Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Nous avons tous senti de la peur. La peur à l'obscurité, la peur à l'inconnu, mais un bon jour, tout peut changer. La peur commence à disparaître, jusqu'à ce qu'on se rende compte qu'elle s'est complètement éveillée. Sam est prêt à le vérifier. C'est l'heure pour Sam de se confronter à ses peurs.
00:00:25C'est Sam. Le meilleur ami de Sam est son oiseau Nanno, et ils sont toujours ensemble.
00:00:36Sam porte toujours Nanno partout.
00:00:40On va voir si papa et maman sont réveillés.
00:00:48Et ils peuvent déjeuner avec Sam.
00:00:57Ils dorment encore.
00:01:09Sam a faim.
00:01:15Qu'est-ce qu'il cherche ?
00:01:17Quelque chose à manger ?
00:01:29C'est son oiseau.
00:01:39Sam veut prendre les caramels.
00:01:42Mais...
00:01:46Oh non !
00:01:55L'oiseau s'est échappé.
00:02:10On dirait qu'il cherche quelqu'un.
00:02:13Mais qui ?
00:02:15Et pourquoi ?
00:02:40Là, c'est Sam.
00:02:42Sam est assez peur, et c'est pour ça qu'il se cache.
00:02:52Et cet oiseau, en plus, a des poules très mauvaises.
00:03:09Hmm...
00:03:26C'est un bon truc pour le détruire.
00:03:40Sam ?
00:03:46Dépêche-toi, Sam ! Il revient !
00:03:51Cours !
00:04:09Oh non !
00:04:27Il s'est échappé !
00:04:28Il est tombé !
00:04:39Et Sam a trop peur pour se battre contre l'oiseau.
00:04:58Cet oiseau n'est pas comme Nanno.
00:05:01Sam a très peur de lui.
00:05:04S'il s'était battu contre le chien...
00:05:29Sam, ne t'en fais pas peur !
00:05:32C'est ton petit oiseau qui est retourné à la maison.
00:05:50Et il semble vouloir t'apprendre quelque chose.
00:05:59Sam a peur pour tout.
00:06:02C'est le même homme qu'avant.
00:06:07Et Nanno !
00:06:12Il bouge tout seul ?
00:06:29Hmm...
00:06:44Ça c'est...
00:06:46Magie !
00:06:59Le petit oiseau a quelque chose !
00:07:14C'est un collant !
00:07:28Peut-être qu'il peut t'aider à ne plus avoir peur la prochaine fois.
00:07:52Quoi ?
00:07:54Qu'est-ce qui se passe ?
00:07:59Oh !
00:08:09C'est une tasse gigantesque !
00:08:12Peut-être qu'elle t'amènera le déjeuner.
00:08:29J'ai l'impression que tu ne vas pas déjeuner pour l'instant.
00:08:36C'est Yuri, le conducteur de cette tasse gigantesque.
00:08:40J'ai l'impression que tu ne vas pas déjeuner pour l'instant.
00:08:47C'est Yuri, le conducteur de cette tasse gigantesque.
00:09:09Oh !
00:09:30Oh !
00:09:31Et il a l'impression d'avoir des plans pour Sam.
00:09:36Oh oh !
00:09:39Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:10:09Winojoid, parece que tambien quiere desayunar
00:10:39Yuri a llevado a Sam al mundo helado, muy lejos de casa
00:11:09La taza gigante se marcha sin Sam
00:11:29Pero aqui esta Bernie
00:11:33Yuri a levé la taza
00:11:37Parece que todos quieren desayunar ahora
00:11:40Sam a le pillage
00:11:47Yuri se prend la taza
00:11:56Yuri se prend la taza
00:11:58Yuri se prend la taza
00:11:59Yuri se prend la taza
00:12:00Mais chacun le fait de sa façon.
00:12:31Sam essaie de faire fonctionner le colgant pour pouvoir rentrer à la maison.
00:12:38Mais il ne sait pas comment.
00:13:00A遊ぶ
00:13:17Lo hito!
00:13:26Oh, no!
00:13:30Par là !
00:13:46Bernie ne peut pas le croire !
00:13:49Lloyd a perdu son poisson !
00:14:00C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:14:30bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
00:15:00c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:15:30c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:16:00c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:16:30bon bon bon bon bon l'échange
00:16:50Le problème, c'est que Bernie a pris ce poisson avant
00:17:09Mais Sam a un autre problème
00:17:12Il doit récupérer le colgant pour pouvoir rentrer à la maison
00:17:20Il doit récupérer le colgant pour pouvoir rentrer à la maison
00:17:50Le colgant a été récupéré
00:18:14Joey est heureux
00:18:17Eva aime son cadeau
00:18:26Mais Bernie est en colère avec Joey
00:18:30C'est son poisson
00:18:48Il est temps de rentrer à la maison
00:18:52Il doit récupérer le colgant pour pouvoir rentrer à la maison
00:18:56Il a eu besoin de se reposer
00:19:11Il doit s'en sortir
00:19:25Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
00:19:55Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas
00:20:26ić
00:20:40Pero Bernie, solo era el reflejo
00:20:55C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
00:21:25bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
00:21:55c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon,
00:22:25c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
00:22:55Sam veut dire à Eva que Joy a disparu et qu'il faut récupérer le collant
00:23:26Joy a récupéré le collant et a mis le collant dans la chambre d'Eva
00:23:31Sam a récupéré le collant et a mis le collant dans la chambre d'Eva
00:23:36Sam a récupéré le collant et a mis le collant dans la chambre d'Eva
00:23:41Sam a récupéré le collant et a mis le collant dans la chambre d'Eva
00:23:46Sam a récupéré le collant et a mis le collant dans la chambre d'Eva
00:23:51Bernie est trop grand pour entrer dans la chambre d'Eva, il va devoir chercher un autre endroit
00:24:22Princesse de la Tempête va entrer à l'intérieur du Nouveau Monde
00:24:26F
00:24:51♪♪♪
00:24:53♪♪♪
00:24:55♪♪♪
00:24:57♪♪♪
00:24:59♪♪♪
00:25:01♪♪♪
00:25:03♪♪♪
00:25:05♪♪♪
00:25:07♪♪♪
00:25:09♪♪♪
00:25:11♪♪♪
00:25:13Ah!
00:25:15Ah!
00:25:17Ah!
00:25:19Ah!
00:25:27¡Es Lloyd! ¡Y parece que está bien!
00:25:29Bien !
00:25:59C'est l'heure !
00:26:13Eva ne se souvient pas de ce qui s'est passé !
00:26:30Aïe !
00:26:32Aïe !
00:26:43Aïe !
00:26:56Aïe !
00:27:00Aïe !
00:27:02Aïe !
00:27:04Aïe !
00:27:09Bernie ne veut pas que Eva se débrouille encore !
00:27:30Aïe !
00:27:32Aïe !
00:27:35Aïe !
00:27:37Aïe !
00:27:39Aïe !
00:27:41Aïe !
00:27:43Joe et Dizam étaient aussi préoccupés par Eva.
00:27:47Ils sont venus voir comment elle se trouve.
00:27:50Aïe !
00:27:52Aïe !
00:27:54Aïe !
00:27:56Aïe !
00:27:58Aïe !
00:28:00Aïe !
00:28:02Aïe !
00:28:04Aïe !
00:28:06Aïe !
00:28:08Aïe !
00:28:10Le collant !
00:28:12La clé pour retourner à la maison !
00:28:17Bernie est en colère !
00:28:19Ils sont entrés dans sa maison sans permis !
00:28:49Aïe !
00:28:51Aïe !
00:28:53Aïe !
00:28:55Aïe !
00:29:17Aïe !
00:29:18Précipice !
00:29:28Précipice !
00:29:32Précipice !
00:29:38Oh non ! Un précipice !
00:29:49Précipice !
00:29:52Précipice !
00:30:19Précipice !
00:30:21Précipice !
00:30:23Précipice !
00:30:48Précipice !
00:30:55Précipice !
00:30:56Non !
00:31:14Le Corgante les a sauvés
00:31:17Mais je crains qu'ils soient encore loin de la maison
00:31:22Le Lagartozac est venu les aider
00:31:26Il est venu les aider
00:31:51Lloyd a très faim
00:31:53Et il a besoin de boire
00:32:00Mais à Zach il n'aime pas qu'il soit touché sans sa permission
00:32:07Il est en colère
00:32:23Le Lagartozac est venu les aider
00:32:53Le Lagartozac est venu les aider
00:33:23Le Lagartozac est venu les aider
00:33:53Le Lagartozac est venu les aider
00:34:05Ce sont nos assises
00:34:23Le Lagartozac est venu les aider
00:34:53Le Lagartozac est venu les aider
00:35:23Le Lagartozac est venu les aider
00:35:30Le Lagartozac est venu les aider
00:35:32Le Lagartozac est venu les aider
00:35:53Le Lagartozac est venu les aider
00:36:02Le Lagartozac est venu les aider
00:36:27Le Lagartozac est venu les aider
00:36:33Le Lagartozac est venu les aider
00:36:41Le Lagartozac est venu les aider
00:36:59Le Lagartozac est venu les aider
00:37:03Le Lagartozac est venu les aider
00:37:09Le Lagartozac est venu les aider
00:37:22Le Lagartozac est venu les aider
00:37:32Le Lagartozac est venu les aider
00:37:42Arènes poveries
00:38:02Arènes poveries
00:38:10Arènes poveries
00:38:12Arènes poveries
00:38:31Arènes poveries
00:38:43Arènes poveries
00:38:50Arènes poveries
00:39:02Arènes poveries
00:39:12Arènes poveries
00:39:15Arènes poveries
00:39:18Arènes poveries
00:39:21Arènes poveries
00:39:24Arènes poveries
00:39:27Arènes poveries
00:39:30Arènes poveries
00:39:33Arènes poveries
00:39:36Arènes poveries
00:39:39Arènes poveries
00:39:42Arènes poveries
00:39:55Bernis a dormi pour prendre soin de Eve
00:39:58Et maintenant, Eva
00:40:09Même si elle ne veut pas re-jeter les pieds avec elle
00:40:28Et maintenant, Eva
00:40:59Attrapez-les !
00:41:01Attrapez-les !
00:41:02Attrapez-les !
00:41:05Attrapez-les !
00:41:06Attrapez-les !
00:41:10Attrapez-les !
00:41:12Attrapez-les !
00:41:14Attrapez-les !
00:41:15Attrapez-les !
00:41:16Attrapez-les !
00:41:17Attrapez-les !
00:41:18Attrapez-les !
00:41:19Attrapez-les !
00:41:20Attrapez-les !
00:41:22Attrapez-les !
00:41:24Attrapez-les !
00:41:45Bernie ne veut pas qu'il ne lui arrive rien d'autre
00:42:15Comment s'affiche ceux là?
00:43:15Un autre qui prend les choses de Zack sans son permis.
00:43:45Un autre qui prend les choses de Zack sans son permis.
00:44:03Il a tous les poissons à la fois !
00:44:06Un autre qui prend les choses de Zack sans son permis.
00:44:14Un autre qui prend les choses de Zack sans son permis.
00:44:26Qu'est-ce que c'était ?
00:44:36Un autre qui prend les choses de Zack sans son permis.
00:44:51Un autre qui prend les choses de Zack sans son permis.
00:45:06Un monstre !
00:45:24Bernie croit que Zach est un autre poisson et veut le prendre
00:45:36Hé hé hé !
00:45:59Un monstre !
00:46:06Un monstre !
00:46:18Bernie !
00:46:20Eva et tes amis partent !
00:46:36Non !
00:46:50Un monstre !
00:47:07Un monstre !
00:47:12Un monstre !
00:47:20Bernie !
00:47:31Un monstre !
00:47:36Il semble que cette fois-ci, la tasse gigante ne peut pas voler avec Bernie à l'intérieur d'elle.
00:48:07Bernie !
00:48:14Oh non !
00:48:16Il a perdu de nouveau la tasse !
00:48:26Bernie ! Va-t'en avant que le monstre revienne !
00:48:36Bernie !
00:48:39Bernie !
00:48:40Eva !
00:48:47Bernie !
00:48:48Bernie !
00:49:01Tous sont très inquiets pour Eva.
00:49:07Quoi ? Quoi ?
00:49:10Quoi ?
00:49:12Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce que tu fais là ?
00:49:18Quoi ?
00:49:20Quoi ?
00:49:36C'est bon, Eva.
00:50:06Eva !
00:50:23Bernie !
00:50:31Oh non ! Le monstre de nouveau !
00:50:36Ingénieur.
00:51:03Où est-il ? Où est-il ?
00:51:06Le monstre n'est pas si mauvais qu'il paraissait.
00:51:14Tu as sauvé Eva.
00:51:17C'est bien, Eva.
00:51:20C'est bien, Eva.
00:51:23C'est bien, Eva.
00:51:26C'est bien, Eva.
00:51:29C'est bien, Eva.
00:51:32C'est bien, Eva.
00:51:34Tu as sauvé Eva.
00:52:05C'est bien, Eva.
00:52:08Sam a trouvé Eva.
00:52:11C'est bien, Eva.
00:52:14C'est bien, Eva.
00:52:21C'est bien, Eva.
00:52:24Le collant.
00:52:27Mais Sam ne peut pas le voir.
00:52:34Qu'est-ce que c'est que ça?
00:52:50asy.
00:52:52Wajih ! Wajih !
00:52:58Wajih ! Wajih !
00:53:22Wajih ! Wajih !
00:53:24Wajih ! Wajih !
00:53:36Wajih !
00:53:40Wajih !
00:53:42Wajih !
00:53:52Eva a peur de tomber de nouveau
00:53:55Wajih !
00:53:59Wajih !
00:54:12Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:54:42oh
00:54:44oh
00:54:46el colgante
00:54:48oh
00:54:50oh no
00:54:52oh
00:54:54oh
00:54:56oh
00:54:58oh
00:55:00oh
00:55:02oh
00:55:04oh
00:55:06oh
00:55:08oh
00:56:10Et maintenant, tu dois prendre le collant
00:56:16Faites attention Bernie !
00:56:30Le monstre est très en colère
00:56:41Le monstre est très en colère
00:57:03Le monstre est très en colère
00:57:10Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:57:40aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:58:11aaaaah
00:58:23oh no
00:58:24bernie
00:58:33rapeido
00:58:36la cueva se esta derrumbando
00:58:40Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:59:10Plaidir, Plaidir La guerre des deux rois
00:59:16Plaidir de la vie
00:59:22Aaaaah
00:59:26Ah
00:59:28Plaidir de la vie
00:59:30Aaaaah
00:59:32Plaidir la vie
00:59:34Aaaah
00:59:36Bernie ! Il s'est sauvé !
00:59:49Et il a récupéré le collant !
01:00:06Il a récupéré le collant !
01:00:09Il a récupéré le collant !
01:00:13Il a récupéré le collant !
01:00:16Il a récupéré le collant !
01:00:19Il a récupéré le collant !
01:00:22Il a récupéré le collant !
01:00:25Il a récupéré le collant !
01:00:28Il a récupéré le collant !
01:00:31Il a récupéré le collant !
01:00:34Il a récupéré le collant !
01:00:37Il a récupéré le collant !
01:00:40Il a récupéré le collant !
01:00:43Oh, aïe, aïe
01:01:07Bernie a déjà le colgante
01:01:10Mais, où sont les autres ?
01:01:14Où est Sam ?
01:01:39Sam est triste parce qu'il ne trouve pas Bernie
01:02:10Bernie !
01:02:15Tout le monde est en sécurité
01:02:19Même Eva est contente de voir Bernie
01:02:40Aïe, aïe
01:02:52Eva sait que Sam l'a besoin pour pouvoir rentrer à la maison
01:03:10Aïe, aïe
01:03:15Et c'est l'heure de rentrer à la maison
01:03:29Première stop, le monde glacé
01:03:32C'est l'heure de se dire au revoir à tes amis
01:04:03C'est l'heure de se dire au revoir
01:04:06Aïe, aïe
01:04:22Aïe, aïe
01:04:32Aïe, aïe
01:05:02Aïe, aïe
01:05:04Aïe, aïe
01:05:15Aïe, aïe
01:05:21C'est bizarre, ce n'est pas le même monsieur qui a aidé Sam hier
01:05:32Aïe, aïe
01:05:34Aïe, aïe
01:05:49Aïe, aïe
01:05:52Aïe, aïe
01:05:59Oh, le petit chien avec les mauvaises poules
01:06:02Et aussi Nanno
01:06:09Mais Sam n'a plus peur
01:06:21Aïe, aïe
01:06:28Aïe, aïe
01:06:51Aïe, aïe
01:07:21Aïe, aïe
01:07:25Aïe, aïe
01:07:29Quel grand saut !
01:07:32Tu es vraiment courageux, Sam
01:07:42Et tu as aussi sauvé le petit chien
01:07:51Aïe !
01:08:21Aïe, aïe
01:08:24Aïe, aïe
01:08:30Il pleut
01:08:33Sam a fait de nouveaux amis
01:08:36Nanno est de nouveau avec lui
01:08:39Et ses peurs ont disparu
01:08:43C'est un grand jour