مسلسل كرامة امراة الحلقة 3
وو آه جين (كيم هي سون) تعيش حياة بذخ نتيجةً لثراء والدها في القانون، ولكن أموال والدها في القانون تذهب أدراج الرياح، ويُقدم زوجها على خيانتها. حياة وو آه جين ترتطم بالقاع عندها. في هذه الأثناء، بارك بوك جا (كيم سون آه) هي امرأةٌ غامضة وتُخفي قصتها المؤلمة. وتجلب الصعوبات الجمّة لـ وو آه جين.
Transcript
00:30Présenté par SousTitreur.com
01:00C'est juste qu'il parle de n'importe quoi.
01:02Il n'y a pas d'homme comme mon mari.
01:04C'est vrai ?
01:06Pour l'instant, non.
01:08Je ne vais pas le faire croire.
01:10Ouagin est plus simple que vous pensez.
01:12Il ne peut même pas imaginer ce qu'il va faire.
01:14Je vais m'assurer qu'il s'occupe de moi.
01:17Faites-moi confiance et suivez-moi.
01:19Mon frère.
01:20Votre mère n'a pas vu votre père.
01:22C'est pour ça qu'elle n'a pas l'air d'être d'accord avec vous.
01:24Mais vous n'êtes pas le propriétaire de la maison.
01:25Je vais tout détruire !
01:28Que voulez-vous ?
01:30Qu'est-ce que vous voulez le plus ?
01:33Vous êtes une merde.
01:34Faites ce que vous voulez.
01:35Vous croyez que je vais vous laisser ?
01:37Réfléchis, Park Bokja.
01:39Tu n'es qu'une femme de la maison.
01:41Tu es la soeur de mon père.
01:43Tu sais ?
01:44Ne me touche pas.
01:49Si tu fais une erreur...
01:53Tu seras éloignée.
02:01C'est bon ?
02:02Oui.
02:27Allô ?
02:29Allô ?
02:56Que faisons-nous ?
02:58C'est pas possible !
03:00Laissez-moi.
03:03Vous devez aller au travail.
03:05Je vais envoyer Jiyu à l'école et je reviendrai.
03:28C'est pas possible !
03:59Où est-ce qu'il est depuis le matin ?
04:01Il y a tellement de gens.
04:03C'est drôle.
04:16Mange ton petit déjeuner.
04:18Je vais le manger à la maison.
04:19Ajin est en colère.
04:21D'accord.
04:29Mangeons le déjeuner ensemble, dehors.
04:31D'accord.
04:32Je reviendrai demain matin.
04:33D'accord.
04:36Dis-le à cette fille.
04:37Celle qui ?
04:38Jiyu's maman.
04:40Quoi ?
04:41Elle a commencé à jouer au foot à la nuit.
04:48Et papa ?
04:49Je ne sais pas.
04:50Je ne l'ai pas vu depuis la nuit.
04:52Jini va faire un ride à l'école.
04:55Jini va faire un ride à l'école.
04:56Après l'école, appelle-la.
04:58D'accord.
04:59Jiyu, tu viens à l'école ?
05:02Où es-tu allé ?
05:05J'ai fait de l'exercice.
05:06Quoi ?
05:07J'ai fait de l'exercice à la nuit.
05:08Quel exercice ?
05:09Bicycle.
05:11Bicycle ?
05:12Toute d'un coup ?
05:13Quel bicycle à la nuit ?
05:15J'ai l'impression d'être très âgé.
05:17J'ai besoin de l'énergie.
05:18J'ai besoin de l'énergie.
05:20Tu veux faire l'exercice avec moi ?
05:21C'est bon.
05:23C'est bon ?
05:24Oui.
05:25Tu peux faire le yoga, le physique, la pilates.
05:27Il s'agit de ce qui est de l'exercice.
05:28Pas de problème.
05:29Hey.
05:34On s'amuse ?
05:36Je vais me réchauffer et je te prépare.
05:38Tu as raison.
05:47Quoi ?
05:48Toi, tu as raison.
05:50Que fais-je ?
05:51Si mon père veut une femme, il va jusqu'au bout ?
05:58Il va jusqu'au bout ?
06:00Tu n'avais pas d'amis quand tu étais à l'école ?
06:02Tu n'étais pas un bâtard ?
06:05Si mon père veut une femme, il va jusqu'au bout ?
06:10Arrête de dire ça !
06:12Si mon père veut une femme, il va jusqu'au bout ?
06:15Tu penses que tu vas te marier avec lui ?
06:18C'est pas possible !
06:20Il y a des choses qui ne se passent pas, alors je vais parler avec ton fils !
06:30C'est toujours comme ça ?
06:37Tu n'as jamais vu un homme comme toi ?
06:41Qu'est-ce que tu dis ?
06:43Si tu es une soignante, fais comme si tu étais une soignante.
06:46Tu n'as même pas l'air d'être une soignante.
06:49Tu penses que ton père va t'offrir une soignante ?
06:54Tu parles très bien.
06:58Le président m'a dit qu'il avait peur la nuit.
07:02Il a dit qu'il devait s'occuper de ses soignants.
07:07C'est pour ça que je suis restée avec lui jusqu'au bout.
07:13C'est bien.
07:15Pourquoi as-tu ouvert la porte ?
07:19Je l'ai ouverte pour que tu ne te trompes pas.
07:22Je voulais te montrer que tu n'as pas besoin d'imaginer ce qui va se passer.
07:29Tu penses que ton père va t'offrir une soignante ?
07:33C'est pas possible.
07:35Tu es une soignante.
07:39Je ne suis pas une soignante, je suis une soignante.
07:42Quel est le problème d'un homme qui peut s'entraîner à un professeur ?
07:47Il est drôle.
07:51Je suis désolée.
07:53Je ne pensais pas que tu avais entendu parler de maigresse.
07:58Ne me dis pas des choses sans sens.
08:00Ma grand-mère a dormi avec un homme la nuit,
08:03et il était une soignante.
08:05Pourquoi a-t-elle décidé de vivre comme ça ?
08:11Qu'est-ce que tu fais ?
08:13C'est en face de moi.
08:15Si tu veux me tuer, fais ce que tu veux.
08:20Qu'est-ce que tu fais ?
08:23Tu sais que dans le monde actuel,
08:26si tu t'embrasses, tu risques d'être arrêté.
08:31Lisez le journal et vivez.
08:34Quoi ?
08:37Avant de t'embrasser,
08:40tu peux aller à la prison.
08:50Faites attention.
09:06Bonne nuit.
09:09Un café frais,
09:11pour te réchauffer.
09:13Quoi ?
09:14Toi ?
09:16Il n'y a pas assez d'eau.
09:26Bonne nuit à toi aussi.
09:31Bonne nuit à toi aussi.
09:56La petite femme veut que tu reviennes.
10:01Oui.
10:07Tu sais pourquoi je veux te voir ?
10:11Oui.
10:12Explique-moi.
10:14Je ne comprends pas.
10:15Je comprends ou tu ne comprends pas,
10:17je vais te dire après que tu m'expliques.
10:23Le président dit qu'il n'a pas faim.
10:27Il m'a demandé de rester ici jusqu'à ce qu'il doive dormir.
10:32J'ai dormi un peu.
10:35Puis je suis dormue.
10:41C'est vrai.
10:43Même si c'est vrai,
10:46tu as fait un grave erreur.
10:49Tu es ici en tant qu'hôpitalière.
10:54C'est vrai.
10:55Il y a une limitation qui doit être gardée.
10:58Tu as dépassé cette limitation hier soir.
11:01La petite femme...
11:03Ne me convainc pas de dire que tu n'as pas le choix
11:05de faire tout ce que tu peux en tant qu'hôpitalière.
11:08Tout le bonheur n'existe qu'avec l'intention et la compréhension.
11:12Je suis désolée.
11:14J'ai été timide.
11:17Tu n'es pas timide.
11:19C'est la raison pour laquelle tu as été éliminée.
11:23Donnez-moi une chance, petite femme.
11:27C'est un erreur.
11:35Ne fais plus de erreurs comme celle-ci.
11:38Gardez la limitation.
11:42Je le ferai.
11:45Je vous pardonnerai.
11:48Pardonner?
11:49Pardonner?
11:50Je vous pardonnerai.
11:58Merci.
11:59Allez-y.
12:00Oui.
12:01Dis-lui de venir au 1er étage.
12:05Oui.
12:06Viens avec moi.
12:11Oui.
12:19Dis-lui de venir au 1er étage.
12:21Oui.
12:22Dis-lui de venir au 1er étage.
12:23Oui.
12:24Il y a un endroit comme celui-là ?
12:25C'est un endroit que Mme Chang n'accueille pas.
12:28Pour cette saison, on va prendre un concept moderne et simple.
12:32Pour le défilé, on va changer les couches à l'exhibition de l'artiste Hong.
12:36Oui, je vous en prie.
12:46On va changer le bedtop de votre chambre à ce qu'il s'agit.
12:48Et le sol de votre chambre à ce qu'il s'agit.
12:51Oui.
12:54On va changer le sol de votre chambre à ce qu'il s'agit.
12:56Il n'y a pas de problème.
12:58Je vous en prie.
12:59Il n'y a pas de problème.
13:01Je vous en prie.
13:04Je vous en prie.
13:06Je vous en prie.
13:08Je vous en prie.
13:11Je vous en prie.
13:14C'est le restaurant d'assiettes, Pongsookjeong.
13:18Elle est sortie en tant qu'assiette-maid spécialisée du président de l'équipe S.
13:22Elle a acheté cet appartement, qui est à l'avant de la rédéveloppement,
13:25grâce à son remboursement après la mort du président.
13:28Et elle a apprécié l'appétit des femmes de Gangnam
13:32grâce à la fameuse Kimchijjim,
13:35la Kimchijjim de Pongsook.
13:38Elle a fait un 100% d'achat de l'argent,
13:40elle a fait un 100% d'achat de l'argent,
13:43elle a satisfait l'appétit des riches,
13:46elle a reçu l'appréciation de tous les membres de l'équipe.
13:49Les gens de la classe moyenne qui vivent avec les riches
13:53gagnent de l'argent grâce à leur pret et à l'esprit d'assiette-maid.
14:03Pongsookjeong est aussi connue pour sa bonne cuisine,
14:06mais ce qui était vraiment délicieux n'était pas la cuisine.
14:36C'est vrai.
15:06Bonjour.
15:07C'était toi qui m'a envoyé l'adresse de Park Bokja, non?
15:12Oui.
15:13Tu peux me l'envoyer encore une fois?
15:15Oui.
15:16Mais pourquoi?
15:17J'ai quelque chose de bizarre à vérifier.
15:25Tu l'as vu?
15:26Tu l'as vu dans la chambre?
15:32Oh, c'est un génie!
15:35Oui?
15:37Oui, c'est le bon endroit.
15:39Je suis presque là aussi.
15:41D'accord.
15:43Je serai bientôt à la maison de Bokja.
15:45Oui, oui, oui.
15:57Je veux juste qu'il m'appelle Injae's mom.
16:00Il n'y a pas de raison pour lui de ne pas aller à l'école.
16:02Il n'y a pas de raison pour lui de ne pas aller à l'école.
16:05C'est vrai.
16:10Le beurre au beurre au beurre.
16:12C'est très soft.
16:15C'est délicieux.
16:17Quand Injae et Jiwoo s'entraînent ensemble,
16:19ils devraient avoir des goûts très doux.
16:21N'est-ce pas?
16:23Ah oui.
16:24Je t'avais dit que tu étais la représentante
16:26de la compétition d'art en Corée du Sud.
16:29C'est difficile d'être la représentante de la compétition d'art en Corée du Sud.
16:31Il ne faut qu'une chose pour être une bonne fille
16:33pour ne pas confondre ses parents.
16:35Jiwoo est une très bonne fille.
16:37Non, elle est une très bonne fille.
16:40Jiwoo est une très bonne fille.
16:42Elle va devenir plus célèbre.
16:44Il y a déjà beaucoup de commentaires sur son blog.
16:46Il y a déjà beaucoup de commentaires sur son blog.
16:48Il est un ex-pilote.
16:49Il est un ex-pilote.
16:51Il est un golfeur.
16:52Il est un golfeur.
16:55Il est un golfeur.
16:56Il est un golfeur.
16:58Il est un golfeur.
16:59Il est un pilote.
17:01Il ne faudrait pas penser à des gens comme ça.
17:03Il ne faudrait pas penser à des gens comme ça.
17:05C'est bien la路, c'est pas la raison,
17:07C'est bien la route, c'est pas la raison,
17:09Comment somment c'est la roue, la vue.
17:11Nous avons les grandes, les grandes,
17:15ceraine est at Metz High School.
17:21Je suis soignée.
17:26Votre legende
17:28On ne peut pas l'oublier.
17:29Pourquoi l'oublier ?
17:30Si on a fait l'opération, on a fait l'opération.
17:32C'est pas embêtant de faire la peinture.
17:35C'est embêtant de faire la peinture des yeux et des nœuds ?
17:41Si il y avait des filles comme Wu Ah-jin,
17:43on n'aurait pas besoin de faire de la peinture.
17:46C'est dégoûtant quand je vois ça.
17:48Désolée.
17:58Il n'y a pas de secret dans le monde.
18:01Je le sais, mais Kee Ok ne le sait pas encore.
18:05Attendez un moment.
18:07Qu'est-ce que vous dites ?
18:09Vous savez mieux que moi.
18:12Qu'est-ce que vous dites ?
18:15J'aimerais que Kee Ok ne sache pas et que tout se termine.
18:20Je ne sais pas ce que vous dites.
18:22Je ne sais pas ce que vous dites.
18:24Je ne sais pas ce que vous dites.
18:27Je ne sais pas ce que vous dites.
18:29Je ne sais pas ce que vous dites.
18:31Je n'ai pas compris.
18:33C'est bien.
18:46In-jae, l'eau.
18:56Où est mon écouteur ? Je ne l'entends pas !
19:26Qu'est-ce que tu penses ?
19:29Non, ce n'est rien.
19:31Président, je peux lire un livre ?
19:34C'est bon.
19:35Ne l'écoutes pas et regardes un film.
19:57Ne râle pas trop.
19:58La crème de soja ne réclame pas d'endroits.
20:02Il s'agit de la crème pour la médecine.
20:05Qu'est-ce que c'est ?
20:06Un bon déjeuner n'a pas de sode et de branle.
20:10Au moins, ce n'est pas nécessaire.
20:12C'est une potion.
20:14C'est acheter une menthe et la manger.
20:18En plus, il faut avoir du soja.
20:22C'est un bon déjeuner.
20:24C'est mon propre médecin.
20:26Ah, le président...
20:31Aujourd'hui, je vais aller travailler avec toi, pas avec le secrétaire.
20:36D'accord.
20:38Mme Cho !
20:44Je vais aller travailler avec le président,
20:47alors je vous prie de couvrir la porte de la salle.
20:52D'accord.
20:53Et après, quand vous allez nettoyer le deuxième étage,
20:57laissez la salle à moi.
20:59Je vais la nettoyer.
21:01D'accord.
21:10L'espoir, la confiance, et l'espoir pour la vérité,
21:14nous choisissons souvent la confiance plutôt que la confiance.
21:21Oui.
21:32Bonjour.
21:33Bonjour.
21:34Vous connaissez qui je suis ?
21:37C'est Jjak de MaHeumGongBu.
21:41Oui.
21:42Bonjour, Jjak.
21:45Je voulais vous demander quelque chose.
21:48Oui, parlez.
21:50Est-ce que vous pourriez m'expliquer
21:54ce qu'il a fait dans le passé
21:57si vous connaissez son numéro ?
22:02Oui.
22:03C'est impossible, n'est-ce pas ?
22:04C'est impossible.
22:05Ah...
22:08D'accord, c'est bon.
22:11C'est illégal,
22:12mais le juge peut vous aider.
22:15Si vous le souhaitez,
22:17je pourrai le faire.
22:20Non, c'est bon.
22:21Oubliez-le.
22:22Je l'ai juste coupé,
22:23je ne peux pas l'oublier.
22:24Ne faites pas ça,
22:25dites-moi son numéro et son nom.
22:30Alors...
22:34720813.
22:36Oui.
22:37La douleur est la meilleure solution
22:40pour protéger soi-même.
22:42Mais personne ne peut être certain de ce résultat.
22:56Vous avez besoin d'aide ?
22:58Je n'ai pas de temps, je vous en prie.
23:00Est-ce que vous avez vu ma femme ?
23:03Pardon ?
23:04Non, je ne l'ai pas vue.
23:07Alors, qu'est-ce que vous faites ?
23:09Dites-le comme c'est.
23:11Sinon, je vais vous couper la tête.
23:16Dites-le honnêtement.
23:18Je m'en occupe.
23:20Ce n'est pas ce que vous pensez.
23:23Asseyez-vous.
23:28Alors, qu'est-ce que vous faites ?
23:32Vous devriez m'aider.
23:35Si ma femme m'envoie un vestiaire,
23:37qu'est-ce que je fais ?
23:39Votre femme a un homme.
23:45C'est probable.
23:48J'en sais rien.
23:49Alors ?
23:51J'ai offert quelques cartes à ma femme.
23:53Bordel !
23:55Ne dites pas ce que vous pensez.
23:57Dites-le comme c'est.
23:58Faites les cartes.
24:01J'ai demandé de l'argent.
24:02Bordel !
24:04C'est ma faute !
24:08Bordel !
24:10Alors ?
24:11Vous avez reçu combien ?
24:143 millions.
24:16J'ai demandé de vous donner un emploi, n'est-ce pas ?
24:20Oui.
24:26Vous ne savez pas que je suis un gangsta ?
24:30Je joue au golf depuis quelques années.
24:33Avant, j'étais un gangsta.
24:37Maintenant, écoute-moi bien.
24:40C'est la seule façon de vivre.
24:42D'accord ?
24:53Mais...
24:55Qu'est-ce que c'est ?
24:57C'est la fête du succès du golf.
25:00C'est la fête ?
25:01C'est la fête ?
25:02C'est un bon nom !
25:03La fête !
25:04Je suis en train de travailler.
25:05À plus tard.
25:11La fête...
25:17Qui est-ce ?
25:22J'ai besoin d'un médicament pour me renforcer.
25:26Sûrement !
25:32Madame,
25:33où voulez-vous que je vous emmène ?
25:36A la maison ?
25:39Oui, c'est bien.
25:44C'est bien, c'est bien.
25:51C'est pas grave.
25:53C'est dégueulasse.
26:01C'est pas grave, c'est bien.
26:10Je ne peux pas vous présenter, Docteur.
26:12Ça fait trois mois.
26:14Je me mets de la botox et de la dematox.
26:17Tu ne vas pas le faire ?
26:19Je vais me mettre de la botox un mois plus tard.
26:22Il y a des patients qui ont un problème des yeux.
26:26Je le ferai, alors.
26:31Ce qui n'est jamais rempli.
26:34L'espoir de l'humain qui ne sait pas être satisfait n'a pas de fin.
26:38L'espoir de l'humain qui ne sait pas être satisfait n'a pas de fin.
26:57Laissez-moi faire la deuxième fois.
27:02Je m'occupe d'elle.
28:08...
28:15...
28:20Je t'ai dit de ne jamais rentrer dans mon lit, n'est-ce pas ?
28:23...
28:25...
28:27...
28:29...
28:37Tu sais ce qui est le plus dérapant dans le monde ?
28:40Les yeux qui ont vu quelque chose qu'ils ne devraient pas voir et le nez qui a dévoué cela.
28:46...
28:48Ne fais plus...
28:50...ce genre de erreur.
28:52...
28:59Je vais t'excuser.
29:01Je vais me regarder.
29:03...
29:32L'espoir d'être tout seul ne s'arrête pas.
29:38...
29:40...
29:42...
29:44...
29:46...
29:48...
29:50...
29:52...
29:54...
29:56...
29:58...
30:00...
30:03...
30:14Si une grand mère pleure seul le soir avec un homme, il pleure elles-mêmes.
30:19Mais pourquoi n'a-t-il jamais publié un mèmeушка aux hommes ?
30:25...
30:31Ok.
30:32Encore.
30:33Encore.
30:34...
30:35Encore.
30:36...
30:39Bien.
30:40...
30:42Encore.
30:43Encore.
30:44Encore.
30:45Encore.
30:46...
30:48Maître, arrêtez.
30:51On est en train de faire des muscles.
30:53Encore.
30:54Encore.
30:55Encore.
30:56...
30:59...
31:04...
31:08...
31:13...
31:25...
31:30...
31:34...
31:38...
31:42...
31:46...
31:50...
32:00...
32:03...
32:06...
32:12...
32:16...
32:21...
32:26...
32:31...
32:36...
32:41C'est moi qui l'ai fait, vous aimez ?
32:43Absolument !
32:45Si Johannes Vermeer était vivant, il aurait une nouvelle pièce.
32:50Une belle femme avec un chapeau de peau.
32:52Ah, la vache !
32:55Tu n'as pas entendu ce que je t'ai dit.
32:57C'est pour ça que je ne t'aime pas.
32:59S'il vous plaît, continuez à m'aimer.
33:05C'est moi qui l'ai fait.
33:07C'est moi qui l'ai fait.
33:10C'est moi qui l'ai fait.
33:34Je vais téléphoner un peu plus tard. Attendez un peu.
33:40Je vais le payer.
33:43C'est une dette?
33:47Arrêtez-le.
33:48C'est combien? Dis-le moi. Je vais le payer.
33:53Pourquoi?
33:55Fais-le toi-même.
33:57Tu veux me faire mal? Je t'ai dit que je vais le payer.
34:00Je t'ai dit que je vais le payer.
34:02Apporte-moi ton téléphone immédiatement.
34:06Il n'y a pas besoin.
34:08C'est combien?
34:12C'est combien?
34:30C'est combien?
34:32C'est combien?
34:33C'est combien?
34:54Ton frère a téléphoné
34:56Cette femme est stupide
34:58Ne vous inquiétez pas.
35:00D'accord.
35:01On se voit à la maison.
35:04D'accord.
35:28D'accord.
35:44Monsieur le Président.
35:46Il a faim.
35:47Il faut qu'il rentre.
35:48D'accord.
35:53Monsieur le Président.
35:55Oui.
35:58Je ne l'oublierai jamais.
36:01Je ne l'oublierai jamais
36:04que vous m'avez remis la maison.
36:07Avec tout ce que j'ai,
36:09je vais travailler
36:11pour le Président.
36:14C'est trop.
36:16Tu n'as pas le droit.
36:17Allez, rentre.
36:18Il fait froid.
36:22Je ne sais pas.
36:25D'accord, je rentre.
36:56Monsieur le Président, ça va ?
37:02D'accord,
37:03on se voit
37:04à Hannam-dong
37:05ou à Itaewon.
37:06Je suis inquiète.
37:07Pourquoi ?
37:08Est-ce qu'on fait de mauvaises choses ?
37:09C'est pas
37:10quelque chose
37:11que tout le monde peut voir.
37:13Un homme et une femme
37:14se nourrir
37:15c'est
37:16une preuve de l'amour ?
37:17On est en train
37:18de rencontrer un propriétaire.
37:19D'accord.
37:20D'accord.
37:21D'accord.
37:22D'accord.
37:23D'accord.
37:24D'accord.
37:25D'accord.
37:26D'accord.
37:27D'accord.
37:28D'accord.
37:29D'accord.
37:30D'accord.
37:31D'accord.
37:32D'accord.
37:33J'ai besoin de quelque chose.
37:34Je suis en train
37:35de faire du choc.
37:36Oui, monsieur le Président.
37:38D'accord.
37:39Vous voulez boire quelque chose ?
37:40Oui, merci.
37:54C'est quoi ça ?
37:56C'est ton mari qui t'a fait ça ?
37:58Oppa
38:00C'est trop dur pour moi
38:02C'est une merde !
38:04C'est un psychopathe !
38:06Il s'occupe de son fils comme si il était mort
38:08J'en ai marre de ta femme
38:12T'as arrêté l'apprentissage ?
38:14Divorce
38:16Divorce
38:18Divorce
38:20Divorce
38:22T'as arrêté l'apprentissage ?
38:24Divorce
38:26Je dois quitter l'école
38:28C'est pas ton fils !
38:30Non c'est pas ça
38:32Je n'ai jamais pensé que c'était mon fils
38:34C'est à cause de lui
38:36que je suis là
38:38avec mon mari
38:40Il est joli
38:44Il m'aime
38:46Il est trop joli
38:50Mais tu sais
38:52que ta mère
38:54C'est elle
38:56qui sait
38:58notre relation
39:02Quoi ?
39:10Merci
39:12Je dois y aller
39:14Merci
39:20Ici
39:22Merci
39:24J'ai des infos sur l'argent
39:26et des infos sur la police
39:28Oui
39:30Est-ce que je peux vous demander qui c'est ?
39:34C'est mon père-en-file
39:36Je l'ai recruté
39:38et je n'ai pas eu le temps
39:40de le connaitre
39:42Il m'a fait croire
39:44que j'étais une bonne personne
39:46Ah oui
39:48Il me semblait un bonhomme
39:52Il m'a fait croire que j'étais un con
39:54il y a 7 ans
40:12Il m'a fait croire
40:14que j'étais un bonhomme
40:16Il m'a fait croire
40:18que j'étais une bonne personne
40:20Il m'a fait croire
40:22que j'étais un bonhomme
40:24Il m'a fait croire
40:26que j'étais un bonhomme
40:28Il m'a fait croire
40:30que j'étais un bonhomme
40:32Il m'a fait croire
40:34que j'étais un bonhomme
40:36Il m'a fait croire
40:38que j'étais un bonhomme
40:40il m'a fait croire
40:42que je t'étais guidée
40:44il m'a réalisé
40:46que j'étais bonne
40:48que je me fais croire
40:50que je ne m'en sers pas
40:52Il m'a fait croire
40:54que je ne les esperiais pas
40:56Il s'est mis en escale
40:58il m'a fait croire
41:00que j'étais une bonne personne
41:02Il m'a fait croire
41:04que j'étais mon pote
41:06Il m'a fait croire
41:08Madame, vous devez sortir.
41:12Arrêtez vos affaires et sortez.
41:15Madame, qu'est-ce que vous racontez ?
41:19Je vous ai dit que vous m'aideriez.
41:21Vous avez un récord d'exploitation.
41:26Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
41:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:33Il n'y a pas besoin de dire plus. Sortez demain.
41:36Avant que votre père ne le sache.
41:37Il y avait un problème.
41:39Je ne vais pas écouter. Il n'y a pas besoin de l'écouter.
41:42Vous avez dit que vous alliez m'aider.
41:44Alors, regardez-moi.
41:47C'est mon faute de ne pas avoir regardé mes affaires.
41:53Je vous donnerai mon salaire le lendemain.
41:55Sortez.
41:59D'accord.
42:01Je vais sortir.
42:05Mais...
42:07Je veux que vous sortiez avec votre salaire.
42:13Non.
42:14Sortez demain.
42:19Le président m'a rendu mon salaire.
42:25Je pensais que j'allais partir et que j'allais travailler.
42:30Quand le président m'a rendu mon salaire,
42:33je me suis dit que si je partais comme ça,
42:35j'allais être très déçue.
42:38Je vais bien vous expliquer.
42:40Vous allez dire ça au président
42:42parce qu'il est allé à la prison ?
42:45C'est vraiment cruel.
42:48Vous avez pensé à ce que le président
42:50aurait pensé si il entendait ça ?
42:52Votre petite-mère a un bon nom.
42:57On dit que vous êtes comme une sordine.
43:03En ce monde,
43:05c'est vraiment triste,
43:08et on ne peut pas faire autrement qu'aller à la prison.
43:14C'est vraiment dur.
43:20Je vous jure,
43:23Laissez-moi rester jusqu'à votre anniversaire.
43:36D'accord.
43:38Faites comme ça.
43:39Mais gardez vos promesses.
43:44Merci.
43:47Je vous remercie pour votre anniversaire.
43:51Je vais le dire à la présidente.
44:01D'accord.
44:02Faites comme ça.
44:05Vous devez partir.
44:46D'accord.
44:57D'accord.
45:11D'accord.
45:16Je peux l'acheter ?
45:20Non je n'ai pas envie
45:25C'est quoi ton problème ?
45:29Comment vas-tu me l'acheter ?
45:32Donne moi
45:38Le maire Yun ?
45:40C'est n'importe quoi
45:42C'est quoi n'importe quoi ?
45:44Oh, t'es un magnifique homme !
45:56Bonjour.
46:09Saudi a apparu.
46:11Quoi ?
46:12C'est un homme de la famille de Bumerang.
46:15Le deuxième qui a été blessé par le premier a eu un coup de pied de Saudi.
46:18Le deuxième a pensé qu'il allait vivre pour toujours, mais le premier a mort.
46:21Et c'est comme ça qu'on sait que le premier a déjà été blessé.
46:24C'est comme ça qu'on sait qu'il a déjà été blessé.
46:27La vie est vraiment incroyable.
46:30C'est vraiment incroyable, ce gars !
46:32Est-ce qu'il veut le faire ?
46:34J'ai vu son mari hier à Taekwondo, Cheongdam-dong.
46:37Il était avec une femme.
46:38Une femme ?
46:39Qui ?
46:40C'est un homme de la famille de Bumerang.
46:42Est-ce qu'il a été blessé ?
46:44Mon mari ?
46:45Si c'est un homme de la famille de Bumerang, il n'a pas de soucis.
46:48Est-ce qu'il a été blessé par quelqu'un ?
46:50C'est un homme de la famille de Bumerang.
46:52Il ne peut pas faire deux choses en même temps.
46:53Il a été blessé.
46:55Mon mari est un homme de la famille de Bumerang.
46:57Il ne peut pas être blessé.
47:06Jin-woo, tu n'as pas d'amie ?
47:09Non.
47:10Il y a plein de choses à faire en école.
47:12Ce n'est pas une question que t'as à me poser.
47:16C'est vrai, il n'y a pas d'homme.
47:20Jin-woo, quel type d'homme veux-tu rencontrer ?
47:23Mon père...
47:26Il ne faut pas qu'il rencontre le même type d'homme.
47:28Pourquoi ?
47:29Il n'y a pas d'algorithme.
47:31Tu sais pourquoi je fais du mathématiques ?
47:33L'algorithme...
47:35C'est là que se déroule l'efficacité de tout.
47:39C'est ce que mon père veut.
47:41Qu'est-ce que tu parles ?
47:42Il est fatigué de la nuit et il dort.
47:45Il a du mal.
47:56Wow ! Bien joué !
47:59Tu as bien joué.
48:01Je suis bien joué.
48:06Allez, allons...
48:11Oh ! Bien joué !
48:13Grâce à ton balais, tu as bien joué.
48:16La soirée sera terminée, et les hommes vont boire.
48:18Et on ne sera pas là ?
48:19Nous sommes des couples.
48:22À l'heure de la plage,
48:24j'ai reçu une voiture.
48:26C'est parfait !
48:28J'ai prévu un yacht !
48:30C'est parti !
48:35Ah, c'est bien.
48:37Ah, ici.
48:40Ce n'est pas pour ta femme, c'est ça ?
48:42Bien sûr.
48:44En tout cas, bonne chance.
48:46C'est grâce à toi.
48:59Si c'est pour le service, il faut le faire bien.
49:02Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'introduis pas tes amis ?
49:04Les filles, on va faire le boulot d'aujourd'hui.
49:08Je vous en prie.
49:17C'est bon, c'est bon.
49:18C'est bon.
49:28C'est bon, c'est bon.
49:29C'est bon.
49:35C'est bon.
49:46Non, non, non !
49:47Tu vas là-bas.
49:48Mais, monsieur...
49:49C'est ici, n'est-ce pas ?
49:51Oh !
49:52Non, non, non, non...
49:53C'est pas possible !
49:54Oui !
49:55Oui !
49:58Ils sont prêts.
50:03Ils sont prêts.
50:13Ils sont prêts.
50:28Oh !
50:29Oh !
50:30Oh !
50:31Oh !
50:32Oh !
50:33Oh !
50:34Oh !
50:35Oh !
50:36Oh !
50:37Oh !
50:38Oh !
50:39Oh !
50:40Oh !
50:41Oh !
50:42Oh !
50:43Oh !
50:46Go ahead, go ahead.
50:52Everyone, one second.
50:54Ah, should we go outside and take a look?
50:58Yes.
50:59Yes.
51:02The view is really beautiful.
51:04Totally my type.
51:06Right?
51:07It's pretty, right?
51:08Yes.
51:09I was there with my first sight.
51:12Ah!
51:13Do you want to die?
51:14Ah, what is it, sister?
51:16Everyone likes this kind of thing.
51:17Don't mess around.
51:18Today, let's end this good mood
51:19and tear it up.
51:20Yes
51:21I understand?
51:22Yes.
51:23Tu dois donner à tous ces oiseaux de leur nourriture, sinon tu ne seras pas une oiseaule.
51:31C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:33C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:34C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:35C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:36C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:37C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:38C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:39C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:40C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:41C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:42C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:43C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:44C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:45C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:46C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:47C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:48C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:49C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:50C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:51C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:52C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:53C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:54C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:55C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:56C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:57C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:58C'est la première fois que j'ai vu ça !
51:59C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:00C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:01C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:02C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:03C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:04C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:05C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:06C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:07C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:08C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:09C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:10C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:11C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:12C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:13C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:14C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:15C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:16C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:17C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:18C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:19C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:20C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:21C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:22C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:23C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:24C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:25C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:26C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:27C'est la première fois que j'ai vu ça !
52:28C'est incroyable !
52:29C'est incroyable !
52:30C'est incroyable !
52:31C'est incroyable !
52:32C'est incroyable !
52:33C'est incroyable !
52:34C'est incroyable !
52:35C'est incroyable !
52:36C'est incroyable !
52:37C'est incroyable !
52:38C'est incroyable !
52:39C'est incroyable !
52:40C'est incroyable !
52:41C'est incroyable !
52:42C'est incroyable !
52:43C'est incroyable !
52:44C'est incroyable !
52:45C'est incroyable !
52:46C'est incroyable !
52:47C'est incroyable !
52:48C'est incroyable !
52:49C'est incroyable !
52:50C'est incroyable !
52:51C'est incroyable !
52:52C'est incroyable !
52:53C'est incroyable !
52:54C'est incroyable !
52:55C'est incroyable !
52:56C'est incroyable !
52:57C'est incroyable !
52:58C'est incroyable !
52:59C'est incroyable !
53:00C'est incroyable !
53:01C'est incroyable !
53:02C'est incroyable !
53:03C'est incroyable !
53:04C'est incroyable !
53:05C'est incroyable !
53:06C'est incroyable !
53:07C'est incroyable !
53:08C'est incroyable !
53:09C'est incroyable !
53:10C'est incroyable !
53:11C'est incroyable !
53:12C'est incroyable !
53:13C'est incroyable !
53:14C'est incroyable !
53:15C'est incroyable !
53:16C'est incroyable !
53:17C'est incroyable !
53:18C'est incroyable !
53:19C'est incroyable !
53:20C'est incroyable !
53:21C'est incroyable !
53:23Miss Park.
53:24Try this on.
53:26What are you talking about?
53:29Try it on.
53:30I want to see you in it.
53:52C'est bon.
54:16Excusez-moi.
54:17C'est l'ambulance.
54:18Lui aussi !
54:19Oui, il a eu l'ambulance.
54:20Oui.
54:21C'est ça.
54:22C'est ça ?
54:23Oui, oui.
54:24C'est ça ?
54:25Oui.
54:26C'est ça ?
54:27Oui.
54:28Je peux en faire trois ?
54:29Oui.
54:30Euh...
54:31Très bien.
54:32On va essayer ça.
54:33Ouais, le regarder.
54:36C'est bon ?
55:06Oh, mon dieu !
55:09Hey ! Pourquoi ton visage est si brisé ?
55:11Tu n'as pas bu ?
55:12Je suis très fière de toi !
55:14Fais bien attention à ton sunscreen !
55:16Tu vas avoir des fricotions !
55:18Maman, donne-moi du riz !
55:20Oui, je vais en prendre un !
55:29J'ai vraiment envie de manger ça !
55:32C'est vraiment délicieux !
55:33La kimchi est très souple, n'est-ce pas ?
55:35Oui, c'est vraiment délicieux !
55:37Fais-moi encore un !
55:38D'accord !
55:42C'est vraiment délicieux !
55:44Alors ?
55:45C'est fini avec ton visage ?
55:47Non, non !
55:48Mais mon père est tellement content de toi,
55:50qu'il s'occupe de toi !
55:53Comment vaut le prix de l'entreprise de ton frère ?
55:57Pourquoi tu me demandes ça ?
55:59Si ton père-fille meurt,
56:00je dois calculer le prix de l'entreprise
56:04Ce n'est pas ce que je dois calculer,
56:06c'est pour ton bien-être !
56:08Oui, tu es très gentille !
56:12Fais-moi un riz avec la kimchi !
56:14D'accord, d'accord !
56:18Elle a grandi sans son père,
56:20et elle a grandi dans l'environnement
56:22où elle aimait la kimchi et le sujebi le plus.
56:26C'était très tôt.
56:33C'était très tôt.
57:04Après ça,
57:05elle n'écoutait plus
57:07la musique que son père écoutait.
57:10Elle pensait qu'elle allait se détruire
57:13si elle écoutait cette musique.
57:16Elle s'est éloignée de soi.
57:29Vous êtes venue ?
57:31Qu'est-ce que c'est que ce chien ?
57:33Qu'est-ce que c'est que ce chien ?
57:35C'est un chien.
57:37Il est joli, n'est-ce pas ?
57:39C'est qui qui a fait ça ?
57:42Le président l'a acheté.
57:44Ce n'est pas lui qui l'a acheté.
58:02Qu'est-ce que c'est que ce chien ?
58:06Qu'est-ce que c'est que ce chien ?
58:08Je vous demande ce chien !
58:31Si mon fils était là,
58:34je n'aurais pas peur
58:36de m'éloigner de lui.
58:39Je prends tout pour moi.
58:41Je n'ai rien à perdre.
58:45Je prends tout pour moi.
58:47Son père veut qu'on l'accorde
58:48et qu'il parte.
58:49C'est vrai qu'il part ?
58:50Il n'y a pas d'erreur ?
58:51Faisons un rôle d'acteur avec moi.
58:52Mon père n'est pas le type
58:53qu'il aimerait.
58:54Fais-lui une table.
58:56Je suis un médecin.
58:57Un médecin ?
58:59Vraiment ?
59:00Arrête d'agir comme si tu savais rien.
59:01Elle m'a dit
59:02qu'elle m'éloignait.
59:04Madame !
59:05Je crois qu'il fait froid.
59:07Rendez-vous chez vous.
59:09Depuis quand ?
59:10Il y avait un dossier
59:11qui ressemblait à celui
59:12de la famille du président.
59:14C'est pas possible.
59:15J'aurais dû
59:16m'intéresser plus en détail.
59:18Ne fais plus
59:19l'idiote.
59:21Je vais vous laisser
59:22demain après son anniversaire.
59:27Je ne vais
59:29pas sortir de cette maison.
59:30Madame !
59:31Arrêtez !
59:33Arrêtez ici !