مسلسل كرامة امراة الحلقة 1
وو آه جين (كيم هي سون) تعيش حياة بذخ نتيجةً لثراء والدها في القانون، ولكن أموال والدها في القانون تذهب أدراج الرياح، ويُقدم زوجها على خيانتها. حياة وو آه جين ترتطم بالقاع عندها. في هذه الأثناء، بارك بوك جا (كيم سون آه) هي امرأةٌ غامضة وتُخفي قصتها المؤلمة. وتجلب الصعوبات الجمّة لـ وو آه جين.
Transcript
00:30L'histoire d'Amara.Organisé par le Ministère de l'International de l'Éducation et de l'Enseignement.
00:40L'assassinat d'un membre de l'équipe d'armes d'armes de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'armée de l'arm
01:10La famille de l'enfant, qui est exclue de la famille de Wu,
01:14s'en va en enquête,
01:16alors vous devez être active.
01:21Le temps de mort est le 28 février, 2 h.
01:25Le temps de reçue, c'est le 9 h 17.
01:29Ensuite, la liste des suspects.
01:32An Tae-dong, le mari de Park Jeong-hye,
01:34le plus fort de tous,
01:36a été décédé en prison.
01:38C'est un homme de la famille,
01:39le plus fort de tous,
01:40qui a été décédé en prison.
01:44An Jae-hee,
01:45le grand-frère de An Tae-dong,
01:47qui a été décédé en prison,
01:49est l'un des plus forts.
01:52An Jae-hee,
01:54la deuxième fille de An Tae-dong,
01:55a été dans le même endroit
01:57avec Park Jeong-hye,
01:59mais elle a dit qu'elle n'était pas avec lui.
02:02Park Joon-hee,
02:03la plus grande fille de An Tae-dong,
02:05n'a pas de téléphone,
02:07mais c'est l'un des plus forts
02:09qui a été décédé en prison.
02:32C'est un bruit du cerveau.
02:33Il n'a rien fait de mal,
02:35il n'a pas rejetté.
02:38J'ai fait deux tests.
02:40Il a explosé.
02:43Il n'y a pas de place pour le téléphone.
02:45Dépêchez-vous.
02:50D'accord.
02:57C'est qui?
02:59C'est pas celle-là.
03:01C'est sûr qu'elle est la seule.
03:06Alors,
03:07Park Bok-ja,
03:09c'est la première fois qu'on a rencontré
03:11une personne qui a été tuée.
03:12Vous avez dit que c'était une interview d'un médecin.
03:14Nous avons fait des recherches.
03:16C'est beaucoup plus simple qu'on pensait.
03:21Vous ne vous rappelez pas vraiment?
03:31Est-ce que je peux être renouvelée?
03:33Si c'est possible,
03:37je ne veux pas être Park Bok-ja,
03:39mais celle qui m'a gardée
03:41au moment où je deviens
03:43un peu comme elle.
03:46Je veux vivre
03:48une seule fois.
04:04Tout le monde rêve de la joie.
04:06Tout le monde rêve de ce qu'on n'a pas.
04:10C'est grâce à cette pression
04:12que notre vie se déroule.
04:17Mais,
04:18la vie ne se déroule pas
04:20comme on le souhaite.
04:25C'est l'histoire
04:27de celle qui rêvait
04:29de moi et de moi.
04:34Il y a 15% de l'impôt de Gangnam
04:36à l'économie de Seoul.
04:38Il n'y a pas de bénéfices.
04:40C'est probable.
04:41C'est 1,7 million d'euros
04:43de l'économie de Seoul.
04:44C'est pas de la France.
04:46Et les bruits du développement
04:48sont de la France.
04:50Ils vont faire sortir
04:52Gangnam de Seoul.
04:54Si c'est le cas, c'est grâce à moi.
04:56Je serai la seule.
04:58Bonjour.
05:04Bonjour.
05:05Bonjour, tout le monde.
05:07Est-ce que je suis un peu en retard?
05:08Si tu n'es pas occupée, on comprend.
05:10Est-ce que c'est une version limitée?
05:13Non.
05:14Je crois que je l'ai vu.
05:15Non.
05:16T'as vu la nouvelle boutique de couture de Bupyung?
05:19Celle-là.
05:20T'as entendu parler de Park Kyung Hoon?
05:22C'est celle qui m'a envoyé
05:24la couture de ses cheveux.
05:25C'est elle.
05:26Elle m'a montré
05:27la couture de ses cheveux.
05:29C'était incroyable.
05:30C'est son mari.
05:31C'est son mari.
05:32Le propriétaire de la boutique.
05:33C'est probablement un investisseur.
05:34Il n'a pas l'air si riche.
05:36Tu connais son numéro de téléphone?
05:38Qu'est-ce que tu veux que je fasse?
05:40Je veux qu'il te montre
05:41sa couture de cheveux.
05:42Tu vas le faire?
05:43Pas moi,
05:44mais mon mari.
05:46C'est le Tarot Bodhisattva de Apgujeong.
05:51C'est un problème.
05:53Ton mari va faire du vent.
05:55Quoi?
05:56Ton mari a des cheveux.
05:58Et il a deux cheveux.
06:00C'est la chance de son mari.
06:02Il a deux cheveux.
06:04C'est incroyable.
06:05Donc,
06:06tu ne veux pas qu'il fasse
06:07de la couture de ses cheveux,
06:08non?
06:09Tu penses que je suis un shogun?
06:10Tu ne sais pas, non?
06:11Le shogun fait du tarot sur moi.
06:13Je veux voir
06:14quand il va faire des cheveux.
06:17Alors, qu'est-ce qu'il faut faire?
06:22Il doit changer le visage de son mari.
06:24Tu veux qu'il fasse du plastique?
06:26C'est le mieux.
06:29Ton mari est très beau.
06:31Il n'y a rien à améliorer.
06:33Est-ce qu'il est très beau?
06:35Bien sûr.
06:36Il est riche
06:37et très beau.
06:41En plus,
06:42il meurt facilement.
06:44Pourquoi il a une autre femme
06:45alors qu'il meurt facilement?
06:46Son visage n'est pas bon.
06:48Alors, qu'est-ce qu'il faut faire?
06:53Change ton visage.
06:56Change ton visage,
06:57alors que j'étais un shogun.
06:58Ce n'est pas bien.
06:59Alors, change le visage de ton mari.
07:05Tu as peint les cheveux de l'apes.
07:07Change les cheveux de la nuée.
07:09Comme ça,
07:10tu vas bloquer les femmes
07:11qui vont venir.
07:16C'est pas possible,
07:17mais
07:18je ne peux pas
07:19le regarder.
07:21Ah,
07:22si tu as monté les cheveux
07:23pour arrêter le fini,
07:24Tu penses que ta grand-mère n'aura pas peur de ton mari ?
07:29Je ne sais pas.
07:30Si elle a peur de moi, ça n'a rien à voir.
07:32Ah, maire.
07:33Vous avez dit que vous alliez changer le texte de mathématiques, n'est-ce pas ?
07:35Il y a un nouveau texte de mathématiques de l'Olympiad Plus.
07:38C'est probable qu'il y ait une compétition.
07:40Je vais le changer.
07:42Maintenant, le texte de mathématiques de l'université, c'est absolument le mathématiques.
07:45Les mathématiciens sont les perdants de la vie.
07:48Mais maire,
07:49ne recevez pas les enfants qui n'ont pas de résultat.
07:53Si vous recevez tous les enfants qui n'ont pas de résultat,
07:56les mères de la classe de l'université ne voient pas ?
07:59Je suis en train d'étudier à l'université,
08:03mais je ne veux pas gagner de l'argent en discriminant les élèves.
08:06Les enfants qui ont des résultats,
08:07ils vont bien sans que je les enseigne.
08:09Les enfants qui n'ont pas de résultat doivent m'aider.
08:12C'est vrai.
08:14Des personnes comme vous sont des vrais enseignants.
08:23Mère,
08:24j'ai promis à 3 heures que j'allais rencontrer le garçon qui s'appelle Park Bok Ja.
08:27C'est vraiment différent de tous les autres.
08:31Il utilise l'application de son téléphone.
08:34Il dit que si on lui donne son adresse, il va venir.
08:37Il a l'air très gentil.
08:41Oui.
08:44Jiyu, j'ai venu changer le violon.
08:47Je vais aller à la galerie et je reviendrai.
08:54Jiyu.
09:01C'est très beau.
09:03C'est beau, n'est-ce pas?
09:04Tu as la même taille que moi.
09:06J'aime aussi ce violon.
09:09Ça ressemble à un dessin de Henri Matisse.
09:13C'est un dessin de Matisse.
09:14C'est vrai.
09:17Tu aimes les dessins?
09:18Je n'aime que les oeuvres.
09:21Les oeuvres me rassurent.
09:24C'est peut-être parce qu'on a l'unique relation.
09:26J'aime aussi Matisse.
09:28Ah, c'est vrai?
09:29Je préfère les dessins à Matisse.
09:35C'est incroyable.
09:37Allons voir des dessins avec moi.
09:39Jiyu, c'est un honneur.
09:43Tu es dans l'université?
09:44Je suis dans le design des vêtements.
09:47Je vois.
09:51Madame.
09:53Oui?
09:54Je ne suis pas très bonne à m'occuper.
09:58J'ai visité plusieurs hôpitaux.
10:01Quand les patients sont malades,
10:04leurs vêtements s'injurent.
10:06Quand ils ne sont pas malades,
10:08leurs vêtements s'injurent encore plus.
10:11Si le médecin m'aide à réparer le vêtement,
10:15je vais réparer le vêtement.
10:22Donnez-moi l'occasion.
10:24Je vais m'occuper du vêtement.
10:27Je voudrais que vous soyez plus heureuse.
10:31Donnez-moi l'occasion.
10:32Je vous donnerai mon salaire.
10:34Je vous en prie.
10:36Est-ce que le vêtement est réparé?
10:39Oui.
10:40Vous pouvez partir demain.
10:44Quelle heure est-il?
10:46Mon père dort à 10h et se réveille à 7h.
10:51Est-ce que je peux rester ici?
10:57Il faut dormir et aller aux toilettes.
11:06Est-ce possible?
11:08Nous serions très reconnaissantes.
11:12Je ne peux pas.
11:15Je ne peux pas faire ça comme un travail.
11:21Est-ce que je peux voir le vêtement?
11:24Bien sûr.
11:27C'est aussi vous qui l'avez choisi?
11:29Oui.
11:32Vous aimez le mont-durian?
11:34Oui.
11:35Vous aimez le no.4?
11:37Pour moi, le Kandinsky est meilleur que le mont-durian.
11:51Je vais faire le travail demain.
11:55Oui, je vous en prie.
11:56Je vous en prie.
11:58Je vous en prie.
12:00Je vous en prie.
12:04Merci.
12:06Bonne journée.
12:09Bonne journée.
12:13Madame.
12:15Oui?
12:18Vous êtes vraiment jolie.
12:24Merci.
12:26Je vous verrai demain.
12:48Le destin est décidé dès la naissance de l'homme.
12:52Le destin est trop grave que l'on ne peut imaginer.
12:57Les ordres et les classes ne permettent pas de le faire.
13:03Jeanne Guillaume.
13:05C'est la première fois que vous l'avez connu.
13:08Vous avez dit que vous seriez la plus célèbre.
13:11Vous n'êtes pas la seule.
13:14Vous avez dit que vous seriez la plus célèbre.
13:17Vous n'êtes pas la seule.
13:20Vous avez dit que vous seriez la plus célèbre.
13:24Vous êtes la plus célèbre.
13:28Quelle est sa caractéristique?
13:30Quelle caractéristique?
13:32Il y a plus de 50 artistes de la compagnie
13:36qui font la même chose qu'Andy Warhol et Liechtenstein.
13:39C'est une caractéristique.
13:40Je vous en prie.
13:42Perspective et Self-Esteem sont plus que Julien Hopi et Damien Hirst.
13:47C'est pour ça que vous avez choisi, n'est-ce pas?
13:59C'est mal.
14:01C'est mal.
14:03Pourquoi dois-je faire ça?
14:05Tu es très riche.
14:07Est-ce que c'est possible?
14:09Oui.
14:12...
14:21Cri de douleur
14:31Les données d'enfants ont été enregistrées?
14:33Pas encore.
14:35M. Warhol va aimer cette vidéo.
14:37J'ai raffiné son numéro de base pour vérifier.
14:40C'est pas grave, ne vous inquiétez pas
14:42Mais il m'a envoyé un mail
14:45Vraiment ?
14:46C'est Shin Sik
14:47Quel âge a-t-il ?
14:49Il est né en 1972, il a 45 ans
14:52Il est trop jeune
14:53Est-ce qu'il est joli ?
14:57Qu'est-ce que tu veux dire avec ça, père ?
14:59Je pense que c'est important
15:02Il a l'air vraiment bien, père
15:04Il n'est pas joli
15:06Si vous le regardez, votre père va aimer
15:08Si je ne l'aime pas, je vais le couper
15:12Est-ce que tu as fait de la maquillage ?
15:15Non
15:16Je pense que tu as mangé à peu près 100 poissons
15:24Père, je pense que c'est le moment de changer d'appareil
15:27Ton voix est de plus en plus forte, n'est-ce pas ?
15:31Je vais faire l'eau
15:39C'est bon
15:48Tu as reçu tes chaussures ?
15:50Je crois que j'ai un grand pied, j'ai mal aux pieds
15:52Maman m'a dit qu'elle devait acheter de nouvelles
15:54Alors arrête de faire du ballet
15:57Je n'ai pas de problème, je vais continuer
15:59Si tu continues, tu vas t'ennuyer
16:01Je voulais juste te mettre en forme
16:03Je pensais qu'en 2 ans, tu aurais arrêté
16:06Je veux arrêter de faire du ballet
16:10Fais ça en chinois, je veux arrêter de faire du ballet
16:15Fais ça jusqu'à ce que tu puisses le faire en chinois, d'accord ?
16:22Père, est-ce qu'il a envie de faire de la maquillage ?
16:26Cette dame, elle est vraiment très intelligente
16:29Elle a fait beaucoup de travail d'hôpital
16:31Elle a l'air d'avoir appris
16:32Elle connait Matisse et Kandinsky
16:34Qu'est-ce que c'est ?
16:36Qu'est-ce que tu penses ?
16:37Matisse, Kandinsky ?
16:39C'est un type de con ?
16:41C'est un nouveau Whisky ?
16:42C'est un artiste, un artiste
16:44Un artiste ?
16:45Comment ça ?
16:46C'est un artiste, un artiste, un artiste
16:48Mais comment les gens le savent ?
16:50Ça n'a rien à voir avec la médecine ?
16:53C'est bien qu'ils ne connaissent pas Matisse et Kandinsky
16:55Mais ton style de pensée est très inconnu
16:58Inconnu ?
17:00Tu ne me cancelles pas ?
17:02Tu ne me cancelles pas ?
17:03Si tu ne me cancelles pas, je vais oublier ce que tu as entendu
17:06Gio ?
17:07Comment je peux oublier ça ?
17:08C'est inconnu !
17:09Comment je peux oublier ça ?
17:10C'est inconnu !
17:11C'est inconnu !
17:32C'est inconnu !
17:33C'est inconnu !
18:03Ne t'inquiète pas, je vais bien
18:08Fais attention à ta langue
18:12Oui, d'accord
18:23Oui, mademoiselle
18:25J'ai reçu le numéro d'habitant ?
18:29Je vais le faire demain
18:33C'est pas grave
18:36Je suis une personne de la famille
18:38Je ne peux pas utiliser quelqu'un de mal
18:41Je n'ai pas besoin de la famille
18:46Je te verrai demain
18:59Tout le long
19:01Tout le long
19:06Assieds-toi en descendant
19:17Mes deux fils ont été touchés par un caractère
19:21Mon grand-père a été tué par une femme
19:23Son fils s'est éloigné de l'Amérique parce qu'il a brûlé quelqu'un d'autre
19:28Et son petit-enfant est en train de travailler à l'agence, il se sent mal
19:32Il est très malade ?
19:34Il a mal au cerveau, il a mal au sang et il a mal aux jambes
19:37Il a mal aux oreilles
19:39Tu lui as parlé ?
19:40Il veut qu'on l'amène à la maison
19:42Il l'a fait aujourd'hui, il veut le dire à sa fille
19:54J'y vais, frère
19:55Attends
19:58Prends ce que tu veux
20:00Oui
20:01Au revoir, Min-Soo
20:02On se voit à la prochaine tournée
20:06Je ne savais pas qu'il y avait une façon de changer de nom sans aller à l'agence
20:12Et il y a quelqu'un qui s'appelle Jo Mi-Soo si son nom n'est pas connu
20:18Et il y a quelqu'un qui s'appelle Jo Mi-Soo si son nom n'est pas connu
20:33Il y a quelqu'un qui s'efforce de cacher son prénom
20:38Aujourd'hui, nous allons parler de Mu-Hwa-Jin, qui était la meilleure secrétaire
20:57Vous l'emmènez à l'hôpital ?
20:58Oui
20:59Aujourd'hui, je ne vais pas recevoir l'injection
21:00Aujourd'hui, ce n'est pas la journée de l'injection
21:02Il va juste voir le résultat
21:04Il a l'air d'être un con
21:06Non, il n'est pas un con
21:09C'est le problème de trop croire en l'homme
21:12C'est pour ça qu'il s'est marié à un con comme Jae-Seok
21:15C'est la première fois, n'est-ce pas ?
21:16Oui
21:33C'est le créateur
21:35C'est l'auteur Yoon Sung-Hee
21:36Il veut vous rencontrer
21:38Est-ce que je peux vous donner son numéro de téléphone ?
21:40Ne t'inquiète pas, donnez-moi son numéro d'auteur
21:43Je vais l'appeler
21:45Madame, je suis très reconnaissante
21:47C'est un honneur d'être votre première cliente
21:49Ce n'est pas un honneur
21:51C'est mon frère qui s'est fait connaître
21:53C'est la dame du groupe Ha-Won
21:54Il gère une galerie
21:56Il cherche un créateur qui a des compétences
21:58Je vous présente
21:59C'est un honneur pour moi
22:00Merci
22:01J'espère que vous aurez un bon travail
22:04Je m'investis dans l'artiste Yoon Sung-Hee
22:07C'est un honneur pour un artiste
22:09Non, ce n'est pas un honneur
22:11L'art ne peut pas s'éloigner du commerce
22:13L'argent acheté par la peinture ne peut pas s'éloigner du ciel
22:18Vous êtes trop jolie
22:22Jolie ?
22:25Je ne peux pas suivre la jeunesse
22:29Et vous ?
22:30J'ai une fille de 3 ans
22:32Elle a vraiment l'air d'une mère
22:34Je ne peux pas dire non
22:38Quand j'ai le temps, je vous conseille des arts
22:41Vraiment ?
22:43Oui
22:52C'est juste un dessin
22:54Je l'ai vu dans des webtoons
22:56Dans 10 ans, il sera le meilleur artiste du monde
22:59Attendez
23:02Tu sais qu'il y a un tournée demain ?
23:04Je n'aime pas ce type
23:05Est-ce que je dois jouer avec lui ?
23:07Ne t'inquiètes pas
23:08Ton père a aidé à construire ton père
23:11Toutes les destinées commencent par l'amitié humaine
23:15Il n'a pas l'air de jouer bien
23:17Qu'est-ce que tu parles ?
23:18Ton père était un professeur de golf
23:20Et toi, tu n'es qu'un débutant
23:23C'est qui ton père ?
23:24Il avait l'air de quoi ?
23:28Il avait l'air d'un homme qui jouait très bien
23:34C'est bon
23:41C'est bon
23:53Qu'est-ce qu'il y a ?
23:55Tu as faim ?
24:01Bien joué !
24:03Jeong-hyeon a mangé et joué au golf
24:12Allons-nous recevoir des cours de groupe ?
24:15Tu n'as pas l'air de jouer avec un professeur de golf ?
24:18Quoi ?
24:19Qu'est-ce que tu vas faire si tu joues avec lui ?
24:21Tu n'as pas l'air d'être sérieuse
24:23Je n'ai pas l'air de jouer avec lui
24:25C'est un homme qui joue très bien
24:27Tu veux changer d'homme ?
24:30Bien sûr
24:32Tu vas regretter
24:37Qu'est-ce qu'elle a dit ?
24:39Allons-nous reposer chez vous ?
24:40Oui
25:02Je t'ai trouvé
25:05J'ai trouvé ton père
25:09Je ne l'ai pas joué
25:11Vraiment
25:13Je l'ai joué avec quelqu'un d'autre
25:15Quelqu'un d'autre ?
25:17Je lui ai mis des marquages
25:21Tu sais ce que c'est ?
25:24C'est la dernière balle que les couples jouent
25:28C'est une balle
25:30Il est vraiment fou
25:32Il lui a fait des tatouages du visage
25:34Il doit le faire avant
25:36Si il est fou, il va vouloir le faire après
25:39Il devrait avoir fait un bon coup
25:41Les cheveux sont des héritiers
25:42Il devrait être capable de faire ça
25:44Je ne crois pas
25:45Il ne peut pas l'apprendre
25:47Il ne peut pas l'apprendre
25:49C'est un homme qui joue très bien
25:51Tu ne peux pas le faire après
25:54C'est un homme qui joue très bien
25:56Tu peux le faire avant
25:58C'est terrible de dire ça.
26:01Il y a deux types d'hommes.
26:03L'homme qui fait du vent,
26:05et l'homme qui veut faire du vent.
26:07Pensez-y bien.
26:19Il y a deux types d'hommes.
26:29On peut jouer avec toi après ?
26:32Oui, on peut attendre la pause.
26:58C'est la première fois que je vous vois.
27:00Je m'appelle Park Bokja.
27:02Je vous demande de m'aider.
27:04J'ai un rendez-vous au golf aujourd'hui.
27:06Je t'ai déjà appelé.
27:08D'accord.
27:09Attendez.
27:11Vous avez la carte ?
27:13Oui.
27:17Je vous l'apporte.
27:29C'est quoi ça ?
27:31Je vous laisse.
27:55Vous vous êtes réveillé ?
28:01Je vais vous aider.
28:09Attention.
28:10Appuyez-vous.
28:19Mme.
28:21Vous êtes déjà rentrée dans le bureau de votre père ?
28:24Comment ça déjà ?
28:26On s'est dit qu'on allait commencer le travail
28:28à 7 heures du matin.
28:33C'est 10 heures maintenant.
28:38Je vais m'occuper de votre chambre.
28:42Si vous voulez parler avec le président...
28:45Ce n'est pas possible.
28:46Il y a 6 chambres dans la maison.
28:49Utilisez celle de l'étage.
28:51Mme.
28:53J'aimerais m'occuper du président.
28:56Si vous vous considérez comme une députée,
29:00je ne peux pas m'occuper du président.
29:04Les gens sont tous des adversaires.
29:10Vous n'avez pas l'intention de le soutenir ?
29:14Vous êtes différente de votre petit-mère.
29:21Mme.
29:22Où est le toilet de l'étage 2 ?
29:24Il n'y en a pas ?
29:25Il n'y en a pas ?
29:33Qui a fait ça ?
29:38Je ne sais pas pourquoi il a fait ça.
29:43Je dois aller à l'hôpital.
29:48Il doit être à l'étage 2.
29:52Je dois y aller.
30:23Que se passe t-il ?
30:28Le président...
30:31Il est allé à l'étage 2.
30:36J'ai mon toilet aussi.
30:39Pourquoi il est allé à l'étage 2 ?
30:41Ce n'est pas ce que je veux dire.
30:43Il a raison d'utiliser l'étage 2.
30:46Il a raison d'utiliser l'étage 2.
30:49Il a raison d'utiliser l'étage 2.
30:55Je vais utiliser l'étage 2.
30:59Je suis désolée de vous faire des bêtises.
31:05Il n'y a pas d'étage 2 dans la merde.
31:08Pourquoi il utilise l'étage 2 ?
31:12C'est parce que...
31:14C'est parce que...
31:28Tu n'as pas faim ?
31:30Pourquoi tu me manges tout le temps ?
31:32Je t'ai dit que tu fais de la diète.
31:34Je suis désolée.
31:36J'ai oublié que tu fais de la diète.
31:39Que se passe t-il ?
31:40Je suis désolée.
31:42Tu sais qu'on va rencontrer l'artiste aujourd'hui ?
31:45Oui.
31:46Je crois que tu apprends trop de choses.
31:49Tu vas t'ennuyer.
31:50C'est ce que je pensais.
31:54Dis à ta mère que tu n'en veux pas.
31:56J'ai essayé.
31:58Mais j'ai arrêté le ballet.
32:01Je n'ai plus de temps.
32:04Qu'est-ce qui t'inquiète le plus ?
32:05La Chine.
32:07La Chine !
32:09Ton grand-père est en Chine.
32:11C'est pour ça que tu apprends la Chine.
32:13Ça n'a rien à voir.
32:14Qui a vu ton grand-père en Chine ?
32:16C'est toi, bien sûr.
32:17Il y a mon père et mon frère.
32:21C'est vrai.
32:22J'ai trop regardé les drames américains.
32:26Il y a un drame que j'ai regardé.
32:28Il y a une fille de 17 ans qui s'apprête à l'études.
32:32C'est un secret.
32:34Tu sais ce que j'ai envie de devenir ?
32:37La propriétaire de la boutique.
32:39Si ta mère l'entend, tu vas tomber.
32:42Pour moi, c'est le meilleur choix.
32:45Pourquoi ?
32:46Les clients sont tous stupides.
32:50Il n'y a pas besoin d'être une propriétaire.
33:02On est arrivé.
33:04C'est le 306.
33:07Allons-y.
33:12Bonjour.
33:14Jiyoon ?
33:15Bonjour, je m'appelle Ahn Jihyo.
33:18Tu es si jolie et si courte.
33:21Quand peux-je t'appeler ?
33:23Je t'appellerai.
33:25Quelle est ta relation avec Asin ?
33:29C'est...
33:31Je l'aide.
33:34Je suis sa secrétaire.
33:35Sa secrétaire ?
33:36Oui.
33:37Je suis sa secrétaire.
33:41Ah, c'est vrai.
33:44Oui, c'est vrai.
33:47En tout cas, appelez-moi.
33:49D'accord.
34:03Comment ça va ?
34:04Hein ?
34:06Comment ça va ?
34:07Obi est venu.
34:08Tu parles trop.
34:10Tu parles de toi-même.
34:11Dans ce hôpital,
34:12tous les médecins savent qu'il y a un autre médecin
34:15pour les patients.
34:17Et Kim Bong-sik...
34:19Jiyoon est là-bas.
34:21Il n'a pas assez d'hommes.
34:24Et Seo Moon-tak, le président de la résidence...
34:29Il dit qu'il a des enfants.
34:32Si je te dis ça,
34:34qu'est-ce que tu vas faire ?
34:36Je veux dire...
34:37Tu ne peux pas me dire ça.
34:39Pourquoi pas ?
34:41C'est une bonne nouvelle.
34:45Tu ne me dis pas ça ?
34:47Qu'est-ce que tu veux dire ?
34:48Tu me dis que tu as un amie.
34:50Non, je ne te dis pas que je vais te montrer
34:53un médecin qui va t'aider.
34:55Je te dis que j'ai un amie.
34:57Pourquoi tu me dis que tu as un amie ?
34:59Est-ce que c'est pour la femme ?
35:02Je suis désolée de te dire ça,
35:04mais tu ressembles vraiment à ton père.
35:07Hey !
35:08Arrête de dire ça !
35:09Je n'arrête pas de dire ce que j'ai déjà dit.
35:11Oublie-toi.
35:13C'est le premier jour de ton père, n'est-ce pas ?
35:16Oui.
35:21Allô ?
35:22Tu as eu du mal aujourd'hui, non ?
35:25D'accord, je vais y aller.
35:27Je n'ai pas d'affaires demain.
35:29Je t'en prie, arrête de dire ça.
35:32D'accord ?
35:35Je dois y aller.
35:36Ton frère m'emmène demain avec une femme mariée,
35:39mais ma mère n'a rien préparé à l'heure.
35:43Tu dois y aller.
35:44Je dois m'occuper de ton père.
35:48Où vas-tu ?
35:49Je te l'ai déjà dit.
35:50Jiyu a des cours d'art.
35:52Ah, le webtoon ?
35:53Tu n'es qu'un pauvre !
35:55Ne fais pas de bêtises devant l'auteur.
35:57Tu pourras t'emmerder.
36:01Mais je dois aller à la maison de ton père.
36:04Tu dois y aller.
36:05Non.
36:06Il y a des difficultés.
36:08Je vais résoudre ça.
36:09Si tu vas là-bas, c'est plus compliqué.
36:12Dès demain, viens à la maison de ton père.
36:15D'accord.
36:22Miss Marvel.
36:23Miss Marvel.
36:26Miss Marvel.
36:35Oui, président.
36:36Dîtes-moi.
36:39J'en prie.
36:40J'en prie avec Mrs. Cho.
36:42Dîtes-moi.
36:45Non, président.
36:48J'en prie.
36:50Je suis en train de me tourner.
36:52J'ai ma soie.
36:56Je dois manger un peu de beurre pour bien me lever.
37:05Je dois y aller.
37:06Je vais te présenter la maison.
37:08Mais le siège a perdu son couvercle.
37:12J'aimerais que tu le change pour un nouvel un.
37:14C'est un siège à matière naturelle
37:17qu'on t'a acheté à l'étranger.
37:19C'est un peu dégueulasse.
37:22Je vais acheter un autre lit demain.
37:25Je vais m'occuper de celui-là.
37:29Oh, ma petite.
37:32Je suis désolée.
37:33C'est mon premier jour. J'ai des choses à faire.
37:35C'est pas grave.
37:37Je suis pas un enfant.
37:39Vous n'avez rien de mal ?
37:42J'ai un peu de mal à la poitrine.
37:44Mais je vais bien.
37:46Vous avez un mal à la poitrine ?
37:48Oui, j'ai un peu de mal à la poitrine.
37:51Je vous verrai plus tard.
37:53Vous devriez manger.
37:57Ma petite, mangez.
37:59C'est bon, j'ai déjà mangé.
38:05Père, vous aimez ?
38:09Ce n'est pas très bon.
38:11Mais comme tu l'as dit,
38:13c'est un bon produit.
38:15Je vais le regarder.
38:19Qu'est-ce qui te prend ?
38:22On en parle plus tard.
38:41Oh, c'est ton père ?
38:45Oui, bonjour.
38:48J'ai venu chercher Jiyu.
38:50Je pense que ça va prendre plus de 30 minutes.
38:52Je peux vous emmener dans la voiture ?
38:54Allez-y.
38:55Regardez Jiyu.
38:56Non, merci.
38:57Jini m'a dit qu'Ajin allait venir.
39:00J'ai préparé un petit déjeuner.
39:07Jiyu !
39:14Jini.
39:15Tu n'aimes pas ?
39:17Jini.
39:20Il n'est pas le bon type.
39:22Pourquoi ?
39:23C'est trop drôle.
39:26C'est à cause de Jiyu ?
39:28Je suis une personne très intelligente.
39:32Quand mon père s'est trompé,
39:34j'étais en colère.
39:37Mais c'est la même chose avec elle.
39:40C'est la même chose.
39:43C'est la même chose.
39:45Laisse-la partir.
39:49Si c'est ce que vous pensez...
39:51D'accord.
39:52Je vous en parlerai demain.
40:13C'est bon ?
40:14Oui.
40:15C'est très bon.
40:16Ce n'est pas du tteok-bokki.
40:18Jiyu ne mange pas de sandwich.
40:21C'est 300 calories pour le tteok-bokki.
40:23Si tu en manges plus que 7 heures,
40:25ça tombe sur les jambes.
40:32C'est très bon.
40:34C'est très bon.
40:36C'est très bon.
40:38C'est très bon.
40:39C'est très bon.
40:40C'est très bon.
40:41C'est très bon.
40:43Ici...
40:47Non, ici.
40:49Je ne vais pas la couper.
41:03Bonjour, Jiyu.
41:06Tu as bien appris à faire le drone.
41:08Tu as du talent.
41:09Est-ce vrai ?
41:10Tu aimes la peinture ?
41:11C'est incroyable.
41:12Qui est ton artiste préféré ?
41:14Mathis et Kandinsky.
41:18Qui est ton artiste préféré ?
41:20Je préfère Demian Hurst.
41:23Vraiment ?
41:24C'est la troisième personne que j'aime.
41:26Mathis, Kandinsky, Demian Hurst.
41:30Mathis et Kandinsky
41:33ont créé de nouveaux histoires.
41:37Cette peinture que Mrs. Jo a créée
41:40est devenue pour moi
41:44Mathis et Kandinsky.
41:54C'est incroyable de voir ça
41:56à mes yeux.
41:58Je suis embarrassée.
41:59C'est incroyable.
42:01La peinture pop n'est pas un genre d'artiste.
42:04Les artistes de l'époque
42:07ont dénoncé la peinture pop.
42:09Ils ont dit que c'était un genre d'artiste.
42:11C'est un genre d'artiste ?
42:13C'est pas un genre d'artiste.
42:14C'est possible.
42:15Les artistes de l'époque
42:17étaient des peintres de magazines.
42:21Ne vous inquiétez pas
42:23si vous ne connaissez pas l'art.
42:25C'est un genre d'artiste.
42:28Papa, on va à la maison.
42:30Oui.
42:32Papa, allons-y.
42:33Oui.
42:34Nino est vraiment incroyable.
42:36C'est incroyable.
42:51Je me souviens de la silence
42:53le jour avant la tempête.
43:01« Il n'y a plus de lumière,
43:04Nous sommes parfois en cas de douleur. »
43:13Nathalie
43:16Nathalie
43:22Papa
43:27Je tiens mon téléphone.
43:30Le bruit du bruit d'une chandelle, quand on l'entend à la maison,
43:33donne un sens d'insécurité qui vient de l'escalade de la dangerosité.
43:41Mais,
43:43le bruit que l'on entend quand on est dehors sans un umbrella,
43:48est le même que le bruit de la peur.
43:52Nous avons tous été dehors ce jour-là.
43:57Nous ne savons que nous-mêmes.
44:07C'est la vie d'être en train de choisir les réponses à de nombreuses tests.
44:11Mais,
44:13mes réponses ont toujours été les mêmes.
44:19J'ai toujours voulu que cette réponse soit la bonne.
44:23Agni, Matisse...
44:26C'est Agni.
44:29J'espère que Matisse et Kandinsky sont les bonnes réponses.
44:35C'est le résultat du 10 juillet.
44:36Oui.
44:37C'était le 8-1 de l'année dernière.
44:39C'est vrai. L'équivalent est de plus en plus élevé.
44:42C'est pour ça qu'on augmente la quantité de mathématiques.
44:44Parce qu'il n'y a pas de différences.
44:46C'est facile pour ta mère, non?
44:47Elle est la meilleure mathématique.
44:50C'est une question de calcul.
44:51Tu as fait un bon travail.
44:53C'est la meilleure question.
44:55C'est la plus simple.
44:56C'est l'unique.
44:58Je l'ai appelée l'oncle.
45:01Pourquoi fais-tu ton frère?
45:03Je vais à ta mairie pour faire le vaccin.
45:07Prends le vaccin pour la botox aussi.
45:09J'ai fait le vaccin il y a 3 ans.
45:11Je suis d'accord.
45:13Je trouvais ça bizarre.
45:14Tu vas faire le vaccin pour la bionce?
45:16C'est mieux.
45:17Je préfère le vaccin pour la bionce.
45:20Oh, ils sont venus.
45:32Ajin... Non, la petite femme de Daesung Pulp.
45:37Comment avez-vous rencontré votre mari?
45:40Pourquoi?
45:41Je me demandais pourquoi vous avez attrapé un homme si beau.
45:46Votre mari était un pilot d'aéronautique.
45:50Vous savez la plaque sur laquelle vous avez posé la plaque de voyage?
45:53C'était un modèle de pilot.
45:55Votre mari a adoré la plaque et a voulu la prendre.
46:01Oh, c'est tellement drôle.
46:04Votre mari est un peu bizarre.
46:07J'aimerais rembourser votre tteok-bokki.
46:13Qu'est-ce que c'est?
46:14C'est du tissu.
46:16C'est très bon pour la couture.
46:23C'est 100.000 won.
46:38C'est bon.
47:00Allô?
47:01Qu'est-ce que tu fais là?
47:02Tu dois envoyer quelqu'un pour acheter un lit.
47:05C'est important.
47:08Viens vite.
47:09Aujourd'hui, je vais faire des exercices.
47:12Tu dois me suivre.
47:13Je ne vais pas te suivre.
47:17Attends-moi.
47:20D'accord.
47:28Madame, je veux plus de tteok-bokki.
47:32Et un verre de soja.
47:36Merci.
47:41Oui, c'est moi.
47:43Vous avez un exercice à therapie.
47:46Vous pouvez le renvoyer demain.
47:49Dis-lui que j'y vais!
47:56Tant mieux.
48:05En plus, il n'est pas un piètre !
48:08Alors, je suis un homme d'esprit !
48:12Je suis pas une chauve-sorciere ni meurtre des avocats.
48:16Mais je sais que tu es un homme d'esprit !
48:21Alors, je peux envoyer tes enfants avec moi.
48:25Mais, je ne veux pas !
48:29Qu'est-ce que tu veux ?
48:31Il faut qu'il s'améliore vite.
48:35Il faut qu'il s'améliore vite.
48:46J'ai envie de manger.
48:48C'est ce que j'ai toujours mangé quand j'étais jeune.
48:52Ils m'ont dit qu'ils voulaient manger des poissons.
48:55Ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient pas manger parce qu'ils sentaient l'odeur de la maison.
49:23Merci.
49:34J'ai l'impression qu'il a une taille de peinture.
49:38Je me suis beaucoup intéressée.
49:40Les deux fleurs sont faites par le professeur pour qu'il nous montre comment ils sont faites.
49:44Bref, il a une vision brillante.
49:47En tout cas, on a de bonnes prévisions.
49:54Tu dois aller voir ton père avant qu'il ne sorte de la maison.
49:56Tu dois lui dire bonjour.
49:58Je n'ai rien à faire. Je dois l'envoyer.
50:01Pourquoi ?
50:02Mon frère ne l'aime pas du tout.
50:05Je n'arrive pas à le dire.
50:07J'ai fait la maison et je lui ai donné la bague.
50:09Tu ne sais pas ce qu'il veut.
50:11Si tu penses à ce qu'il a fait,
50:13tu devrais t'occuper de lui.
50:15Ce n'est pas ton faute.
50:17C'est la faute de ton frère.
50:19Les hommes sont des femmes.
50:22Toi, tu n'es pas d'accord.
50:23Tu ne sais pas ce qui t'est arrivé.
50:27Je dois y aller.
50:29Comment vais-je revoir mon frère ?
50:33Bonne journée !
50:38Wow ! Bien joué !
50:40Tu devrais t'occuper de ton frère avant qu'il ne sorte de la maison.
50:45C'est normal qu'il sorte de la maison.
50:48Les hommes sont des femmes.
50:50Vous devez être prudents devant lui.
50:53Il a l'air d'être d'une bonne personne.
50:55Il n'est pas mon type.
50:58Bien joué !
51:00Il n'y a personne qui a l'air d'être d'une bonne personne.
51:03Vous avez une femme, non ?
51:05Bien sûr que oui.
51:07Vous l'avez aussi, non ?
51:11Bien sûr que oui.
51:13Je l'ai aussi.
51:17Il y a deux types de pervers.
51:23Le pervers qui ne sait pas ce qu'il fait
51:26et le pervers qui doit être touché.
51:29Madame.
51:32Vous n'avez pas encore parlé à ton frère ?
51:36Qu'est-ce que vous parlez ?
51:39J'ai changé de lit et j'ai dormi très bien.
51:42Vous avez dormi bien ?
51:46Donne-moi le dîner.
51:48Oui.
51:50Madame Cho,
51:52je vais préparer le dîner pour le président.
51:56Madame Cho,
51:58je vais préparer le dîner pour le président.
52:02Je vais faire la laverie.
52:04Je vais changer la odeur de l'eau.
52:08Je vais faire la laverie.
52:10Ne le fais pas !
52:12La laverie, c'est difficile.
52:19Tu as raison.
52:23Je ne suis pas le roi.
52:30Le bonheur de l'homme protégé par le roi
52:33diminue avec le temps.
52:42L'une des raisons pour lesquelles j'aime elle
52:46est qu'elle n'est pas
52:48la pire des richesses que j'ai vues.
52:58L'une des raisons pour lesquelles j'aime elle
53:03est qu'elle n'est pas
53:07la pire des richesses que j'ai vues.
53:192 ans plus tard
53:32Père,
53:33s'il te plaît,
53:35c'est une erreur.
53:36La vache est trop folle.
53:38Enfin,
53:39il va se menacer la rogne de ma famille.
53:44Il s'est loupé pour prendre le rôle d'empereur.
53:46Ce n'est pas possible, il a tué la personne que j'ai affichée, il peut m'avoir tué aussi
53:51Non, c'est une erreur, c'était un accident
53:54En tout cas, je vais m'en occuper de Woon Kyu, mais Woon Kyu's père est déjà mort
54:01Si tu ne veux pas que je garde la maison, laisse-la à Jihoo
54:04Je n'ai même pas l'intention de te donner une centaine de dollars
54:07Si tu fais ça, tu vas lui donner de l'argent
54:17C'est pas possible
54:29Donc, c'est la dernière fois que tu vas l'utiliser ?
54:32Bien sûr
54:39C'est la deuxième fois qu'on l'utilise
54:40C'est tellement joli, pourquoi tu ne l'utilises pas comme la première fois ?
54:45C'est pour les hommes
54:47Une jeune fille comme ça, ça serait bien si c'était moi
54:52Je t'ai acheté des pilules de cherries hier, veux-tu que je te les ramène ?
54:56C'est bon, j'en ai encore
55:09Le délivery est arrivé
55:11Bon appétit
55:14Merci
55:45Je n'ai pas trouvé la tarte sucrée qui correspondait à ton sourire
55:50Je l'ai achetée
55:59Le soju du pork belly
56:01Le bière du chicken
56:03La coke du hamburger
56:06Toutes les nourritures du monde ont le même goût
56:14C'est l'une des meilleures nourritures du monde
56:45C'est sucré, n'est-ce pas ?
56:47C'est trop sucré
56:48Je ne peux pas refuser
57:14Il est arrivé
57:38Oui, maire
57:40Jiyu maman, j'ai des bonnes nouvelles et des meilleures
57:43C'est parfait maintenant, n'est-ce pas?
57:44C'est bien.
57:46Alors, ce soir, nous avons de meilleures nouvelles.
57:49Je ne sais pas...
57:51Mais Jiyu est la seule à avoir reçu un perfect score dans cette compétition de mathématiques.
57:57Vraiment?
57:59Vraiment?
58:02Docteur, c'est vrai, n'est-ce pas?
58:04Comment...
58:05Juganan Association veut prendre des photos de Jiyu et sa mère.
58:08C'est possible, n'est-ce pas?
58:10Docteur!
58:12Je suis...
58:14Je suis tellement heureuse...
58:18Je suis tellement excitée...
58:21Je vais vous appeler plus tard.
58:23D'accord?
58:27La sucre qu'elle a bu
58:29pourrait être un cadeau de Dieu.
58:32J'ai conclu que
58:35Dieu
58:36met un cadeau comme celui-ci
58:38avant de donner la pire souffrance.
58:42Son style
58:43est vraiment
58:44très mauvais.
59:06Miss Park.
59:07Oui?
59:07C'est le chanteur.
59:09Tu n'es qu'une femme de la famille.
59:12Tu es la soeur de mon père.
59:14Je vais te laisser partir.
59:15Je n'aime pas mon frère.
59:18Il est plus simple que tu penses.
59:20Tu ne peux même pas imaginer.
59:21Je ne vais pas te le dire.
59:23Fais confiance à moi.
59:24C'est le nouveau membre de l'association.
59:27Il s'appelle Kiyo.
59:28Elle est jolie.
59:29Mon frère.
59:30C'est...
59:31Madame.
59:32Faites ce que vous voulez.
59:34Vous êtes la soeur de la famille.
59:36Pourquoi un médecin doit
59:37porter un sac de luxe sans moi?
59:39Je...
59:40Aïe!
59:41Ne me touche pas.
59:43Si tu fais mal,
59:44tu seras éloignée.