مسلسل كرامة امراة الحلقة 6
وو آه جين (كيم هي سون) تعيش حياة بذخ نتيجةً لثراء والدها في القانون، ولكن أموال والدها في القانون تذهب أدراج الرياح، ويُقدم زوجها على خيانتها. حياة وو آه جين ترتطم بالقاع عندها. في هذه الأثناء، بارك بوك جا (كيم سون آه) هي امرأةٌ غامضة وتُخفي قصتها المؤلمة. وتجلب الصعوبات الجمّة لـ وو آه جين.
Transcript
00:01:00Sous-titres réalisés par La Community d'Amara.org
00:01:30...
00:01:53...
00:02:17...
00:02:37...
00:02:43...
00:03:00...
00:03:24...
00:03:38...
00:03:53...
00:04:19...
00:04:39...
00:04:58...
00:05:09...
00:05:11...
00:05:13...
00:05:18...
00:05:26Il faut qu'on s'arrête sur le sujet de la mariage, père.
00:05:28Pourquoi ?
00:05:29Il faut que l'on s'arrête sur ce sujet.
00:05:31Il faut savoir qui a fait ça.
00:05:32Vous ne voulez pas le savoir ?
00:05:33Qu'est-ce que ça a à voir avec la mariage ?
00:05:35Pourquoi ça n'a rien à voir ?
00:05:37C'est lui aussi un des suspects.
00:05:41Quoi ?
00:05:42Comme il l'a dit,
00:05:44si l'un des membres de la famille peut être un suspect,
00:05:47il ne peut pas s'échapper de l'image du suspect.
00:05:49N'est-ce pas, père ?
00:05:50C'est vrai.
00:05:51C'est parce qu'il est fou qu'il fait ça ?
00:05:53C'est parce qu'il a décidé de se marier.
00:05:57Si c'était son objectif,
00:05:59c'est quelque chose qu'il pouvait faire.
00:06:03Et toi,
00:06:04tu étais comme ça ?
00:06:05Dis-moi, mademoiselle.
00:06:07Vous n'avez pas imaginé ce qu'il aurait fait ?
00:06:09Imaginé quoi ?
00:06:12L'imagination de se marier avec votre père.
00:06:15Non.
00:06:16Ah, c'est vrai ?
00:06:18Alors j'ai eu une erreur.
00:06:20Si quelqu'un qui n'a aucun objectif
00:06:22ne peut pas se marier avec son père,
00:06:24c'est une erreur.
00:06:26Donc,
00:06:27si vous n'êtes pas d'accord,
00:06:29dites-lui que vous ne voulez pas se marier.
00:06:35Moi,
00:06:37je vais protéger le président.
00:06:39Pour ça,
00:06:41si je dois se marier,
00:06:44je dois le faire.
00:06:46Vous avez le droit de protéger votre père
00:06:48en tant qu'hôpitalière.
00:06:50Protégez vos droits.
00:06:52C'est tout ce que vous devez faire.
00:06:54N'allez pas trop loin.
00:06:56Votre père
00:06:57a expulsé Woon-gyu le jour où il pleuvait.
00:06:59Vous voulez que je la laisse vivre comme sa mère ?
00:07:02Si tu ne veux pas la laisser vivre,
00:07:03tu dois sortir de cette maison avec Woon-gyu.
00:07:05Père,
00:07:06tu ne peux pas dire ça comme ça.
00:07:10Oui,
00:07:11je le ferai.
00:07:13Je vais sortir.
00:07:13Frère.
00:07:14Ton père...
00:07:15Ton père préfère celle-là
00:07:16plutôt que son grand-fils ?
00:07:18Mademoiselle, je ne peux pas...
00:07:19Lâche-moi !
00:07:21Je vais m'en occuper.
00:07:24Si vous n'aimez pas le fait de se marier,
00:07:27vous pouvez mourir.
00:07:29Mais si je meurs,
00:07:31vous ne devez pas venir à la fête.
00:07:33Je n'ai pas d'enfants.
00:07:34C'est clair ?
00:07:44Je vais sortir.
00:07:47Si je sors, c'est tout.
00:07:50Ah !
00:07:51Wow !
00:07:52C'est génial !
00:08:08Reste ici.
00:08:09Oui.
00:08:10Ne t'en fais pas.
00:08:12Tu vas te marier.
00:08:14Quoi ?
00:08:15Tu es sérieux ?
00:08:17Je ne peux pas le faire.
00:08:20Comment ?
00:08:21C'est parce qu'il n'est pas venu chez nous.
00:08:24C'était notre objectif depuis le début.
00:08:33Madame,
00:08:35ils ne sont pas sérieux.
00:08:37Ils ne sont pas sérieux
00:08:40qu'ils soient avec vous.
00:08:42Ils n'ont pas l'intention.
00:08:44Ils ne sont pas sérieux.
00:08:46Qu'est-ce qu'ils font ?
00:08:47Ils ne sont pas sérieux ?
00:08:52Tu veux aller à l'étage 2 ?
00:08:58Je vais me laver.
00:09:00Je vais me laver.
00:09:01Je vais me laver.
00:09:21Il fait froid.
00:09:22Juste dorme.
00:09:23Je n'ai pas l'intention.
00:09:26Oui.
00:09:30Allez.
00:09:41Rentre.
00:09:42Tu dois se mettre à aller à l'étage.
00:09:44Va.
00:09:45Je n'y vais pas aujourd'hui.
00:09:47C'est pas possible !
00:09:48Je vais me battre.
00:09:54Ne rafraîchis pas.
00:09:56Vérifie ton quotidien.
00:09:57Nous deux.
00:09:58Quoi ?
00:09:59Non pas moi, c'est mon père
00:10:00Qu'est-ce qu'il dit ?
00:10:02Oh ! Oh !
00:10:04J'ai de la force à cause de l'abonnement !
00:10:06Oh ! Je vais me faire des exercices !
00:10:08Oh ! Oh !
00:10:25Bonjour
00:10:29Six ans plus tard
00:10:36Il a déménagé. Il a reçu 1 million d'euros.
00:10:39C'est bien qu'il n'ait pas les enfants.
00:10:41Mais 1 million d'euros c'est trop cher !
00:10:44Il a beaucoup d'argent.
00:10:46Il a commis un suicide. Est-ce qu'il va bien ?
00:10:49Il ne peut pas parler.
00:10:51Il a vraiment affaibli une fille comme une fleur en tant qu'homme.
00:10:55Je le crois.
00:10:57Mais je ne pense pas que c'est juste un homme qui fait de l'amour
00:11:01Il faut qu'ils se rencontrent pour qu'ils parlent
00:11:03C'est une femme qui l'a séduite
00:11:05Bien sûr
00:11:08Ton mari, il va bien ?
00:11:11Oui
00:11:13Et ton mari ?
00:11:15C'est mon mari, il n'y a pas de problème
00:11:18Oui
00:11:22Tout le monde pense que son mari ne fait pas de l'amour
00:11:25Mais il y a des hommes comme ça qui sont toujours derrière
00:11:30C'est comme ça
00:11:38Il y a un café de salade à l'étranger
00:11:40Allons-y
00:11:44Je t'avais dit que tu avais quelque chose à me dire
00:11:46Oui, c'est vrai
00:11:51Tu as beaucoup de soucis à cause de Bambi, non ?
00:11:54Ce n'est pas une question de soucis, c'est juste qu'il n'y a pas de solution
00:11:57Comment peux-tu arrêter ça ?
00:12:00Les parents ne peuvent pas arrêter leur enfant, comment peux-tu arrêter ça ?
00:12:03Si c'est un enfant, il doit être enseigné
00:12:06Tu n'es pas au courant de ton père-en-l'air, mais regarde bien ton père
00:12:13Si c'était quelqu'un d'autre, je ne l'aurais pas vu
00:12:16Je dois te le dire
00:12:18Je te considère comme quelqu'un de spécial
00:12:21Oui, je sais
00:12:25Jusqu'à ce qu'il ne pleuve pas
00:12:38Bonjour
00:12:39Comment allez-vous ?
00:12:41Je suis très content
00:12:43Je ne savais pas que la bikini était si agréable
00:12:47Vous n'avez pas perdu un jour
00:12:49C'est incroyable
00:12:55Il m'a dit qu'il n'allait pas l'utiliser pour sa femme
00:12:58Mais pourquoi ?
00:13:00Non, il fait des exercices à la bikini
00:13:04C'est pour le bien-être
00:13:06Ce n'est pas un médicament pour le bien-être
00:13:08C'est un médicament d'alimentation et de nourriture
00:13:11Il a beaucoup de stress à cause du développement du nouveau produit
00:13:14C'est pour le bien-être qu'il aime la nourriture
00:13:18Vraiment ?
00:13:19Oui
00:13:20Il ne va pas me dire qu'il fait des exercices à la bikini ?
00:13:25Non, il ne va pas
00:13:27Les hommes parlent des exercices à la bikini
00:13:29On s'est rencontrés à l'association
00:13:31Il ne va pas me dire qu'il fait des exercices à la bikini
00:13:34Non
00:13:35Mon mari est un bon expérimentateur
00:13:37Il parle souvent d'exercices à la bikini
00:13:41C'est une bonne nouvelle
00:13:43Mais il ne peut pas faire des exercices à la bikini
00:13:47J'aimerais bien que ce soit vrai
00:13:51Vous n'êtes pas inquiète ?
00:13:55Quoi ?
00:13:57J'étais juste curieuse
00:13:59Votre mari est très gentil et il est très populaire
00:14:03Ne me dis pas ça
00:14:05Mon mari va devenir plus gentil avec l'âge
00:14:07Mais je ne suis pas la seule
00:14:10On s'est rencontrés hier
00:14:13Je ne suis pas fatiguée
00:14:16Ah, oui
00:14:19Vous allez bien
00:14:24C'est un rêve !
00:14:26C'est un rêve !
00:14:33Pourquoi tu parles comme ça ?
00:14:36C'est la règle
00:14:48J'ai manqué de pickles aux oeufs
00:14:50Je vais en prendre un
00:14:52D'accord
00:14:54Il fait combien de temps qu'il ne fait pas de bikini ?
00:14:56Je ne sais pas
00:14:58Un peu
00:14:59Il n'a jamais fait de bikini
00:15:01C'est la première fois
00:15:03Quoi ?
00:15:04Il n'a jamais fait de bikini
00:15:07Regarde ce qu'il a fait
00:15:19Il n'a jamais fait de bikini
00:15:32Je ne suis pas le seul ?
00:15:34Votre téléphone est éteint
00:15:37Non, non, non
00:15:45J'ai l'impression que ça sent bien
00:15:47J'ai pensé que je n'étais pas bien
00:15:50Mais aujourd'hui, je sens un bon sentiment
00:15:52J'ai fait de l'exercice purement pour ce jour
00:15:54J'ai fini par dire que je n'ai jamais fait de bikini
00:15:58Je l'ai vu hier à Take-Two, CheungNam
00:16:00Avec une femme
00:16:01Ah, oui
00:16:02Je t'ai dit que tu as bu avec une jeune femme
00:16:04J'ai vu
00:16:07Quoi?
00:16:21Salut, Jjang-nim.
00:16:25Oui...
00:16:27Jjang...
00:16:29Je ne dis pas salut.
00:16:38Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter.
00:16:40Mais tu n'arrêtes pas.
00:16:42Les petits-enfants...
00:16:44Ils ne sont pas utiles.
00:16:46Nous devons les nourrir.
00:16:49Je ne sais pas...
00:16:51Si je vais avoir un autre enfant
00:16:53que ceux-là.
00:17:02Le président...
00:17:04Il est là.
00:17:06Le président...
00:17:08Je veux avoir un enfant de lui.
00:17:36Je veux le voir.
00:17:38Je veux le voir.
00:17:40Je veux le voir.
00:17:42Je veux le voir.
00:17:44Je veux le voir.
00:17:56Je suis enceinte malgré tout.
00:17:59C'est une violence.
00:18:01Mais je ne sais pas qui m'a tué.
00:18:03C'est incroyable qu'elle paye le prix de l'hôtel !
00:18:06Bien sûr.
00:18:07C'est incroyable qu'elle paye le prix de l'hôtel.
00:18:09Quand on la laisse à l'hôtel,
00:18:11il y a un contrat qui permet de la protéger sans problème.
00:18:16Mais elle est enceinte...
00:18:19Je vais demander un remboursement.
00:18:21Je ne peux pas payer le prix de l'hôtel.
00:18:23C'est possible de demander un remboursement à l'hôtel.
00:18:27Mais est-ce sûr qu'elle est enceinte dans l'hôtel ?
00:18:31Est-ce que tu as un doute sur notre bébé ?
00:18:35Non, ce n'est pas ça.
00:18:37Mais on m'a dit qu'il n'y avait pas de problème dans l'hôtel.
00:19:01Le problème de l'hôpital est bien résolu ?
00:19:21L'hôpital est en train de devenir la mère de l'enfant.
00:19:24C'est une menstruation.
00:19:25C'est une menstruation.
00:19:26C'est une menstruation.
00:19:31Si on la calcule,
00:19:33combien de remboursement peut-on obtenir ?
00:19:40C'est bon.
00:19:41Laissez-le.
00:19:42C'est bon.
00:20:01C'est bon.
00:20:04C'est bon.
00:20:12C'est bon.
00:20:13C'est bon.
00:20:14C'est bon.
00:20:15C'est bon.
00:20:16C'est bon.
00:20:17C'est bon.
00:20:18C'est bon.
00:20:19C'est bon.
00:20:20C'est bon.
00:20:21C'est bon.
00:20:22C'est bon.
00:20:23C'est bon.
00:20:24C'est bon.
00:20:25C'est bon.
00:20:26C'est bon.
00:20:27C'est bon.
00:20:28C'est bon.
00:20:29C'est bon.
00:20:30C'est bon.
00:20:31C'est bon.
00:20:32C'est bon.
00:20:33C'est bon.
00:20:34C'est bon.
00:20:35C'est bon.
00:20:36C'est bon.
00:20:37C'est bon.
00:20:38C'est bon.
00:20:39C'est bon.
00:20:40C'est bon.
00:20:41C'est bon.
00:20:42C'est bon.
00:20:43C'est bon.
00:20:44C'est bon.
00:20:45C'est bon.
00:20:46C'est bon.
00:20:47C'est bon.
00:20:48C'est bon.
00:20:49C'est bon.
00:20:50C'est bon.
00:20:51C'est bon.
00:20:52C'est bon.
00:20:53C'est bon.
00:20:54C'est bon.
00:20:55C'est bon.
00:20:56C'est bon.
00:20:57C'est bon.
00:20:58C'est bon.
00:20:59C'est bon.
00:21:00C'est bon.
00:21:01C'est bon.
00:21:02C'est bon.
00:21:03C'est bon.
00:21:04C'est bon.
00:21:05C'est bon.
00:21:06C'est bon.
00:21:07C'est bon.
00:21:08C'est bon.
00:21:09C'est bon.
00:21:10C'est bon.
00:21:11C'est bon.
00:21:12C'est bon.
00:21:13C'est bon, c'est bon.
00:21:17Vous avez remis le nom et le numéro d'un équipement de voiture à l'envers.
00:21:21J'irais courir.
00:21:24Je courirai jusqu'à la cabarette.
00:21:26Voilà, je vous le présenterai.
00:21:29Celle hors-d'eau qui ressemble à cette voiture, tu vais la rencontrer encore?
00:21:35Papa.
00:21:36C'est la voiture qui me suit le plus.
00:21:38Très bien, à plus !
00:21:41Au revoir !
00:21:43Au revoir !
00:21:44Au revoir !
00:21:45Au revoir !
00:21:53Les gens, quand on les voit, on dit qu'ils ne sont pas malins.
00:21:56Ils sont inéluctables en tant que société.
00:21:59Oui, je suis inéluctable.
00:22:02Je ne suis qu'une petite goutte de clair.
00:22:04Je ne suis qu'une petite goutte de clair,
00:22:06C'est vrai, j'ai l'air stupide
00:22:09Mais toi, tu as appris tellement de choses
00:22:13Est-ce que tu es folle ?
00:22:14Faites attention à ce que tu dis
00:22:15Si je suis stupide, c'est parce que tu es un imbécile
00:22:19Tu es un imbécile
00:22:21Hey, t'es folle ?
00:22:27Bordel
00:22:28Tu es un imbécile
00:22:29Tu es un imbécile
00:22:31Tue-la
00:22:33Va chez toi
00:22:35Va chez toi
00:22:37Va chez toi
00:22:39Va chez toi
00:22:47Tu veux qu'on se voit ce soir ?
00:22:49Tu veux pas ?
00:22:50Viens là-bas
00:22:52Mon bureau
00:22:53C'est choquant
00:22:55Ok, on se voit alors
00:22:59Qu'est-ce que c'est ?
00:23:00Il a l'air d'être un homme
00:23:02C'est vrai
00:23:04J'avais raison
00:23:06C'est lui, non ?
00:23:07Oui
00:23:08Oh, il est capable
00:23:10C'est un jeune homme
00:23:11J'habite avec un homme, il doit être jeune
00:23:15N'est-ce pas ?
00:23:16Bien sûr !
00:23:17Les hommes ne peuvent pas ignorer l'âge
00:23:19Il doit être prudent pour ne pas être vu
00:23:22Jiyu n'est pas un homme
00:23:26Vraiment ?
00:23:27C'est vrai qu'il a l'air d'être un homme
00:23:32Il a l'air d'être un homme
00:23:37Jiyu regarde bien son mari
00:23:40Il n'y a pas un homme qu'elle ne peut croire
00:23:42L'homme qu'elle ne croirait le moins
00:23:45C'est son mari
00:23:53Je lui ai dit qu'il y avait un autre film
00:23:56Et ?
00:23:57Il a l'air d'être un homme ?
00:23:59Oui
00:24:01Il a l'air d'être un homme
00:24:04Mais il n'y a pas de film
00:24:08Il a l'air d'être un homme
00:24:10Mais il n'a pas l'air d'être un homme
00:24:12Il a l'air d'être un homme
00:24:17Son frère m'a dit qu'il faisait du ventre
00:24:20Et qu'il n'a pas fait de sport
00:24:22Et qu'il faisait du ventre
00:24:27Si c'est vrai, ça veut dire qu'il ne fait pas de sport et qu'il fait du ventre
00:24:39Pas possible
00:24:56Oui
00:25:03??
00:25:05??
00:25:12!!
00:25:13!!
00:25:14!!!!!
00:25:15??
00:25:16??
00:25:20??
00:25:21???
00:25:22??
00:25:23??
00:25:24??
00:25:25Oui
00:25:43Je ne reçois pas les téléphones
00:25:46Pourquoi t'as appelé ?
00:25:47J'étais désolée hier
00:25:49Vas-y, je n'ai rien à te dire
00:25:52Je suis désolée
00:25:53Hey
00:25:54Il y a une chose que tu dois savoir
00:25:56Tu vois
00:25:57Je n'ai pas l'air d'être d'accord
00:25:59Je ne te regarde pas
00:26:00si tu fais des choses insouciantes
00:26:05Je...
00:26:07Je ne suis pas
00:26:09ton ennemi
00:26:12Donne-moi de l'argent
00:26:14et je t'aiderai
00:26:15Je t'aiderai
00:26:18Comment as-tu vu la personne ?
00:26:20C'est l'amour
00:26:21C'est la destinée
00:26:24Moi aussi
00:26:27Qui dit que c'est pas vrai ?
00:26:29Ne regardons pas pour le moment
00:26:30Prenons du temps
00:26:31Les émotions sont différentes
00:26:40Madame
00:26:42Bonjour, Mr Park
00:26:43Vous avez du travail, c'est difficile, non ?
00:26:45C'est ce que je fais toujours
00:26:48C'est à l'intérieur
00:26:49Il y a un visiteur
00:26:50Je vais lui parler
00:26:53J'ai vu qu'il était heureux
00:26:55et qu'il était en train de se battre
00:26:58D'accord
00:27:14Il est là, madame
00:27:19Attends
00:27:20Attends
00:27:21Attends
00:27:22Attends
00:27:23Attends
00:27:24Attends
00:27:27Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
00:27:28Où est-ce qu'il est ?
00:27:29Le tableau, le tableau
00:27:41Le visiteur est parti
00:27:44Allons-y, madame
00:27:45D'accord
00:27:49C'est ça
00:27:52D'accord
00:27:59Bonjour
00:28:00Que se passe t-il ?
00:28:01On va manger à l'hôtel
00:28:03C'est bien
00:28:04Très bien
00:28:06Il y a quelque chose de bien ?
00:28:10Non, rien
00:28:12Je suis bien
00:28:22J'ai du travail à finir
00:28:24Tu peux t'assoir ?
00:28:25Pas besoin
00:28:26On peut attendre ici
00:28:27Ah oui ?
00:28:30Ça sera bien
00:28:32Tu me disais que tu avais du travail à finir
00:28:33Ah !
00:28:34J'ai trop faim
00:28:36Allons-y
00:28:39Qu'est-ce que tu veux manger ?
00:28:40Non, non
00:28:41Je vais t'acheter quelque chose de délicieux
00:28:42Je t'ai dit
00:28:44Je vais te l'acheter
00:28:46Je vais te l'acheter
00:28:52Je vais manger
00:28:54Oui
00:28:56Je pense que c'est bon
00:28:58Je pense que c'est bon
00:29:00Si tu en mets plus, tu vas avoir des problèmes
00:29:05Bon appétit
00:29:14Le président est un bon joueur
00:29:18Il pourrait même jouer au ping-pong
00:29:21C'est vrai, je suis un bon joueur
00:29:25C'est le meilleur
00:29:27Arrête de jouer aujourd'hui et entre
00:29:32Je peux aller me coucher
00:29:34Je peux aller me coucher
00:29:36Je peux aller me coucher
00:29:38Je peux aller me coucher
00:29:40Je peux aller me coucher
00:29:42Merci.
00:29:45Il y a encore des visages.
00:29:50C'est délicieux.
00:29:53Tu as obtenu des médicaments de Dr. Jang?
00:29:55Quoi?
00:29:57Quel médicament?
00:29:58Ah!
00:29:59Ah!
00:30:00Le Valproline.
00:30:01Tu es un peu surprenant.
00:30:03Pourquoi tu as obtenu ce médicament?
00:30:05Dr. Jang m'a recommandé le médicament.
00:30:08Je suis un fan du médicament.
00:30:09Donc, je voulais...
00:30:10Mais pourquoi?
00:30:11Les autres femmes de l'hôpital
00:30:12pensent que tu es un fan de Dr. Jang.
00:30:16Pourquoi tu parles de moi?
00:30:18Comment as-tu fait pour le faire?
00:30:21C'est juste une blague.
00:30:23Je ne peux pas parler avec des gens sans humour.
00:30:25Il y a autre chose à dire.
00:30:27C'est pas une blague.
00:30:28Je suis désolé.
00:30:30Tu as été très surpris.
00:30:32Je ne suis pas surpris, je suis embarrassé.
00:30:34Je ne t'ai pas vu parler que je suis un fan de Dr. Jang.
00:30:37Tu n'es qu'une blague.
00:30:38Tu n'es qu'une blague.
00:30:40Je veux dire,
00:30:42tu n'es qu'une femme.
00:30:45Tu n'es qu'une soleille.
00:30:47Tu es mon soleil.
00:30:50Tu es mon soleil. Tu comprends?
00:30:53Qu'est-ce que tu racontes?
00:30:54J'achèterai tous les médicaments
00:30:56normalement à travers
00:30:58les services de médicaments.
00:30:59Tu es un fou.
00:31:00Tu es sérieux?
00:31:01Et...
00:31:02Je t'assurerai que tu ne fais pas de mal.
00:31:05Ne m'embête pas.
00:31:06Je t'en prie.
00:31:15Je...
00:31:17Je peux vivre ici?
00:31:19Va chez toi.
00:31:20Je ne peux pas.
00:31:21Je n'y vais pas.
00:31:23Si tu me donnes le remboursement, j'y vais.
00:31:24Tu n'es qu'une blague.
00:31:26Papa,
00:31:27j'ai besoin de l'argent.
00:31:29J'ai perdu tout mon argent avec Dr. Park.
00:31:32Si tu veux que je fasse quelque chose avec Dr. Park...
00:31:34Fais pas la foule.
00:31:35Je ne peux pas te donner un centime.
00:31:37Si tu veux de l'argent,
00:31:38tu dois l'obtenir de quelqu'un qui te l'a donné.
00:31:40Sinon, tu es un fou.
00:31:41Je ne peux pas te donner
00:31:44un centime.
00:31:46Tu es un fou!
00:32:00Si je me marie,
00:32:03je devrais appeler ma femme?
00:32:06Tu devrais appeler ta mère.
00:32:10Tu n'as qu'à te marier.
00:32:12Tu seras la femme de Daesung Pulpo.
00:32:15C'est vrai.
00:32:16Il n'y a pas d'autre façon de te marier?
00:32:18Non.
00:32:23Quel âge a-t-elle?
00:32:25Elle a 6 ans de plus que moi.
00:32:27Elle a 45 ans.
00:32:28Elle n'a pas encore lancé l'opération.
00:32:30Qu'est-ce qu'elle ferait si elle se marie?
00:32:33Pas du tout.
00:32:34Est-ce que le président peut le faire?
00:32:38Si il le peut, il va se marier.
00:32:41Je ne crois pas.
00:32:45Il a lancé l'opération.
00:33:30Il a lancé l'opération.
00:34:00Prends bien soin de toi, mec.
00:34:06Tu filmes toujours de la mouche?
00:34:08Ne me filme pas.
00:34:15Il y avait quelqu'un dans la maison.
00:34:18Je me suis dit qui c'était.
00:34:19C'était l'homme dans la vidéo de Mika.
00:34:24Vous voyez comment il est gentil.
00:34:27Il a tellement rassuré plusieurs femmes pour qu'ils prennent soin de lui.
00:34:30C'est ce qu'il faut. Et c'est en face de la surveillance.
00:34:35Je vais appeler le service de sécurité.
00:34:51Hey, qu'est-ce que tu fais ?
00:34:54Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
00:34:57Je t'ai dit de ne pas téléphoner pour le moment.
00:35:00Je n'ai pas de téléphone.
00:35:03Je t'ai dit qu'il n'y avait pas de texte, pas de réseau.
00:35:07Tu as dit qu'il y avait d'autres vidéos.
00:35:09Tu devrais pouvoir vivre sans avoir peur.
00:35:11Et tu m'as apporté ton visage devant la surveillance ?
00:35:17Si tu es en danger, dis-moi.
00:35:21Quoi ?
00:35:22Mon grand-mère m'a demandé de faire ça.
00:35:24Quoi ?
00:35:25Je vais faire ce que tu veux.
00:35:28Non, c'est pas possible.
00:35:30Tu veux dire que c'est moi ?
00:35:32Alors, on est deux, on est trois.
00:35:35Si tu dis que c'est mon grand-mère, elle ne va pas le voir.
00:35:37C'est pas possible.
00:35:40Elle va finir par me tuer.
00:35:45Et tu n'as pas de téléphone.
00:35:49Si on parle, c'est fini.
00:35:56C'est lui, le personnage dans la vidéo.
00:35:58Est-ce que tu peux avoir plus de visage ?
00:36:01Oui.
00:36:11Tu connais lui ?
00:36:13Non, mais il ressemble à ça.
00:36:21Où as-tu vu ça ?
00:36:24Où as-tu vu ça ?
00:36:37C'est bien.
00:36:43Bonjour ?
00:36:45Pourquoi as-tu appelé ?
00:36:47C'est bon.
00:36:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:36:51Tu enseignes de l'art. Pourquoi ?
00:36:55Il n'y a pas besoin d'aller ici. Ce n'est pas notre maison.
00:37:03Tu es une génie, tu sais bien.
00:37:05Regarde-toi.
00:37:06Le fond de la scène, c'est un arbre.
00:37:08Il faut que l'écran soit de 3 par 2.
00:37:10Donc, si on divise en 5,
00:37:12le centre de graisse doit être de 3 par 2.
00:37:14Pour la coloration, il faut de la lumière et de l'eau.
00:37:17Pourquoi ? Il y a quelque chose sur ton visage ?
00:37:20C'est qui qui a appelé ?
00:37:23Pourquoi ?
00:37:24Comment est-ce que tu te sens ?
00:37:293 par 2.
00:37:473 par 2.
00:38:07J'ai acheté deux séries de chaussures.
00:38:12Jiyu est en cours de l'art.
00:38:14Je vais la piquer et la rendre chez elle.
00:38:17Oh !
00:38:19Vous êtes venu ?
00:38:20Vous avez fait beaucoup de travail.
00:38:23Oui.
00:38:24Alors, je vais m'attendre sur le banc.
00:38:32Tu peux peindre, n'est-ce pas ?
00:38:33Si tu veux peindre légèrement,
00:38:35il faut mettre de l'eau au lieu du blanc.
00:38:37Rappelez-vous.
00:38:48C'est trop froid.
00:38:49Pourquoi peindre à l'extérieur ?
00:38:50On peut juste peindre à l'intérieur
00:38:52avec deux feuilles d'oignons.
00:38:55Tu es encore en colère ?
00:38:57Je te dis que je suis désolé.
00:39:02Oh !
00:39:03Oh !
00:39:03Oh !
00:39:04Oh !
00:39:04Oh !
00:39:05Oh !
00:39:05Oh !
00:39:06Oh !
00:39:06Oh !
00:39:07Oh !
00:39:07Oh !
00:39:08Oh !
00:39:08Oh !
00:39:09Oh !
00:39:09Oh !
00:39:10Oh !
00:39:10Oh !
00:39:11Oh !
00:39:11Oh !
00:39:12Oh !
00:39:12Oh !
00:39:13Oh !
00:39:13Oh !
00:39:14Oh !
00:39:14Oh !
00:39:15Oh !
00:39:15Oh !
00:39:16Oh !
00:39:16Oh !
00:39:17Oh !
00:39:17Oh !
00:39:19C'est pas drôle ?
00:39:20C'est pas drôle ?
00:39:41Qu'est-ce que c'est ?
00:39:46Toutes les futures inconnues sont inquiétantes.
00:39:53Quelles vérités vont-elles découvrir ?
00:40:04Quelles choses s'arrêteront-elles ?
00:40:17Qu'elles sont fausses ou vraies ?
00:40:32Quand on ne savait pas ce qui se passerait...
00:40:46...
00:41:17...
00:41:21Quand vous allez haut, ensemble !
00:41:28Jini, j'ai trouvé l'homme dans l'image !
00:41:32Je sais qui c'est !
00:41:34On en parle plus tard.
00:41:46Je suis là
00:41:59Ji Woo, tu ne m'écoutes pas ?
00:42:04Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:42:06Tu m'envoies de l'air ?
00:42:16Qui t'a frappé comme ça ?
00:42:20Il m'a frappé à l'extrémité du supermarché.
00:42:23J'ai fait comme ça.
00:42:26Il est probable que c'est le même criminel que celui qui a frappé ton mari.
00:42:30Oui.
00:42:31Mais...
00:42:32Pourquoi la femme a-t-elle frappé tellement qu'elle s'est éloignée ?
00:42:36Elle a couru parce que j'ai crié.
00:42:41Elle s'est éloignée parce que j'ai crié.
00:42:45Ces jours-ci, la black box de la surveillance télévisée est très utile.
00:42:48Elle sera facile à attraper. Ne vous inquiétez pas.
00:42:50La place où j'ai été frappée n'a pas de surveillance télévisée.
00:42:54Quoi ?
00:42:55Je ne t'ai pas reconnu ?
00:42:58Je ne t'ai pas reconnu ?
00:43:10Bonjour.
00:43:12Oui, bonjour.
00:43:13Je veux te parler.
00:43:15Oui.
00:43:28Je veux te parler.
00:43:29Oui.
00:43:59Regardez la surveillance télévisée ce matin.
00:44:02La police l'a déjà pris, madame.
00:44:04Non, pas la surveillance télévisée.
00:44:07La surveillance télévisée de l'élévateur.
00:44:13Je veux voir la vidéo de celui qui m'a frappée.
00:44:23Ne le montre pas à la police.
00:44:26Je n'en ai qu'une.
00:44:30Je n'en ai qu'une pour frapper mon mari.
00:44:40Prenez un verre d'alcool.
00:44:50Tu vas bien ?
00:44:51Oui.
00:44:52Qui a fait ça ?
00:44:54Qui a fait ça ?
00:44:57C'est toi qui l'as fait.
00:44:59Pourquoi ?
00:45:00Tu m'as dit que si j'étais frappée une fois, je ne ferais rien.
00:45:05J'ai dit ça, mais ce n'est pas moi.
00:45:09Ce n'est pas toi qui l'as fait.
00:45:13C'est trop compliqué.
00:45:16C'est trop compliqué.
00:45:18C'est trop compliqué.
00:45:21Je ne vais pas rentrer chez moi aujourd'hui.
00:45:31C'est moi qui l'ai fait, madame.
00:45:34J'étais si inquiet que je suis allé chez moi.
00:45:37Je suis désolé.
00:45:41Tu ne peux pas mentir.
00:45:43Bien sûr que non.
00:45:45Je ne mens pas.
00:45:47Qui t'a fait ça ?
00:45:48C'était Park Bokja.
00:45:50Il a mal à l'aise.
00:45:56Qui ?
00:45:57Maison Kim.
00:45:59Le professeur.
00:46:05C'est à dire...
00:46:07Tu veux dire que Bokja t'a fait ça ?
00:46:11Oui.
00:46:13Donc je voulais que Bokja ne soit pas blessée.
00:46:18...
00:46:49J'avais besoin de l'argent.
00:46:51Ma grand-mère m'a demandé...
00:46:53... de ne pas tirer les feuilles jusqu'à la mort.
00:46:57J'ai commis un crime de mort.
00:47:04Bon appétit.
00:47:05Merci.
00:47:07Jiyu, c'est à toi.
00:47:11L'artiste m'a aidé dans mon boulot.
00:47:15C'est vrai qu'on est devenus amis.
00:47:17Mais ce n'est pas le cas.
00:47:19Papa, as-tu lu le livre d'Hansel et Gretel ?
00:47:22Je l'ai lu.
00:47:23Je ne m'en souviens pas.
00:47:24Tu penses que l'épouse de Hansel et Gretel a abandonné ses enfants ?
00:47:27C'est faux.
00:47:28L'épouse de Hansel et Gretel a abandonné ses proches.
00:47:31C'est l'épouse qui l'a abandonnée.
00:47:33C'est l'épouse qui a abandonné ses proches.
00:47:35C'est un mauvais garçon.
00:47:37Est-ce que l'épouse a toujours été si mauvaise ?
00:47:40C'est l'épouse qui l'a abandonnée.
00:47:42C'est vrai qu'il y a des hommes comme ça dans les livres d'Hansel et Gretel.
00:47:46Ils n'appartiennent pas à des filles bonnes, mais à des filles mauvaises.
00:47:50C'était pareil pour papa.
00:47:52Jiyu, papa est différent de ces gars-là.
00:47:56Papa...
00:47:57Moi, je ne pardonnerai personne qui meurt.
00:48:02Même si c'est papa.
00:48:13Papa, je t'aime.
00:48:18Moi aussi.
00:48:43C'est lui.
00:48:44Ok. Comment ça s'est passé ?
00:48:46Tu as trouvé qui c'est ?
00:48:48Ah...
00:48:49C'est...
00:48:51Je ne sais pas qui c'est...
00:48:53Alors appelle la police.
00:48:55C'est plus simple.
00:48:58Si il y a des rumeurs ou des nouvelles,
00:49:00l'image de l'entreprise ne sera pas bonne.
00:49:02Je vais aller chez moi.
00:49:03Attendez-moi.
00:49:04Ok.
00:49:05C'est bon.
00:49:06C'est bon.
00:49:07C'est bon.
00:49:08C'est bon.
00:49:09C'est bon.
00:49:10Je vais aller chez moi.
00:49:11Attendez-moi.
00:49:40Quoi ?
00:50:11Soyeon.
00:50:12Oui, tu es là.
00:50:13Et Jiyu ?
00:50:14Son tante l'a emmenée.
00:50:16Ok.
00:50:18Ah, tu as beaucoup de choses à te dire.
00:50:22Non.
00:50:23J'ai bien réussi.
00:50:24Quoi ?
00:50:26Juste que,
00:50:28j'ai filmé une vidéo
00:50:30où Jiyu écris la violone.
00:50:32Ne t'inquiètes pas.
00:50:33Prends-toi un diner avec ta mère.
00:50:35Je vais me rendre à l'hôpital.
00:50:36Oh, soyeon.
00:50:37C'est bon, j'y vais.
00:50:39Ah, t'as dit que tu as trouvé qui c'était, le garçon de la vidéo.
00:50:43Qui est-ce?
00:51:07C'est lui !
00:51:09C'est lui, c'est lui !
00:51:11C'est lui !
00:51:13C'est lui !
00:51:25Il doit venir ici.
00:51:27Papa est parti.
00:51:29C'est bon.
00:51:30Allons-y.
00:51:33Allez-y.
00:51:37C'est bon ?
00:51:39Oui, je ne pense pas avoir de problème
00:51:41Pour le moment
00:51:43Jusqu'à ce que je ne t'appelle pas
00:51:45Ne m'appelles pas
00:51:47Si tu as besoin d'aide
00:51:49N'appelles pas
00:51:51Comment tu vas m'appeler ?
00:51:53Je vais t'appeler
00:51:55Avec qui ?
00:51:57Ta grand-fille
00:52:03Je vais t'appeler
00:52:05Où vas-tu ?
00:52:07Je vis ici
00:52:09J'ai quelque chose à t'amener
00:52:11Félicitations
00:52:13Tu es mariée
00:52:15C'est trop tôt
00:52:17Je vais y aller
00:52:21Attends jusqu'à ce que je t'appelle
00:52:35C'est trop tôt
00:52:37Je vais y aller
00:52:39Félicitations
00:52:41Merci
00:52:43Au revoir
00:52:45Je t'aime
00:52:47Je t'aime
00:52:49Je t'aime
00:52:51Je t'aime
00:52:53Je t'aime
00:52:55Je t'aime
00:52:57Je t'aime
00:52:59Je t'aime
00:53:01Je t'aime
00:53:03Félicitations
00:53:05Je vais y aller avec lui
00:53:07Ne m'interromps pas
00:53:11J'ai dû vous annoncer
00:53:13Que je serai mariée
00:53:15Donc je vous l'ai annoncée
00:53:17Je vais m'y préparer
00:53:25Je ne peux pas
00:53:27Mon père m'a proposé
00:53:29Je vais m'y préparer
00:53:31Tu es vraiment différente
00:53:33Tu es vraiment différente
00:53:58Maman
00:53:59Jenny
00:54:00Tu n'es pas encore là ?
00:54:02Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:04Parles avec moi
00:54:05Allez, entre
00:54:06Non
00:54:07Parlons dehors
00:54:09D'accord
00:54:15Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:18Tu as l'air fatiguée
00:54:22Je ne peux pas faire ce que je veux
00:54:24Mon père veut se marier
00:54:27C'est impossible
00:54:29Ressaisis-toi
00:54:31Dis-moi tout de suite
00:54:33Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:35Maman
00:54:37Mon père est un peu
00:54:39Suspicieux
00:54:41C'est...
00:54:42Arrête
00:54:46Je vais m'en occuper
00:54:49Je ne veux pas entendre d'autres
00:54:53Je vais m'en occuper
00:54:56Si je me trompe
00:54:58Tu peux m'appeler
00:55:00Ou...
00:55:01Oui, je t'appellerai
00:55:03Si ça ne va pas
00:55:08D'accord
00:55:12Ressaisis-toi
00:55:18C'est ce que tu voulais me dire ?
00:55:23Merci
00:55:26Tu te souviens ?
00:55:28Tu penses à moi
00:55:30Oui
00:55:32Je veux te remercier
00:55:34Je sais ce que c'est
00:55:55Je t'aime
00:56:25Je t'aime
00:56:55Je t'aime
00:57:25C'est un peu...
00:57:36Ah, un prénom !
00:57:39Choyotte !
00:57:44Très bien !
00:57:45Hey, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
00:57:48Tu ressembles vraiment à elle
00:57:51Ah, non !
00:57:52Cela a été un peu long
00:57:54Hey, t'as l'air sympa. T'as entendu quelque chose ?
00:57:59Allons boire un verre.
00:58:00T'as déjà mangé ?
00:58:02Manger, c'est pas grave. Prends-moi du nogal et du soju.
00:58:12Ça sent bien.
00:58:14Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
00:58:17Je... je me marie.
00:58:21T'es sûre ?
00:58:22C'est bien.
00:58:24Tu as de l'argent, non ?
00:58:26Oui.
00:58:29J'ai besoin d'argent aussi.
00:58:34J'ai cherché pour t'aider.
00:58:39Tu es la seule personne à qui je peux croire.
00:58:45Tu es la seule personne à qui je peux croire.
00:58:50Je ne m'appelais pas Park Cho-hee,
00:58:53mais je m'appelais Park Bok-ja.
00:58:57Mais je m'appelle comme ça.
00:59:00C'est génial !
00:59:02On s'amuse bien, non ?
00:59:04Je pensais que tu n'allais jamais le changer.
00:59:06C'est encore trop loin.
00:59:09J'aimerais que tu restes comme ça.
00:59:36Je t'aime.
00:59:54Papa.
01:00:01Papa.
01:00:03Papa.
01:00:07Papa.
01:00:11Papa.
01:00:15Comment je peux...
01:00:20Papa.
01:00:22Comment je peux...
01:00:27Papa.
01:00:33Papa.
01:00:54C'est pas possible qu'il s'agisse de mon mari.
01:00:58C'est pas possible.
01:00:59Tenez bon.
01:01:01Tout va bien se passer.
01:01:06Il faut que ton père ne se mette pas sur la main d'une femme.
01:01:09C'est un contrat d'amitié.
01:01:10Vous l'avez dit, n'est-ce pas ?
01:01:12Il n'y a rien d'autre qu'à protéger ton père.
01:01:14Papa.
01:01:15Dis-lui de venir.
01:01:16Il n'y a qu'un seul homme dans cette maison.
01:01:19Vous mariez avec quelqu'un d'incroyable.
01:01:22Ferme-la !
01:01:23Ferme-la !
01:01:24Ferme-la !
01:01:25C'est incroyable.
01:01:26Je me demandais si je pouvais être si heureuse.
01:01:33C'est ma femme qui va travailler chez moi depuis aujourd'hui.
01:01:35Salut.
01:01:36C'est ma deuxième fille.
01:01:37D'où dois-je m'occuper maintenant, petite femme ?
01:01:42Je fais toutes les décisions.