07J'espère que je n'ai pas entendu quelque chose qui craquait.
13:09Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:37J'espère que je n'ai pas entendu quelque chose qui craquait.
13:39Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:41Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:43Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:45Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:47Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:49Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:51Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:53Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:55Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:57Peut-être pas. Je ne sais pas.
13:59Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:01Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:03Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:05Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:07Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:09Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:11Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:13Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:15Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:17Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:19Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:21Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:23Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:25Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:27Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:29Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:31Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:33Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:35Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:37Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:39Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:41Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:43Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:45Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:47Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:49Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:51Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:53Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:55Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:57Peut-être pas. Je ne sais pas.
14:59Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:01Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:03Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:05Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:07Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:09Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:11Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:13Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:15Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:17Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:19Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:21Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:23Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:25Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:27Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:29Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:31Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:33Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:35Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:37Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:39Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:41Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:43Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:45Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:47Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:49Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:51Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:53Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:55Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:57Peut-être pas. Je ne sais pas.
15:59Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:01Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:03Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:05Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:07Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:09Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:11Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:13Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:15Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:17Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:19Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:21Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:23Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:25Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:27Peut-être pas. Bah, je ne sais pas.
16:29Peut-être pas. Je ne sais pas.
16:41Que...
16:43Que...
16:45Que...