La Poliziotta a New York - FILM

Film&Cinema BS-K
Film&Cinema BS-K
  • settimana scorsa
Genere: Commedia
Anno: 1981
Regia: Michele Massimo Tarantini
Attori: Fidel M'Banga Bauna, Aldo Maccione, Renzo Montagnani, Enzo Andronico, Edwige Fenech, Edith Peters, Giacomo Rizzo, Galliano Sbarra, Jacques Stany, Alvaro Vitali
Formato: Panoramico
Sceneggiatura: Michele Massimo Tarantini, Jean Louis, Alberto Silvestri, Francesco Milizia
Fotografia: Giancarlo Ferrando
Montaggio: Alberto Moriani
Musiche: Berto Pisano
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Chi e ? L'America !
00:10:04One moment !
00:10:16Permette !
00:10:24Allora ripeti !
00:10:27Allora ripeti !
00:10:40Allora ripeti !
00:10:50Allora ripeti !
00:10:57Io non voglio venire a letto con te !
00:11:00Minchia !
00:11:03Adesso soffia !
00:11:06Che vuoi soffi ?
00:11:09Nel boccatone devi soffiare !
00:11:12Come on !
00:11:15Ancora !
00:11:18Again ! Blow in the boccatone !
00:11:21Ancora !
00:11:28La valvo !
00:11:31In America devo andare a nuoto ?
00:11:43Adesso con questa petecchia o come la chiamate in italiano ?
00:11:46Petecchia !
00:11:49Con questa petecchia sfido chiunque a riconoscere Gianna da pupa e pupa da Gianna.
00:11:52E viceversa un'altra volta. Procediamo !
00:11:55Ecco quello che raccomando anche a voi, anzi, soprattutto a voi è la segretezza.
00:11:58Nessuno deve sapere niente della geniale operazione Maccars, capito ?
00:12:01Maccars, che poi sarete.
00:12:04Avanti, scendiamo.
00:12:10Ma che stiamo facendo a New York ?
00:12:13Aspetta ! Ti ho appena detto che è una missione top secret.
00:12:16Andiamo senza dare nell'occhio. Andiamo.
00:12:19Mi raccomando, mi raccomando.
00:12:22Feder, occhio alla penna.
00:12:25Se ci scoprono la missione va a puttana, avete capito ?
00:12:28Con cautela, con cautela.
00:12:31Mamma mia ! Big tradiment, altro tradimento, ci hanno scoperto !
00:12:34Ma sono tutti amici nostri questi !
00:12:37Gianna !
00:12:40Papà !
00:12:43State fermi !
00:12:46Ecco degli spaghetti. Magna, si mormi di macrisci e non ti fanno mettere su una cattiva strada.
00:12:49Ma io vado in missione, papà.
00:12:52Ho capito che vai in missione, però sei vestita come una mignotte.
00:12:55Come si permette ? Questa è una missione segreta dell'FBI.
00:12:58E questa è mia figlia, deve mangiare, te la vuoi mettere su le mani di un pubblico ufficiale dell'FBI ?
00:13:01Sti cazzi !
00:13:04Mia figlia deve mangiare.
00:13:07Questa è piedigrotta.
00:13:10Andiamo, andiamo.
00:13:13Buon viaggio !
00:13:16Se c'è bisogno, faccia chiamare noi, che gli americani, e facciamo un bucio di culo così.
00:13:19Ma per piacere !
00:13:22Quanto siete cari !
00:13:25Vieni, vieni un momento, andiamo a farma. Chi è tutta questa gente ?
00:13:28Tutta gente che ho arrestato io, poveracci, si ricordano tutti delle cose.
00:13:31La mia missione in mano a dei criminali.
00:13:34Top secret di rubare i balli.
00:13:37Non si preoccupi, commissario, quelli sono romani, mica pensano a cosa nostra.
00:13:40Pensano ai cazzi loro.
00:13:44Guarda, ma tu lo vedi quanto è grande questa città ?
00:13:47C'è lavoro per tutti.
00:13:50C'è spazio per tutti, in tutti i settori.
00:13:53Solo per me e per quel fettente del turco, non c'è abbastanza spazio nel ciuffo della giovane.
00:13:56Eliminiamolo, capo.
00:13:59Sì, anche io ho pensato che fosse l'unica soluzione.
00:14:02Invece dobbiamo cercare un accordo.
00:14:05E per chi è l'accordo ?
00:14:08Per me.
00:14:11Invece dobbiamo cercare un accordo.
00:14:14E per chi ?
00:14:17Perché altrimenti questo finisce con non lavorare più, cretino.
00:14:20Sarà come dici, boss, ma io non mi fido.
00:14:23Il turco è un gran figlio di bottata, ma noi dobbiamo fare la pace.
00:14:26Ripensaci, boss, perché per fare la pace bastano due once di piombo.
00:14:29No.
00:14:32Basta qui.
00:14:35C'è un po' sangue, pensiamo.
00:14:38Senza contare che se io e il turco veniamo con l'ammazzarci,
00:14:41il mercato se lo piga qualche zunazio.
00:14:44E allora tanto vale mettersi d'accordo.
00:14:47Alle mie condizioni.
00:14:50Eccoci, siamo sopra il covo del turco.
00:14:53Veggete che non varrà obiezione.
00:14:56Noi siamo uomini d'affari e il business ha bisogno di pace.
00:14:59Opa, ma che minchia stai facendo ?
00:15:02Sto prendendo le misure per il goffino.
00:15:05Qua, se non siamo attenti, per la cassa da morto ce le prendono le misure.
00:15:08C'ho in gamma questo sportello.
00:15:11E ricordate, siamo in missione di pace.
00:15:17Qua me sento morire.
00:15:20Tu state quieto, hai capito ?
00:15:23E tieni gli occhi aperti, cretino.
00:15:29Cretino, ma io me sento sui carboni attenti.
00:15:36Mmh.
00:15:40Eh !
00:16:03Venite avanti !
00:16:09Piacere !
00:16:12Onorata di fare la sua conoscenza.
00:16:15A casa non si fa altro che parlare di lei.
00:16:18Veggete John dice sempre che lei è un gran figlio di puttana.
00:16:21Oh, ma pupa, che cazzo dici ? Assettati.
00:16:25E co-co-co-così tu sei la ce-celebre pupa.
00:16:28Detta anche te-te-te-te-te-te-te-bellezza.
00:16:32Piacere a tutti.
00:16:35Detta anche te-te-te-te-te-te-bellezza.
00:16:38Piacere a...
00:16:41Anche per me.
00:16:47Okay, now vogliamo parlare di affari, eh ?
00:16:50De business.
00:16:52Eh sì, eh, parliamo di affari.
00:16:54Con chi che vo-vo-vo-vo-voiamo cominciare ?
00:16:57Con... caro turco mio !
00:17:00Io ti faccio la guerra a te.
00:17:03E tu che fai ?
00:17:04Ma fai la guerra mia !
00:17:06E che come ne amo, turco !
00:17:08Niente ! Intanto sette dei miei uomini che...
00:17:12Opa, la vogliono piantare con sto schiaffio de bolloferro !
00:17:16Intanto, stavo dicendo, sette dei miei uomini stanno sottoterra.
00:17:20Mentre otto dei tuoi stanno sottoterra, pure loro !
00:17:26Quindi pensai, ma ho un certo fondo che me ne fotte a me da darci spazio al turco.
00:17:32E che ce ne fotti al turco di dare spazio a me ?
00:17:35Grazie a Dio il mercato è grande, il ciuffo che ti gioca va a gonfi e vele.
00:17:39Ci rivediamo alla città e rimaniamo in santa pace, chiaro ?
00:17:55Qui dentro c'è Vingum, quello che ti aspettava all'elicottero, le sue ceneri.
00:18:01Adesso siamo pari, otto a otto.
00:18:04E poi possiamo parlare di papà a papace, come vuoi tu.
00:18:11Ammazzastevi Vingum ?
00:18:13Ti avessi le regole dell'onore ? Era ospito tuo ?
00:18:16Sì.
00:18:17Mamma, mamma, mi mica eri entrata a cagà ?
00:18:21A cagà ? A cagasa mia ?
00:18:24Male !
00:18:27Ride, ride, ride bene che è l'ultimo e non sarai tu l'ultimo a ridere, turco.
00:18:31A voi vi risparmio perché siete entrati in cagà, in cagasa mia.
00:18:36Le ceneri sono cosa vostra.
00:18:40Grazie.
00:18:42Mischino, sui carboni ardenti si sentiva.
00:18:46Pepella, Pepella è brava.
00:18:49Anzi, buona.
00:18:51Pepella, peccato per lei.
00:18:54Perché noi dobbiamo essere sempre i primi a colpire.
00:18:58Ci sei, ci sei, lo capo.
00:19:24Venite a prendersi, alla solita uscita, ok ?
00:19:27Ok.
00:19:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:20:17Ci siamo.
00:20:18Ci siamo.
00:20:19Adesso operiamo la sostituzione.
00:20:21Appena nella villa fotografate tutti i documenti.
00:20:24Ci pensi ? Entriamo nella dana del lupo.
00:20:27Pronto, McNamara ?
00:20:29Mannaggia, non funziona.
00:20:31McNamara !
00:20:35Quale sergente McNamara ? Siamo pronti.
00:20:38McNamara, state pronti.
00:20:40Fra qualche secondo vi do il via.
00:20:42Ok, capo.
00:20:47Meno due, è un'operazione organizzata al centesimo di secondo.
00:20:50Uno, via !
00:20:56Mannaggia, che è successo ?
00:21:01Spaggio è sbagliato. Scatta l'operazione numero due.
00:21:05Salite in coppia.
00:21:16Pronti per l'operazione scampetto ?
00:21:20Tre, due, uno, via !
00:21:27Ma che tirate ? Si tira così !
00:21:32Mannaggia la morte ! L'operazione Macca non si è fallita.
00:21:35Che faccio adesso ? Capo, ce penso io.
00:21:38Gianna, mi raccomando, il futuro della mia carriera è nelle tue mani.
00:21:42Porta ragazzi, andiamo.
00:21:44Mi raccomando, fate qualcosa.
00:21:46Perché gli macchie ? Andate di là.
00:21:49Andiamo, andiamo.
00:22:20E ora andiamo verso la Glaria. Non possiamo andare verso Roma.
00:22:30Già, ti sei sdraciata la scarpa.
00:22:35Vedi ? Vedi che succede a Fair Fooding ?
00:22:40E adesso dove vai ? Sì, andiamo.
00:22:42Ah già, io ne faccio più e che il Bimbi d'Aro io !
00:22:45Non c'è nessuno nel tuo corpo.
00:22:47Perché non c'è nessuno ?
00:22:49C'è uno.
00:22:51C'è uno.
00:22:53C'è uno.
00:22:54C'è uno.
00:22:56C'è uno.
00:22:57C'è uno.
00:22:59C'è uno.
00:23:01C'è uno.
00:23:02C'è uno.
00:23:04C'è uno.
00:23:06C'è uno.
00:23:08C'è uno.
00:23:10C'è uno.
00:23:12No, non me fermo. Quanto costano due aranciate?
00:23:15Three dollars.
00:23:16Possino ammazzarte che ladro.
00:23:21Oh, e mica dicevo da vero, sa?
00:23:27Ah già, ma che si offeso? Io scherzavo.
00:23:36Simpatichezzo, eh?
00:23:38Che faccia, già.
00:23:40Ah già.
00:23:41Ah va.
00:23:42Io me do altro.
00:23:43Tradino.
00:23:48Yes, sir.
00:23:49Sa?
00:24:09Piglia.
00:24:15Ok, very good, eh?
00:24:17Ma il televisore in do sta?
00:24:18Ma te sprega d'aprire sto cancello.
00:24:20Qui ecli.
00:24:21Dodici omicidi oggi alla testa fra le nuvole.
00:24:25Aiutiamolo noi.
00:24:26Ma po, solo lui conosce la combinazione.
00:24:31Oh yes, combination, yes, yes.
00:24:39One, two, three.
00:24:42Un buon ricordo appiacevo la sua puntata a lingua.
00:24:48Eh?
00:24:51Ha visto mai?
00:24:58Ti ho detto che ci avevo sulla puntata a lingua.
00:25:04Oh, padrongina.
00:25:06Ah, ah.
00:25:16E nessuno?
00:25:21Io me ne vado.
00:25:22Stai calmo, vieni dentro.
00:25:27Ma perché non sono rimasto a Roma?
00:25:29Padrongina, hai tornata.
00:25:33Oddio, Aline.
00:25:37Vieni.
00:25:38Ma che brutto fooding fanno fare quegli uomini cattivi.
00:25:42Vieni con mamma.
00:25:43Tofu!
00:25:47Bruto piccolo uomo, scorre il giorno.
00:25:49Eh, è saltata l'albola.
00:25:52Buzzona.
00:25:54Vieni, andiamo a gambiarci, padrongina.
00:25:58Gianna.
00:25:59Gianna, non me lasciare solo, Gianna.
00:26:01Ah, sì.
00:26:02Già.
00:26:03Con questa stanza mia.
00:26:05Lo sapevo che tu dimenticavi.
00:26:07La prima a sinistra in fondo al corridoio.
00:26:09E comportati da uomo, hai capito?
00:26:10Sì.
00:26:12Tiè.
00:26:13Oh!
00:26:14No, no, dice omicidi, 24 scorreggia lui.
00:26:17Ora mammi preparare il bagno e sbogliare Bubba tutta tutta.
00:26:36Grazie, ma mi bedda, non so che farei senza di te.
00:26:39Ma niente, niente.
00:26:40Un bel bagnetto profumato, anche se io non mi farei tanto bella per quel brutto cimione
00:26:53di Big John che ti mette sempre le mani addosso, spero proprio che il turco non accetti la
00:27:00pace e lo ammazzi, almeno potremo tornarsene al mio paese, ce fa lui, in Sicilia non ci
00:27:08sono tanti bambini, non credo me, mi sono venute tutte in America, o tu diventare sempre
00:27:18più bella padroncina, è merito del footing che mi tiene in forma, si, veramente, oggi
00:27:26tu hai perso almeno mezzo chilo, vero ? Ora ti pesare con mie braccia, 453 grammi, dove
00:27:39finita tua bedecchia ? Finita, si deve essere schiarita, quando arriva Big John ? Quello
00:27:49? Oh, quello come le belve, ti arriva le sballe quando meno te lo aspetti. Ma no Memi, con
00:27:55me sempre cosi romantico, affettuoso, delicato, quando mi carezza le mani che sembrano due
00:28:01farfalle. Ma che mano e questa ? Una tavoletta mi sembrava, ma perche mi scaffeggiaste ?
00:28:11Non è sto sogno ? Onesta, e da quando ? Pupo oggi mi pare diverso. Dici ? Dico, dico.
00:28:22Ma sembra scimunita sogno. Si, e vero Pupo, sembra la stessa, si. Ma ora con bedecchia.
00:28:30Bella, bella, affacchiate fare la doccia con te. Come ? Si, con te, si signori. Sotto l'acqua,
00:28:38l'amore bello. Oh, inziana come ? Andiamo amore mio, vieni, vieni, non mi fare aspettare.
00:28:46Mi sento imbazzesco, mi sento imbazzesco. Ciao signori. Ciao signori. Ciao signori.
00:28:52Per primo, sei il capo. Si, io per primo, sono il capo per primo della ciasina.
00:28:57Beddio, e inziana con l'amore sotto l'acqua. Si, intima e peccaminosa. Si. Apra l'acqua.
00:29:04Si, apra l'acqua. E bella trisca l'acqua, bella trisca. Ehi, che fai Giuseppe ?
00:29:14Vengo subito, rendo l'acqua più ardente. Ma che fai ? Brucia, brucia scimonita.
00:29:22Ehi, sei incasciato. Messa qua fredda, stupida. Mi fa male. Apra la porta idiota, ti ho detto
00:29:32apra la porta. Lo sai, scimonita sogno. Poi bello, ma stai uccidendo. Non ci posso fare
00:29:40niente, è tutto bloccato. Finalmente, finalmente ti ho cotto l'oreccemente,
00:29:45questa è stipele. Sto morendo. Ma che fu ? Sbattei con giù la parete. E chi ama la parete
00:29:52sta cinquina.
00:30:11Dove vanno ?
00:30:21Eccolo.
00:30:40Ah ah ah
00:31:11Ma che fai ? Ma che fai a questo ? Arriva in letto. Ehi, arriva in letto. Vuoi vedere ?
00:31:20Vuoi vedere che ? Che rivede donne. Ehi. Guarda come sono grosse. Quanta roba ci va qui.
00:31:40Come ? My little big man. Vieni dal tuo gedeone. Ma qual gedeone ? Ma che hai capito ? Ma
00:31:59pussa via. No, tu stai qui. Aiuto il negroso, aiuto il negrono. Ma che vuoi da me ? Ma allora
00:32:11allora allora è vero. E' vero che ? Tu hai un altro uomo. Ma l'altro uomo ? Si è vero.
00:32:16No, non c'ho un altro uomo. Vai via. Lasciami, lasciami ti prego. Non ti faccio più mai
00:32:20far farogne, fatto che te ne tolgo. Vai via, è meglio che vai fuori adesso. No, non ti
00:32:24faccio più mai farogne, vai fuori. Non ti faccio più mai farogne, vai fuori. Mica mai ha detto
00:32:27Maccheroni che 12 omicidi era pure frocio. Dite una parola per loro, capo. Erano troppo
00:32:41stronzi. Troppo. Eh si. Si, ma non fu colpa loro. Quella femmina tiene un culo che... Si,
00:32:51si, l'ho vista. Però è ancora, è ancora viva. Bisogna finirla. Domani chiamerò Bing
00:33:01Chong a telefono e gli chiederò un incontro. La lingua. E sarà l'ultima volta per loro.
00:33:17E quella che era quella questa? Arrendersugno, arrendersugno, pupossa, pupossa bella. Notte
00:33:24di passione e chissà, sopra questo letto io ti passerò. Ma che fai pupossa, mi sfuggi?
00:33:33No, faccio la lotta che ti piace tanto. La lotta, si. Facciamo la lotta, facciamo la
00:33:38lotta. Pupo, ma che fai? Dove sei andata? Sognacchio. Mi, che botte alla testa. Sarebbe
00:33:46questa la merda che ho bevuto. Pupo. Speriamo che duri abbastanza. Andiamo a cercare i documenti,
00:33:57va. Oddio mio, pure il frascio negro, che poi sono più pericolosi. E se ti arrivano
00:34:06di notte alle spalle, li vedi solo i denti quando ridono. E quando ridono ormai vuol
00:34:10dire che sono troppo tardi. Ammazza, quanto è brutto. Ma come fanno ad assomigliarmi
00:34:20a me questo? Ah già. Ah, sei arrivato. Ma dove stai? Ti ho aspettato fino adesso in
00:34:25camera. E sono andato fino in camera del GTO nel negrone, quello ciancara, ciancara, c'ha
00:34:30un caldo quello. E la piantina dove sta? Ah, la piantina, si. Ah, vedi come ti assomiglia
00:34:36questo? Dici? Ah, ammazza. Insomma, guardate perché non ci capisco niente. E te pareva?
00:34:43Allora, noi siamo qua e lo studio sta là. Sì, andiamo già. Vieni. Sì. Mi muoviti.
00:34:56Chiudo, eh. Ecco. Ma che siamo venuti a fare? Come che siamo venuti a fare? Siamo venuti
00:35:02a cercare le prove del traffico della droga, no? Ah, e dove stanno? Stanno nella cassaforte.
00:35:08Ah, la cassaforte, ma mi vuoi indossare la cassaforte? Indossano le cassaforti, stanno
00:35:13sempre sotto i quadri, no? E guarda. E me lo guardo. Ecco, qui niente. Capirai sotto
00:35:19i quadri, qui è pieno di quadri, eh. Sai quando ho finito? Ma che mi vuoi ammazzare?
00:35:28Ma che ti vuoi ammazzare? E poi è scarica, guarda. E meno male che era scarica. Qui,
00:35:34per corpa tua, ci facciamo scoprire da tutti. E vai a cercare un'altra parte, no? Sempre
00:35:38a me le cose più difficili, eh. Qui non c'è, nemmeno qui, neanche qui. Ammazza quanto è
00:35:45lungo. E che cavolo. Ecco, manco qui c'è niente. Io non gliela faccio più, eh. Oh,
00:35:51ma che te metti seduto? Guarda che dobbiamo cercare la cassaforte, hai capito? Ma che
00:35:55me frega mettere la cassaforte, io me vedo la partita, mo c'è il cosmos. Si apre. La
00:36:05cassaforte. Ma io volevo vedere la partita, e invece... Ammazza quanto sei bravo. Hai
00:36:10visto? E mo come fanno a trovare combinazioni con tutti questi numeretti? Io non ci capisco
00:36:14niente. E provalo, dai. Uno più uno, due, ecco. Hai visto? Uno più cinque, sei, sette,
00:36:25otto, nove, dieci. Mamma mia, si gira. E mo provano a aprirla, eh. Che culo. E quale?
00:36:38Il tuo, o il mio. Anche si apre. Io visto subito, che tu altra padrongina.
00:36:46Vedi chi a tradire te? Io ho capito. Tu poliziotta. Ma io aiutare te contro brutti uomini che
00:36:57tratta male mia padrongina. Si siamo fatti in alleata. Tu zitto. Stai attento che te faccio
00:37:06nera, eh. Tu non essere piccolo, brutto, uomo, cattivo. Io ho capito. Tu essere un altro,
00:37:14sempre piccolo, ma simpatico. Very, very nice. E brava mamma mia, adesso però dobbiamo lavorare.
00:37:22E' quasi meglio Gedeone. Qui non c'è niente. Ah, questo è tutto robaccio. Ah, un vedi?
00:37:36E questo parla anche di un certo turco. Ah, Big John vorrebbe incastrarlo, perché pure
00:37:44il turco traffica una droga. Guarda un po' che mappa. Ah, mappa che mappa. Ma a noi che
00:37:52c'è frega? Ma come che c'è frega? Ma allora non capisci. Invece di beccare una banda, noi
00:37:58ne beccamo due. Ah, sarà un'impresa glamorosa. Tutti i giornali parleranno di noi. Si, nella
00:38:04cronaca nera. Una poliziotta e mezzo rapiti nel fiore della gioventù. Ah già, io me ne
00:38:08vado a Roma. Ma dove vai qua? Adesso che ho scoperto pure la mappa, te ne voglio andare.
00:38:13Tira fuori la macchina fotografica, muoviti. Sì, ecco. Tiè. Ah, la pistola, la pistola.
00:38:23Ti ammazzerei davvero, ma che me dai? Mettete più a favore della luce. Così. Ecco, faccio
00:38:30qualcuno di più per sicurezza. Ecco. Un po' più a destra. Arva. Che? Ma fammi capire
00:38:41che sei sempre stato così. No, qualche volta ho cambiato così, così, così, così, così.
00:38:46Ma che te credi che te sto a fare foto ricorda, oh? Ah no? Su, dammi l'altro rollino e sprigate,
00:38:51va. Meno male che ce ne avevamo uno da scorta, se no te glielo facevamo vedere a macca, non
00:38:55sa la faccia tua. Dammi qua. Oh, sto rollino distruggilo, eh, mi raccomando. Sì, sì, va
00:38:59bene. Questi bianchi tutti matti.
00:39:12Pronto, chi parla? Sì, sono il turco, con chi parlo? Ah, buongiorno, signor turco, sono
00:39:22pupa. E pupa? Pupu, pupu, pupupa. Che, che, che, che, che, che, che piacere sentirla di
00:39:31nuovo. Anche per me un piacere. Spero, spero, spero di non aver fatto una brutta figura l'ultima
00:39:38volta che l'ho vista in uffa, in ufficio, da una bella donna come lei. Anche lei un bellissimo
00:39:46uomo. Cucu? Cucu mi dice? Anche io non sono un bebè, un bebè. A morte, a morte, scusa
00:39:55papà. No, non dicevo a lei. È un piacere sentirla. Sì, grazie, grazie. Oh, oh, oh,
00:40:01senta, signorina pupa, oh, oh, volevo parlare con Big John. E in questo momento sta dormendo,
00:40:08sa, a quest'ora. Dorme? Oh, oh, dovrebbe dirgli che ho pensato alla sua offerta. Ah,
00:40:14sì? Sì, sì, e sono disposto a fa, fa, fa, fare la pace. La pace? Sì, e vuole un appuntamento
00:40:20in giornata, da dove vuole lui. Un appuntamento? Ah, va benissimo, signor turco. Tanto oggi
00:40:27non avevamo niente che fare, magnifico. Ma che va con corno? Che è tutta questa convedenza
00:40:32con il turco, eh? Eh, volevo parlare con te, fare la pace con te. Cretina, che domani vuole
00:40:39fottere? Un appuntamento con me, eh, chiese. Bene, l'ho fatto io. Alla una alla pizzeria
00:40:46Grotta Azzurra, specchi. Pronto, allora, alla una alla pizzeria Grotta Azzurra. Alla
00:40:53una alla pizzeria Grotta Azzurra. D'accordo. Sì, sì, va bene. Questa volta lo, lo, lo
00:41:01fottiamo. C'è cagà, c'è cagà, c'è cagà, c'è cascato. C'è cagà, c'è cagà, c'è
00:41:07cascato. E questa volta c'è cascò, eh, lo fottiamo. E com'è che ti svegliaste così
00:41:13presto? Ma non lo so, popozzo. A proposito, popozzo, ma che è successo queste notte?
00:41:19Sento male cà, cà, cà e cà, come se avesse pigliato da un'ultissima legnata. E questa
00:41:24notte la lotta facemmo. La lotta? Sì, notte di passione fu. Notte di passione. Ti scatenaste.
00:41:31Mi scatenai. Sì. Virile vuoi? Virilissima. E abbiamo fatto l'amore per tutta la notte.
00:41:36Sì, tutta la notte. Io sento ancora l'occhio da te. Ancora? Ancora, sì. Ma pazza sei.
00:41:45Ti devo risparmiare. Risparmiare? L'appuntamento col turco. Appuntamento?
00:41:49È bisogno di tutte le tue forze, tutte. È vero, popo, è vero. Questa volta il turco
00:41:53lo fottiamo, lo fottiamo. Sì, sì. Io so tremendo, understand, remember. Ricordatevi che io ho
00:42:04fatto tornare la parola a un sordomuto. Allo? Pronto, capo, so Gianna. Ma god bless you,
00:42:11ma quante volte ti devo dire di non telefonare in ufficio? È una cosa importantissima.
00:42:15Ho scoperto un legame fra la banda de Big John e un certo turco. Ci ho la possibilità
00:42:20di arrestare tutte e due in un corpo solo. Perfetto, ma come? Big John ha dato appuntamento
00:42:25al turco, al suo quartier generale e all'una alla pizzeria Grotta Azzurra. Alla pizzeria
00:42:31Grotta Azzurra, sì, sì, ho capito benissimo. Alla pizzeria Grotta Azzurra. Ecco, è magnifico,
00:42:37è proprio magnifico. Adesso tu non ti preoccupare più di niente, scatto io con la mia operazione
00:42:43a Travestiment e li frechiamo. Tu riattacchi il telefono e non mi chiamare per nessuna
00:42:48ragione al mondo, hai capito? Va bene, capo, ci vediamo in pizzeria. Benissimo, che te
00:42:52senta che ci scoprono. A più leggo.
00:43:05Aspetta, te lo farò io. Come on, te ce l'ho, tu te ce l'ho. Ecco, ecco.
00:43:10Corino. Bubà. Sì, Mari? Bubà, io approfittare per fare shopping e ricaricare questo.
00:43:19Va bene, mamma, divertete. Grazie. Ma che su.
00:43:24No, levati. Una bella pizza mi voglio fare, ho capriccioso
00:43:29la marinara. Capricciosa, poi vi spiego il perché.
00:43:36Ma che furti.
00:43:50Bubà, aspetta da qua. Voi due, da sopra. Dai.
00:44:0012 omicidi. Piazzate la, capito? E cerca di tenere tutta la situazione sotto controllo.
00:44:05Mi raccomando, 12 omicidi. Ok, capo.
00:44:10Uè, cerchiamo di non fare porcheria. Bigionuzzo bello.
00:44:16Perché mi deciste di non mangiare la pizza alla marinara? A me mi piace tanto la pizza alla marinara.
00:44:22Perché tu alla capricciosa la deve mangiare. Alla marinara sono per il turco, che anche a lui ci piacciono tanto.
00:44:29E avvelenate solo.
00:44:33Ma che stai facendo?
00:44:36For you, my love.
00:45:02Scusa.
00:45:04Scusa.
00:45:06Scusa.
00:45:37Sì, vai via.
00:45:51Allora, comandi, capo. C'è pizza? Tre pizze. Due pizze.
00:45:55Ho detto c'è. Sì, ma... due pizze.
00:45:58Scemoneto, c'è pizza. Ma tre o due?
00:46:01Bubà, ma che fai con già dieci? Ma io veramente posso?
00:46:05Ah, parla chiaro. Allora vai, vai.
00:46:08Tre pizze alla capricciosa.
00:46:18Stop it! Look at me! Allora, pupà, allora tutto ok?
00:46:21Oh, io sono stufa di fare la deficiente. Meno male che adesso è tutto finito.
00:46:24Sta arrivare il turco, eh. Sono pronti i poliziotti?
00:46:27Ma come no, sono pronti. Sì, è la mia organizzazione.
00:46:30Bigion, lo vuoi avvelenare?
00:46:32Ma tu guarda la madonna pupà. Scusami, Gianna, il rollino dove sta?
00:46:37Da qui, no?
00:46:50Ma che te guardi?
00:46:52Il rollino, no?
00:46:54Il rollino, il rollino.
00:46:57Mamma mia!
00:46:59Tu mi hai tradito.
00:47:01Sì, tu, con lui.
00:47:03Ma io te lo taglio, io te lo taglio.
00:47:06Sì, a te, a te.
00:47:08Ma tu guarda, sono l'Ero Wolf.
00:47:10Ma vatten, scappiamo, scappiamo.
00:47:12Che coso traditore, io te lo taglio.
00:47:15È più piccolo di così, ma che vuoi fare?
00:47:17Mi salvi un pò?
00:47:19Sì, a te, a te.
00:47:21Ma tu guarda...
00:47:23Che mi stai combinando, eh?
00:47:25E niente, sa, c'è scimunita, sogno.
00:47:27C'è scimunita, eh.
00:47:28E tu, come ti permetti, eh? Come ti permetti?
00:47:30Vieni!
00:47:32E quello che è?
00:47:34Il turco ci ha buttato, è una bomba.
00:47:36Ti salve, ti salve.
00:47:38Ma che ti ridi?
00:47:39Quella ci vuole tagliare il coglione e tu ridi.
00:47:42Guarda, guarda, lo sai cos'è?
00:47:44Quella è Cassettina Red.
00:47:46È Cassettina...
00:47:48Oh, sono uomini neri.
00:47:50Gianna, Gianna.
00:47:53Lo sai che ci hanno fregato?
00:48:05Che botta fortissima!
00:48:07Che botta fortissima!
00:48:09Andiamo, l'operazione è andata a puttane.
00:48:11Andiamo in scena.
00:48:13Andiamo in scena.
00:48:21Yes, yes, capo.
00:48:23I hear you.
00:48:25Capo, attenta un momento.
00:48:27Abbiamo subito una smaglia.
00:48:29Attenta un momento, ce la voglio fare in culo.
00:48:31Grazie, capo.
00:48:44Minchia!
00:48:45La polizia!
00:48:47La polizia!
00:48:49La polizia!
00:48:50La polizia!
00:48:54Aiuto!
00:48:55Aiuto!
00:49:10Aiuto!
00:49:14Porca miseriaggia!
00:49:16Gli uomini del turco!
00:49:21Aspetta, aspetta un momento.
00:49:23Che sta succedendo?
00:49:24La polizia è andata a puttane.
00:49:26Cosa stai dicendo?
00:49:27La polizia, la polizia, la polizia.
00:49:29La polizia, la polizia, la polizia.
00:49:31Cosa stai dicendo?
00:49:33Stai prendendo la mia macchina.
00:49:35La polizia è andata a puttane.
00:49:37La polizia è andata a puttane.
00:49:39Non mi toccare!
00:49:40Non mi toccare, altrimenti ti taglio il petrone, capito?
00:49:43La polizia è andata a puttane.
00:49:46Hai un problema con qualcosa?
00:49:48Io ne lo conosco solo io, io soddisco la guida perivana.
00:49:50Adesso di qui gli tagliamo la strana.
00:49:52Mantieni.
00:49:53No, no, no.
00:50:01Aiuto!
00:50:04Non so, non so dove...
00:50:11Però il volante ballava un po', eh?
00:50:13Ti rischi la morte a un faggio.
00:50:22La mamma è senza rispondere.
00:50:24Sempre commentati.
00:50:40Ebbobo, ebbobo, ebbobona.
00:50:47Ebbobo, ebbobo, ebbobona.
00:51:06Si è svegliata.
00:51:07Si sta svegliando e si muove tutto.
00:51:09Ebbobo, ebbobo, ebbobonissima.
00:51:11La babà, la babà, la babà, la babà è pronta.
00:51:13Si cacà, si cacà, si cacavo.
00:51:16Ma non si potrebbe soprassedere almeno per un pochettino ancora?
00:51:19Ma, ma, ma, ma cosa dici?
00:51:21Se, se, se sedere?
00:51:22Dove vuoi sedere?
00:51:23Oh, noi stiamo combattendo una guerra fino all'ultimo sangue.
00:51:28Dobbiamo pensare a un sedere.
00:51:30O noi, o loro.
00:51:31Mi viene a parlare di soprassedere.
00:51:34Pa, pa, pa, pagalli guardoni.
00:51:37Sì.
00:51:53E dove sto?
00:51:54Sei, sei, sei nel mio ufficio, bububa.
00:51:56Preparati a morire.
00:51:59È un piacere morire per mano tua.
00:52:02Un vero uomo sei.
00:52:05Eh, e io, io sogno, sogno caccia.
00:52:10Debole.
00:52:11E tu, tu puoi fare tutto quello che vuoi di me.
00:52:15E io, come posso resistere, meschina?
00:52:18Invece, insensibile sei alla mia bellezza.
00:52:21Insensibile?
00:52:23Ecco come ti permetti.
00:52:25Big John mezzo uomo è di fronte a te.
00:52:29Premi chiedo grilletto, turco.
00:52:34Casugno, e spara.
00:52:37Spara.
00:52:39Un colpo solo, dritto nel mio cuore che batte solo pittia.
00:52:43Bubu, bubu, bubu, bububa.
00:52:47De, de, de, devi essere mia.
00:52:50Mia.
00:52:51Amore.
00:52:52Eh, sì, sì.
00:52:53De, de, devi essere mia.
00:52:55Mia.
00:52:56Amore.
00:52:57Eh, sì, sì.
00:52:58Sin da primo giorno che ti ho vista, io ti ho amata.
00:53:01Che, che, che, che, che mi frega dalla vendetta.
00:53:04Turcazzo mio.
00:53:06Turcazzo a me?
00:53:07Turcazzo, turcuccio, turchino mio.
00:53:10Eh, amore, amore.
00:53:11Qua siamo le turcherie.
00:53:14No, no, no, no.
00:53:16E che succede?
00:53:18Eh, i baffi.
00:53:20Sono i baffi.
00:53:21Io non riesco a baciarti con questi baffi.
00:53:24Mi fanno il solletico.
00:53:27Togliteli turcozzo petto e sarò tua.
00:53:32Permesso?
00:53:36Per il funerale?
00:53:37Eh, sì.
00:53:38Il vostro.
00:53:39Il vostro.
00:53:43Una breghiera.
00:53:44Non ho paura di tagliarti io i baffi.
00:53:46Sopra ti faccio male.
00:53:49Te ne taglio uno solo, eh.
00:53:51O no, che faccio?
00:53:54Turcazzo, che faccio? Li taglio.
00:53:57Come, come dici?
00:53:58Li taglio i baffi.
00:54:01Ma allora mi vuoi fa perdere la testa?
00:54:03Se tu stessa l'hai detto.
00:54:04E se poi senza baffo non mi piace più?
00:54:08Tu tu tu tu tu, credi?
00:54:11E penso che è meglio che lasciamo perde.
00:54:13Barba, capelli, baffi, e una sbruzzatina di mendolo.
00:54:18Sono allergico !
00:54:20Ragazza, fazzola !
00:54:26Vieni su. Stiamo attenti.
00:54:29Chiaro, chiaro.
00:54:31Ferma !
00:54:34Ehi !
00:54:46Che bello !
00:54:48Sbagliato !
00:54:51Vieni !
00:54:54Vado, vado !
00:54:58Ok !
00:55:00Adesso !
00:55:04Banzai !
00:55:10Oh !
00:55:14Ma...
00:55:17Aaaaaaaah !
00:55:22Aaaaaaaah !
00:55:25Aaaaaaaah !
00:55:28Aaaaaaaah !
00:55:31Aaaaaaaah !
00:55:34Finalmente ! Sono tutta sudata !
00:55:38Andiamo !
00:55:53La vogliono al telefono. Le passo la linea ?
00:55:56No, no, I come there !
00:56:00I come there !
00:56:07Yes, who's speaking ?
00:56:09Capo, so Gianna !
00:56:12Ma quante volte ti avvicino che non mi devi telefonare in ufficio ?
00:56:15Sono riuscita a sfuggire Arturco. Gli devo comunicare le novità.
00:56:18Beh, adesso non si può. Ci vediamo a Central Park.
00:56:21Ma dove ?
00:56:23Al Bow Bridge, si scrive Bov.
00:56:26Ma come faccio a trovarlo ?
00:56:28Non ce l'ho in traccio io. Anzi, cercherò di portare con me l'agente Tarallo.
00:56:31Una su una, si ?
00:56:33Saremo leggermente travestiti, va buono ?
00:56:35Adesso vattene, vattene via, passi e chiudo.
00:56:42Un bambaio !
00:56:44Piove squaglio !
00:56:47Tatto sitto, homme scitto, homme merda !
00:56:49Questa è una missione segreta, secret mission. Lo vuoi capire ?
00:56:52Sì, ma io c'ho paura !
00:56:54Non dobbiamo farti riconoscere.
00:56:56Cerca di essere normale.
00:56:59E come ?
00:57:01Indifferente, capito ?
00:57:03Beh, faccio l'indiano !
00:57:07Ma che caspita stai facendo ?
00:57:09Per piede !
00:57:12Lo vuoi mettere in testa che questa è una missione intima ?
00:57:15Dobbiamo far perdere le tracce.
00:57:17E perché ?
00:57:19Potrebbero averci seguito.
00:57:21Allora noi adesso prendiamo i giornali.
00:57:24Prendendo, prendendo, piano, piano.
00:57:26Prendiamo i giornali dopo l'appuntamento.
00:57:28E controlliamo se ci sia qualcuno.
00:57:30New York Times !
00:57:32Messaggero !
00:57:34Ma ti vuoi mettere in testa ?
00:57:37Qui non ci stanno i giornali italiani !
00:57:39New York Times !
00:57:41Stai vestito da indiano adesso !
00:57:43E ci metti a prendere i giornali italiani !
00:57:45Panorama !
00:57:48Panorama !
00:57:50Hi !
00:57:52Ci ha ferito !
00:57:55Giornale, prego !
00:57:57Ma questo è di settimana scorsa !
00:57:59Ma questo è di mese scorsa !
00:58:01Sì, vada !
00:58:03Scornaggiamo !
00:58:06Solita italiana !
00:58:08Ma adesso come viene a quella ?
00:58:10E me li volete ?
00:58:17Via libera !
00:58:24Piano !
00:58:28Ferma ! Ferma !
00:58:31Un bambaio !
00:58:33Io ma squaglio !
00:58:35Tattosecchio ! Se no ti taglio le orecchie e te le faccio mangiare truccate da fichi secchi !
00:58:37Da questo momento scatta la missione !
00:58:39Il che ?
00:58:42Soccazzi miei ! Silenzio assoluto ! Pena la morte !
00:58:44Si capito ?
00:58:46Andiamo !
00:58:48Un bambaio !
00:58:50Ma già non lo sta !
00:58:53Silenzio ! Ritromba ! Nasconditi !
00:58:55Gianna, adesso la troviamo !
00:58:57Quella sta tra il 161° parallelo nord e il 260° parallelo sud, proprio all'incrocio.
00:59:02Ma farà freddo !
00:59:04Ecco, vedi ? Piove e c'è il sole !
00:59:06Figlio mio, questa è l'America !
00:59:08Tu vuoi capire ? Solo qui possono succedere queste cose !
00:59:10L'America è un grande paese !
00:59:13Lo so !
00:59:17L'America è tanto grande che quello proprio qui doveva pisciare !
00:59:19Sì !
00:59:22Vieni !
00:59:24Ma via giù !
00:59:26Andiamo !
00:59:28Vieni !
00:59:30Gianna !
00:59:33Un momento !
00:59:35Potrebbe essere lei !
00:59:37Ma potrebbe essere una spia col culo di Gianna !
00:59:39Bisogna accertarsi !
00:59:41Faccio l'indiano !
00:59:44Ah !
00:59:47Lei !
00:59:49L'ho riconosciuto da come mena !
00:59:51Anima ! Chi ti stramuta !
00:59:53Ma che gridi ! Che qua ci scoprono !
00:59:55Scusa, un bambaglio !
00:59:58Un bambaglio !
01:00:00Un telefono ! Scatta l'operazione numero 7 !
01:00:02Un telefono ! Chi tiene un radiotelefono !
01:00:04I telefoni !
01:00:06Questo detto fumo di Londra !
01:00:09Che qua ci scoprono ! Ci arrestano tutti !
01:00:11Dammi il telefono ! Fuori da me !
01:00:13Voi da una parte, io dall'altra !
01:00:15Anzi, no ! Io da quell'altra e voi da quella parte !
01:00:17Andiamo ! Sintonizzatevi !
01:00:19Non si sente !
01:00:22Non si sente !
01:00:24Ah, no !
01:00:26Da, da !
01:00:28Si sente, mo !
01:00:30Ma pure gli sposi sintonizzano !
01:00:33Questi sono americani, moderni, belli !
01:00:35Mi hai sentito ?
01:00:37Andiamo !
01:00:39Senti, Gianna ! Il rollino !
01:00:41Il rollino !
01:00:45Dov'è il rollino ?
01:00:47Dov'è il rollino ?
01:00:49Cerco io !
01:00:51Che faccio ?
01:00:53L'ho perso da Arturco !
01:00:56L'ha perso da Arturco !
01:00:58Ma senza il rollino io non ho le prove !
01:01:00Devo liberare Puppa e 12 omici !
01:01:02Io ho un'idea fantastica per acchiappare tutte e due le bande insieme !
01:01:05Da dove ?
01:01:08Le dobbiamo affannare nello stesso punto !
01:01:10Tipo treno o nave !
01:01:12Io ho un aereo ! Tengo un Dakota !
01:01:15In un piccolo campo di aviazione !
01:01:17Magnifico !
01:01:19Ma come faccio a incriminarli senza il rollino ?
01:01:22Io recupero le fotografie e gliele do alla fine dell'operazione !
01:01:25Ok, thank you very much !
01:01:28Torno alla centrale ! Arrivederci !
01:01:30Ecco qua !
01:01:32Ciao, Arvas !
01:01:34Ma se te vedono, ti sparano !
01:01:36Non ti preoccupare !
01:01:38Io ho un appuntamento con lui, tu dici a Big John che sono liberata...
01:01:42...e che l'aspetto al Battery Park !
01:01:44Così sparano a me !
01:01:46Ma ti metti in testa che sei 12 omicidi ?
01:01:48Sì, ma quelli che io dice !
01:01:50Mamma mia !
01:01:53Permesso ?
01:01:55Avanti !
01:01:57Posso entrare ?
01:01:59A che gioco giochiamo, Puppa ?
01:02:01Perché hai voluto questo appuntamento dopo essere fugito da me ?
01:02:07Solo con un appuntamento potevo essere ricevuta da te...
01:02:10...senza rischiare di essere sparata !
01:02:13Ah, sì ?
01:02:15Ho dovuto dire a Big John che uscivo per le compere !
01:02:18I baffi !
01:02:20Tu sei tagliato i baffi !
01:02:22Femmina !
01:02:25Sì, sì, sì !
01:02:27Come sto ?
01:02:29Meglio, mi pare !
01:02:31No, meglio !
01:02:33Non preoccuparti !
01:02:36Le puoi mettere posticci ?
01:02:38Perché sei venuta ? Cosa nascondi ?
01:02:41Io ?
01:02:43Io non nascondo niente !
01:02:45Anzi, non lo so !
01:02:54Chi è stato ?
01:02:56Big John mi ha fatto liberare !
01:02:59Che affadente !
01:03:01Quando gli ho detto che ero un vero gentiluomo...
01:03:04Sì !
01:03:07Non ne voglio più sapere di lui !
01:03:09Sì, sì, mi fa piacere !
01:03:11Ma come posso filarmi ?
01:03:14Ma non sarei tornata !
01:03:17E' la seconda volta che rischio di morire !
01:03:21Venendo qui ho messo la mia vita nelle mani !
01:03:24Se Big John venisse a saperlo, per me sarebbe la fine !
01:03:29Già, già ! Questo è vero !
01:03:31Ma...
01:03:34Ma che prova mi dai ?
01:03:36Ascolta, ti posso dare la possibilità di farla finita con Big John !
01:03:41E questa è la prova !
01:03:43Lui è nei guai con la polizia e vuole andare via !
01:03:48Prenderà un aereo, un vecchio Dakota, dove ci metterà tutta la sua droga !
01:03:54Tu potresti fregarlo !
01:03:57Come e dove ?
01:03:59All'aeroporto di Long Island !
01:04:01Due uomini vi chiudete nelle casse e al momento giusto potete fregarlo !
01:04:06E tu tu ?
01:04:09E tu tu sarai mia ?
01:04:12Sarò tua, con o senza baffi !
01:04:15Aspetta, pupa !
01:04:17Sono d'accordo su tutto, ma ti prego, concedimi un anticipo !
01:04:21Ma io non ho soldi !
01:04:24Che soldi ? Un anticipo di te !
01:04:28Amore, che bella coscia !
01:04:34Ma che... ma che cos'è ?
01:04:37Ma che cerone ?
01:04:39Devo scappare, Big John mi starà cercando !
01:04:43E poi, sarò tua, tutta la vita !
01:04:50Tutta la vita !
01:04:53Tutto... tutto... tutto... tutta la vita !
01:05:06Questo è il posto !
01:05:13Ma chi è il tamburino sardo ?
01:05:17Eccoli, mami !
01:05:19Presto, vai !
01:05:21Vai a nasconderti !
01:05:26Ma dove sarà, pupa ?
01:05:32Big John !
01:05:34Big John ! Sono qua !
01:05:36Pupa !
01:05:38Già, è l'aeroporto !
01:05:40Andiamo !
01:05:43Pupa !
01:05:45Pupozza mia ! Che ti è successo ?
01:05:48Non lo so ! Mi nascosti perché avevo paura degli uomini del turco !
01:05:53Ancora gli uomini del turco ? Prepariamoci, vieni !
01:05:56Raccontami tutto !
01:05:58Quanto mi fece patire !
01:06:02Meno male che non vedrò più chi ha brutta faccia !
01:06:05So che vuole partire...
01:06:08Ah, partire ? E dove deve andare ?
01:06:11Siccome ha la polizia addosso
01:06:13Allora ha preso un aereo, ci ha messo sopra tutta la gioga
01:06:16e se ne va !
01:06:18La gioga ? E sentiste anche dove e quando ?
01:06:20Anche dove e quando sentii !
01:06:23Ma perché me lo domandasti ?
01:06:25Perché ? Perché ? Sembra la solita scimoneta, sei !
01:06:28Perché ? Noi ci nascondiamo dentro l'aereo
01:06:31e li sorprendiamo ! Capito perché ?
01:06:33Un genio ! Sei Big John !
01:06:37Hai sentito ? Un genio, sono !
01:06:40Un genio, un genio, aiuto !
01:06:42Ho dei giomecidi, guardati in giro, butta un occhio intorno !
01:06:45Ma mi levo ! Ma che fai, scemi, muoviti !
01:06:48Sì, capo !
01:06:50No, capo, non sono ancora crollati
01:06:54però li abbiamo messi sotto
01:06:57con la festa di beneficenza della polizia !
01:07:04Sì, capo, siamo per prendere queste due bande tutte e due insieme
01:07:08No, non ce l'abbiamo ancora fatta perché ci siamo persi il rollino
01:07:12Sono uno stronzo ! Vabbè !
01:07:15Vabbè, l'ho capito, sono uno stronzo !
01:07:18Hai sentito ? Marito stronzo !
01:07:25Per colpa tua ! Capito ?
01:07:28Dopo tutto quello che ho fatto
01:07:31dopo tutto quello che mi sono inventato con il mio cervello
01:07:34Chiamatelo !
01:07:39Pur la macchina non funziona !
01:07:43Funziona ! Funziona !
01:07:47Permette ? Permette ?
01:07:50Avanti !
01:08:04Buono !
01:08:10Very buono !
01:08:35Avanti, presto ! Su !
01:08:38Ah, guarda, facci un'ambrezza !
01:08:41Buonito !
01:08:45Sì !
01:08:48Ascolta !
01:08:51Ascolta !
01:08:54Ascolta !
01:08:57Avanti, su, facci un'ambrezza !
01:09:01Buono !
01:09:05Anche gli altri, su !
01:09:14Andiamo ! Senti !
01:09:17E chi se ne frega !
01:09:20Andiamo !
01:09:23Dobbiamo salire sull'aereo prima che arrivi il turco
01:09:27Ci facciamo una sorpresina ! Siamo tutti ?
01:09:30Tutti ? Sì !
01:09:33Qua quante casse di roba ci hanno caricato !
01:09:36Ma adesso sarebbero a noi ! Avanti ! Nascondiamoci !
01:09:39Presto ! Avanti ! Su ! Muovetevi !
01:09:43Seguite ! E fate piano, piano !
01:09:48Che scherzetto che ci facciamo ! Silenzio !
01:09:57Questa parte ? Sì ! Avanti !
01:10:04Psst ! Psst !
01:10:15Gianna ! Siamo rovinati ! Il pilota non può venire !
01:10:18La suocera si è rotta in fremore ! Questo è il telegramma !
01:10:21Che facciamo ? Non ti preoccupi, c'è penso io !
01:10:24E come ? Lo guido io !
01:10:27E intanto il rollino lo faccia sviluppare !
01:10:31Finugenio, Gianna ! Anche l'aereo fai pilotare !
01:10:34Finugenio ! Siamo salvi grazie a te, Gianna !
01:10:38Ciao, dottor ! Il turco ancora non è arrivato !
01:10:41Meglio così ! Guarda quanta roba si voleva portare via !
01:10:44Ma noi qua siamo !
01:10:47Le accoglieremo con tutto gli onori !
01:10:53Ammazza, che fortuna, Gianna ! Perché ?
01:10:57Mi sapevo che hai fatto la scuola di pilotaggio !
01:11:00E a te chi t'ha detto ? A te, che sai guidare aereo !
01:11:03Io ? Ma hai guidato in vita mia !
01:11:09Presto ! Vieni qua !
01:11:12Porta questo al laboratorio e fallo sviluppare immediatamente !
01:11:15Mi raccomando di corsa ! Muoviti !
01:11:19Vediamo un po' a che serve questo !
01:11:24Arva ! Si è messo in moto ! Ma che lo vuoi volare ?
01:11:28Spacciotti ! Tenevoci pronti ! Nascondiamoci nelle casse !
01:11:31Questa volta è l'ora di finirla !
01:11:34Che c'è ? Chi mi ha chiamato ?
01:11:37Minchia ! Il turco c'è qui !
01:11:44Ce l'ho fatta, Simone ! Come sono contento !
01:11:47Ah, già ! Io c'ho paura ! E adesso che devo fare ?
01:11:50Ho visto sempre nei film americani che tirano su qualcosa
01:11:53che c'è il nome dei scappi ! E' calosso !
01:11:56E' calosso ! E' calosso ! E' calosso !
01:11:59Io dirò, eh !
01:12:05Andiamo in città !
01:12:11Basta, Carmo ! Non vedi come guido bene !
01:12:27Gianna ? Gianna, allo ? Can you hear me ?
01:12:30Gianna, sono Maccaro !
01:12:34Gianna, mi senti ?
01:12:37Arva ! Quanto devo salire ?
01:12:40Se sali un altro po', incontriamo il Padre Eterno !
01:12:48Questa non mi sente ! Non riesco a comunicare !
01:12:51Gianna ! Gianna !
01:12:54Qui ! Qui !
01:13:00Salvi !
01:13:05Mamma mia !
01:13:09Gianna !
01:13:13Gianna, ma che castita fai ?
01:13:16I babà ! I babà ! I babassi miei !
01:13:19Il baffo tuo ! Il maledetto turco !
01:13:25Bim ! Bim ! Bim !
01:13:29Ma chi è che guida ? L'apparecchio !
01:13:32Che caga ! Che caga !
01:13:35Gianna ! Gianna ! Gianna, mi senti ?
01:13:38Qui ! Amigucci ! Sia stabilito il contatto !
01:13:41L'avete fatto sviluppare il Rollino ?
01:13:45Tutto a posta, Gianna ! Stai tranquilla !
01:13:48Il Rollino è sviluppato ! Mi portalo alle fotografie !
01:13:51Così incastriamo i fedettoni !
01:13:54Sono fregati!
01:13:55Ah già! Ah già!
01:13:56Non lo capi a loro!
01:13:57Alvai, senti!
01:13:58Levati dai, Coco!
01:14:00Levati dai, Coco!
01:14:01Levati dai, Comandi!
01:14:02L'hanno scoperti!
01:14:04Questi se ne sono accorti!
01:14:05Gianna, attenzione!
01:14:06Tieni duro!
01:14:07Tieni duro, Gianna!
01:14:10Vieni fuori!
01:14:12Vieni fuori!
01:14:14Bottana!
01:14:15Bottana!
01:14:18Mannaggia, è caduto il contatto!
01:14:20Aspetta, chiamo la centrale!
01:14:21Allò?
01:14:22Allò, capo?
01:14:23Sì, sì, lo stronzo!
01:14:24Avete ricevuto il rollino?
01:14:26Eh?
01:14:27Fatelo sviluppare immediatamente e correte qui a Long Island, all'aeroporto!
01:14:30Quello piccolo, sì, va bene!
01:14:32Sono dei papà!
01:14:33Sono dei papà!
01:14:34Sono dei poliziotti!
01:14:35Prendetele!
01:14:36Prendetele!
01:14:39Bottana!
01:14:40Bottana!
01:14:41Andiamo a facciamo pace!
01:14:42E ce ne andiamo in Messico!
01:14:43No, in Canadà!
01:14:44In Messico!
01:14:45Andiamo in Canadà!
01:14:46In Messico!
01:14:47In Canadà!
01:14:48Ho detto in Messico, eh!
01:14:49Siamo dalla polizia, Carmi!
01:14:51Noi stiamo dalla polizia!
01:14:56Sì!
01:14:57Sì!
01:14:58Andiamo in Canadà!
01:14:59Scusa, l'uscita!
01:15:02In Canadà!
01:15:04Alvaro!
01:15:05Aiuto!
01:15:06Fatemi rientrare nel sacco, che non penso manca mai e vi vado!
01:15:09Alvaro!
01:15:11Che faccio, fattoso, muori!
01:15:13Aiuto!
01:15:14Ah!
01:15:15No, mi viene freddo!
01:15:16Ah!
01:15:17Addio!
01:15:18E poi che faccio?
01:15:19Io non l'ho e butto pure di sotto!
01:15:20Ma chissà che orario ho da sortezza!
01:15:32Aiuto!
01:15:33Aiuto, io sto male d'entrare!
01:15:34Ma figurami se devo ori!
01:15:50In Canadà!
01:15:51In Messico!
01:15:52Ho detto in Canadà!
01:15:57Ah, ma non me lo buttate!
01:15:58Prendeteli!
01:15:59Prendeteli!
01:16:00Andiamo in Canadà!
01:16:01In Messico!
01:16:02In Messico!
01:16:03In Messico!
01:16:04Ho detto grazie, in Canadà!
01:16:05Andiamo in Messico!
01:16:08E buonanotte!
01:16:09E buonanotte!
01:16:12Grazie!
01:16:13Chi è questo?
01:16:14John!
01:16:20Che casino!
01:16:21Che casino!
01:16:24Macarons!
01:16:25Allora, a che punto stai con stirollini?
01:16:28Aspetto le foto da un momento all'altro!
01:16:30Ho telefonato al capo!
01:16:31Viene qui con tutta la scorta e i giornalisti pure!
01:16:34Ah!
01:16:35Tutti i giornalisti ci stanno aspettando!
01:16:37Siamo diventati famosi!
01:16:38Non ho male!
01:16:39Gianna, stiamo per avere il nostro momento di celebrità!
01:16:44Macarons!
01:16:45Che vuol dire?
01:16:46Quando la lancetta del serbatoio sta sulla E?
01:16:48Empty!
01:16:49Madonna, mi sono dimenticato di fare il pieno!
01:16:51Accendi subito!
01:16:52Allora devo atterare?
01:16:54Sì, subito!
01:16:55Passo e chiudo!
01:16:56Devi atterare?
01:16:57Eh!
01:16:58Allora avevamo proprio chiuso!
01:17:02E come si fa per atterare?
01:17:04E che ne so!
01:17:05Hai tirato sulla calosce!
01:17:06E ora abbassala, no?
01:17:13Gianna, che stai facendo?
01:17:14Che stai facendo?
01:17:19Ah!
01:17:20Ah!
01:17:21Ah!
01:17:26Ah, ti lascio!
01:17:27Ah!
01:17:28Ah!
01:17:29Ah!
01:17:34Ah!
01:17:37Cazzo tua!
01:17:38Ah, finalmente siete arrivati!
01:17:40Correte, correte!
01:17:41Venite a vedere il più grande scoop giornalistico del secolo!
01:17:44Fotografate!
01:17:45Fotografate!
01:17:46Ecco, ecco!
01:17:47Il pericoloso numero uno e il numero due, li ho presi!
01:17:49Non avete voluto parlare, eh?
01:17:51Ma io li ho incastrati ugualmente!
01:17:53Fotografate!
01:17:54Fotografate il grande Maccaro, il genio del secolo!
01:17:57Uh!
01:17:58Capo!
01:17:59Capo!
01:18:00Venite!
01:18:01Venite a vedere!
01:18:02Eccolo, il tuo capolavoro!
01:18:03Tieni qua, aspetta a parlare!
01:18:05Non fare dichiarazioni idiote!
01:18:07Guarda prima che ti ho portato!
01:18:09Eccoli là!
01:18:10Guardate come sono ridotti!
01:18:12Buricchi e formicoloni!
01:18:13Ah!
01:18:14Peggio, non sono peggio?
01:18:16Oh!
01:18:17Ah, ah, ah!
01:18:18Guarda!
01:18:20Non direte più che sono stronzo adesso, eh?
01:18:25Stronzo e coglione!
01:18:27Queste foto le voleva incastrare?
01:18:28Non si vede niente!
01:18:30Adesso le dovremo liberare!
01:18:33Eh, lascia!
01:18:34Lascia liberare!
01:18:35Come ne permette?
01:18:36Mi dovete scusare, signore!
01:18:38È stato tutto uno spiacevole equivoco!
01:18:40Uno spiacevole equivoco?
01:18:41Una minchia!
01:18:42Mi denuncio a tutti per abuso di autorità!
01:18:44Non ti fì!
01:18:45Non ti fì!
01:18:46Non ti fì?
01:18:47Non finirà così!
01:18:48Non venerà così!
01:18:49Ah!
01:18:50Ah, andia!
01:18:51Ma chi so come cazzo...
01:18:55Oh, ma che fa?
01:18:56Ma questa la devo abbracciare io!
01:19:00Ispettore!
01:19:01Lo avevo incastrati, eh?
01:19:02Sono due!
01:19:04Signori!
01:19:05Che casino!
01:19:06Andiamo già?
01:19:07È tutta una sporca manovra per rovinare il mio piano!
01:19:09Guardate, sono sporcata!
01:19:10Ho rovinato la mia pianiera, guardate!
01:19:12Che vuol dire?
01:19:13Oh!
01:19:14Hanno rovinato il piano più bello del mondo!
01:19:16Strano!
01:19:17Pensare che le mie sono venute così bene!
01:19:19Me le hanno ridate stamattina!
01:19:20Peccato però che con sto cartello davanti non mi sono detto il fisico!
01:19:23Eh?
01:19:24Madonna!
01:19:25Amore!
01:19:27Brava!
01:19:28Madonna!
01:19:29Che è?
01:19:30Si legge tutto!
01:19:32Nome e cognome!
01:19:33Si hanno scoperto!
01:19:34Perfetto!
01:19:35Presto scappiamo!
01:19:36Perfetto!
01:19:37Si legge tutto!
01:19:38Fermatevi!
01:19:39Fermatevi!
01:19:40Seguiamoli presto!
01:19:41Seguiamoli!
01:19:42Io per tutti!
01:19:43Non venite a me dietro!
01:19:44Ma che fate lì?
01:19:45Fermatevi!
01:19:46Presto resto!
01:19:47Vorrei!
01:19:48Vorrete!
01:19:51Vergognatevi!
01:19:52Lasciate passare i dodici amicieri!
01:19:53La macchina la prendo io!
01:19:55La panna si scioglie!
01:19:56Bella!
01:19:57Ecco!
01:19:58Coraggio!
01:19:59Vieni ti servo!
01:20:00Eccocene!
01:20:01Ascoltami!
01:20:02Voglio te!
01:20:03Ma non si abbassa!
01:20:04Fai presto!
01:20:05Prendiamoci!
01:20:06Ma ora vieni!
01:20:08Via!
01:20:09Madonna!
01:20:10Quello scappa!
01:20:11Presto inseguiamoli!
01:20:12Inseguiamoli!
01:20:13Metti in moto!
01:20:14Metti in moto!
01:20:15Vai!
01:20:16Ora!
01:20:17Vai!
01:20:18Portali con te!
01:20:19Piccolo italiano!
01:20:20Conosco la zona!
01:20:21Attraverso la cava raggiungeremo il mio lepporto!
01:20:26Se non siamo immessi!
01:20:27O te ti cacanerà!
01:20:28Allora non capisci!
01:20:29Non rompere i coglioni!
01:20:32Ehi!
01:20:33Ehi!
01:20:34Fermi!
01:20:35Dove andate?
01:20:36Devo chiamare la direzione!
01:20:39Dunque!
01:20:41Pronto ingegnere!
01:20:42E' entrata una macchina nella cava!
01:20:43Oddio!
01:20:44Ne arriva un'altra!
01:20:45Fermala cretino!
01:20:46E come?
01:20:47Beh, come ti pare!
01:20:48Mettiti davanti!
01:20:51Ingegnere!
01:20:52Io mi sono messo davanti!
01:20:53Ma questi non si fermano!
01:20:54Ma che fai?
01:20:55Io non so che fare!
01:20:56Ci parli lei!
01:20:57Aspetti un attimo!
01:20:58Le passa l'ingegnere!
01:20:59Ma passa ma sorita!
01:21:02Allora li hai fermati?
01:21:04Ingegnere le giuro!
01:21:05Ma sono dei soldi mortali!
01:21:06Sei licenziato!
01:21:07Non ti preoccupare!
01:21:08L'F.B.I. lo compra nuovo!
01:21:09Visto Boba!
01:21:11Li seme ne ha!
01:21:18Madonna!
01:21:19Madonna!
01:21:20Madonna!
01:21:21Madonna!
01:21:22Alba!
01:21:23E' sostituita!
01:21:28Le gambe!
01:21:29Madonna!
01:21:30Madonna!
01:21:31Madonna!
01:21:32Lasciatemi in pace!
01:21:34La commissaria!
01:21:35Stai fermo!
01:21:40Entra io in caffa!
01:21:41Non mai di più!
01:21:42Quanto vuole di me?
01:21:43Ma li fai in caffa?
01:21:44La commissaria!
01:21:46Ci sono dietro!
01:21:47Da dove sbocarono?
01:21:52Assassini!
01:21:59Ma guardate questa cosa!
01:22:00Madonna!
01:22:01E che maniera!
01:22:04Non mollano, maledetto!
01:22:06Move, Madonna!
01:22:07Madonna!
01:22:13Abbiamo avanzino!
01:22:15Andiamo in palma!
01:22:16Madonna, io voglio tutto!
01:22:17Andiamo in testa!
01:22:25Non riesco a staminarla!
01:22:27Già dizice!
01:22:28Non riesco a staminarla!
01:22:29Non riesco a staminarla!
01:22:30Non riesco a staminarla!
01:22:31Non riesco a staminarla!
01:22:32Non riesco a staminarla!
01:22:33Non riesco a staminarla!
01:22:45Ganda, attenta!
01:22:46Tengo paura Gianna!
01:22:47Eppure io!
01:22:48Gianna!
01:22:49Non ci parlare!
01:22:58No, Gianna!
01:22:59Gianna!
01:23:00Oh, Seu !
01:23:02Incarcali piano !
01:23:07Basta !
01:23:08Fuori !
01:23:09Basta !
01:23:10Ci arrestiamo !
01:23:12Ah, vi arrendete, eh !
01:23:14Avete visto ?
01:23:15Il piano Maccarons ha funzionato a meraviglia !
01:23:17Gridate viva la polizia !
01:23:19Viva la polizia !
01:23:20Più forte ! Gridate più forte !
01:23:22Grida più forte !
01:23:23Viva la polizia !
01:23:25Finalmente !
01:23:26Sono anni !
01:23:27Anni che gira con le saccocce piene di manette
01:23:29e finalmente riesca a piopparvele dei linguesi !
01:23:32Disgraziati ! Ecco qua !
01:23:34Ma che abbiamo vinto ?
01:23:35Abbiamo vinto ! Sì, siamo i meglio !
01:23:37Me sento un gigante, me sento !
01:23:39Avete voluto sfrugulare a Maccarons ?
01:23:41Ecco qua !
01:23:42Manette americane a doppio pet !
01:23:44Chi tocca i fili muore !
01:23:46Chi non li tocca sarà ragione di tempo !
01:23:48Tesoro !
01:23:49Fuori !
01:23:50Bravo !
01:23:51Bravo !
01:23:52Mamma mia !
01:23:53Sei bellissimo !
01:23:54Sei mio !
01:23:55Amore !
01:23:56Amore !
01:23:57Vai via !
01:23:58Non voglio essere con nessuno !
01:23:59Amore !
01:24:00Via !
01:24:01Sei bello !
01:24:02Alvaro, sei grande !
01:24:03Cosa ci avrà meglio di me quello ?
01:24:05Che so alto, bello e intrepido !
01:24:07Ho sgominato la malavita di New York e so meglio di Mazinga !
01:24:11Sì !
01:24:12Sì !
01:24:13Adesso mi piace !
01:24:14Sta a vedere che adesso è tutto merito suo !
01:24:17E poi dicono che le bugie ci hanno le gambe corte !
01:24:20Ammazza !
01:24:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:24:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:25:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS