مسلسل كرامة امراة الحلقة 7
وو آه جين (كيم هي سون) تعيش حياة بذخ نتيجةً لثراء والدها في القانون، ولكن أموال والدها في القانون تذهب أدراج الرياح، ويُقدم زوجها على خيانتها. حياة وو آه جين ترتطم بالقاع عندها. في هذه الأثناء، بارك بوك جا (كيم سون آه) هي امرأةٌ غامضة وتُخفي قصتها المؤلمة. وتجلب الصعوبات الجمّة لـ وو آه جين.
Transcript
00:00:30Présenté par SousTitreur.com
00:01:00Je t'ai demandé de ne pas tirer de l'air jusqu'à ce moment.
00:01:02Tu as reçu le prix de l'art.
00:01:04Merci beaucoup.
00:01:05Il n'y a qu'une seule femme dans le monde.
00:01:07Il n'y a qu'une seule femme dans le monde.
00:01:08Il n'y a qu'une seule femme dans le monde.
00:01:09Il n'y a qu'une seule femme dans le monde.
00:01:10Il n'y a qu'une seule femme dans le monde.
00:01:11Il n'y a qu'une seule femme dans le monde.
00:01:12Les traces d'entre 2009 et 2015 ne sont pas enregistrées.
00:01:16Il n'y a qu'une seule femme que je peux croire dans ce monde.
00:01:20Je veux vivre avec lui.
00:01:25Il fait de l'exercice à la nuit.
00:01:26Il fait de l'exercice à la nuit.
00:01:28Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:29Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:30Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:31Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:32Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:33Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:34Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:35Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:36Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:37Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:38Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:39Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:40Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:41Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:42Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:43Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:44Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:45Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:46Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:47Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:48Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:49Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:50Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:51Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:52Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:53Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:55Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:56Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:57Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:58Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:01:59Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:00Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:01Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:02Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:03Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:04Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:05Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:06Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:07Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:08Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:09Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:10Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:11Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:12Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:13Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:14Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:15Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:16Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:17Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:18Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:19Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:20Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:22Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:23Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:24Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:25Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:26Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:27Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:28Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:29Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:30Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:31Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:32Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:33Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:34Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:36Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:37Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:38Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:39Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:40Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:41Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:42Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:43Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:44Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:45Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:46Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:47Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:48Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:50Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:51Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:52Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:53Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:54Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:55Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:56Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:57Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:58Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:02:59Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:00Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:01Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:02Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:03Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:04Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:05Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:06Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:07Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:08Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:09Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:10Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:11Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:12Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:13Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:14Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:15Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:16Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:17Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:18Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:19Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:20Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:21Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:22Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:23Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:24Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:25Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:26Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:27Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:28Il ne fait pas de l'exercice à la nuit.
00:03:30Je suis juste venue.
00:03:33J'étais venue parce que j'avais envie de manger le ssambap que ta mère t'a préparé.
00:03:39C'est vrai.
00:03:41Oui.
00:03:42C'est vrai.
00:03:45Passe un bon moment avec les madames.
00:03:48D'accord.
00:03:49Je t'appellerai.
00:03:51D'accord.
00:03:59Tu es allée où depuis le matin ?
00:04:00La securité a fait le travail.
00:04:02Jiyu a aussi passé le matin à l'école.
00:04:05Oui.
00:04:06Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:04:09Non.
00:04:18Jin-Hya, où es-tu ?
00:04:22Reste là.
00:04:23Je vais t'aider.
00:04:24Je vais t'aider.
00:04:29Qu'est-ce que tu as appris ?
00:04:32Dis-moi maintenant.
00:04:35Tout ce que tu as vu, tout ce que tu connais.
00:04:41C'est...
00:04:43Tu es mon père.
00:04:46Non.
00:04:50Mon mari.
00:04:54Comment...
00:04:56Comment as-tu pu le rencontrer ?
00:04:59C'est...
00:05:01J'ai vu Jiyu avec son artiste.
00:05:06Dis-moi exactement ce que tu as vu.
00:05:12En fait, mon père...
00:05:14A la fin de son cours d'art, il m'a dit qu'il allait m'accompagner.
00:05:19Je n'ai pas eu de doute.
00:05:21Mais au même jour, mon père m'a appelé et m'a dit qu'il allait m'accompagner.
00:05:26Mais je n'ai pas reçu son appel.
00:05:29Alors je suis allée l'emmener.
00:05:31Mais le professeur et mon père...
00:05:35se sont un peu...
00:05:37C'est...
00:05:39Donc...
00:05:42Ils se sont touchés.
00:05:44C'est un genre de touche.
00:05:48Mais...
00:05:49Mais si tu ne sais pas, vérifie-toi.
00:05:52C'est parce que le professeur est très facile à se faire amener.
00:05:55Il n'a pas de preuve de précaution.
00:05:56Quel genre de touche a-t-il fait ?
00:05:59Alors...
00:06:01Le professeur a l'air...
00:06:03Avec les mains...
00:06:09Mais...
00:06:11Il n'y a pas de place pour vérifier.
00:06:14Le professeur a fait l'amour.
00:06:15Le professeur a fait l'amour avec cette femme.
00:06:27Si cette femme se marie avec mon père,
00:06:30je vais sortir de cette maison.
00:06:32Si tu sors,
00:06:33qui s'occupera de toi ?
00:06:36Tu ne veux pas que je sois la seule à sortir de cette maison, non ?
00:06:39Madame...
00:06:40Mon père est le grand-frère de ma famille.
00:06:42Même si tu ne sais pas,
00:06:44il ne sortira pas de cette maison.
00:06:47C'est pour ça que j'ai duré.
00:06:50Les familles doivent s'unir.
00:06:51Si elles se battent ensemble,
00:06:52elle va se détruire.
00:06:53Cette femme est incroyable.
00:06:55Nous devons se battre
00:06:57après qu'elle se détruise.
00:06:58Je veux la tuer.
00:07:03Vraiment.
00:07:05Je veux la tuer.
00:07:06Je veux la tuer.
00:07:09Père !
00:07:10Dis-lui de venir.
00:07:12Il n'y a que toi dans cette maison
00:07:14qui peut attaquer le professeur.
00:07:16Qu'est-ce que mon père peut faire ?
00:07:19Tu penses que mon père est une personne ?
00:07:22En tout cas, il doit savoir.
00:07:24Il ne viendra pas.
00:07:26Il viendra.
00:07:29J'ai appelé.
00:07:30D'accord.
00:07:34Ici, s'il vous plaît.
00:07:40Merci.
00:07:57J'ai coupé le visage de ma fille.
00:07:59Je l'ai emprisonnée.
00:08:02Je suis désolée, mademoiselle.
00:08:04Pourquoi vous l'avez emprisonnée ?
00:08:06Envoyez-la à l'école.
00:08:09Je suis désolée.
00:08:29Je suis désolée.
00:08:59Je suis désolée.
00:09:30C'est la première fois qu'on se marie.
00:09:33Quand est-ce que le Président va venir ?
00:09:35Il va venir.
00:09:36Il n'y a rien à faire.
00:09:38Il n'y a rien à faire.
00:09:39Je vais être simple.
00:09:41Je vais inviter les employés de l'entreprise.
00:09:43Ne le dis pas.
00:09:45Je vais préparer la mariage.
00:09:47Monsieur, en tant qu'adulte de la famille,
00:09:49je veux que vous compreniez
00:09:50la position des autres familles.
00:09:54Ceux que vous avez appelés
00:09:55sont des mères, des soeurs,
00:09:56des grand-mères.
00:09:57Donnez-nous du temps
00:09:58pour qu'ils comprennent
00:09:59qu'ils sont des mères, des soeurs,
00:10:00des grand-mères.
00:10:03Bien sûr, bien sûr.
00:10:05Vous êtes jeune,
00:10:06comment pouvez-vous dire
00:10:07grand-mère ?
00:10:08Comment pouvez-vous dire
00:10:09grand-mère ?
00:10:11C'est inconvenient pour vous.
00:10:14Petit-fils,
00:10:16je n'ai que confiance en toi.
00:10:19Il n'y a personne
00:10:20dans cette maison
00:10:21qui a confiance en toi.
00:10:24Acceptons-nous
00:10:25votre mariage.
00:10:28Votre père a dit
00:10:29qu'ils allaient se marier
00:10:30sans notre consentement.
00:10:31Si on laisse ça comme ça,
00:10:32les choses vont vraiment grandir.
00:10:33Il ne va plus discuter
00:10:34avec sa famille
00:10:35sur n'importe quoi.
00:10:37C'est vrai.
00:10:38Il vaut mieux
00:10:39qu'on coopère et qu'on l'aide.
00:10:41C'est incroyable.
00:10:46Petit-fils,
00:10:47est-ce qu'on peut dire
00:10:48qu'elle est une mère ?
00:10:49C'est un problème d'adoption.
00:10:50Votre père doit
00:10:51s'occuper d'elle
00:10:52pour qu'elle ne se débrouille pas.
00:10:54Si ce n'est pas mon père,
00:10:55je veux juste
00:10:56qu'il ne se débrouille pas.
00:10:57Je sais ce que vous vous inquiétez.
00:10:59J'ai des idées.
00:11:27La couleur est trop jolie.
00:11:29C'est un café au rhum.
00:11:31Mon frère et moi
00:11:32faisons des cafés au rhum.
00:11:34On met 9 fois
00:11:35le rhum semi-doux
00:11:36et on le refroidit 9 fois.
00:11:38Il s'est mis beaucoup d'efforts.
00:11:41Vous allez vous sentir mieux
00:11:42en buvant ça.
00:11:53C'est très bon.
00:11:55Que se passe-t-il ?
00:11:59Rien.
00:12:01Il y a quelque chose.
00:12:03Il se voit bien
00:12:04que tu n'es pas là.
00:12:08Je ne peux pas te résoudre.
00:12:10Je ne peux pas te demander
00:12:11ce qui se passe.
00:12:13Mais je suis curieux
00:12:15de savoir ce qui se passe.
00:12:18Pourquoi je suis là ?
00:12:20Est-ce que je dois
00:12:21me demander ça ?
00:12:22Je t'ai parlé au téléphone.
00:12:24Mon père
00:12:25va se marier
00:12:26avec l'hôpital.
00:12:29Il t'a parlé ?
00:12:30C'est pas parce que
00:12:31c'est ça que
00:12:32tu te sens comme ça,
00:12:33n'est-ce pas ?
00:12:35J'aime
00:12:37le mot j'aime.
00:12:39J'aime.
00:12:42Si j'ai fait
00:12:44quelque chose de mauvais,
00:12:48à qui dois-je dire ?
00:12:55C'est à propos de mon père.
00:12:57J'ai quelque chose à lui dire.
00:13:06Je ne peux pas rentrer à la maison aujourd'hui.
00:13:08Il y a le directeur Cha,
00:13:09n'est-ce pas ?
00:13:10Il est venu de Busan.
00:13:11Son mère a été tuée.
00:13:13Je dois aller là-bas aujourd'hui.
00:13:16Ton mari
00:13:17va se marier avec une autre femme.
00:13:46Quand est-ce qu'il est venu ?
00:13:47Si je l'avais appelé,
00:13:48il aurait envoyé le directeur.
00:13:54Son père
00:13:55est venu
00:13:56à la maison de boulot.
00:13:58Son père
00:13:59a voulu
00:14:00boire
00:14:01ce pain
00:14:02une fois par semaine.
00:14:05Goûtez.
00:14:12C'est bon ?
00:14:13Oui.
00:14:15C'est délicieux.
00:14:22Directeur,
00:14:25mon souhait
00:14:27était de vivre
00:14:30avec quelqu'un que j'aimais.
00:14:34Quelqu'un que tu aimes ?
00:14:37Je ne sais pas.
00:14:40Quoi ?
00:14:42Je ne sais pas
00:14:44si je peux
00:14:46vivre
00:14:47avec quelqu'un
00:14:48que j'aime.
00:14:52Son fils a voulu
00:14:53boire avec toi.
00:14:54Je crois qu'il va te préparer
00:14:55pour le mariage.
00:14:58Le mariage ?
00:14:59J'ai peur.
00:15:02Fais comme il te dit.
00:15:11Qu'est-ce qu'ils font
00:15:12dans cette chambre ?
00:15:14Je ne sais pas.
00:15:19Maman, je crois que
00:15:20c'est un peu tard aujourd'hui.
00:15:21Fais ton boulot et dors.
00:15:22Prends tes vitamines.
00:15:23D'accord ?
00:15:25Je t'aime, ma princesse.
00:15:30Je suis désolée
00:15:31que je t'ai emprisonnée
00:15:32pendant ton boulot.
00:15:33Ce n'est pas grave.
00:15:34Je suis vraiment désolée.
00:15:37Est-ce que je peux
00:15:38être ton amie ?
00:15:42C'est pas possible.
00:15:44Sortez.
00:15:48Je suis désolé de t'attendre.
00:15:50J'ai vérifié.
00:15:51Ce n'est pas un message
00:15:52envoyé par téléphone.
00:15:53C'est un message
00:15:54qui a été envoyé
00:15:55en évitant
00:15:56le numéro d'embarquement.
00:15:57Vraiment ?
00:16:00Et la personne
00:16:01qui a été emprisonnée
00:16:02par l'embarquement ?
00:16:03C'est possible.
00:16:04Si vous avez des informations
00:16:05pour prouver
00:16:06que vous avez été emprisonnée
00:16:07ou que vous avez été emprisonnée,
00:16:08vous pouvez demander
00:16:09de vérifier
00:16:10le numéro d'embarquement.
00:16:11C'est possible ?
00:16:12Oui.
00:16:13Est-ce que vous avez
00:16:14des informations
00:16:15pour prouver
00:16:16que vous avez été emprisonnée ?
00:16:19Ici.
00:16:20J'ai enregistré
00:16:21quelque chose.
00:16:22Votre mari
00:16:23va rencontrer
00:16:24une autre femme.
00:16:26Si vous donnez
00:16:27votre identité,
00:16:28vous pouvez l'enregistrer.
00:16:29Mais c'est difficile
00:16:30de vérifier
00:16:31votre passé.
00:16:32Vous avez un mois
00:16:33de service.
00:16:34Si vous recevez
00:16:35un nouveau appel
00:16:36avec un délai,
00:16:37votre numéro d'embarquement
00:16:38sera enregistré.
00:16:39D'accord.
00:16:42D'abord,
00:16:43appelez-moi.
00:16:44D'accord.
00:17:04Alors,
00:17:05regardez-moi.
00:17:07Je vous ai dit
00:17:08que si ton mari fait de mauvaises choses,
00:17:09tu dois demander
00:17:10à quelqu'un.
00:17:13C'est ton mari,
00:17:14n'est-ce pas ?
00:17:18Est-ce que ton mari
00:17:19t'emmerde ?
00:17:22C'est pas possible.
00:17:25Mon mari
00:17:26est gentil,
00:17:27cool,
00:17:28et sincère.
00:17:32Mon mari,
00:17:33qui m'a dit
00:17:34qu'il était le soleil,
00:17:36c'est pas possible.
00:17:38Tout le monde
00:17:39fait des erreurs.
00:17:41Tout le monde
00:17:42fait des erreurs.
00:17:48Mais,
00:17:50c'est le problème
00:17:51de faire des erreurs
00:17:52sans savoir
00:17:53que c'est une erreur.
00:17:55Ça fait
00:17:56trop de mal
00:17:57à l'autre.
00:17:59C'est pas possible.
00:18:03Il a
00:18:06fait ça
00:18:07parce qu'il savait
00:18:08que c'était une erreur ?
00:18:13Il doit y avoir
00:18:14une histoire.
00:18:18Il doit y avoir
00:18:22une histoire
00:18:23que je ne connais pas.
00:18:28Tu veux
00:18:30savoir
00:18:31cette histoire ?
00:18:36Je veux savoir
00:18:37cette histoire.
00:19:07Il mange tout seul.
00:19:22D'accord.
00:19:24Je vais me réchauffer
00:19:25et je vais me réchauffer.
00:19:37Je vais me réchauffer
00:19:38et je vais me réchauffer.
00:20:07Sinon,
00:20:08je vais me réchauffer
00:20:09et je vais me réchauffer.
00:20:23Maintenant,
00:20:24tu vas te repentir.
00:20:36Père, merci.
00:20:38Tu es sûr de ne pas t'ennuyer ?
00:20:39Père ?
00:20:42Il a des visages.
00:20:49Tu fais du bon travail ?
00:20:50Oui.
00:20:52Tu les vois souvent ?
00:20:53Non, on ne se voit que une fois par mois.
00:20:56Il est là aujourd'hui.
00:20:58Il est seul.
00:21:00Il se voit seulement quand le propriétaire n'est pas à l'hôtel.
00:21:07Tu n'as pas l'air d'être d'une bonne personne.
00:21:10Pardon ?
00:21:12Tu parles comme si tu n'étais pas d'accord.
00:21:15Je m'en occupe.
00:21:17Combien de temps sont-ils ensemble ?
00:21:19Genre 3 ou 4 heures.
00:21:25Est-ce que je peux mettre la caméra dans l'hôtel ?
00:21:37Bordel !
00:21:39Tu n'es pas d'une bonne personne.
00:21:43Tu ne fais que ce que je te demande.
00:21:46Si tu ne fais pas ça, je te tuerai.
00:21:53Fais gaffe.
00:21:55Quoi ?
00:21:57Mets la caméra dans l'hôtel.
00:21:59Bordel !
00:22:01Regarde ce que ma femme fait.
00:22:31C'est bon.
00:23:01C'est bon.
00:23:32C'est pas vrai.
00:23:34C'est pas possible.
00:23:36J'ai eu un rêve...
00:23:38J'ai eu un rêve...
00:23:40J'ai eu un rêve...
00:23:56Pourquoi tu n'as pas donné de boucles de cheveux aujourd'hui?
00:23:58Je ne sais pas...
00:24:04Tu fais de l'exercice?
00:24:06Oui
00:24:06Fais bien
00:24:21Il y a de la lèvre
00:24:23Vous devez faire du ventre
00:24:25Je ne peux pas faire d'exercice pour le moment
00:24:28Mais tu dois faire
00:24:39Ces jours-ci, les vêtements pour les nouvelles femmes sont les indi-pink
00:24:49Ça te va bien, tu aimes ?
00:24:52Ce n'est pas un vêtement pour les nouvelles femmes ?
00:24:57C'est pas un vêtement pour les nouvelles femmes
00:25:00On ne fait pas ça, on fait du pastel
00:25:05Le rouge te va bien, mais ce n'est pas le meilleur
00:25:12Tu veux que je le fasse avec ça ?
00:25:14Je veux que tu fasses avec du jaune ou de l'ivorie
00:25:17Ok
00:25:19Tu connais le tailleur de mon père ?
00:25:21Oui, tu veux un vêtement aussi ?
00:25:23Oui, j'en ferai un
00:25:25Dépêche-toi, je veux un vêtement
00:25:27Tu l'as déjà dit, je vais faire le travail
00:25:33Ils disent qu'il y a de l'indemnité
00:25:36Je ne peux pas y aller pour le moment
00:25:39Je ne peux même pas faire du bicycle
00:25:42Allo ?
00:25:46Oui, c'est Itachi
00:25:49Tu peux me répondre
00:25:54Est-ce que vous annoncez la nouvelle de votre mariage ?
00:25:56C'est une blague, je ne l'annonce pas
00:25:59Tu veux dire que vous ne l'annoncez pas et que c'est une blague ?
00:26:03Vous connaissez tous les dirigeants ?
00:26:05Oui
00:26:06C'est embarrassant !
00:26:08C'est une blague sur les femmes !
00:26:17J'ai mal au pied
00:26:21Maman, tu as l'air triste
00:26:25Ah oui ? Tu m'as vu
00:26:28Ne sois pas triste
00:26:30La plus tu te sens triste, c'est plus triste
00:26:34Qu'est-ce qui te rend heureuse ?
00:26:39Pense à quelqu'un qui est plus triste que moi
00:26:42C'est mieux
00:26:44Quelqu'un qui est plus triste que moi ?
00:26:54Jiyu, fais bien à ta maman
00:26:58Je l'aime beaucoup
00:27:00Moi aussi
00:27:01Ma maman est très jolie
00:27:05C'est parce qu'elle est trop jolie que les gens ne la voient pas
00:27:09C'est vrai, c'est pour ça que j'aime ta maman
00:27:15Est-ce qu'il y a quelque chose que vous aimez ?
00:27:17Est-ce qu'il y a quelque chose que vous aimez ?
00:27:18Il n'y a pas besoin d'acheter une maison, non ?
00:27:20C'est un nouveau mariage, il faut acheter un nouveau lit et un nouveau lit
00:27:25Vous avez vu tout ce qui s'est passé au pays ?
00:27:28Pas vraiment
00:27:31Il y a combien de familles à inviter ?
00:27:33Quelle famille ?
00:27:36Il n'y a personne à inviter ?
00:27:38Mes parents sont tous morts
00:27:41Mes amis sont tous morts
00:27:46Nous inviterons quelques-uns de vos voisins
00:27:51C'est très joli, n'est-ce pas ?
00:27:54Vous aimez ?
00:27:56Oui
00:27:58Excusez-moi
00:28:01Quand vous mariez, qu'allez-vous appeler ?
00:28:05Je ne sais pas
00:28:07Ce sera difficile d'inviter votre mère le lendemain
00:28:10Je peux appeler ma petite-mère comme ça
00:28:15Je ferai de mon mieux
00:28:17Il y a eu des erreurs, mais c'est déjà passé
00:28:20Faites-en bien
00:28:22Ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas la parole de votre mère
00:28:25D'accord
00:28:28Vos parents sont là aussi, non ?
00:28:32Oui, je dois inviter ma mère
00:28:34Mon père n'est pas là, il est mort
00:28:36Quand ?
00:28:38Quand j'avais 8 ans
00:28:41Je n'ai pas d'amis, donc je suis très solide
00:28:44C'est une carte
00:28:46C'est vrai ?
00:28:48Quand on a mal, on est très triste
00:28:51Vous ne savez pas ce que c'est que la tristesse ?
00:28:55Parce que j'avais une mère
00:28:57Elle était mon univers
00:28:59Je veux devenir une mère
00:29:04Je veux devenir une bonne mère
00:29:10Je ne sais pas
00:29:12C'est votre problème, mais votre père...
00:29:15Que se passe t-il ?
00:29:18Quand mon père avait 80 ans
00:29:21Il avait un enfant qui avait 20 ans
00:29:24C'était un bébé
00:29:27Il avait une belle tête
00:29:45Allez-y
00:29:46Je ne peux pas faire le dîner
00:29:48Je n'ai pas envie
00:29:49Je t'ai préparé du kimchi
00:29:51Tu aimes bien
00:29:52Merci
00:29:54Tu as beaucoup à faire, non ?
00:29:56Mange bien et sois forte
00:30:00Je mangerai
00:30:02Merci, allez-y
00:30:05Tu peux parler ?
00:30:15Tu te sens mieux aujourd'hui ?
00:30:18Oui
00:30:19Tu te sens mieux ?
00:30:21Oui
00:30:22Tu es bien ?
00:30:24Oui
00:30:25Tu es bien ?
00:30:27Oui
00:30:28Tu es bien ?
00:30:30Oui
00:30:31Tu es bien ?
00:30:32Oui
00:30:33Merci pour hier
00:30:36Tu as fait le dîner
00:30:38C'est la base
00:30:41J'ai préparé tous les documents
00:30:43Je dois les lire et les vérifier pour avoir le bon résultat
00:30:48Je suis désolée, mais tu peux venir chez toi ?
00:30:51Je ne peux pas sortir
00:30:53D'accord, quand ?
00:30:55Tu peux venir demain matin, à 8
00:30:59Tant tôt ?
00:31:01Oui
00:31:03D'accord
00:31:05Merci, à demain
00:31:07Oui, à demain
00:31:09Déconnecte-toi
00:31:17Sois forte
00:31:19Tout ira bien
00:31:24Merci
00:31:28Déconnecte-toi
00:31:30D'accord
00:31:33Déconnecte-toi
00:32:03C'est bon
00:32:23Maman, c'est bon
00:32:25Oui
00:32:29Ma belle princesse
00:32:31Je t'offre ton omelette
00:32:33Tu n'as qu'à faire la sauce
00:32:35C'est bon, je vais manger ce que maman mange
00:32:37Tu veux ?
00:32:39C'est très bon
00:32:41T'as faim ?
00:32:43Allons manger ensemble
00:32:45C'est trop bon
00:32:55Prends le macaron que maman aime
00:32:57Merci
00:32:59J'ai mal aux pieds, je ne veux pas le macaron
00:33:05Demain, tu as un cours d'art, n'est-ce pas ?
00:33:11Tu ne peux pas arrêter ton cours d'art ?
00:33:17Pourquoi tu es tellement d'accord ?
00:33:21Tu aimais faire des cours d'art
00:33:23Il y a une raison pour que tu arrêtes ton cours d'art
00:33:33Je suis désolée
00:33:35Pourquoi tu es désolée ?
00:33:45J'ai mal aux pieds, c'est difficile de marcher
00:33:49Maman, papa a mal aux pieds
00:33:51Je sais
00:33:53Maman
00:33:55Quoi ?
00:33:57Faisons l'amour pour papa
00:33:59Papa a mal aux pieds
00:34:07Maman est ma mère, je suis très heureuse
00:34:11C'est vrai ?
00:34:13Maman est la meilleure, n'est-ce pas ?
00:34:15Maman est la meilleure, n'est-ce pas ?
00:34:19Ji-Hyo !
00:34:21Papa !
00:34:27Ji-Hyo, vas-y d'abord
00:34:29J'ai quelque chose à te dire avec maman et papa
00:34:31D'accord
00:34:35Est-ce qu'il y a quelque chose qui te fait mal ?
00:34:37Non, c'est juste que je veux danser
00:34:39Je veux danser parce que je t'aime
00:34:41N'en fais pas la bêtise
00:34:43Tu as tellement mal au visage
00:34:45Je te l'ai dit,
00:34:47je veux que tu arrêtes ton cours d'art
00:34:49J'ai pas le temps demain
00:34:51Allons dîner ensemble
00:34:53D'accord
00:35:01Allons-y ensemble
00:35:09Bonjour ?
00:35:11Jihyo ne pourra pas aller danser demain
00:35:13Pourquoi ?
00:35:15Je veux que tu laisses dîner avec elle
00:35:17Je veux que tu laisses dîner ensemble
00:35:19D'accord
00:35:29Je suis venu
00:35:31J'ai fait un maladie
00:35:35Tu vas t'en marier
00:35:37Tu devrais être très déçue.
00:35:38Bien sûr.
00:35:40Il a un peu de force, ce Kim Sae-gi.
00:35:45Il a appelé Jae-gu.
00:35:46T'as entendu?
00:35:47Oui, j'ai entendu.
00:35:49La maison va être en colère.
00:35:53C'est vrai.
00:35:55Dors.
00:35:56Je vais faire les préparations pour demain.
00:35:57D'accord.
00:35:59Seong-hui...
00:36:07N'aie pas peur d'attendre demain.
00:36:10On va trouver autre chose.
00:36:15Oui.
00:36:16On se voit demain soir.
00:36:28Je suis réveillé
00:36:30Tu es réveillé ?
00:36:34Pourquoi ?
00:36:36C'est qui ?
00:36:38C'est qui ça ?
00:36:40Pourquoi tu me demandes ça ?
00:36:42Tu dois savoir
00:36:46Où est ce que tu parles ?
00:36:48Le policier
00:36:50Il m'a dit qu'il allait te téléphoner dès que tu serais réveillé
00:36:52Il doit arrêter le meurtre
00:36:54Ne t'en fais pas
00:36:56Pourquoi ?
00:36:58C'est difficile à dire
00:37:00Appelle-moi plus tard
00:37:02Je vais appeler le médecin
00:37:04J'ai du travail demain
00:37:06J'ai des choses à faire
00:37:08Je dois y aller
00:37:10Ma mère va venir demain
00:37:12C'est l'attendante de l'hôpital
00:37:26C'est l'attendante de l'hôpital
00:37:30Bonjour
00:37:32Avant que vous soyez allé au travail
00:37:34J'ai pensé que c'était le bon moment
00:37:36J'ai appelé l'attendante
00:37:38Jiyu est sorti d'aujourd'hui
00:37:40Je vais être l'attendante
00:38:02C'est le contrat
00:38:04Il faut que tout soit bien fait
00:38:06Il faut que tout soit bien fait
00:38:08Père, lisez
00:38:10Vous aussi
00:38:36Vous avez dit que vous n'avez pas d'intérêt à protéger votre père
00:38:38Nous avons confiance en vous
00:39:06Il faut que vous signez ici
00:39:08Vous pouvez le faire
00:39:10C'est bon
00:39:22Vous pouvez aussi
00:39:24Vous pouvez aussi
00:39:26Vous pouvez aussi
00:39:28Vous pouvez aussi
00:39:30Vous pouvez aussi
00:39:32Vous pouvez aussi
00:39:35Vous pouvez aussi
00:39:39Vous pouvez aussi
00:39:42Vous pouvez aussi
00:39:54Vous pouvez aussi
00:39:57C'est comme ça
00:40:00Vous pouvez aussi
00:40:02Je vous emmène là-bas
00:40:20Où est la salle de rendez-vous avec le nom de Wu Hua Jin ?
00:40:23Je vous emmène là-bas
00:40:26Je n'ai pas demandé de partir
00:40:32Je vous emmène...
00:41:02Je vous emmène...
00:41:20Je vous en prie, je vous en prie
00:41:22Oui
00:41:25Mme Yun Sung Yi
00:41:27Oui
00:41:28Vous avez dit que vous avez rencontré mon mari en personne
00:41:32Non, c'est juste que...
00:41:33A Jin, tu as un doute
00:41:35Oui
00:41:37Que fait-il jusqu'à cette heure ?
00:41:39Il ne fait rien
00:41:40Il a dormi
00:41:43Je suis désolée
00:41:44Votre mari et moi
00:41:45Nous aimons l'un l'autre
00:41:48Hey !
00:41:49Tu...
00:41:50Tu ne peux pas dire ça
00:41:51Tu ne peux pas dire ça
00:41:52Tu ne peux pas dire ça
00:41:53Tu ne peux pas dire ça
00:41:54C'est notre destin
00:41:55C'est notre destin
00:41:56Destin ?
00:41:58C'est pas possible
00:41:59C'est pas possible
00:42:00Tu veux continuer à te rencontrer ?
00:42:03Oui
00:42:04Non
00:42:05Non, A Jin
00:42:07Ahn Jae Seok
00:42:08Oui ?
00:42:09C'est la dernière chance
00:42:10Tu es mon mari et je suis ton fille
00:42:12Tu es mon mari et je suis ton fille
00:42:13Ou tu resteras en famille
00:42:14Ou tu resteras en famille
00:42:15Fais ce choix maintenant
00:42:16Fais ce choix maintenant
00:42:18Tu veux continuer à te rencontrer ?
00:42:19Tu veux continuer à te rencontrer ?
00:42:28Je ne te rencontrerai pas
00:42:30Tu sais que demain c'est le mariage de ton père, n'est-ce pas ?
00:42:32Oui
00:42:33Je ne veux pas que tu fasses du bruit
00:42:34Je ne veux pas que tu fasses du bruit
00:42:35Donc finis les deux ici
00:42:36Donc finis les deux ici
00:42:37Sinon...
00:42:39Tu...
00:42:41Oui
00:42:42Je vais te tuer
00:42:43Je vais te tuer
00:42:57C'est l'argent que ma fille a payé pour l'art
00:43:00C'est pour toi
00:43:01C'est pour toi
00:43:21Poison
00:43:29C'est ce que j'ai fait quand j'étais jeune.
00:43:31C'est ce qu'il m'a donné.
00:43:33Il n'y a pas grand-chose à lui donner,
00:43:35mais il m'en a mis la main,
00:43:37donc c'est trop cher à quitter.
00:43:39Surtout, si quelqu'un l'emprunte,
00:43:41je ne peux pas le supporter.
00:43:45N'essaye pas de l'emprunter,
00:43:47tu peux l'acheter.
00:43:49Tu entends ce que je dis ?
00:43:55Va demander à tes parents.
00:43:57Demandez-leur ce qu'il fait.
00:43:59Demandez-leur que sa fille
00:44:01puisse rencontrer un marié.
00:44:02Excusez-moi !
00:44:03Taisez-vous !
00:44:05Comment as-tu pu m'emprunter ?
00:44:07Tu penses que tu es plus jolie que moi ?
00:44:09Avec ton visage tout peint ?
00:44:12Je n'ai qu'un double cheveu.
00:44:14Ferme ta bouche.
00:44:15Tu es déjà une merde.
00:44:17Une merde ?
00:44:18Tu parles trop.
00:44:20Je parle trop, non ?
00:44:22Si je rencontre mon mari encore,
00:44:24il va me remercier d'avoir parlé trop.
00:44:27Je vais te faire entendre dire
00:44:29que tu parles trop.
00:44:31Tu comprends ?
00:44:33Fais ce que tu veux.
00:44:35Je n'ai rien fait
00:44:37à cause de ce que j'ai fait.
00:44:49Tori, prends un verre d'eau.
00:44:51Viens avec moi.
00:44:52J'ai beaucoup de choses à faire.
00:44:58Bonsoir.
00:45:20Bonsoir.
00:45:21Bonsoir, bonsoir, bonsoir.
00:45:27Aïe !
00:45:29Aïe !
00:45:30Je t'ai dit de ne pas faire ça !
00:45:32Je t'ai dit de ne pas faire ça !
00:45:34Aïe !
00:45:35Aïe !
00:45:37Maman, je veux aller à l'école de l'art.
00:45:41Mais on a décidé de ne pas faire de cours d'art depuis aujourd'hui.
00:45:43Tu n'as pas entendu ?
00:45:44Je sais.
00:45:45Mais j'ai mis mon outil d'art et mon sketchbook.
00:45:48Ah, tu as raison.
00:45:50Je vais aller chercher.
00:45:51Non, tu dois m'accueillir.
00:45:53Je ne vais pas t'accueillir.
00:45:55Ma mère m'a dit que si je ne fais pas attention à quelqu'un,
00:46:00je deviendrai plus insuffisante que lui.
00:46:04D'accord.
00:46:05Dis bonjour.
00:46:07Je vais voir si je peux tomber.
00:46:17Je pense que c'est le dernier cours d'aujourd'hui.
00:46:26Tu viens vite.
00:46:32J'ai terminé le dessin que j'ai dessiné.
00:46:35J'ai donné un cadeau au professeur.
00:46:56Ah !
00:46:57Ah !
00:46:59Ah !
00:47:01Ah !
00:47:02Ah !
00:47:26Soyeon !
00:47:34Soyeon.
00:47:35Ça fait des années que je ne te vois pas.
00:47:39Eun-gyu ne rentre pas à la maison que la nuit.
00:47:43Il est en 3ème année.
00:47:45Tu le sais, n'est-ce pas ?
00:47:48Mon père est allé avec elle.
00:47:50Mon père est allé avec elle.
00:47:52C'est pas possible.
00:47:53C'est pas possible.
00:47:55C'est pas possible.
00:48:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:48:26Ça n'a pas de sens.
00:48:40Soyeon.
00:48:45Soyeon.
00:48:48Ecoute-moi, Soyeon.
00:48:49Je ne sais pas.
00:48:51Si mon père meurt, j'aurai le droit de l'argent.
00:48:55Qu'est-ce que tu racontes?
00:48:58Votre grand-père est vraiment insolent.
00:49:02Il s'est réveillé il y a quelques années
00:49:05alors qu'il savait qu'il était malade.
00:49:07Comment peut-il dire ça?
00:49:09Qui es-tu?
00:49:10Sors de là!
00:49:12Pourquoi je dois sortir?
00:49:19Faites attention à ce que vous disez.
00:49:21Je vais me marier avec mon père demain.
00:49:25Je suis légalement sa femme.
00:49:29Je n'ai pas l'intention d'être sa mère.
00:49:32Mais je n'accepte pas la question
00:49:34de parler à le président
00:49:36et de mener à la paix dans cette maison.
00:49:42Tu vas te marier avec quelqu'un d'incroyable.
00:49:49Arrête ça.
00:49:51Je ne veux pas voir votre tête.
00:49:53Sors de là!
00:50:19Arrête!
00:50:29Aïe!
00:50:35Once t'es un irresponsable
00:50:37c'est comme si tu n'étais qu'une vache.
00:50:42Quand on évolue,
00:50:43on perd une partie de son âme.
00:50:45Une vraie idiote.
00:50:47Il n'y a qu'une seule chose, c'est d'être un enfant, n'est-ce pas ?
00:50:50Oh, mon dieu...
00:50:58Hey, mon frère !
00:50:59Tu peux te changer un peu ?
00:51:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:51:02Ferme-la, putain !
00:51:03Oh, mon dieu...
00:51:04Si la personne change, c'est bien,
00:51:05mais si elle ne change pas, c'est parce qu'elle est une personne.
00:51:07Je sais que tu n'es pas heureux de ne pas jouer au ping-pong.
00:51:09Oh, mon dieu...
00:51:18Merci d'être venu avec nous aujourd'hui.
00:51:40Où est-ce que vous dormez, madame ?
00:51:42Je ne sais pas.
00:51:43Peut-être au hôtel.
00:51:44Ne le fais pas, dis-lui qu'il doit dormir à la maison.
00:51:47Comment peut-il faire ça ?
00:51:52Ton frère ne sait pas comment je suis.
00:51:54Ton frère a l'espair,
00:51:56ton frère a l'attention.
00:51:58Tout ça, c'est grâce à ton frère,
00:52:00grâce à ton frère.
00:52:01Pourquoi est-ce que je vis comme ça ?
00:52:03Madame, pourquoi est-ce que vous dites ça ?
00:52:07Je vais sortir de cette maison.
00:52:09Je ne peux pas tenir plus.
00:52:12Frère.
00:52:15Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de votre père.
00:52:17Il s'est passé quelque chose ?
00:52:20Non, c'est bon.
00:52:21Si tu as dit quelque chose, dis-le.
00:52:24Je n'ai pas le temps de dire ça aujourd'hui.
00:52:26Je le ferai la prochaine fois.
00:52:27C'est pas ça.
00:52:28Je le ferai la prochaine fois.
00:52:41Est-ce que tu as bien travaillé aujourd'hui ?
00:52:44Maman,
00:52:45est-ce qu'il faut appeler cette dame
00:52:46une grand-mère ?
00:52:49Je ne sais pas.
00:52:50Ce n'est pas facile,
00:52:51mais si tu as quelque chose à demander,
00:52:52c'est la meilleure chose, n'est-ce pas ?
00:52:55Je ferai ça.
00:52:57Allez, je vais y aller.
00:53:00Je vais y aller, d'accord ?
00:53:01C'est bon, c'est bon.
00:53:02WTF !
00:53:08Comment j'ai pu me déranger.
00:53:11C'était pas une chose à laisser à tout le monde.
00:53:13Comment vous soyez vous ?
00:53:19Oh putain...
00:53:24Quand je serai bien,
00:53:26je vais aller au Royaume-Uni et au Bali.
00:53:30Tu comprends ?
00:53:32Bien sûr
00:53:34Je n'ai pas besoin d'aller dans ces endroits, Président
00:53:38Je préfère ton dialecte
00:53:41Alors...
00:53:43Quand je serai seul avec le Président
00:53:46Je vais utiliser le mot de ma maison
00:53:49D'accord
00:54:01C'est bon
00:54:23Aujourd'hui, on va parler d'humilité
00:54:26L'objet le plus lourd de tous les objets que l'on porte
00:54:29C'est l'objet de l'humilité
00:54:31Aujourd'hui, dans votre esprit
00:54:33Quelqu'un que vous ne pouvez jamais pardonner
00:54:36J'aimerais que vous preniez le temps de le pardonner
00:54:41Allez, fermez les yeux
00:54:45Appelez à l'homme que vous ne pouvez jamais pardonner
00:54:48Avec votre esprit
00:54:51Réfléchissez à ce qu'il a vécu
00:54:54Avec votre humilité et votre abuse
00:54:57Réfléchissez à ce qu'il a vécu
00:55:00Avec votre humilité et votre abuse
00:55:07Regardez-le
00:55:10Et regardez-le
00:55:13Si il est plus heureux que maintenant
00:55:16Si il est plus heureux que maintenant
00:55:19Regardez-le
00:55:22Il est certainement aussi plus heureux que maintenant
00:55:25Il est certainement aussi plus heureux que maintenant
00:55:31Maintenant, embrassez-le
00:55:34Maintenant, embrassez-le
00:55:37Imaginez-le pleurer
00:55:40Imaginez-le pleurer
00:55:43Imaginez-le pleurer
00:55:46Il a eu une raison
00:55:49Il a eu une raison
00:55:52Il a eu une raison
00:56:16Il a eu une raison
00:56:34Vous êtes venu ?
00:56:47Mme Cho ?
00:56:50Mme Cho ?
00:56:53Je dois faire une réunion d'assistance à la clean-up
00:56:56Je dois faire une réunion d'assistance à la clean-up
00:56:59Pas cette semaine, la prochaine
00:57:02Qui veut la prochaine semaine ?
00:57:08Je fais toutes les décisions
00:57:11Je fais toutes les décisions
00:57:14Oui
00:57:45Je crois qu'il est arrivé
00:57:52Je dois écouter qui, Mme Cho ?
00:57:55Je dois écouter qui, Mme Cho ?
00:58:11C'est la maitre de ma maison
00:58:14C'est la maitre de ma maison
00:58:17Bonjour
00:58:20Vous devez discuter avec moi
00:58:23Je n'avais pas le temps de discuter avec vous
00:58:26Vous avez votre document ?
00:58:29Vous avez votre document ?
00:58:32Je ne vous en prie pas
00:58:35Je vais m'occuper de ma maison
00:58:38Je vais m'occuper de ma maison
00:58:41Je vous en prie
00:58:44Je vous en prie
00:58:47Vous savez quand ma mère va mourir ?
00:58:50Vous savez son numéro ?
00:58:53Vous savez son nombre ?
00:58:56Vous savez son numéro ?
00:58:59Vous savez son numéro ?
00:59:05J'ai besoin d'aide
00:59:13Je peux m'appeler
00:59:16Je peux m'appeler
00:59:19Bon, passez une bonne journée.
00:59:45Ce n'est plus la vieille Joy,
00:59:47c'est la femme de Daesung Pulp.
00:59:49Je vais faire ce que tu veux.
00:59:52Mon frère m'a demandé de lui donner de l'argent,
00:59:54pour qu'il ne me tue pas.
00:59:55C'est qui qui a raison ?
00:59:56Je lui ai juste dit de me tuer.
00:59:58Ceux-là m'inquiètent.
01:00:01Qu'est-ce qu'on va faire, madame ?
01:00:02Tu veux du banana ?
01:00:03Tu dois sortir de ta chambre.
01:00:05Je vais te faire une chambre de théâtre et de chanteuse.
01:00:07Pourquoi tu me fais ça ?
01:00:08Pourquoi tu me fais ça ?
01:00:10Je ne peux pas vivre sans toi.
01:00:15Je vais vivre sans toi,
01:00:17parce que tu es ma fille.
01:00:19Si tu as besoin de mon aide,
01:00:22je peux t'aider à tout moment.
01:00:24Notre amour n'a pas encore terminé.
01:00:27C'est vrai qu'on va finir ici ?
01:00:29Han Daesung !
01:00:30Tu as tué quelqu'un !
01:00:31Tu m'appelles un insecte !
01:00:34Si tu te fous de moi encore,
01:00:36je vais te tuer.
01:00:39C'est la dernière alerte.
01:00:44C'est la dernière alerte.