Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Il y a 15 000 millions d'années, plus ou moins,
00:00:04l'univers a commencé à se former.
00:00:09Des énormes masses bruyantes
00:00:11ont traversé le vide dans toutes les directions,
00:00:13donnant lieu au naissance d'étoiles
00:00:18et de planètes.
00:00:21Notre planète, la Terre,
00:00:23est en train d'évoluer.
00:00:25Il s'est formé il y a 4 600 millions d'années
00:00:28et, pendant longtemps,
00:00:30son propre chaleur l'a envoûté
00:00:32dans une dense couche de vapour
00:00:34qui, en s'étouffant,
00:00:36a donné lieu au naissance de l'eau.
00:00:40En tombant dans les nuages pendant millions et millions d'années,
00:00:43a donné lieu aux lacs, rives et mers de toute la Terre,
00:00:47en couvrant la planète
00:00:49avec des nuages et des nuages et des nuages,
00:00:52en couvrant la planète
00:00:54avec des nuages et des nuages et des nuages,
00:00:56et les nuages et les nuages et les nuages.
00:01:08Quelle façon de me réveiller !
00:01:13Un beau matin d'eau
00:01:15n'est pas drôle.
00:01:17Je suis désolé, je voulais pas me rire.
00:01:19mais j'aime beaucoup voir comment caillent les gouttes de Rocio.
00:01:22Je suis une goutte de Rocio ?
00:01:24Bien sûr, tu es née cette nuit,
00:01:26tu es formée en baissant la température
00:01:28et en condensant l'humidité de l'air.
00:01:31Caramba !
00:01:33Et quand la température augmente, je disparaîtrai ?
00:01:36Bien, c'est ce qui se passe à toutes les gouttes.
00:01:40Avec le chaud, elles s'évaporent,
00:01:42mais tu ressembles spécial.
00:01:44Comment tu t'appelles ?
00:01:45Je ne sais pas.
00:01:47Je suis née, tu te souviens ?
00:01:49Oui, bien sûr.
00:01:51Tu n'as pas encore de nom,
00:01:53mais tu as une belle goutte.
00:01:55Oui, c'est vrai.
00:01:57Goutte et goutte, goutte et goutte,
00:01:59goutte et goutte, qu'est-ce que tu en penses ?
00:02:03Tu n'as qu'à dire que c'est amusant.
00:02:06Et le tien ?
00:02:09Je vois que tu es une goutte sympa.
00:02:11Mon nom est Vaporon,
00:02:13et je suis un vapour d'eau, une nuveau.
00:02:15Tu es aussi un vapour d'eau.
00:02:18Je suis un vapour gassé.
00:02:20Je suis un vapour de millions de gouttes,
00:02:23des gouttes d'eau mille fois plus petites que toi.
00:02:27Alors, nous sommes comme des frères.
00:02:29Rives, ponts, lacs, mers, océans,
00:02:33il y a de l'eau partout.
00:02:35Trois quarts du planète sont couverts d'eau.
00:02:39Et si il y a tellement d'eau,
00:02:41pourquoi est-ce qu'on appelle la Terre ce planète ?
00:02:43C'est la chose des hommes.
00:02:45Même s'il y a beaucoup d'eau,
00:02:47et ils dépendent de l'eau,
00:02:48ils développent principalement leur activité sur la Terre.
00:02:52Combien de choses as-tu connu ?
00:02:55Pas tellement.
00:02:56Quelques cellules,
00:02:58puis des poissons, des amphibiens, des dinosaures...
00:03:03Oh, ma mère !
00:03:04Ta mère ?
00:03:05Non.
00:03:06Je crois que je ne l'ai pas connu.
00:03:10Tu t'es fait peur à cette hauteur ?
00:03:13Non, pas du tout.
00:03:15C'est juste que je vois tout de loin.
00:03:18Tu devras t'habituer.
00:03:20Le ciel est aussi plein d'eau.
00:03:22Et tu, un jour,
00:03:24tu seras dans une nuque de tempête.
00:03:26Et quand il va pleuvoir,
00:03:28tu devras sauter avec toutes tes compagnes.
00:03:30Je devrais sauter d'ici en haut ?
00:03:32Et beaucoup plus haut.
00:03:34Il y a certaines nuques
00:03:36qui peuvent monter jusqu'à 12 000 mètres.
00:03:40Mais ne t'en fais pas.
00:03:41Il n'y a pas encore de nuque qui a été détruite.
00:03:49Tu devrais t'embêter, Bolinga.
00:03:51Salut, Frigote. Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:03:54Je cherche l'évacuation.
00:03:55Je suis ici, mes amis.
00:03:58Je vous présente...
00:04:00Marigota.
00:04:01Salut.
00:04:02Salut, je suis une nuque d'alcool
00:04:04et je m'appelle Bolinga.
00:04:06Et je suis Frigote.
00:04:07Oh, putain !
00:04:09Tu as froid ?
00:04:10Je n'ai pas de froid.
00:04:12Je suis un cube d'hieron.
00:04:13Frigote est aussi de l'eau.
00:04:15C'est exactement comme toi et moi.
00:04:19Nous sommes les trois états de l'eau.
00:04:21Le solide, le liquide et le gazé.
00:04:24Et ceux qui arrivent,
00:04:25ils ont quelque chose à voir avec nous ?
00:04:27Malheureusement, oui.
00:04:29Ce sont Germont et son gang.
00:04:31Oh, un nouveau arrivé.
00:04:34Salut, je suis Marigota.
00:04:36Et je suis Germont,
00:04:38le roi de la contamination.
00:04:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:04:45Une petite goutte d'eau
00:04:47peut faire peur à la mouche.
00:04:49Quelle pitié !
00:04:51Une goutte pure et cristalline,
00:04:53même si ça ne l'est pas depuis longtemps.
00:04:56Si vous avez envie de se battre,
00:04:57pourquoi ne pas essayer avec moi ?
00:04:59Qui veut se battre ?
00:05:01Nous saluons seulement ton nouveau ami.
00:05:03Nous sommes un groupe très sociable.
00:05:07Et tu sais que nous t'apprécions.
00:05:10Je n'ai pas besoin de votre appréciation.
00:05:13Vous devriez partir immédiatement.
00:05:16Quelle impudence !
00:05:17Tu n'as pas besoin d'être comme ça.
00:05:19C'est juste une blague.
00:05:21Cet oiseau ne s'énerve pas du tout.
00:05:23Il n'a pas de sens de l'humour.
00:05:27Quelle vegetation !
00:05:28Et quels jolis verres !
00:05:30Quelle différence avec le désert !
00:05:32Tu ne me le souviens pas.
00:05:34C'est le lieu le plus sec et bruyant que j'ai vu de ma vie.
00:05:38Oui, mais ce n'est pas pour pleurer.
00:05:41Je ne pleure pas.
00:05:43Je pleure.
00:05:45C'est ce que font les nuages.
00:05:47Et il faut pleurer en ce moment ?
00:05:49Pour que les forêts aient ce beau couleur,
00:05:53ils ont besoin de beaucoup d'eau.
00:05:55Et tu as pensé à contribuer avec un peu de pluie.
00:05:58C'est bien.
00:05:59Nous devons faire ce que nous pouvons
00:06:01pour maintenir les forêts vives et fertiles.
00:06:03Mais tu peux m'emmener sur ton dos ?
00:06:05Comme ça, je ne me moquerais pas.
00:06:07C'est le lieu où tu dois être.
00:06:09Donc, ce que je vais faire en ce moment,
00:06:12c'est te libérer pour que tu puisses faire partie de la pluie.
00:06:15Ne parlez pas !
00:06:16Et ne me laissez pas tomber !
00:06:18Quelle douleur !
00:06:20Ne sois pas timide, Narigota.
00:06:22L'eau doit accomplir son cycle.
00:06:24Et quand elle est en l'air, en forme de nuage,
00:06:27elle doit retourner à la terre comme la pluie.
00:06:30C'est à dire que...
00:06:32Non, Papyrus, non !
00:06:34Je vais me faire tomber !
00:06:37Bon voyage, mon ami !
00:06:40Au revoir, monde cruel !
00:06:43C'est la fin !
00:06:47Je commence à aimer ça.
00:06:49C'est amusant.
00:06:50Je suis comme Tarzan.
00:06:52Il saute d'arbre en arbre,
00:06:54et je saute de feuille en feuille.
00:06:57Pouvoir pleurer dans un bois,
00:06:59c'est comme aller au parc d'attractions.
00:07:03Ensuite, je demande à Papyrus de pleurer de nouveau.
00:07:07Si tu te lèves, je peux peut-être me lever.
00:07:10Je suis désolé, monsieur.
00:07:11Je pensais que j'étais tombé sur le mousseau.
00:07:14Tu es tombé sur le mousseau.
00:07:16Comme le dit le monsieur.
00:07:18Monsieur Mousseau,
00:07:19moi et ma famille, nous faisons soin du bois.
00:07:21Et surtout, que le mousseau soit toujours très vert.
00:07:25Comme si vous étiez un jardinier.
00:07:27Nous sommes beaucoup plus que ça.
00:07:29Nous restons humides sur le sol du bois.
00:07:32Et grâce à ça, ils croissent et croissent.
00:07:35Les prénoms, les aïas, les abecques...
00:07:37Et d'autres arbres.
00:07:38Qui diable ?
00:07:40Vaporon !
00:07:41Humides jours, grand-père Mousseau.
00:07:43Ah, cher Nubarron,
00:07:45ça fait longtemps que je ne te vois pas.
00:07:48Je vois que tu as autant d'énergie et de dynamisme que toujours.
00:07:52C'est l'humidité qui me garde jeune.
00:07:56Quel est le plus gros arbre du monde, grand-père ?
00:07:59Le plus gros, c'est le Baobab.
00:08:01Il peut mettre jusqu'à 10 mètres de diamètre.
00:08:04Oh, c'est beaucoup.
00:08:06Et le plus haut, quel est, grand-père ?
00:08:08La secouille.
00:08:10C'est celui qui peut avoir plus de 100 mètres d'altitude ?
00:08:13C'est ça.
00:08:14Et maintenant, dis-moi,
00:08:16penses-tu qu'un arbre est plus important que l'autre
00:08:20parce qu'il est plus haut ou plus gros ?
00:08:22Bien sûr que non.
00:08:23Tous les arbres et les plantes sont aussi importants pour l'équilibre de la Terre.
00:08:27Les arbres nous donnent de l'oxygène et aident à réguler le climat.
00:08:32Et si j'avais un cough, quelle plante médicinale me conseillerais-tu ?
00:08:35L'eucalyptus et le thymine.
00:08:37L'un est un arbre très haut et l'autre un arbre très bas,
00:08:40mais les deux curent le cough et sont des bons désinfectants.
00:08:44Tu es très intelligente, Mousseau,
00:08:46et je suis très content de tes connaissances.
00:08:48Sans doute, tu seras un bon protégeur de la forêt.
00:08:52Oh, une couche de mousses ! Je vais les sauter.
00:09:02Regarde, papa, un cristal !
00:09:04Un cristal dans la forêt peut provoquer un feu.
00:09:06C'est ça.
00:09:07Le soleil, en passant par-dessus, concentre ses rayons
00:09:09et peut faire brûler l'herbe très sèche.
00:09:12Et si l'herbe brûle,
00:09:13ensuite les arbres, les arbres et la forêt seront brûlés.
00:09:17Je vais l'éviter.
00:09:19Je vais t'emprisonner, cristal du diable.
00:09:22Comme ça, tu ne pourras pas incendier la forêt.
00:09:25Oh, monigoche, qu'est-ce qui te prend ?
00:09:28Papa, le cristal veut m'attaquer.
00:09:31Je n'attaque personne, tu m'as attaqué.
00:09:34Qu'est-ce que c'est que ces cris ?
00:09:36C'est un cube d'hieron.
00:09:38C'est ça, je suis Frigote.
00:09:39Et vous, qui êtes-vous ?
00:09:41Nous sommes les mousses.
00:09:42Nous faisons tout pour protéger la forêt
00:09:44et nous pensions que vous étiez un cristal.
00:09:46Je supposais qu'ils n'avaient rien contre moi.
00:09:48Je n'avais qu'à passer par-dessus l'herbe pour être plus frais.
00:09:51Ah, ah, ah.
00:09:52Alors mon mousse, tu vas bientôt t'emprisonner.
00:09:55Je suis désolée.
00:09:56Je voulais juste éviter un incendie.
00:09:59Désolé, mon garçon.
00:10:00Son objectif était de protéger la forêt.
00:10:02Ne t'en fais pas, mousse.
00:10:03Je ne suis pas en colère.
00:10:04J'aimerais qu'il y ait plus de gens qui pensent comme toi.
00:10:07Si tu veux être frais,
00:10:08tu peux venir à notre maison.
00:10:09Nous avons une bonne lumière, n'est-ce pas, papa ?
00:10:13Je suis heureux de te voir à nouveau, Maman Mousquette.
00:10:16Et moi à toi, Vaporon.
00:10:17La dernière fois que vous nous avez visités,
00:10:19nous n'avions pas encore cette petite maison.
00:10:21C'est magnifique.
00:10:22Et vous l'avez construite dans un endroit merveilleux.
00:10:25Tu es très gentil.
00:10:27C'est vrai.
00:10:28Je n'avais jamais vu une maison aussi agréable.
00:10:30Et l'arbre est un exemplaire magnifique.
00:10:33Oh, merci beaucoup.
00:10:35Il a plus de 100 ans
00:10:37et c'est une vraie fabrique d'oxygène.
00:10:40Fabriquer de l'oxygène, c'est un vrai miracle.
00:10:43J'ai toujours demandé ce que font les arbres pour pouvoir l'élaborer.
00:10:47C'est un processus long et complexe.
00:10:50Les feuilles ont beaucoup à voir avec ça.
00:10:52Et les raïs aussi.
00:10:54Les raïs nourrissent l'arbre.
00:10:56Oui, mais par rapport à l'oxygène,
00:10:58les feuilles, grâce à l'estomac, qui...
00:11:00Quelle paire de fous.
00:11:02Vous entraînez tout.
00:11:04Vous ne voyez pas que vous confondez Narigota ?
00:11:07Est-ce que vous avez compris ce qu'ils vous ont dit ?
00:11:10La vérité, c'est que non.
00:11:13Alors, il serait mieux de le voir avec vos propres yeux.
00:11:17Il suffit de se filtrer sur le sol
00:11:19et de chercher l'extrême de cette raïs.
00:11:21Mais en chemin, récupérez quelques quantités de sal.
00:11:24Les raïs en ont besoin pour...
00:11:26Nourrir l'arbre.
00:11:27Même si les feuilles sont les principales...
00:11:30C'est bon.
00:11:31Laisse Narigota connaître le processus.
00:11:33Oui, oui, bien sûr.
00:11:34Au revoir, Narigota.
00:11:36Que ce soit bien pour vous.
00:11:37Allez-y, mon ami.
00:11:39Ce sera une expérience inoubliable.
00:11:42À plus tard.
00:11:43Nous serons ici, Narigota.
00:11:45Au revoir.
00:11:47C'est magnifique d'être une goutte d'eau.
00:11:49Ainsi, je peux me filtrer sous la terre
00:11:51et contempler toute cette merveille.
00:11:53Combien de raïs ?
00:11:55Bien sûr, comme l'arbre est très haut,
00:11:57il en a besoin pour se soutenir et se nourrir.
00:12:01Ça, c'est de la salade.
00:12:10Quel goût !
00:12:13Une goutte de salade.
00:12:16Ma mère !
00:12:17Cette raïs a l'air très faim.
00:12:19Personne ne peut m'aider.
00:12:22Il est inutile de demander d'aide.
00:12:24Aide !
00:12:27Attrapez-le.
00:12:28Si je ne le sais pas, je ne le vois pas.
00:12:29Regardez qui est arrivé.
00:12:30Une goutte d'eau, Narigota.
00:12:32Bonjour, je suis Narigota.
00:12:34Pour moi, tu es Narizotas.
00:12:36Hey, tu es un peu fou, non ?
00:12:39Tu as raison, Narizotas.
00:12:40Je suis un savant fou,
00:12:41et je suis rempli de substances minérales.
00:12:43Elles serviront pour que l'arbre
00:12:44puisse continuer à croître
00:12:45et fabriquer de l'oxygène.
00:12:46Tu as raison, Narizotas.
00:12:48C'est la salade qui me rend si fou.
00:12:51Quand je me libère d'elle,
00:12:52je serai très raffiné.
00:12:54Pardon, mais c'est difficile à croire.
00:12:56Pour que tu vois que je ne te trompe pas,
00:12:58on va monter par le tronc jusqu'à la branche.
00:13:01Maintenant, on est à l'intérieur du tronc ?
00:13:03Au milieu.
00:13:05Et par ici, on arrive jusqu'à les feuilles.
00:13:07Les feuilles sont celles qui transforment
00:13:09la salade en nourriture pour l'arbre.
00:13:11Exact, Narizotas.
00:13:13Suivez-moi.
00:13:14Ils t'auront à raffiner beaucoup
00:13:16pour que tu arrêtes d'être si fou.
00:13:18J'aimerais le voir.
00:13:21Prends ça !
00:13:22J'ai plus de coups que d'un tambour.
00:13:25Si vous avez l'ascenseur,
00:13:26pourquoi ne l'avons-nous pas pris ?
00:13:28Ce ne sont pas des ascenseurs, Narizotas.
00:13:31Je te le dirai à la sortie.
00:13:33Quand ils me fabriquent,
00:13:34je suis plus gentil et éduqué.
00:13:37J'espère que c'est vrai.
00:13:38Mais plus qu'à la fabrication,
00:13:39il faudrait un miracle pour raffiner
00:13:41cette savie folle.
00:13:43Bonsoir, cher Narizotas.
00:13:47Bonsoir, cher Narizotas.
00:13:49Mais tu es une savie folle ?
00:13:52Maintenant, je suis une savie fabriquée.
00:13:55C'est un plaisir de te connaître.
00:13:58Moi aussi, c'est un plaisir de te connaître, Narizotas.
00:14:01Pardonne-moi si je ne t'ai pas traité bien.
00:14:04Ça te fait mal ?
00:14:06Non, ça ne m'a rien fait.
00:14:09Ça n'a pas d'importance.
00:14:11Je suis heureux.
00:14:12Ça ne te fait pas mal ?
00:14:14Est-ce qu'il t'arrive quelque chose, Narizotas ?
00:14:16Non, rien du tout.
00:14:19Avant, tu m'avais promis d'expliquer...
00:14:23Bien sûr.
00:14:24Ici, comme tu l'as déjà vu,
00:14:26la savie folle monte jusqu'à la feuille
00:14:28où se fabriquent ses sales minérales.
00:14:31Et ici, la savie fabriquée sort
00:14:33avec les sales transformées
00:14:34en nourriture pour l'arbre.
00:14:38Par ailleurs, je dois continuer mon chemin.
00:14:41Je dois descendre par le tronc
00:14:43et nourrir ses saletés
00:14:45pour qu'elle continue de grandir.
00:14:47Oh, quelle pitié !
00:14:49Je pensais que tu pourrais me montrer
00:14:51où se fabrique l'oxygène.
00:14:53Oh, désolé, je ne peux pas.
00:14:55Mais Chlorophyllomena va te montrer.
00:14:57Entre là-bas et tu le trouveras.
00:14:59Ah, bien.
00:15:01Merci.
00:15:02Au revoir, Narizotas.
00:15:03J'ai beaucoup aimé te connaître.
00:15:05Oui, moi aussi.
00:15:07Au revoir.
00:15:14J'ai l'air qu'il y a un fumier près d'ici.
00:15:17Je ne sais pas à quoi il ressemble,
00:15:19mais il ressemble à un fumier.
00:15:21C'est ce que je veux dire, idiot.
00:15:23Il y a de l'arbre là-devant.
00:15:25Et tu dis que l'arbre
00:15:27est parfois l'arme ?
00:15:30C'est ça.
00:15:31C'est un type très utile
00:15:32pendant qu'il est contrôlé,
00:15:34mais...
00:15:35C'est quoi ce truc ?
00:15:36C'est quoi ce truc ?
00:15:37C'est quoi ce truc ?
00:15:38C'est quoi ce truc ?
00:15:39C'est quoi ce truc ?
00:15:40C'est quoi ce truc ?
00:15:41C'est quoi ce truc ?
00:15:42C'est quoi ce truc ?
00:15:43C'est quoi ce truc ?
00:15:44C'est quoi ce truc ?
00:15:45C'est quoi ce truc ?
00:15:46C'est quoi ce truc ?
00:15:47C'est quoi ce truc ?
00:15:48C'est quoi ce truc ?
00:15:49C'est quoi ce truc ?
00:15:50C'est quoi ce truc ?
00:15:51C'est quoi ce truc ?
00:15:52C'est quoi ce truc ?
00:15:53C'est quoi ce truc ?
00:15:54C'est quoi ce truc ?
00:15:55C'est quoi ce truc ?
00:15:56C'est quoi ce truc ?
00:15:57C'est quoi ce truc ?
00:15:58C'est quoi ce truc ?
00:15:59C'est quoi ce truc ?
00:16:00C'est quoi ce truc ?
00:16:01C'est quoi ce truc ?
00:16:02C'est quoi ce truc ?
00:16:03C'est quoi ce truc ?
00:16:04C'est quoi ce truc ?
00:16:05C'est quoi ce truc ?
00:16:06C'est quoi ce truc ?
00:16:07C'est quoi ce truc ?
00:16:08C'est quoi ce truc ?
00:16:09C'est quoi ce truc ?
00:16:10C'est quoi ce truc ?
00:16:11C'est quoi ce truc ?
00:16:12C'est quoi ce truc ?
00:16:13C'est quoi ce truc ?
00:16:14C'est quoi ce truc ?
00:16:15C'est quoi ce truc ?
00:16:16C'est quoi ce truc ?
00:16:17C'est quoi ce truc ?
00:16:18C'est quoi ce truc ?
00:16:19C'est quoi ce truc ?
00:16:20C'est quoi ce truc ?
00:16:21C'est quoi ce truc ?
00:16:22C'est quoi ce truc ?
00:16:23C'est quoi ce truc ?
00:16:24C'est quoi ce truc ?
00:16:25C'est quoi ce truc ?
00:16:26C'est quoi ce truc ?
00:16:27C'est quoi ce truc ?
00:16:28C'est quoi ce truc ?
00:16:29C'est quoi ce truc ?
00:16:30C'est quoi ce truc ?
00:16:31C'est quoi ce truc ?
00:16:32C'est quoi ce truc ?
00:16:33C'est quoi ce truc ?
00:16:34C'est quoi ce truc ?
00:16:35C'est quoi ce truc ?
00:16:36C'est quoi ce truc ?
00:16:37C'est quoi ce truc ?
00:16:38C'est quoi ce truc ?
00:16:39C'est quoi ce truc ?
00:16:40C'est quoi ce truc ?
00:16:41C'est quoi ce truc ?
00:16:42C'est quoi ce truc ?
00:16:43C'est quoi ce truc ?
00:16:44C'est quoi ce truc ?
00:16:45C'est quoi ce truc ?
00:16:46C'est quoi ce truc ?
00:16:47C'est quoi ce truc ?
00:16:48C'est quoi ce truc ?
00:16:49C'est quoi ce truc ?
00:16:50C'est quoi ce truc ?
00:16:51C'est quoi ce truc ?
00:16:52C'est quoi ce truc ?
00:16:53C'est quoi ce truc ?
00:16:54C'est quoi ce truc ?
00:16:55C'est quoi ce truc ?
00:16:56C'est quoi ce truc ?
00:16:57C'est quoi ce truc ?
00:16:58C'est quoi ce truc ?
00:16:59C'est quoi ce truc ?
00:17:00C'est quoi ce truc ?
00:17:01C'est quoi ce truc ?
00:17:02C'est quoi ce truc ?
00:17:03C'est quoi ce truc ?
00:17:04C'est quoi ce truc ?
00:17:05C'est quoi ce truc ?
00:17:06C'est quoi ce truc ?
00:17:07C'est quoi ce truc ?
00:17:08C'est quoi ce truc ?
00:17:09C'est quoi ce truc ?
00:17:10C'est quoi ce truc ?
00:17:11C'est quoi ce truc ?
00:17:12C'est quoi ce truc ?
00:17:13C'est quoi ce truc ?
00:17:14C'est quoi ce truc ?
00:17:15C'est quoi ce truc ?
00:17:16C'est quoi ce truc ?
00:17:17C'est quoi ce truc ?
00:17:18C'est quoi ce truc ?
00:17:19C'est quoi ce truc ?
00:17:20C'est quoi ce truc ?
00:17:21C'est quoi ce truc ?
00:17:22C'est quoi ce truc ?
00:17:23C'est quoi ce truc ?
00:17:24C'est quoi ce truc ?
00:17:25C'est quoi ce truc ?
00:17:26C'est quoi ce truc ?
00:17:27C'est quoi ce truc ?
00:17:28C'est quoi ce truc ?
00:17:29C'est quoi ce truc ?
00:17:30C'est quoi ce truc ?
00:17:31C'est quoi ce truc ?
00:17:32C'est quoi ce truc ?
00:17:33C'est quoi ce truc ?
00:17:34C'est quoi ce truc ?
00:17:35C'est quoi ce truc ?
00:17:36C'est quoi ce truc ?
00:17:37C'est quoi ce truc ?
00:17:38C'est quoi ce truc ?
00:17:39C'est quoi ce truc ?
00:17:40C'est quoi ce truc ?
00:17:42C'est quoi ce truc ?
00:17:43C'est quoi ce truc ?
00:17:44C'est quoi ce truc ?
00:17:45C'est quoi ce truc ?
00:17:46C'est quoi ce truc ?
00:17:47C'est quoi ce truc ?
00:17:48C'est quoi ce truc ?
00:17:49C'est quoi ce truc ?
00:17:50C'est quoi ce truc ?
00:17:51C'est quoi ce truc ?
00:17:52C'est quoi ce truc ?
00:17:53C'est quoi ce truc ?
00:17:54C'est quoi ce truc ?
00:17:55C'est quoi ce truc ?
00:17:56C'est quoi ce truc ?
00:17:57C'est quoi ce truc ?
00:17:58C'est quoi ce truc ?
00:17:59C'est quoi ce truc ?
00:18:00C'est quoi ce truc ?
00:18:01C'est quoi ce truc ?
00:18:02C'est quoi ce truc ?
00:18:03C'est quoi ce truc ?
00:18:04C'est quoi ce truc ?
00:18:05C'est quoi ce truc ?
00:18:06Le monde disparaîtra aussi.
00:18:08Toute la vie disparaîtra de la paix de la Terre.
00:18:14Gagaboy, je suis le roi des équilibristes.
00:18:18Un monstre !
00:18:21Quel numéro !
00:18:22Dans un cirque, tu gagnerais ta vie comme un clown.
00:18:27Si tu ne mets pas la araignée qui m'a effrayé.
00:18:30Oh, quel coup qui me brûle dans la tête.
00:18:33Qui brûle, Esquimau ?
00:18:34C'est lui qui brûle.
00:18:36Il ne brûlera pas beaucoup plus.
00:18:38Ils l'éteignent.
00:18:41C'est vrai.
00:18:42Ils ne laisseront rien.
00:18:44Nous devrions avoir mis de l'eau.
00:18:46A Pichotone, je ne pourrai pas l'éteindre bien.
00:18:50Allez, femme, laisse-le.
00:18:52C'est ça, madame, il ne doit pas exagérer.
00:18:55Il faut être prudent avec le feu.
00:18:57Vérifiez le véhicule d'une seule fois.
00:19:05Allez, Bolinga, je veux vous présenter mon ami.
00:19:08Comment allons-nous trouver Equimau ?
00:19:11Par le fumier, on sait où est le feu.
00:19:14Mais il n'y a plus de fumier.
00:19:16Il y a quelque chose.
00:19:18Les flammes ne s'éteignent pas facilement.
00:19:21C'est ça, je te l'ai dit.
00:19:23Equimau est un type très résistant.
00:19:25Allez, Bolinga.
00:19:27Bonjour, Equimau.
00:19:28Tu n'as pas l'air bien en forme.
00:19:30Bonjour, Germont.
00:19:31Je suis heureux de te voir.
00:19:33Moi aussi.
00:19:34J'aimerais te présenter un ami.
00:19:36Il n'y a plus de temps pour me dire au revoir.
00:19:40Je suis dans la dernière, je m'éteins.
00:19:42On ne sait jamais avec toi.
00:19:43Regarde, c'est Bolinga.
00:19:45Une goutte d'alcool.
00:19:46Enchanté et merci.
00:19:48Mais je ne bois pas.
00:19:50Qui t'a dit de le boire ?
00:19:52Je veux que vous vous saluez.
00:19:53Lâchez-vous les mains.
00:19:55Enchanté, Germont.
00:19:56C'est un plaisir, Bolinga.
00:19:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:20:04Bienvenue, Equimau.
00:20:07Aidez-moi, pompiers.
00:20:10Aidez-moi.
00:20:15C'est grâce au ciel que j'ai trouvé de l'eau.
00:20:18Qu'est-ce que c'est que c'est, Equimau ?
00:20:20Bien sûr, Zoquete.
00:20:22L'alcool revive le feu.
00:20:24Regarde comment il brûle.
00:20:26C'est merveilleux.
00:20:27Il peut tout brûler.
00:20:29Je suis encore puissant.
00:20:34Rien ne peut me résister.
00:20:36Je vais faire ce beau bosque heureux.
00:20:43Le bosque disparaîtra.
00:20:45C'est ma faute.
00:20:48C'est ta faute.
00:20:49Mais que t'attendais-tu ?
00:20:51L'alcool et le feu, vous êtes explosifs.
00:20:54Il n'y a plus personne qui peut arrêter le feu.
00:20:59Bosque, je vais te dégoûter.
00:21:05Toi et toute ta faune.
00:21:08Je ne laisserai rien sur la vie.
00:21:16Le feu !
00:21:25Il y a quelque chose de grave dans le bosque.
00:21:28Les oiseaux sont inquiets.
00:21:30Le feu ! Il y a un feu !
00:21:32Mon Dieu, le feu a brûlé.
00:21:35C'est la pire chose qui peut arriver à un bosque.
00:21:38Les arbres ne peuvent pas refugier.
00:21:41Non.
00:21:42Notre seule salvation, c'est que le feu n'arrive pas à nous.
00:21:45Les mousquettes !
00:21:47Qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:49Les mousquettes !
00:21:52Les mousquettes !
00:21:54Qui ?
00:21:55Des amis.
00:21:56Il faut leur dire.
00:21:57Ils vivent entre les arbres.
00:22:00Comment vas-tu descendre ?
00:22:02En me lançant.
00:22:03Ne t'en fais pas.
00:22:04Je l'ai déjà fait.
00:22:05Au revoir, Chlorophylla.
00:22:07C'était un plaisir.
00:22:08Au revoir.
00:22:09Prenez soin de vous.
00:22:10Vaporon !
00:22:12Feu !
00:22:15Feu ?
00:22:16Feu !
00:22:17Feu !
00:22:18Feu !
00:22:22Le feu vient du vallé.
00:22:24Les mousquettes sont dans le bosque.
00:22:27Oh, grand-père, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:22:30Ce matin, ils sont allés vers le vallé.
00:22:33Ne vous en faites pas.
00:22:34On va les chercher.
00:22:36Ils devraient être là.
00:22:37Le feu les aura entourés.
00:22:39On les trouvera, peu importe où ils sont.
00:22:42C'est parti, Narigota.
00:22:43Le temps est l'or.
00:22:44Attention.
00:22:45Le feu est très trahissant.
00:22:48J'espère qu'ils arrivent en temps.
00:22:55Le feu est détruisant et violent.
00:22:57Il a dévasté une grande zone.
00:23:00Où la vie passe, elle s'extingue.
00:23:03Il ressemble à une énorme serpente brillante
00:23:05qui grandit de plus en plus.
00:23:08On ne voit pas nos amis par ici.
00:23:10Et l'humour augmente.
00:23:12Allons de l'autre côté de cette grande humainité.
00:23:14On aura une meilleure vision du sol.
00:23:19On dirait qu'il pleut.
00:23:22C'est l'humeur qui descend des arbres.
00:23:24C'est ce qui fait que le feu s'extingue de plus en plus rapidement.
00:23:33Courez, mon Dieu, courez !
00:23:39Mon pouvoir est infini.
00:23:42Mon énergie se nourrit de l'énergie de tous les êtres vivants.
00:23:48Il pleure pour me le donner.
00:23:51Et vous, mousquettes refusantes,
00:23:54qui vous efforcez de maintenir la forêt humide,
00:23:58vous ne pouvez rien contre moi.
00:24:02Je vais vous cuisiner à feu lent
00:24:04pour que vous appréciez plus mes caresses.
00:24:08J'espère que vous allez bien.
00:24:10Mais avant, vous devriez fondre mon corps.
00:24:12Et mon eau aidera à résister à mes amis.
00:24:15Vous avez un peu d'humeur,
00:24:17mais vous n'allez pas résister longtemps.
00:24:21Tu es un grand ami, Friko.
00:24:23Mais malheureusement, ton sacrifice ne pourra pas le sauver.
00:24:26Vous résisterez un peu plus.
00:24:28On ne sait jamais.
00:24:29Ne soyez pas inquiets, mousquette.
00:24:32Personne ne vous sauvera de ceci.
00:24:35Allez, vite !
00:24:37Allez sur la corde !
00:24:39Allez, mousquette.
00:24:40Allez, allez.
00:24:41Et Frigo ?
00:24:42Ne t'en fais pas.
00:24:43J'arrive.
00:24:47Cette fois-ci, vous m'avez moqué.
00:24:49Mais je vais vous brûler.
00:24:51Je vais vous brûler jusqu'à ce que tout le monde soit mien.
00:24:55Je vais tout détruire.
00:24:57Tout !
00:25:00Vous pouvez voir quelque chose ?
00:25:03Oui !
00:25:05Maman, grand-père, Frigo nous a sauvés.
00:25:08Et Marigotte et Vaporeon nous ont rescatés.
00:25:11Mousquette, mon fils !
00:25:13Bienvenue à la maison, les garçons !
00:25:16Mousquette !
00:25:18Frigo !
00:25:19Frigo !
00:25:20Frigo !
00:25:21Frigo !
00:25:22Frigo !
00:25:23Frigo !
00:25:24Frigo !
00:25:25Frigo !
00:25:26Frigo !
00:25:28Mousquette !
00:25:29Maman !
00:25:30Mon amour, mon ciel !
00:25:34Ma gueule, maman !
00:25:36Attention !
00:25:37Encore un peu, Frigo !
00:25:39Maintenant, tu peux te reposer en un endroit frais.
00:25:42Comment va l'incendie ?
00:25:45Terrible. Il a déjà détruit plusieurs montagnes.
00:25:48Il vient ici ?
00:25:50Oui, mais il est possible qu'ils l'allument avant qu'il arrive ici.
00:25:54Les hommes sont en train de faire des petits jeux.
00:25:57Et d'autres se battent pour arrêter l'incendie.
00:26:00Vous pensez qu'ils l'arriveront ?
00:26:02Bien sûr. Les hommes sont intelligents et volontariés.
00:26:06Même si parfois, par malheur ou inattention,
00:26:10ils causent des catastrophes.
00:26:12C'est sûrement l'homme qui a provoqué l'incendie.
00:26:15C'est toujours eux.
00:26:17C'est sûr que l'incendie a commencé par un malheur stupide.
00:26:21Parfois, les hommes sont très dangereux.
00:26:25On ne peut pas tous s'en accuser.
00:26:27Peu de gens font du mal.
00:26:29Et il y a beaucoup de gens qui se battent pour arrêter l'incendie,
00:26:34sauver le forêt et la vie qui est là-dedans.
00:26:40Et ce qui reste de moi, qui va le sauver ?
00:26:43Oh, Frigo ! Tu t'es déchiré !
00:26:46Je suis désolé, mon ami. Nous sommes des insolents.
00:26:49Après tout ce que tu as fait pour nous.
00:26:51Tu as sauvé mon mousquet. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
00:26:55J'ai besoin d'un réfrigérateur.
00:26:59Nous n'en avons pas. Comment allons-nous le résoudre ?
00:27:02Nous irons chercher le réfrigérateur où il est, et vite !
00:27:06Attends, Frigo. Ça va prendre quelques minutes.
00:27:10Allons-y, Vaporon !
00:27:11S'il vous plaît, sauvez-le.
00:27:13Ne vous inquiétez pas, nous le ferons.
00:27:15Au revoir !
00:27:17Au revoir, grand-père ! Au revoir à tous !
00:27:19Tu devrais avoir vu Frigo, maman.
00:27:21Il s'est comporté comme un héros.
00:27:23J'espère qu'il y a un réfrigérateur où je peux le sauver.
00:27:28Que confortable c'est d'ouvrir un réfrigérateur pour la matinée,
00:27:31et qu'il y ait de l'eau.
00:27:33Beaucoup d'eau. Toute l'eau que tu veux.
00:27:36N'est-ce pas la chose la plus naturelle du monde ?
00:27:38Non !
00:27:39Eh bien, ce n'est pas.
00:27:41Oh !
00:27:44Dans le monde, il y a des centaines de millions de personnes qui n'ont pas d'eau.
00:27:48Et nous, si nous continuons de les déchirer de cette manière,
00:27:51un jour, nous en resterons sans eau.
00:27:56Tu te rends compte de ce que cela signifie ?
00:27:58Essaye de t'imaginer un jour,
00:28:00seulement un jour, sans eau.
00:28:07Je veux dire, il n'y a pas d'eau.
00:28:08Il n'y a pas d'eau ? Qu'est-ce que c'est ?
00:28:10Il n'y a pas d'eau.
00:28:12Il n'y a pas d'eau ? Qu'est-ce que tu dis ?
00:28:17Attends, Vicente, tu sais qu'il n'y a pas d'eau ?
00:28:20Il n'y a pas d'eau.
00:28:22Dans le réfrigérateur, il y a une casserole.
00:28:24Ah !
00:28:26Ne gâche pas trop. Nous n'en avons que celle-ci.
00:28:31Quel désastre ! Nous en restons sans eau.
00:28:34Nous le savons.
00:28:37Comment peut-il s'arrêter ?
00:28:39Comment va-t-il durer ?
00:28:41Tout le jour. Jusqu'à demain, il n'y a pas d'eau.
00:28:43Oh mon Dieu !
00:28:45Je dois me laver la tête.
00:28:47Regardez-moi !
00:28:49Maman, qu'est-ce qu'il y a dans cette casserole ?
00:28:52De l'eau, mais c'est la seule qu'on a.
00:28:55Elle doit être gardée pour le bébé.
00:28:57Que dois-je faire alors ?
00:28:59Manger avec de la lait ?
00:29:01Calme-toi, petite.
00:29:03Je m'approcherai du village et je t'apporterai de l'eau.
00:29:05J'espère que tu pourras.
00:29:07Mais c'est une fête et tout sera fermé.
00:29:09En plus, là-bas, ils auront aussi coupé.
00:29:11Je ne sais pas pourquoi vous vous inquiétez.
00:29:13Parfois, dans les films,
00:29:15il y a plusieurs jours sans eau,
00:29:17et tous survivent.
00:29:19Tu as raison. Il ne faut pas s'inquiéter.
00:29:21Qu'est-ce qu'un jour sans eau ?
00:29:23Un calvario, c'est ce qu'il sera.
00:29:26Je dois me laver la tête.
00:29:28Bien.
00:29:29Faisons un récapitulatif de l'existence.
00:29:32Voyons ce que nous avons à boire.
00:29:35Un jour sans eau, c'est merveilleux.
00:29:38Germain ! Germin ! Germinia !
00:29:46Quels cris, papa !
00:29:48Qu'est-ce qu'il y a, Germain ?
00:29:50Ils vont tirer l'eau sur le village.
00:29:52Rejoignez-vous. Ils ont coupé l'eau.
00:29:55Nous pouvons infecter ce que nous voulons
00:29:57et ils ne pourront pas laver l'eau.
00:30:01Aoufa ! Aoufa !
00:30:03Nous allons faire l'eau !
00:30:05Aujourd'hui, c'est un jour pour la merde.
00:30:09Nous avons une barre d'eau.
00:30:13Non, nous n'en avons pas. C'est l'eau pour les biberons.
00:30:16Bien. Nous avons deux bouteilles de lait.
00:30:20Nous n'en avons pas.
00:30:21Une d'entre elles est pour le déjeuner de demain.
00:30:24Nous avons un litre d'orange.
00:30:27Nous n'en avons pas.
00:30:29Un litre d'orange.
00:30:31Bien sûr, nous en avons un litre.
00:30:34L'orange, c'est pour le déjeuner.
00:30:41Salut, famille ! J'ai couru dix kilomètres aujourd'hui.
00:30:45Bien sûr, on le voit.
00:30:48Je cours à la vitesse d'un félin.
00:30:50Pourquoi tu sentais comme un tigre ?
00:30:52Qu'est-ce qu'il y a dans ton cheveu ?
00:30:54C'est mon nouveau look. T'aime ?
00:30:56Quelque chose d'extrême, mais joli.
00:31:00Bon, maintenant, une douche et comme de nouveau.
00:31:04Oui, bien sûr, ça te convient.
00:31:06Mais avec quoi tu préfères te doucher ?
00:31:07Avec de l'orange ou avec de la lait ?
00:31:14Ma mère, elle m'a...
00:31:18Quelle lait !
00:31:20Même si j'ai de la chance d'avoir tombé sur quelque chose de mouillé.
00:31:23C'est quelque chose de mouillé. Il faut respirer.
00:31:28Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
00:31:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:31:31Dis-moi ce que tu fais dessus de moi.
00:31:35Tire tes mains de là-bas.
00:31:37Tire-les ou je vais me faire mal.
00:31:39D'accord, d'accord, je les ai déjà tirées.
00:31:43C'est mieux comme ça.
00:31:44Maintenant, avec respect, demande-moi de me lever.
00:31:47Madame, s'il vous plaît,
00:31:49je vous remercierais infiniment de déplacer votre généreux corps
00:31:55sur ma humile et déchirée personne.
00:31:58Bien sûr, avec plaisir.
00:32:00Merci, madame, c'était un plaisir.
00:32:03Avec l'éducation, on va partout.
00:32:05Tu vas bien, tu tombes de partout.
00:32:07On pourrait nous soutenir, n'est-ce pas ?
00:32:10Ah oui, madame, enchanté.
00:32:12Je suis Bob Bolinga, une goutte d'alcool.
00:32:16Et je suis Milky, une goutte de lait.
00:32:19Je suis désolée de m'avoir posé sur quelqu'un de si sympa.
00:32:22Posé ?
00:32:24En fait, écrasé.
00:32:26Laisse-le, c'était un plaisir.
00:32:30Non, Bolinga, le plaisir a été mien.
00:32:32En plus, tu m'as évité d'être écrasé contre le sol.
00:32:36Bonjour, Bolinga.
00:32:37Bonjour, Nannygota.
00:32:39Bonjour, Paporon.
00:32:40Paporon.
00:32:41Bonjour, Bo...
00:32:43Bo...
00:32:44Bo...
00:32:45Bo...
00:32:46Bolinga, c'est ma copine Milky.
00:32:50Une goutte d'alcool...
00:32:52d'alcool...
00:32:53d'alcool d'acier.
00:32:54Oui, d'acier.
00:32:56Sans mélange, juste de lait d'acier.
00:32:59C'est un plaisir.
00:33:02Je suis Paporon.
00:33:04Et tu es tout d'acier d'acier d'eau ?
00:33:08Oui, d'acier d'acier d'acier.
00:33:12Une vraie goutte d'acier d'acier d'acier.
00:33:19Oh, quelles muscles !
00:33:21Et quel corps !
00:33:23Ça n'a pas d'importance.
00:33:29Bonjour, bonhomme.
00:33:31Bienvenue, mademoiselle.
00:33:35Oh, quel bruit agréable !
00:33:39Les nuages sont chargées d'électricité.
00:33:42Et quand quelque chose nous interrompt...
00:33:47Il y a un bruit.
00:33:48Les nuages sont chargées d'électricité.
00:33:52Oh, quel bruit agréable !
00:33:58Ils sont si stupides qu'ils préfèrent une douche d'eau froide.
00:34:02L'eau, c'est vrai.
00:34:03Vous savez qu'il n'y a plus d'eau dans cette maison ?
00:34:07Les humains dépendent totalement de l'eau.
00:34:10Plus de la moitié de leur corps est d'eau.
00:34:12Un homme peut durer plusieurs semaines sans manger.
00:34:15Mais sans boire, il ne peut pas durer trois jours.
00:34:18Ils peuvent boire de la lait.
00:34:21Mais ils ne peuvent pas se nettoyer ou se laver avec de la lait.
00:34:24Ils ont aussi besoin d'eau pour cuisiner.
00:34:26Ils l'utilisent pour tout.
00:34:28Dans une maison comme celle-ci,
00:34:30plus de 1000 litres sont consommés par jour.
00:34:33Ils se lavent la tête, les doigts,
00:34:35le cheveu, les mains, et ils se douchent.
00:34:38Ils lavent les cristaux, les plates, les vêtements,
00:34:40ils lavent le sol.
00:34:41Et les aubergines.
00:34:43Beaucoup de nourritures sont préparées avec de l'eau.
00:34:46Et ils en ont besoin pour sortir de la chaîne
00:34:49quand ils font pipi et caca.
00:34:51C'est assez.
00:34:52C'est assez.
00:34:53J'ai compris.
00:34:54Les humains ont besoin d'eau pour boire, cuisiner,
00:34:57se laver et pour...
00:35:00Pour sortir de la chaîne quand ils font pipi et caca.
00:35:06J'ai sorti de la chaîne, papa,
00:35:08mais il n'y a pas d'eau.
00:35:10Doit-on en tenir tout le jour ?
00:35:13Ta gueule, tu es comme une bête.
00:35:16Ce n'est pas de ta faute, fils.
00:35:19Tu ne savais pas qu'ils avaient coupé l'eau.
00:35:22Il semble mentir que un petit garçon
00:35:24fasse une peste si brutale.
00:35:26Et toi, tu fais la peste.
00:35:29C'est bon, c'est bon.
00:35:31On ferme la porte, on ouvre les fenêtres
00:35:34et on oublie l'odeur.
00:35:37L'oublier l'odeur ?
00:35:38Comment se fait-il ?
00:35:40Je dois me laver la tête.
00:35:45Je vous l'ai dit,
00:35:46aujourd'hui, c'est un grand jour pour la suciété.
00:35:48Quand l'eau ne coule pas,
00:35:51les germes volent.
00:35:54Alors, on va dans la cuisine.
00:35:56C'est là qu'on peut contaminer beaucoup.
00:35:58Plus tu es contaminant, plus je t'aime.
00:36:02Quelle galantie, Germain.
00:36:04Tu me dis des choses si jolies.
00:36:07Tu les mérites, ma sucrée.
00:36:11Prends, mon infecté.
00:36:15Prends, Nausea Bounda de mon cœur.
00:36:20Je n'ai pas l'air d'aimer.
00:36:23Tu en as beaucoup.
00:36:25J'aime bien voir tes parents si amoureux.
00:36:29Ils sont seuls heureux quand ils peuvent contaminer.
00:36:32Comme pour les bons germes,
00:36:34tu devrais suivre leur exemple.
00:36:45Immonde frère, imbécile fils,
00:36:47c'est le moment d'agir.
00:36:49Tous dans la cuisine.
00:36:51On va tous les infecter.
00:36:54Allons-y, fils.
00:36:56Enchanté.
00:36:57Aujourd'hui, on peut faire beaucoup de mal.
00:37:06On va tous les polluer.
00:37:08On va tous les contaminer.
00:37:10On va tous les infecter.
00:37:12Ils sont si mauvais,
00:37:14ils veulent contaminer.
00:37:17Ils sont tous les mauvais.
00:37:22Camarades, position d'attaque.
00:37:28En avant.
00:37:29Feu à discrétion.
00:37:36Qui sont-ils?
00:37:38Germont et son gang.
00:37:40Ils nous attaquent.
00:37:41Dispersés.
00:37:43N'aies pas peur, je te protégerai.
00:37:57Quelle tête de peur.
00:37:59Je n'ai pas donné à Bolinga un coup de doigt.
00:38:06Ils sont tous les mauvais.
00:38:08Ils sont tous les mauvais.
00:38:11Le danger est passé.
00:38:13J'ai eu tellement peur.
00:38:15J'ai eu la chance de recevoir un vaporon.
00:38:17Rien du tout, ma petite goutte de lait.
00:38:21Je ne veux plus les contaminer.
00:38:23Cette merde me dirige vers moi.
00:38:31Ces germes font toujours des problèmes.
00:38:34Vous les connaissez?
00:38:36Oui, son chef est un gamin.
00:38:38Un agent contaminant de Aupa.
00:38:40Dans une maison sans eau, c'est difficile de combattre.
00:38:43Bonjour, mes amis.
00:38:45Je me sens bien.
00:38:47Je suis heureux, Frigote.
00:38:49Vous nous avez fait souffrir.
00:38:51Je me sens bien à nouveau.
00:38:54On a eu un incendie et Frigote a failli se déguerir.
00:38:58Mais quelques heures sous zéro m'ont laissé comme nouveau.
00:39:01Et comment est-il sorti du réfrigérateur?
00:39:04Il s'est effrayé. Il a ouvert la porte.
00:39:07La fille de l'incendie à la tête?
00:39:09Oui, celle-là.
00:39:10Pendant qu'elle sortait une vache d'eau,
00:39:12j'ai pris l'occasion de sortir.
00:39:14Il a pris une vache d'eau?
00:39:16Je n'aime pas ça.
00:39:17Pourquoi? Qu'est-ce qui se passe avec cette vache, Milky?
00:39:21Il me semblait que c'était pour les biberons.
00:39:23Et cette fille avait vraiment envie de s'éclairer.
00:39:26Je ne crois pas qu'elle soit si égoïste
00:39:28de prendre l'eau d'un bébé.
00:39:30Nous devrions l'enquêter.
00:39:32Et comment le faire?
00:39:34Par là-bas, dans les canneries.
00:39:37Tu ne vas pas entrer dans ce trou, non?
00:39:40Bien sûr, on arrive tout de suite à la salle de bain.
00:39:43Dieu, je ne rentre pas là-bas.
00:39:46Et pourquoi?
00:39:47Les gouttes d'eau vont dans les canneries,
00:39:50mais les gouttes d'alcool, on ne fait pas ça.
00:39:53Et moi, je suis encerclé depuis longtemps
00:39:55et je ne me rends pas compte de ce qui se passe.
00:39:58Je veux voir si cette fille a été capable
00:40:00de prendre l'eau d'un bébé.
00:40:02Et moi, Milky, mon amour,
00:40:04avec toi, enfin, dans le monde.
00:40:06Oh, Vaporon, tu es très gallant.
00:40:10Bon, les gars, allons-y?
00:40:12Doulce goutte,
00:40:13peux-tu m'emmener sur mon dos?
00:40:15Avec plaisir.
00:40:18Au revoir, Frigote, à plus.
00:40:20Ciao, Bolinga.
00:40:21Au revoir.
00:40:22Au revoir.
00:40:23Au revoir.
00:40:24Au revoir.
00:40:25Au revoir.
00:40:26Au revoir.
00:40:27Au revoir.
00:40:28Attention!
00:40:30En montant!
00:40:34Une magnifique goutte d'eau pour contaminer.
00:40:37Si vous n'avez pas d'eau, vous ne pouvez pas la laver.
00:40:41Viens, Germine, je la laisse pour toi.
00:40:44Empêche-la de ton sac de merde.
00:40:46Je ne l'ai pas, je l'ai perdu.
00:40:49Perdu? Mais comment tu l'as perdu?
00:40:52Ce garçon m'emmène de la merde.
00:40:54Prends la merde de ton sac de mère.
00:40:56Je t'assure que dans une occasion comme celle-ci,
00:40:58tu ne te libères pas de la contaminer.
00:41:00C'est parti!
00:41:02Prends, mon ciel,
00:41:03montre à ta mère ce que tu es.
00:41:06Allez, Germine, fais-moi sentir fière.
00:41:10Allez, fils,
00:41:11montre l'éducation que je t'ai donnée.
00:41:21Allez, garçon!
00:41:22Décide-toi d'une fois.
00:41:27Je l'ai déjà fait, père.
00:41:29Tu l'as déjà fait?
00:41:32C'est tout?
00:41:33C'est un désastre.
00:41:35Plus que désastre,
00:41:36tu ne seras jamais un garçon de profit.
00:41:38Laisse-le, Germon.
00:41:40Il est encore très petit.
00:41:42L'éducation doit commencer dans l'enfance.
00:41:45Plus tôt, mieux.
00:41:46On ne peut pas permettre
00:41:47qu'il reste un garçon propre.
00:41:49Je l'ai pris une fois,
00:41:51en se lavant les doigts.
00:41:53Vraiment?
00:41:54C'est très mauvais, Germine.
00:41:57Je suis désolée,
00:41:58je l'ai fait une seule fois.
00:41:59Je ne le ferai plus jamais.
00:42:01J'espère.
00:42:02Ce Germine va me tuer.
00:42:05Se laver les doigts,
00:42:06c'est déshonneur pour la famille.
00:42:09J'espère qu'il va changer.
00:42:11Allez,
00:42:12déchirons la lettuce
00:42:13et donnons-lui un bon exemple.
00:42:15C'est comme ça.
00:42:17Prends-la.
00:42:19Quel plaisir d'avoir une légume fraîche
00:42:22remplie de saleté.
00:42:24Prends-la.
00:42:26Contamination à Mogollon.
00:42:28Et maintenant, regarde.
00:42:30Là-bas.
00:42:32Et caraste de 3 points.
00:42:34Déchirons-la.
00:42:36Quel détail, mon amour.
00:42:38Quand nous entrons en faille,
00:42:40je t'adore.
00:42:42Maintenant, c'est appétissant.
00:42:45Il dit, mange-moi.
00:42:48Je veux que l'humain le mange.
00:42:51C'est bien,
00:42:52sans laver.
00:42:54Ça va faire mal au ventre un mois.
00:42:57J'espère qu'il n'y aura pas d'eau.
00:43:00Quelle beauté.
00:43:01Le travail bien fait n'a pas de frontières.
00:43:04Attention,
00:43:05pas libre à l'humain.
00:43:07La lettuce est sa.
00:43:09Bon appétit.
00:43:11Nous avons de la salade,
00:43:12des tomates,
00:43:13des spaghettis,
00:43:14du riz.
00:43:15Nous avons un problème.
00:43:17Je ne peux pas préparer
00:43:18n'importe quoi sans l'eau.
00:43:20Tu peux préparer des patates,
00:43:22des oeufs,
00:43:23une soupe, ou...
00:43:25Ou quoi ?
00:43:26Calme-toi, Vicente.
00:43:27Tu n'as pas idée.
00:43:28Pour tout ça, j'ai besoin d'eau.
00:43:32Tu es folle.
00:43:33Pourquoi tu cries ?
00:43:35Je suis désolée,
00:43:36mais sans l'eau,
00:43:37c'est un supplice.
00:43:39Nous devrions l'avoir prévu
00:43:41et en réserve.
00:43:42Je n'avais jamais pensé
00:43:43que l'eau était si nécessaire
00:43:45pour tout.
00:43:46Je vais voir s'il reste du fromage.
00:43:49Tu peux préparer des oeufs frits
00:43:51avec des patates.
00:43:52Nous avons...
00:43:56de l'huile.
00:43:57De l'huile !
00:43:59Tu veux me tuer ?
00:44:01Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:44:02Non, non, Bobby !
00:44:03Ne bouge pas !
00:44:07Non, Bobby !
00:44:09Non !
00:44:11Ne t'en fais pas, maman.
00:44:12Je le prendrai.
00:44:14Non, Juanito !
00:44:16C'est une maison de fous !
00:44:18Regarde ce garçon !
00:44:21Vicente, non !
00:44:23Oh, mon Dieu !
00:44:24Sans l'eau,
00:44:25comment vais-je tout nettoyer ?
00:44:30C'est l'heure du biberon.
00:44:32Calme-toi, mon amour.
00:44:33Je te prépare la nourriture.
00:44:36Oh, mon Dieu !
00:44:37Une autre déviation ?
00:44:39Tu disais qu'on arriverait
00:44:40à la salle de bain tout de suite.
00:44:43C'est moi qui l'a dit,
00:44:44et je suis désolé.
00:44:45Je n'imaginais pas
00:44:46que la maison
00:44:47avait autant de trous.
00:44:48J'irais par là-bas.
00:44:49Nous n'arrivons pas
00:44:50à un autre griffon
00:44:51ou à la douche.
00:44:52Nous arriverions aussi
00:44:53à l'alimentaire.
00:44:54Nous n'en aimerions pas,
00:44:55n'est-ce pas ?
00:44:57Calme-toi un instant.
00:44:58J'entends l'eau qui tombe
00:44:59dans un bain.
00:45:01Mais il n'y a pas d'eau
00:45:02dans la maison.
00:45:03C'est sûrement celle
00:45:04qui a pris la fille.
00:45:05Elle sonne par ici.
00:45:08Je crois qu'il a raison,
00:45:09Vaporon.
00:45:10Je vois les trous
00:45:11de la douche.
00:45:12Attention, mon amour,
00:45:13tu ne tomberas pas
00:45:14dans un trou.
00:45:15Comme nous l'avions peur.
00:45:16Il se lève la tête
00:45:17avec l'eau
00:45:18réservée pour le bébé.
00:45:20Parfois, les humains
00:45:21ont des comportements
00:45:22très égoïstes.
00:45:23Mais où est l'eau ?
00:45:25Qui a pris la fille ?
00:45:28Quelle journée
00:45:29de famille !
00:45:30J'aimerais pouvoir
00:45:31l'aider.
00:45:32Ne pleure pas, mon amour.
00:45:33Maman te donnera
00:45:34à manger tout de suite.
00:45:35Oui ?
00:45:36Avec quoi ?
00:45:37J'ai besoin d'eau
00:45:38pour élever Vaporon.
00:45:40Pardonne-moi, maman.
00:45:41Je ne savais pas
00:45:42que c'était si important.
00:45:43Ne te plains pas, mon amour.
00:45:44Le problème, c'est que
00:45:45nous n'avons jamais pensé
00:45:46que l'eau pouvait finir
00:45:47et qu'on l'avait élevée.
00:45:49Ne te plains pas, Vicente.
00:45:50Elle savait que l'eau
00:45:51était pour le bébé.
00:45:53Maman !
00:45:54Je suis vraiment désolée.
00:45:57Et le bébé ?
00:45:58Ne pouvons-nous pas
00:45:59lui faire un petit déjeuner ?
00:46:00Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:46:01En mangeant ça,
00:46:02ça te fera mal.
00:46:03Mal ?
00:46:05Mais c'est de la lettre.
00:46:06On en mange tous les jours.
00:46:08Mais aujourd'hui,
00:46:09elle n'est pas lavée.
00:46:10La verdure,
00:46:11il faut la laver
00:46:12avant de pouvoir la manger.
00:46:14J'ai faim.
00:46:17Juanito, qu'est-ce qui te prend ?
00:46:19Ne vas pas au bâtard.
00:46:20Il n'y a pas d'eau.
00:46:21Va au jardin.
00:46:22Nous devrons
00:46:23le dire au médecin.
00:46:25Quel jour sensationnel !
00:46:27La saleté, la lutte,
00:46:29un bébé faim,
00:46:30un enfant malade.
00:46:32Je vous ai dit
00:46:33qu'aujourd'hui,
00:46:34nous aurions une fête.
00:46:35Je m'en souviens
00:46:36d'une merveilleuse fête.
00:46:37Eh bien,
00:46:38ils se passent
00:46:39très mal.
00:46:40C'est ce qu'il s'agit
00:46:41de la fête,
00:46:42Tontorron.
00:46:43Ne fais pas de mal
00:46:44à ton...
00:46:46Eh bien,
00:46:47je supposais
00:46:48que vous n'alliez pas
00:46:49perdre la fête.
00:46:50Vous ne savez pas
00:46:51les catastrophes
00:46:52que nous avons organisées.
00:46:53Et vous ne pouvez rien faire.
00:46:56Cette fois,
00:46:57il n'y a pas d'eau
00:46:58dans toute la maison.
00:46:59En même temps,
00:47:00nous allons aider ces gens
00:47:01et éviter
00:47:02que vous fassiez plus de mal.
00:47:03Ah, oui ?
00:47:05Vous trois
00:47:06et combien d'autres ?
00:47:08Qu'est-ce que tu dis,
00:47:09Narigota ?
00:47:10As-tu une idée ?
00:47:11Non,
00:47:12mais nous devrions l'avoir.
00:47:13La manque d'eau
00:47:14accentuera plus les problèmes.
00:47:15Seulement avec le remplissage
00:47:16de la barre d'eau,
00:47:17nous pourrions résoudre
00:47:18certains problèmes.
00:47:19Mais comment allons-nous
00:47:20le faire ?
00:47:21Les rayons
00:47:22et les trucs,
00:47:23nous devons trouver
00:47:24une solution.
00:47:25Les lumières !
00:47:27C'est ça !
00:47:28Quoi ?
00:47:29Tu es une nuveau.
00:47:31C'est évident.
00:47:32Et les nuveaux
00:47:33sont remplis de l'eau
00:47:34qui les laisse
00:47:35tomber en forme de pluie.
00:47:36Donc,
00:47:37tu pourrais pleurer
00:47:38sur la barre
00:47:39et la remplir.
00:47:40Bien,
00:47:41si il y a
00:47:42des conditions.
00:47:43Et quelles sont-elles ?
00:47:44Un descente
00:47:45de la température
00:47:46fait que l'eau
00:47:47de la nuveau
00:47:48se condense
00:47:49en plus de gouttes
00:47:50et qu'il pleut.
00:47:51Mais c'est l'été
00:47:52et je ne crois pas
00:47:53que la température
00:47:54va baisser.
00:47:55Et il pleut aussi
00:47:56quand les particules
00:47:57électriques d'une nuveau
00:47:58s'altèrent
00:47:59et produisent des décharges.
00:48:00N'est-ce pas,
00:48:01Vaporon ?
00:48:02Oui,
00:48:03c'est ça.
00:48:04Comme quand j'ai mis
00:48:05ma main
00:48:06et j'ai senti
00:48:07ce bruit.
00:48:08Exactement.
00:48:09Il pleut
00:48:10juste au-dessus
00:48:11de la barre.
00:48:12Si Vaporon
00:48:13s'altère
00:48:14dans les particules
00:48:15électriques,
00:48:16il fera...
00:48:17Il pleut
00:48:18et nous aurons de l'eau.
00:48:19Comment vas-tu,
00:48:20Vaporon ?
00:48:21Je...
00:48:22Je crois qu'ils ont trouvé
00:48:23la façon
00:48:24d'attendre la fête.
00:48:34Oh, mon Dieu !
00:48:35Il a disparu !
00:48:36Je pensais
00:48:37qu'il allait
00:48:38disparaître.
00:48:39Mais Vaporon
00:48:40n'existe plus
00:48:41et dans la barre
00:48:42il n'y a plus
00:48:43d'eau.
00:48:44Cette fois,
00:48:45tu as failli,
00:48:46Nanny.
00:48:47Il t'a sorti
00:48:48le culot.
00:48:51Ce qui s'est passé
00:48:52n'a pas de sens.
00:48:53Vous ne devriez pas
00:48:54rire
00:48:55de la peine
00:48:56des autres.
00:48:57Nous avons perdu
00:48:58Vaporon.
00:48:59Pas du tout.
00:49:01Ne pleure pas.
00:49:02Je finirai aussi
00:49:03en pleurant.
00:49:04Vaporon était
00:49:05le meilleur type
00:49:06que j'ai connu.
00:49:07Que se passe-t-il ?
00:49:08Je crois qu'il revient.
00:49:11L'eau !
00:49:12L'eau est de retour,
00:49:13maman !
00:49:20Papa !
00:49:21Maman !
00:49:28Ne t'en fais pas,
00:49:29maman.
00:49:30Je mets de l'eau
00:49:31pour Vaporon.
00:49:32Et maintenant
00:49:33que l'eau est de retour,
00:49:34je m'occuperai
00:49:35de ne pas la malgaster.
00:49:36Il me semble que cette fille
00:49:37a appris la leçon.
00:49:38L'eau,
00:49:39il ne faut pas la malgaster.
00:49:40Oui, je suppose
00:49:41qu'ils l'utiliseront
00:49:42avec plus de prudence.
00:49:43La pitié,
00:49:44c'est que Vaporon
00:49:45ne s'est pas sacrifié
00:49:46pour rien.
00:49:47Alors,
00:49:48tu ne me considères pas
00:49:49un héros ?
00:49:50Vaporon !
00:49:51Je suis content
00:49:52de te voir.
00:49:54Et moi ?
00:49:55Tu ne sais pas
00:49:56comment j'ai souffert.
00:49:58Vous ne devez jamais
00:49:59oublier
00:50:00le cycle de l'eau.
00:50:01Quand l'eau condense,
00:50:02elle devient l'eau
00:50:03et elle tombe.
00:50:04Et quand l'eau
00:50:05se réchauffe,
00:50:06elle devient encore
00:50:07l'eau
00:50:08et elle tombe.
00:50:10Oh, Vaporon !
00:50:11Je suis si contente
00:50:12de te voir
00:50:13que je te ferai un bisou.
00:50:14Mais j'ai peur
00:50:15que tu disparaisses.
00:50:19Je suis prêt
00:50:20à me risquer.
00:50:21J'essaierai
00:50:22de contrôler
00:50:23mes particules électriques.
00:50:26Descendons.
00:50:27Nous volons
00:50:28trop haut
00:50:29et n'importe quel avion
00:50:30qui passera
00:50:31pourrait nous faire
00:50:32un bon saut.
00:50:33Eh, les gars,
00:50:34regardez !
00:50:35Vous vous rappelez
00:50:36de l'incendie ?
00:50:37Bien sûr.
00:50:38Quel désastre !
00:50:39Le feu a dégouté
00:50:40un énorme nombre
00:50:41d'arbres
00:50:42et toi,
00:50:43tu te dégoutes
00:50:44pour peu.
00:50:45C'était horrible.
00:50:46Juste de penser à ça,
00:50:47je ressens encore
00:50:48ce chaleur
00:50:49qui me dégoutait
00:50:50cruellement.
00:50:54Le bosque
00:50:55va prendre
00:50:56beaucoup d'années
00:50:57pour se réchauffer.
00:50:58Les arbres
00:50:59ne croissent pas
00:51:00d'un jour à l'autre.
00:51:01Proche d'ici,
00:51:02il doit y avoir
00:51:03un endroit
00:51:04où nous pourrions
00:51:05chercher de l'aide
00:51:06pour que Frigote
00:51:07ne se défonce pas.
00:51:08C'est vrai.
00:51:09Il doit être
00:51:10très proche,
00:51:11n'est-ce pas ?
00:51:12Peut-être que Milky
00:51:13est là-bas.
00:51:14N'est-ce pas, Vaporon ?
00:51:15Non, Milky.
00:51:16Quel Milky ?
00:51:17Allez, Vaporon,
00:51:18ne t'en fais pas.
00:51:19Tu te souviens
00:51:20parfaitement
00:51:21de Milky.
00:51:22Cette goutte de lait
00:51:23de laquelle
00:51:24tu t'es amoureux.
00:51:25J'ai amoureux ?
00:51:26Moi ?
00:51:27Je ne me souviens
00:51:28même pas
00:51:29de cette histoire.
00:51:30Nous sommes ici,
00:51:31nous pourrions
00:51:32nous rapprocher
00:51:33et la saluer,
00:51:34mais si tu ne veux pas...
00:51:35Je ne dis pas
00:51:36que je ne veux pas
00:51:37et c'est de bonne éducation
00:51:38de saluer les amis.
00:51:39Je pense
00:51:40que nous devrions
00:51:41nous rapprocher.
00:51:42Approchez-vous
00:51:43les cinturons.
00:51:44Allons-y !
00:51:49D'accord, d'accord,
00:51:50Vaporon,
00:51:51il n'y a pas de pression.
00:51:52Attention, Vaporon !
00:51:53Ah non,
00:51:54nous l'avons eu !
00:51:55C'est la faute
00:51:56du oiseau.
00:51:57Il n'y allait
00:51:58pas de sa droite.
00:51:59Allons-y,
00:52:00ne dis pas de bêtises.
00:52:01Tu es celui
00:52:02qui a volé
00:52:03de façon imprudente.
00:52:06Est-ce qu'il n'y a pas
00:52:07trop de oiseaux
00:52:08dans cette zone du bois ?
00:52:09Je suppose
00:52:10qu'avant,
00:52:11ils avaient
00:52:12un son dans le bois
00:52:13brisé.
00:52:14Allons-y !
00:52:15Oh, Vaporon,
00:52:16je pense
00:52:17qu'il serait mieux
00:52:18que nous partions
00:52:19d'ici
00:52:20tout d'abord.
00:52:21Je ne veux pas
00:52:22que ce oiseau
00:52:23me confonde
00:52:24par la nourriture.
00:52:25Allons-y !
00:52:27Allons-y !
00:52:28Dépêchez-vous,
00:52:29il ne faut pas
00:52:30attendre !
00:52:31Vaporon !
00:52:35Ça t'a fait du mal,
00:52:36Frigote ?
00:52:37Hum,
00:52:38pas vraiment.
00:52:39Ha ha ha !
00:52:40T'as la tête
00:52:41un peu dure !
00:52:42Ha ha ha !
00:52:44Bien.
00:52:45Que pensez-vous
00:52:46si nous descendons
00:52:47sur la maison ?
00:52:48Que pensez-vous
00:52:49de mon imitation
00:52:50de Mary Poppins ?
00:52:51Ha ha ha !
00:52:52C'est un peu
00:52:53courant, non ?
00:52:54Hé, regardez,
00:52:55Hé, regarde, il y a de l'humus sur la chimnière
00:52:58Non, ce n'est pas de l'humus, c'est de l'eau comme moi
00:53:03Ça veut dire qu'aujourd'hui ils ont de l'eau
00:53:05C'est vrai, je me souviens que quand nous étions ici, ils avaient beaucoup de problèmes
00:53:10parce qu'ils avaient arrêté l'application d'eau
00:53:14Bonjour, compagnie !
00:53:16Ils ont mis de l'eau à boire ?
00:53:18Oui, ils ont mis une poêle au feu
00:53:22et ils ont mis des patates, des guisantes et de l'oignon
00:53:29Je ne peux pas éviter de le sentir, c'est vraiment un délice
00:53:33En plus, c'est curieux comment le vaporisme espace les odeurs partout
00:53:38En réalité, mon vaporisme est composé
00:53:42tant de l'évaporation de l'eau qui boit
00:53:46comme de l'eau des patates, de l'oignon et des guisantes
00:53:50qui s'évapore aussi au boire
00:53:54C'est pour ça que tu sens ce bon odeur
00:53:57Mais tu n'as pas terminé de concrétiser ta forme
00:54:00Tu apparaîs et tu disparaissais constamment
00:54:03C'est ça, c'est ça ce qui se passe au vaporisme
00:54:07Mes gouttelettes sont si petites
00:54:10que je disparaissais rapidement devant vos yeux
00:54:19Mais le vaporisme n'a pas ce phénomène ?
00:54:22Le vaporisme est une nuveau très spéciale
00:54:26Avec ton permis, nous allons passer à travers toi
00:54:30Nous voulons visiter des amis que nous avons à la maison
00:54:34J'espère que ça ne t'importe pas
00:54:36Attends un instant, ne me dis pas
00:54:39Je ne vais pas passer par cette chimnière remplie de vaporisme
00:54:43Tu ne vois pas que je me dégagerais avant d'arriver là-bas ?
00:54:46C'est vrai, je n'y avais pas pensé
00:54:50D'accord mon ami vaporisme, à plus tard
00:54:53Nous allons entrer par une fenêtre
00:54:55Au revoir mes amis, à plus tard
00:54:59Abrochez-vous les cinturons
00:55:02Nous commençons à nouveau
00:55:05Attention !
00:55:07Ne vous inquiétez pas
00:55:24Qu'est-ce que tu veux ?
00:55:26Il n'y a pas besoin d'être si impulsif
00:55:28Peut-être que Milky n'est plus là
00:55:31Qu'est-ce que c'est ?
00:55:32J'ai eu un granit dans la tête
00:55:34Et là-bas, il fait du soleil et il fait chaud
00:55:36C'est toutes ces preuves nucléaires
00:55:38Les humains nous font des fous
00:55:46Quelle surprise !
00:55:48Qu'est-ce que tu fais ici, Narizotas ?
00:55:50Narigota !
00:55:52Désolée
00:55:54Par ailleurs, où est ton ami si fort et beau ?
00:55:58Vaporon ?
00:56:00Oui, je suis là
00:56:02Nous passions par le bois
00:56:04Et nous voulions te saluer
00:56:06Et te dire bonjour
00:56:08C'est pourquoi nous sommes entrés par la fenêtre
00:56:10Comme un typhon
00:56:12Tu es fou, Vaporon ?
00:56:14L'amour t'a accéléré le moteur de vapor
00:56:18Comme toujours, c'est à moi de recevoir, n'est-ce pas ?
00:56:22Tu trouves tout ça joli ?
00:56:24Et ce pauvre homme
00:56:26Qui ne comprendra jamais le granit dans sa tête
00:56:29Bonjour, Frigote
00:56:31C'est un plaisir de te revoir
00:56:33Oh, non, non
00:56:35C'est à Vaporon qu'il est mérité
00:56:38J'aimerais que tu me racontes tes dernières aventures
00:56:42Venez, donnez-moi la main
00:56:46Quelle délicieuse
00:56:48J'ai envie de ressentir ce goût de nouveau
00:56:54Oui, c'est une brise de joie
00:56:57J'ai envie de te voir encore
00:57:07Une brise de joie
00:57:11J'ai envie de te voir encore
00:57:14Regarde, c'est comme un vrai flan
00:57:16Il nous avait fait croire qu'il ne s'y connaissait pas
00:57:19Il s'est rappelé de Milky.
00:57:24Nous le trouverons toujours.
00:57:26Il est là, Germain.
00:57:28Quelle incroyable coïncidence.
00:57:32Coïncidence ?
00:57:33Ce maligne Germain est partout.
00:57:35Nous ne nous libérons jamais de lui.
00:57:37Je n'aime pas cette expression sur son visage.
00:57:40Regarde comment regarde le biberon.
00:57:43De quoi parlez-vous ?
00:57:44J'ai entendu la parole biberon ?
00:57:46Bien sûr, regarde.
00:57:48Ces Germains sont prêts à le contaminer.
00:57:50Oh mon Dieu.
00:57:51C'est vrai ?
00:57:53On dirait qu'ils essaient de sauter sur la tétine pour l'empoisonner.
00:57:57Si nous mettons nos mains dans la tétine,
00:57:59ce bébé va avoir un mal de ventre de Haupak.
00:58:04Il pleurera tellement que ses parents s'enfermeront de l'entendre.
00:58:10Allons-y.
00:58:11Mais c'est trop haut.
00:58:13Ne soyez pas cobardes.
00:58:14Nous avons un fil de tétine qui nous aidera à descendre jusqu'au biberon.
00:58:19Tu crois ?
00:58:20Bien sûr.
00:58:21Allons-y.
00:58:30Je vais aller là-bas et je vais empêcher qu'ils ne le contaminent pas.
00:58:34Ne t'en fais pas.
00:58:35Le bébé a déjà mangé sa nourriture
00:58:37et sa mère va faire chauffer le biberon pour le stériliser.
00:58:40Elle le fait toujours ?
00:58:42Elle le met à boire pour éviter qu'un biberon ne puisse endommager son fils.
00:58:47Et en plus, il a l'air d'avoir des problèmes.
00:58:51Regarde, il s'est cassé.
00:58:54Pourquoi t'es-tu cassé, Germain ?
00:58:56Qu'est-ce que tu veux ? J'ai été cassé.
00:58:59Ce fils de merde est trop gros.
00:59:03Nous avons des problèmes.
00:59:04La tétine vient de visite.
00:59:06De visite, je ne crois pas.
00:59:08Elle a l'air faimante.
00:59:11Arrêtez de bouger.
00:59:13Vous me bougez la tête.
00:59:16Il semble que la tétine a faim.
00:59:19Je ne crois pas qu'elle le mange.
00:59:21Aucune tétine ne peut avoir un goût si mauvais.
00:59:24Faisons quelque chose.
00:59:25Nous devons sortir d'ici.
00:59:27Je suis aussi cassé.
00:59:29J'ai 8 pieds et je ne peux pas bouger d'un seul.
00:59:33Elle vient pour moi.
00:59:41Il y a une araignée dans la tétine.
00:59:43C'est facile de voir une araignée dans le camp.
00:59:46Tout est rempli d'araignées et d'antilles.
00:59:49Mais nous sommes tranquilles, sans bruit ni contamination.
00:59:52L'air propre est bon pour nos enfants.
00:59:54Pourquoi tu cries, maman ?
00:59:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:59:57Tire la tétine, fils.
00:59:59Il n'y a pas besoin de la tirer.
01:00:00Nous la cuirons et elle sera propre.
01:00:02Je veux qu'elle soit propre.
01:00:04Je veux qu'elle soit propre.
01:00:06Je veux qu'elle soit propre.
01:00:09Je veux qu'elle soit propre.
01:00:11Après avoir vu l'araignée dans la tétine,
01:00:13je ne veux plus l'utiliser.
01:00:15D'accord, tire-la.
01:00:17Mais ce n'est pas nécessaire.
01:00:19Nous pourrions la nettoyer.
01:00:26Mieux vaut que l'araignée soit partie.
01:00:28Oui, mais maintenant nous verrons
01:00:30où va tirer cet imbécile.
01:00:32Ne vous inquiétez pas.
01:00:34Il nous tirera dans la chute.
01:00:36Nous serons comme à la maison.
01:00:38Tout sera en sa fierté.
01:00:42Au revoir, imbécile.
01:00:46Cet enfant est fou.
01:00:48Il nous a tiré dans la chute.
01:00:50Comme il tire de la chaîne.
01:00:52Au revoir, monde cruel.
01:00:56Papa, ils nous ont robé la chaîne.
01:00:58Ils nous l'ont robé.
01:01:00Qui l'a emmené ?
01:01:02Tu as entendu ce qui s'est passé ?
01:01:04Je suis désolé, petit.
01:01:06Je ne t'ai pas dit que j'ai changé le réservoir.
01:01:08Regarde-le.
01:01:10C'est un nouveau système pour économiser de l'eau.
01:01:12Pourquoi ?
01:01:14Parce que nous devons consommer seulement
01:01:16ce qui est nécessaire.
01:01:18Mais comment as-tu pu tirer l'imbécile dans le réservoir ?
01:01:20Je ne devais pas le faire.
01:01:22Bien sûr que non.
01:01:24Le réservoir n'est pas un cube de déchets.
01:01:26C'est là où nous devons le tirer.
01:01:28Le réservoir est uniquement pour l'utilisation sanitaire.
01:01:30Et pour consommer seulement l'eau nécessaire,
01:01:32c'est ce que j'ai installé dans le réservoir.
01:01:34Et comment fonctionne-t-il ?
01:01:36Regarde.
01:01:38Si tu fais juste pipi et que tu appuies sur ce bouton,
01:01:40il sort l'eau suffisante pour l'emmener vers l'alcantarillage.
01:01:42Et si je fais du déchets ?
01:01:44Alors tu appuies sur cet autre bouton
01:01:46et il sort un peu plus d'eau pour le nettoyer.
01:01:48Et si je fais les deux choses,
01:01:50je le donne à les deux ?
01:01:52Est-ce possible que tu sois mon fils ?
01:01:54Tu le donnes seulement à l'un, à celui-ci,
01:01:56celui de la déchets.
01:01:58Tu comprends ?
01:02:00Quand tout le monde l'aura,
01:02:02il s'épargnera beaucoup d'eau.
01:02:04Oui, mais il est aussi nécessaire
01:02:06que les humains n'utilisent pas le réservoir
01:02:08comme un bâtiment de déchets
01:02:10lorsqu'il s'agit de détruire de petits objets
01:02:12et de liquides contaminants et corrosifs.
01:02:14Tu as toute la raison.
01:02:16Tout ce qu'on emmène dans le réservoir
01:02:18arrive à l'alcantarillage
01:02:20et elles l'emmènent jusqu'au marché.
01:02:22En le déchirant et en contaminant
01:02:24sa flore et sa faune.
01:02:26J'aimerais que les humains comprennent
01:02:28ce qu'ils font avec un mauvais utilisation du réservoir.
01:02:32J'aime ce garçon.
01:02:34Regardez ce qu'il a mis dans le réservoir.
01:02:36Oui, et son père veut s'épargner de l'eau
01:02:38avec ces boutons.
01:02:48Et lui, il veut presser les deux boutons
01:02:50et dépenser plus.
01:02:58C'est pas assez, Germain.
01:03:00Là-bas, il y a un paquet de rats.
01:03:02Ils sont désagréables.
01:03:04C'est vrai qu'il ressemble à un bâtiment de déchets ?
01:03:06Il y a des enfants qui pensent
01:03:08que c'est un bâtiment de déchets
01:03:10et ils y mettent tout.
01:03:12Des papiers de chocolat,
01:03:14des boules de plastiline,
01:03:16des canicules, des oiseaux et des poissons,
01:03:18de la légume
01:03:20et du salpouman.
01:03:22Et ici,
01:03:24tout va à l'alcantarillage.
01:03:26Et le jour où tout sera rempli,
01:03:28toutes ces déchets
01:03:30vont sortir sur la rue
01:03:32et on ne pourra même pas respirer.
01:03:34Ça sera horrible.
01:03:36Ça serait génial.
01:03:38Ça serait génial.
01:03:42Ça serait colossal.
01:03:48Des papiers de chocolat,
01:03:50des boules de plastiline,
01:03:52des boules de plastiline,
01:03:54des canicules et des poissons,
01:03:56des papiers de chocolat,
01:03:58des boules de plastiline,
01:04:00des boules de plastiline,
01:04:02des papiers de chocolat,
01:04:04des boules de plastiline,
01:04:06des papiers de chocolat.
01:04:08Et le jour où tout sera rempli,
01:04:10toutes ces déchets
01:04:12vont sortir sur la rue
01:04:14et on ne pourra même pas respirer.
01:04:16Ça sera horrible.
01:04:18Ça serait génial.
01:04:20Ça sera le meilleur moment de la vie.
01:04:22Et c'est pour ça qu'un petit jouet, tu n'as pas qu'à tirer
01:04:26À la batterie, jamais, jamais
01:04:33Bien sûr, tirez à la batterie de tout
01:04:36Et ainsi, tout sera détruit
01:04:40Bon, nous sommes sortis de la chute de la poussière
01:04:44C'était bien, là-bas
01:04:46Nous aurions pu rester une saison
01:04:48Nous ne pouvons pas ganduler
01:04:49Notre mission, c'est d'endommager tout ce que nous pouvons
01:04:52Regarde, là-bas, il y a ces rats
01:04:55Ils sont venus aussi contaminer tout ce qu'ils peuvent
01:05:00Pauvre femme, d'abord des araignées et des germes
01:05:03Et maintenant, des rats
01:05:05Si je les vois, je vais leur donner un souponcio
01:05:09Je crois qu'elle les a déjà vues
01:05:11Des rats, il y a des rats dans la maison
01:05:14C'est horrible
01:05:15Allez, femme, calme-toi
01:05:17Je dois me calmer ?
01:05:20Oui, regarde, le poisson les a fait fuir
01:05:24Il leur a fait peur, je suis sûr que tu ne les verras plus
01:05:28J'espère
01:05:33Je ne me préoccupe pas des rats
01:05:36Ils sont gros, et les humains, les chats et les chats les voient et les tuent
01:05:41Mais Germont et son gang sont très petits
01:05:43Invisibles pour les yeux de cette famille
01:05:46C'est pour ça qu'ils sont plus dangereux
01:05:48Oui, ils peuvent attaquer sans être vu
01:05:51Je crois qu'ils l'essaient encore
01:05:55Oh non !
01:05:56Ils prétendent mettre de la merde dans le plat de la papille qui s'écoule pour le bébé
01:06:01Cette fois, c'est plus facile
01:06:03Grâce à la merde qu'on a récupéré dans la chute
01:06:06On peut lancer à la papille une bonne dose d'infection
01:06:12Allez, attrapez-moi
01:06:14On va leur donner une leçon
01:06:33Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi as-tu touché les cuillères ?
01:06:37Maintenant que tu as des poules, vas t'en !
01:06:44Allez, sors ! Je ne veux pas voir comment tu t'inquiètes dans la maison
01:06:49Sors !
01:06:56Attention, les garçons ! Cette bestiole nous a découvert et va nous tuer avec ses cuillères
01:07:05Maman, pourquoi tu laves la cuillère ? Le sol est propre
01:07:09Le sol n'est jamais propre, fils
01:07:12On met de la merde dans les chaussures sans le vouloir
01:07:15et on la dépose sur le sol
01:07:17Oh non ! Alors c'est nous qui lavons tout sans le vouloir
01:07:22Oui, c'est ça
01:07:24C'est pour ça que nous devons être très prudents
01:07:27Avant d'utiliser n'importe quel objet, nous devons le laver
01:07:30Et nous devons aussi laver les fruits et les légumes
01:07:33C'est comme ça, mon amour, écoute les conseils que je te donne
01:07:37Mais... avec tant de laver, on consomme trop d'eau
01:07:41et papa dit qu'il faut l'échanger
01:07:43Ce qu'on ne doit pas faire, c'est de l'échanger
01:07:46mais son utilisation est nécessaire pour beaucoup de choses
01:07:49Je vois, il faut de l'eau pour presque tout
01:07:53Eh ! Regardez le chien !
01:07:56Avec quoi est-ce qu'il se lève ?
01:07:59Germont va passer un mauvais moment
01:08:01J'espère
01:08:04Bonne chance, les garçons !
01:08:06On ne va pas le résister longtemps
01:08:08Être vulgaire doit être horrible
01:08:18Ils ont volé sans moteur et sans vaporisateur
01:08:21Et ils ont reçu un bon remouillage
01:08:25Bon sang ! Nous avons dû tomber dans un plat plein d'eau de pluie
01:08:29L'eau propre, c'est dégueulasse
01:08:32Pourquoi prendre de l'eau dans un plat ?
01:08:47Je suis content qu'ils aient pas mal
01:08:49Si vous aviez eu un coup sur la tête, ça n'aurait pas été si drôle
01:08:56Peut-être que c'est comme ça
01:08:57Par ailleurs, récupérer de l'eau de pluie pour que les oiseaux boivent, c'est un bon système
01:09:01Depuis qu'il a souffert ce jour sans eau, cette famille l'apprécie beaucoup plus
01:09:05Tu n'as pas vu le système de réglementation des poches ?
01:09:09L'eau tombe en gouttes
01:09:12Chaque poche a une mangue qui goutte
01:09:16Cet invention est parfaite
01:09:18On gagne moins d'eau qu'avec un réglementateur
01:09:20Et les plantes ont constamment de l'humidité
01:09:22On ne perd pas une goutte
01:09:24Il n'y aurait qu'un système meilleur
01:09:27Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Dis-moi
01:09:30Que chaque plante a sa propre goutte
01:09:33Et qu'elle l'ouvre seulement quand elle a faim
01:09:37Ça serait amusant
01:09:39Le bébé dort déjà ?
01:09:41La vie est remplie de moments difficiles
01:09:44Mais il y en a aussi qui sont tranquilles et paisibles
01:09:47Espérons qu'avec Germain et les rats loin d'ici
01:09:51Cette famille puisse profiter de quelque chose de paix
01:09:54Kemon !
01:09:55Mais qu'est-ce que tu dis ?
01:09:57Qu'est-ce qui t'arrive, Frigote ?
01:09:58Kemon, le feu ! Je suis désolé, il est proche, très proche
01:10:02Depuis que tu t'es confronté à lui, tu es très sensible
01:10:05Je ne sens rien
01:10:07Mon Dieu ! Le feu ! Là-bas !
01:10:10Quelqu'un disait quelque chose de tranquille ?
01:10:13C'est de l'humidité, ce n'est pas de l'eau
01:10:15Quelque chose se brûle
01:10:17Oui, je crois que c'est ça
01:10:19Ils ont peut-être brûlé leurs gouttes
01:10:21Papa, nous sommes de nouveau sans gouttes
01:10:24Non, bien sûr que non
01:10:26Il n'y a que quelques gouttes de charbon
01:10:29Je crois que maman a fait des patates avec des guisantes
01:10:32Mais hier, nous avons déjà mangé des guisantes
01:10:34Aujourd'hui aussi, fils
01:10:36Il faut être très prudent avec le feu
01:10:38Si tu t'inquiètes juste un moment...
01:10:45Bonne chance que c'était une fausse alarme
01:10:48Oui, mais ils devront reprendre à manger des patates
01:10:52Bien, je vous remercie pour la visite
01:10:54Revenez quand vous voulez
01:10:56Est-ce que je...
01:10:58Oui
01:10:59Je...
01:11:00Et nous aussi, nous sommes très heureux de vous voir
01:11:03Au revoir, Milky
01:11:05On y va, Vaporon ?
01:11:06Oui, oui, bien sûr
01:11:08Au revoir, Milky
01:11:09Au revoir, beau gosse
01:11:14Vaporon !
01:11:18Oh, que se passe-t-il, Vaporon ?
01:11:24Au revoir
01:11:30Faites attention aux oiseaux, Vaporon
01:11:32Et rappelez-vous qu'un nid d'eau n'est pas une place de parking
01:11:38Pas tout le monde peut vivre dans un camp
01:11:41environné par les bénéfices d'un environnement pur et naturel
01:11:45Mais si les habitants des villes
01:11:47apprenaient à réduire l'utilisation des carburants toxiques
01:11:51dans les véhicules et les industries
01:11:53et amélioraient leurs espaces verts
01:11:55ils amélioreraient beaucoup leur qualité de vie
01:11:58et avec ça, celle de tout le planète
01:12:01Efforçons-nous de le faire
01:12:04Chaque personne a sa maison
01:12:06Mais la Terre est l'abri de tous