Genere: Comico, Commedia
Anno: 1975
Regia: Oreste Coltellacci
Attori: Salvatore Boccaro, William Bogart, Mario Carotenuto, Assunta Cenciarelli, Gigi Ballista, Bruna Bani, Katia Christine, Rodolfo Licari, Oreste Lionello, Aldina Martano, Renato Cortesi, Renzo Montagnani
Formato: Scope Technicolor
Sceneggiatura: Oreste Coltellacci, Aristide Massaccesi
Fotografia: Mario Cipriotti
Montaggio: Marcella Benvenuti
Musiche: Francesco De Masi
Anno: 1975
Regia: Oreste Coltellacci
Attori: Salvatore Boccaro, William Bogart, Mario Carotenuto, Assunta Cenciarelli, Gigi Ballista, Bruna Bani, Katia Christine, Rodolfo Licari, Oreste Lionello, Aldina Martano, Renato Cortesi, Renzo Montagnani
Formato: Scope Technicolor
Sceneggiatura: Oreste Coltellacci, Aristide Massaccesi
Fotografia: Mario Cipriotti
Montaggio: Marcella Benvenuti
Musiche: Francesco De Masi
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Mi chiamo Cassiodoro e vengo dall'Etruria, mi piace l'avventuria, però di più l'amor.
00:00:16Le donne le più belle mi mangiano con gli occhi, con me fanno i balocchi, però di più l'amor.
00:00:23Cassiodoro, Cassiodoro, alle donne che cosa fai? Ma che hai dillo anche a noi perché sospirano sempre così.
00:00:45Ottime!
00:00:50Se penso a lavorare mi stanco veramente, mi piace assai far niente, però di più l'amor.
00:00:57La guerra non la faccio, di farmi male rischio, la pace preferisco, però di più l'amor.
00:01:04Cassiodoro, Cassiodoro, alle donne che cosa fai? Ma che hai dillo anche a noi perché sospirano sempre così.
00:01:24Ottime!
00:01:34Cassiodoro, Cassiodoro, alle donne che cosa fai? Ma che hai dillo anche a noi perché sospirano sempre così.
00:01:55Cassiodoro, Cassiodoro, alle donne che cosa fai? Ma che hai dillo anche a noi perché sospirano sempre così.
00:02:05Ottime!
00:02:09Ottime!
00:02:12Ottime!
00:02:24Abbi pazienza, la battaglia l'ha finita tardi oggi, l'ha portata alla copertina.
00:02:28Sì, chi è vinto?
00:02:29Morti e feriti uguali, si è fatto pari.
00:02:31Ah!
00:02:36Fremi?
00:02:37Fremo.
00:02:39Gioisci?
00:02:40Ah, gioisco.
00:02:44Per Cassiodoro mi fai venire la pelle dopo.
00:02:47Ognuno ha la pelle che si merita, lasciami l'elmo e tu mi stacchi gli orecchi.
00:02:55La spada, la spada, la spada.
00:03:01È la ratra che traccia il solco e la spada la lo difende.
00:03:04La spada.
00:03:06Ma è possibile che voi soldati dobbiate sempre fare l'amore con la spada in mezzo?
00:03:11Uh, cingillona, scusa, abbi pazienza, un bene raccordo, ora me la tolgo, eh?
00:03:21Vieni, amore.
00:03:22Zitta, zitta, sta buona.
00:03:24Che c'è?
00:03:25E sento un rumore di frasche, deve essere il solito guardone.
00:03:28Aspetta, amore, sta qui, ora va a vedere io.
00:03:58Plum, plum, plum, plum,...
00:04:05Plum, plum, plum,...
00:04:11Uhà!
00:04:13Volevi guardare il sudicione? Guarda le stelle ora!
00:04:16Eccolo là.
00:04:19O voi chi voi siete, di buon costume.
00:04:21Lo sai che hai fatto?
00:04:22No, che ho fatto?
00:04:23Hai catturato e indice il capo dei ribelli.
00:04:25E' dalla fine della battaglia che lo stiamo cercando.
00:04:27Prendete quest'uomo. Svelti.
00:04:30Torniamo al campo.
00:04:31Ecco, bravo. Arrivederci.
00:04:32Il console Calpurnio sarà fiero di te. Vieni con noi.
00:04:36No, io ho da finire un discorso che ho appena incominciato.
00:04:39Un soldato romano non discute, obbedisce.
00:04:41Tu non puoi rifiutare gli onori che meriti.
00:04:43Vieni con noi.
00:04:45Nini, il dovere mi chiama. Ci si vede dopo.
00:04:48Devo andare al campo perché Calpurnio mi vuole. Poi torno e...
00:04:55Roma premia sempre i suoi figli valorosi.
00:04:58Perciò, il riconoscimento dei tuoi meriti
00:05:01per la brillante azione svolta con coraggio e sprezzo del pericolo,
00:05:05io, console Calpurnio, ti nomino sul campo centurione romano.
00:05:11Ti sarà dato un cocchio e domani partirai per Roma.
00:05:14L'imperatore stesso ti riceverà
00:05:16e porterai la notizia della nostra vittoria.
00:05:19Detterai l'indice ai suoi piedi
00:05:21e gli dirai che il suo popolo è ormai domato.
00:05:23Ave! Ave!
00:05:24Ave!
00:05:48Senti, governa Michavalli e lega bene lui.
00:05:51Sta attento a un escappi, eh.
00:05:53Che bell'estate un'villeggiatura.
00:05:55Si è abbronzato bene.
00:06:13Allora, attenzione.
00:06:15Che volete mangiare?
00:06:16Mangiare è anche vero.
00:06:18E' un nome che viene dall'antico masconato.
00:06:20Attenzione.
00:06:21Non c'è trutto e non c'è incanno.
00:06:23Non vi dovete arrappiare
00:06:25perché l'arrappia, che è anche un paese,
00:06:27è un giramento che vi accerta la vista.
00:06:30Per me questo gioco richiede una vista pura.
00:06:32Leve!
00:06:33Puntate, puntate qualche sostanzio.
00:06:35Ma che c'è? Tutto morto fama?
00:06:36Allora, tavolo vince, tavolo perde.
00:06:38Fate il gioco.
00:06:39Dove sta? Qui c'è l'imperatore?
00:06:40No.
00:06:41No. Qui c'è l'imperatore?
00:06:42No.
00:06:43Qui c'è l'imperatore?
00:06:44No.
00:06:45Ah, eccolo.
00:06:46Vedi che me volete imbrogliare a me?
00:06:47Allora, attenzione.
00:06:49Dove sta l'imperatore?
00:06:50Puntate, prego.
00:06:51Puntate.
00:06:52Dove sta l'imperatore?
00:06:53L'imperatore.
00:06:54Ehi, dove è l'imperatore?
00:06:56Tu dici che è qua l'imperatore?
00:06:57Sì.
00:06:58Sei contento di esserci qua l'imperatore?
00:06:59Sì.
00:07:00Tu dici evviva l'imperatore.
00:07:01Dì evviva l'imperatore.
00:07:02Evviva l'imperatore.
00:07:03Allora, guardiamo se c'è l'imperatore.
00:07:04Non c'è l'imperatore?
00:07:05No.
00:07:06Non c'è l'imperatore.
00:07:07Allora, passiamo a altro gioco.
00:07:08Puntate altri cesterci, plebe.
00:07:09Quindi, attenzione.
00:07:11Puntare per l'imperatore.
00:07:12Dove sta l'imperatore?
00:07:13Prego, puntate.
00:07:14Allora.
00:07:22Gran figlio di un gallo cornuto.
00:07:24Ma dovete averlo cacciato.
00:07:26Ma che fai?
00:07:27Stringi la mano come le romani?
00:07:28Ma dovete averlo cacciato dentro un magazzino di fornitore militari?
00:07:32Sul piscino da questo momento le tue sofferenze sono finite.
00:07:35Ti nomino mio luogo tenente.
00:07:37Braccio destro.
00:07:38Ah.
00:07:40Ora si mangia e si va a Roma.
00:07:41Capitamonti?
00:07:42Proprio lì.
00:07:43Carciani.
00:07:44Mantello.
00:07:45E non mi rompete le mattone.
00:07:47Voglio, voglio, facciamo il gioco.
00:07:49Allora, tampola vince, tampola perde.
00:07:50E così il console Calpurnia mi ha fatto centurione, capisci?
00:07:53Hai capito.
00:07:54E poi dice che le donne portano sfortune.
00:07:55Ehi!
00:07:56E questo sarebbe il pane con l'olio e il pomodoro?
00:07:58Eh no.
00:07:59Eh no?
00:08:00Tieni, mangia.
00:08:01No, no, per carità, appena mangiato.
00:08:02No, no, mangia.
00:08:03No, no, volentieri di bocca.
00:08:04Mangia, non ti preoccupare.
00:08:05A me tu mi porti un po' di pollo, un po' di coniglio, un po' di abbacchio, un po' di maiale girato allo spiagge, un po' di caciote, va bene?
00:08:10Eh sì, ma che te mangi tutta questa robezza?
00:08:12Sì, oggi non ho appetito.
00:08:13Ah beh, allora se permetti un gomigio.
00:08:15Mangia, mangia, prego.
00:08:16E così ti hanno scambiato Penerò, eh?
00:08:20E quelli non sanno che tu sei capace a combattere solo a letto.
00:08:24E così con una botta sei diventato centurione.
00:08:27Pensa che se quando c'era una femmina con tre botte diventava un imperatore, diventava.
00:08:30Eh, ma a Roma.
00:08:31No, ma a Capitamonti.
00:08:33Capita tutto.
00:08:34È arrivata la robetta.
00:08:35Oh, bravo, bravo, metti qui.
00:08:37Che me la fai assaggiare? Scusi ma tanto.
00:08:39Ecco qua.
00:08:40Si divide tutto, come avetempi.
00:08:42Dunque vediamo dove sta la bacchietta, dove sta il pollo, qua non ci vedo manco il maiale.
00:08:45Oh, ma questo è uguale a quello, tutto caciote e salame.
00:08:48Ma la fantasia.
00:08:49Allora pollo, abbacchio e fantasia, buon appetito.
00:08:55Ave Cesar, moli ruti te salutant.
00:08:59Che vuoi un digestivo?
00:09:01No, per oggi basta.
00:09:05Andiamo sul piscino, andiamo.
00:09:07Roma attende il suo eroe.
00:09:10Ma che andiamo, a piedi?
00:09:11Ma che piedi, ma che piedi, sono un centurione sciococchio.
00:09:17Ammazzalo che bello.
00:09:19Va forte?
00:09:20È un ducavalli.
00:09:21Va.
00:09:24Sciogli il belva e si va via.
00:09:25E quello chi è?
00:09:27E' quello che ho fatto prigioniero, no, il guardone.
00:09:32Che nome hai?
00:09:37E che cognome?
00:09:39Oh, questo c'è il nome e il cognome uguali, eh?
00:09:41Vieni via, non ti cingillare, fa presto, si deve arrivare a Roma, forza.
00:09:44Muoviti.
00:09:45Chi è?
00:09:46Forza, la vita è in movimento.
00:09:49Dammi la catena e guida te, sta attento alle buche, ho mangiato troppo.
00:09:52Sì.
00:09:53Padrone, chiedo se sterzi.
00:09:54No, si va a diritto, scalza il timorino.
00:09:57Venghino, venghino signori caffoni, per uno solo se sterzo dietro questa tenta
00:10:01si può vedere il famoso vindice, il più parparo dei parpari.
00:10:04È un monegrosso, alto quasi tre metri, che noi abbiamo catturato in Caglia
00:10:08e stiamo per portarlo al circo di Roma, per farlo combattere contro le leoni.
00:10:12Venghino, popolo di caffoni, per uno solo se sterzo...
00:10:18Sì, da bambino tu devesse cascato da bambini,
00:10:21ma ora sei un bambino, e tu sei un bambino.
00:10:23Sì, da bambino tu devesse cascato da qualche biga e tu deve aver battuto il capo.
00:10:29Che mi va a far perdere il posto? La vuoi smettere di speculare su tutto?
00:10:32Lo sai che questo lo devo portare all'imperatore?
00:10:34Lo sai che questo è il suo paese, gli arure?
00:10:36E io sono il repubblicano.
00:10:37No, e tu sei un bischero, ma che tu c'hai in posto il cervello?
00:10:40Un tecamo di panzarella?
00:10:41Ma hai fatto bene fama, va?
00:10:43Che voi state a guardare? Forza, andate a casa, andate a casa, via, via!
00:10:50Quando ti ha finito, dagli qualche cosa da mangiare.
00:10:52E che gli do?
00:10:53Eh già, non ti basta, eh?
00:10:55Vuol dire che tu gli darai due fettine di nulla senza pane, eh?
00:11:07Ecco, questo è un bel posto per fermarci.
00:11:10Fallo bere.
00:11:11No, ma beve.
00:11:12E stai attento, non spaventi le bestie.
00:11:13No, ma beve, mannaggia!
00:11:16No!
00:11:20Oh, hai visto la bacchietta? Quella se la mangiamo con tutta la madre.
00:11:24Bevi.
00:11:25No!
00:11:27E bevi!
00:11:28Reggilo, se no la vuota.
00:11:35Vuoi dire che la vuota davvero?
00:11:46Che mangia?
00:11:49Tieni, fallo mangiare.
00:12:03C'è, buon appetito.
00:12:06Che mascalzone tu sei che tu gli dà la buccia.
00:12:08Tieni, dagli questa, vai.
00:12:11Ma tanta lui.
00:12:12Il rosso non ci piace.
00:12:15Tieni, buon appetito.
00:12:23Mamma mia.
00:12:25Allora lei è come gli antichi, che mangiavano la buccia e buttavano via i figli.
00:12:30Eh, Matteo, come tu fai a capirlo che ho detto Ciafruglio?
00:12:32È perché io sono uno che viaggia.
00:12:35Allora tu sei linguomane.
00:12:38Ma...
00:12:41Ben via, vieni, dammi una mano a levarmi la corazza.
00:12:43Ora si va a Roma, devo essere un po' acchittato.
00:12:45Oh, tu mi devi anche pettinare.
00:12:47Tira.
00:12:56È quello che significa?
00:12:58Eh, vuol dire lavoro in corso.
00:13:00Con la voglia di lavorare che gli hanno a Roma, questa positivo, la ti diventa la città eterna.
00:13:04E noi che strato ci prendiamo adesso?
00:13:06Boh, una falsia se intanto. Tutte le strade portano a Roma.
00:13:10Pare vero.
00:13:37Oh.
00:13:39Oh.
00:13:40Oh.
00:13:42Oricciolone, dov'è il palazzo imperiale?
00:13:44È proprio appena portato l'angolo.
00:13:46Ah, beh.
00:13:47Ma se dovete parcheggiarvi, conviene lasciare il cocchio qui, perché sulla piazza è riservata ai senatori.
00:13:52Ha capito, i soliti favori tisni o sul piscino, non si è sbagliato, siamo proprio a Roma.
00:13:56Ah!
00:13:58Senatore Umbale, se volete parcheggiarci, vanzì.
00:14:02Venite, venite, venite, signori.
00:14:04Signori, un poco più a destra e qua va tutto quanto sotto stesso.
00:14:08Non vi preoccupate, lasciate pure le briglie solte che a caso mai lo sposto io.
00:14:12Va bene, va bene.
00:14:15Tieni nonnino, la presa?
00:14:18Sì.
00:14:22Voi aspettatemi questi.
00:14:25Che cosa vuoi?
00:14:26Devo vedere l'imperatore.
00:14:27Ah, il lascia passare?
00:14:28Senti Brindellone, io le quattro giorni che viaggio e devo vedere l'imperatore.
00:14:32Ci vuole il lascia passare.
00:14:35Ave Pallino, senti, che me lo fareste un lascia passare? Devo vedere Nerone.
00:14:40Figurati se glielo fa.
00:14:42Glielo fa, glielo fa.
00:14:44Oh! E voglio il lascia passare!
00:14:47Carma, carma! Vedi questo? Tutti da Brescia vanno.
00:14:50Avanti, tieni.
00:14:51Nuovo motivo della visita.
00:14:53Cassiodoro Letrusco, ho catturato Vindice, re dei barbari, e lo devo portare a Nerone.
00:14:57Mi manda il console Calpurnio.
00:14:59Ma lo potevate di subito, centurione, che venite da parte del console Calpurnio?
00:15:03Ecco, il lascia passare è pronto.
00:15:04Ecco, tieni. Sei contento ora? Mettitelo un caffè in letto.
00:15:08Scusa centurione, ma con i tempi che corrono...
00:15:10Alzati su.
00:15:11Oh!
00:15:14Vieni.
00:15:17E pensare che io vengo da Medioranum e sono già sette giorni che aspetto.
00:15:26Che si vuole?
00:15:28Capocione sotto!
00:15:30Hai capito che roba, eh?
00:15:32Pare che l'imperatore sia molto occupato in questi giorni.
00:15:35Gli ho sganciato quello lì dieci sesterzi, ma sono ancora qui che aspetto.
00:15:40Si vede che l'olio si è seccato, e tu...
00:15:42Riongi un po'. A Roma la vita costa.
00:15:44Anche a Medioranum!
00:15:46C'ho duemila schiavi all'oro, io devo star qui a perdere tempo prezioso con tutte le grane che c'ho.
00:15:51Sto facendo i miei calcoli, sono già fuori con le spese.
00:15:54Ti pare giusto?
00:16:00Assozzo!
00:16:04Aia!
00:16:06Ma che fai, strigni?
00:16:09Allenta!
00:16:10Dì un po'. Ma allora quel tuo amico lì è un pezzo grosso?
00:16:14Tanto grosso che in Genova non sono un pezzo, che sono io.
00:16:17Io e lui abbiamo fatto una grossa conquista in Cali, e lui è centurione.
00:16:21Noi abbiamo catturato Vendice, il capo da parpari.
00:16:23Quello...
00:16:25Hai detto che il tuo amico è un centurione?
00:16:28Sì, sì, perché?
00:16:29Perché io sono qui per piazzare una fornitura di cocchi per l'esercito.
00:16:34Sono Cornelius da Medioranum, forniture militari.
00:16:37E io sto sul piccino d'Avellino, forniture personali.
00:16:40Che te serve?
00:16:42Ehm... non si potrebbe avere un aiuto da centurione?
00:16:47Ma che stai a fa'? Parlami nell'orecchio, che mi scrivi?
00:16:49Zitto, piano, la gente potrebbe sentire.
00:16:52Che vuol dire? A Roma si fanno le cose alla luce del giorno.
00:16:55Tu vuoi una mano per una fornitura di cocchi?
00:16:57Eh sì.
00:16:58E io un gelato. Hai visto?
00:17:03Aia!
00:17:08Ma che te sei ammattito?
00:17:10Ma che fai, ristrigni?
00:17:12Io sono il Nerone, capito?
00:17:14Io sono l'imperatore!
00:17:16Saluta.
00:17:17Vabbè che mi devi allenare per i giochi, ma io gioco per vincere.
00:17:21Risaluta.
00:17:24Ricominciamo da capo.
00:17:25Tieni la mano.
00:17:27Tieni la presa.
00:17:28Oh, estrini forte, che c'hai paura?
00:17:31Tinocchio a terra.
00:17:33Vetti fuori.
00:17:34Abbassa la capoccia.
00:17:35Becchia questo carcione.
00:17:36Aia!
00:17:37Scusa, scusa, mi sono sbagliato.
00:17:40Ma come?
00:17:41Vedi che te sto per beccare in pieno con un carcione alla tempia e me lo schivi?
00:17:47Allora l'hai capito.
00:17:48Vedi che a me sbilancia e non me tieni?
00:17:50Non me toccare.
00:17:51Non me toccare!
00:17:52E questo chi è?
00:17:53Bravo!
00:17:54Bravissimo!
00:17:55Eccellentissimo, e che fa?
00:17:56Lo rompo?
00:17:57No!
00:17:58Guardie!
00:17:59Buttatelo nella monnetta.
00:18:01Sì.
00:18:02E tagliateli alla testa!
00:18:04Andate!
00:18:05Sì.
00:18:06Bravo.
00:18:10E quello chi è?
00:18:12E' Findice, un barbaro nemico di Roma che il console Calpurnio ti invia,
00:18:16o dolcissimo, per dimostrarti che la ribellione è domata.
00:18:20Vuoi pigliarlo?
00:18:21Vai, vai.
00:18:23Ahia, capoccione, ma tutte le costole.
00:18:33E datelo una pettinatina la mattina.
00:18:35Si va davanti all'imperatore.
00:18:37Se tu mi fa fare una figuraccia ti do due schiaffi, eh?
00:18:40Dai, fiato da leone.
00:18:51Accucciali.
00:18:54Questo è vero?
00:18:55Garantito.
00:18:57Ma che bè sei?
00:18:58Egli è un barbaro, non si vede.
00:19:00Bellino, eh?
00:19:02Gli hai il viso un po' stravolto perché si è viaggiato parecchio.
00:19:05Dove l'avete trovato?
00:19:07Quando si era a combattere con il console Calpurnio e te l'ha mandato.
00:19:10Eh, o faremo combatterci qua.
00:19:12Come belva o come gladiatore?
00:19:21E' buona questa.
00:19:28Dove hai imparato l'arte della lotta?
00:19:30L'è stato il mio nonno che fin da bambino mi ha insegnato la rude arte della lotta.
00:19:34Di dove sei?
00:19:35Sono etrusco, d'Arezzo.
00:19:36Ah, d'Arezzo.
00:19:38Così alto.
00:19:40Come ti chiami?
00:19:41Cassiodoro.
00:19:44Beato te.
00:19:45Ti promuovo centurione?
00:19:47Divino.
00:19:48Illuminato.
00:19:50Io sono già stato promosso centurione sul campo dal console Calpurnio.
00:19:53E chi è Calpurnio?
00:19:54E' quello che ha vinto la guerra contro i barbari e ti ha mandato i bambini.
00:19:57Non vale.
00:19:58Non vale.
00:19:59Calpurnio prende e promuove.
00:20:01Io sono l'imperatore.
00:20:03Io promuovo.
00:20:04Ho degrado.
00:20:05Ti degrado.
00:20:06E ti ripromuovo.
00:20:07Centurione.
00:20:08Con medaglia.
00:20:09Con medaglia.
00:20:16Divino, questa è più bellina.
00:20:18E te dò questa.
00:20:19Tanto te la meriti, no?
00:20:26Bacetto.
00:20:30Oh, namo, ciufoloni.
00:20:32Namo.
00:20:33Che fate, belli? Non ve muovete?
00:20:35Su, namo.
00:20:37Namo, belli.
00:20:38Su, c'avete le più belle gingiglioni dell'impero.
00:20:41Namo, forza.
00:20:43Va bene, è più facile stare bocca aperta che abbraccio teso.
00:20:46Ma qui lo stimolo è costante.
00:20:48Namo, forza.
00:20:49E da dove devo fare?
00:20:51Cassiatoro.
00:20:55Cassiatoro, l'etruso.
00:20:56Calma, togli una puella per carità.
00:20:58Andateci piano, dateci un po' di respiro
00:21:00che vogliamo scegliere con calma.
00:21:02Ave, cingillone.
00:21:03Uh, guarda chi c'è.
00:21:05C'è Golgosa.
00:21:07La più bella frusta di Roma.
00:21:09Vieni, vieni sul ginocchio
00:21:11di più bel centurione di Lazio, vieni.
00:21:13Cassiatoro, ci possiamo fare un po' di conversazione?
00:21:16Come no.
00:21:17Come è andata con Nerone?
00:21:19Eh, ti dirò, non mi posso mica lamentare.
00:21:21Mi hanno nominato capo della sezione cellere,
00:21:23quelli che corrono svelti quando succede qualche cosa.
00:21:25Ah, sì?
00:21:26E poi capo dei gladiatori.
00:21:27Lo stipendio è buono.
00:21:28Sì?
00:21:29Se arrivassi alla pensione.
00:21:31Ma con la vita che fa...
00:21:33Non ti puoi lamentare.
00:21:34Sempre un impiecato dello Stato.
00:21:36Sai però, che ne vuoi fare con quello stipendio?
00:21:39Ma, sai, ora con la posizione che ho,
00:21:41hai ragione, se starci un basta mai.
00:21:43Namo un po'.
00:21:44Ma poi, dico, dovrei comprarmi un cocchietto nuovo.
00:21:47Dovrei comprarmi una casina in centro.
00:21:49Sì, sì.
00:21:50Un appartamentino bellino.
00:21:51Concludiamo.
00:21:52Dovrei comprarmi qualche strato.
00:21:53Sì, sì.
00:21:54Guardiamo tempo, damo.
00:21:55Che tu ne dici?
00:21:56Rustadoro, bella.
00:21:57Bercendurione, allora che fai?
00:21:59Consumi o tendenni?
00:22:00Ma come?
00:22:01Non bello fusto come te?
00:22:03Con il nome che c'hai
00:22:04e con tutta sta bella mercanzia che c'avemo.
00:22:07Non ti preoccupare padroncina,
00:22:08non ti preoccupare,
00:22:09tu lo conosci Cassiodoro?
00:22:10Certo, la ragione è
00:22:12che io trovassi il sistema per incrementare
00:22:14l'entrata dei sesterzi.
00:22:16Ma chi può avere un'idea geniale del genere?
00:22:18Chi?
00:22:20Bello hai messo il piscino.
00:22:22Bello hai messo il piscino d'oro, che idea.
00:22:24Che idea.
00:22:25Ma e che tu c'hai in questo capoccione?
00:22:27Che?
00:22:28Che idea ho dentro il capoccione?
00:22:30Senti, senti come brucia.
00:22:31Ma io c'ho la febbre?
00:22:32No, no, tu sei un vulcano,
00:22:34un vulcano, un genio tu sei.
00:22:36Ah, hai capito.
00:22:37Non lo sapeva, un vero vulcano.
00:22:39Via, via,
00:22:40non stare immodesto rasoterra.
00:22:43Senti cosa va a pensare
00:22:45questo figlio di una...
00:22:47Scusa, scusa Colgottina,
00:22:49be pazienza.
00:22:50E che cos'è che hai fatto a pensare?
00:22:52Con la scusa che io ora comando
00:22:54la scuola dei gladiatori
00:22:55e organizzo gli incontri,
00:22:57lui ha pensato di fare degli accoppiamenti
00:22:59e quindi di organizzare un giro di scommesso.
00:23:01Che genio,
00:23:02che genio tu sei sul piscino mio.
00:23:05Bravo,
00:23:06bravo sul piscino d'oro.
00:23:08Ah vedi,
00:23:09hai capito come sono fatto io?
00:23:10Io sono un vulcano,
00:23:11hai capito come sono fatto?
00:23:12Oh Nini, senti, senti,
00:23:14però guarda, non fare grullo,
00:23:15io non ne so nulla.
00:23:16L'idea è stata tua,
00:23:17ci sono i testimoni,
00:23:18io non ci voglio entrare per nulla,
00:23:20per nessuna ragione al mondo.
00:23:22Io sono il centurione
00:23:23e comando la scuola dei gladiatori.
00:23:24Non ti preoccupare,
00:23:26che a questo ci penso io.
00:23:27Intanto però
00:23:28mi vado a fare questo sfilatino.
00:23:30Ah,
00:23:31scusami tanto cara,
00:23:33ti avevano detto che io sono il tio dell'amore.
00:23:35Allora tu che fai centurione?
00:23:37Tendenni?
00:23:38Eh?
00:23:39Daretta, ma di dove tu sei?
00:23:40Tu parli come una guardia svizzera.
00:23:42Ma sono di Bagliaro,
00:23:43provincia di Frosinone, no?
00:23:44Ma pure io sono di origine truscosa.
00:23:46Vai a, vai a, vai a,
00:23:48provinciale,
00:23:49io sono d'Arezzo.
00:23:51Ma come,
00:23:52l'amico tuo che piccoletta ha consumato
00:23:53e tu non consumi?
00:23:54Ma che fai,
00:23:55ti decidi o non ti decidi?
00:23:56Svegliati no?
00:23:57Oh Lillona,
00:23:58Cassio d'Oro non consuma,
00:24:00Cassio d'Oro sbrindella.
00:24:03Per ora piglio questa
00:24:04e intanto mandami queste altre due
00:24:06e se mi avanzo un po' di tempo
00:24:07e ti faccio un giochino anche a te.
00:24:10Mangia, mangia,
00:24:11coscina di pollo,
00:24:12poi si ride.
00:24:14Ma ti vuoi mettere in testa
00:24:15che devi combattere?
00:24:16Lo fai capire o no?
00:24:17Te ci vuoi far passare
00:24:18un guaio con Nerone?
00:24:20Stavo pure a far scegliere l'avversario.
00:24:22Ma è possibile che non gene
00:24:23uno che ti fatta pene?
00:24:24E non piange?
00:24:25Guarda che ce ne sono rimaste pochi,
00:24:27se non te decidi
00:24:28te lo facciamo mangiare
00:24:29dalle compagnie tue.
00:24:30Ho sul piccino,
00:24:31allora?
00:24:32Si decide?
00:24:33E dice che non ha paura.
00:24:34Vieni via,
00:24:35tira via,
00:24:37e carità,
00:24:38parla piano,
00:24:39che questo capisce tutto,
00:24:41questo sta pure a cacassotto.
00:24:43Allora speriamo
00:24:44che questi altri ci fattano bene,
00:24:45perché...
00:24:46Ma fa un po' te,
00:24:47io vado all'imperatore per...
00:24:49Ci si vede dopo.
00:24:50Ci si vede dopo.
00:24:52Avanti, il primo della seconda serie.
00:24:54Oh, non ti ha impressionato.
00:24:58Come ti chiami?
00:24:59Ariete.
00:25:00Specialità?
00:25:02Arpetro?
00:25:04Te va questo?
00:25:06Va bene, va,
00:25:07tu devi andare a combattere contro i rinoceronti,
00:25:08via, sotto che tocca.
00:25:13Eccomi qua,
00:25:14son Virgilio,
00:25:15venivi in bici
00:25:16quando non le volevi io.
00:25:17Che me fate fa?
00:25:18E che te me fa fa?
00:25:19Vado a fare una passeggiata,
00:25:20non è?
00:25:21Ti chiami?
00:25:22Cecolo da Sorrento.
00:25:23Cecolo da Sorrento,
00:25:24conosco tua sorella,
00:25:25specialità?
00:25:26Erbiscaduro.
00:25:29Allora te faccio fa...
00:25:30il reziario.
00:25:31Guarda che con la rete
00:25:32ce lo devi pia' un uomo,
00:25:33mica devi pia' il pesce,
00:25:34vai, vai, vai.
00:25:35Venivi in bici,
00:25:36che me fate fa?
00:25:37Uè, senta un momento.
00:25:38Beh?
00:25:39No, non te voglio sentire.
00:25:40Guardate che faccio un errore,
00:25:41quando stavo con Giulio Cesare,
00:25:43su Rubicone,
00:25:44due alla volta gli pensavo,
00:25:45io, due.
00:25:46Non parlare,
00:25:47che qua non ci sente nessuno.
00:25:49Tieni.
00:25:51Ora ti illustro brevemente
00:25:52quello che tu vedrai
00:25:53con le tue stassocche.
00:26:00Si illustra da solo.
00:26:02Eccoci qui.
00:26:03Cos'è sto bordello?
00:26:04Allora,
00:26:05andate un po' a schiattarlo in fondo.
00:26:07Allora, hai parlato con tuo amico,
00:26:08sai che non sono stato ricevuto
00:26:09neanche oggi,
00:26:10o hai conquistato le spese?
00:26:11Caro Cornelius,
00:26:12ma l'imperatore è già da fa',
00:26:13mica possa sentire il primo venuto.
00:26:15Eppure c'ho la raccomandazione
00:26:16di un senatore.
00:26:17I senatori,
00:26:18quelli raccomandano tutti.
00:26:19Ma allora,
00:26:20cos'è che devo fare?
00:26:21Eh, puoi stare tranquillo,
00:26:22ti sei messo un po' nei mani.
00:26:23Adesso sono occupato,
00:26:24domani ci rincontriamo
00:26:25e ci mettiamo d'accordo su tutto.
00:26:30Cosa vuoi fare a fa',
00:26:31che me la buchi tutta quanta?
00:26:32Dicevi?
00:26:33Dicevo che stasera
00:26:34do una festa in casa mia.
00:26:35Ah, sì?
00:26:36Ci vieni col tuo amico.
00:26:37Ah, sì?
00:26:38Ci sarà da divertirsi
00:26:39e poi con comodo
00:26:40possiamo anche parlare
00:26:41d'affari, no?
00:26:42E beh,
00:26:43non so se il centurione potrà
00:26:44a mossa da Nerone.
00:26:45E io potrei.
00:26:46Comunque,
00:26:47faremo il possibile.
00:26:48Sor centurione mio,
00:26:49sor centurione,
00:26:50voi mi dovete fare una grazia.
00:26:51Io sono reduce dalla caglia
00:26:52e stimo rammazzati dei barbari
00:26:53e io li conosco troppo bene,
00:26:54perché sono stato pure loro prigioniero
00:26:55e datemi quel sozzo
00:26:56che vi faccio vedere
00:26:57un bel combattimento.
00:26:58Perché io lo strippo,
00:26:59lo strappo,
00:27:00lo spacco tutto
00:27:01e poi cosa che ce faccio?
00:27:02E butto l'ostra in pasto
00:27:03agli spettatori.
00:27:04Così,
00:27:05così se portano pure
00:27:06un ricordino
00:27:07di uno di questi sozzi nemici
00:27:08di Roma.
00:27:09Zitto,
00:27:10che a te te capisco solo io.
00:27:11Con te ce fanno le buone maniere.
00:27:12Che vuoi fa',
00:27:13dimmi un po'.
00:27:14Non lo decido,
00:27:15se no,
00:27:16oh.
00:27:17Dunque,
00:27:18te volevo chiederti
00:27:19una cosa.
00:27:20Che vuoi?
00:27:21Che vuoi?
00:27:22Che vuoi?
00:27:23Che vuoi?
00:27:24Che vuoi?
00:27:25Che vuoi?
00:27:26Te volevo dire
00:27:27che siamo al completo,
00:27:28però fra qualche giorno
00:27:29se ripassi,
00:27:30c'è il centurione
00:27:31e l'arrivo dei nuovi calli,
00:27:32eh, ecco.
00:27:33Mannaggia.
00:27:34Oh,
00:27:35ce siamo servati eh.
00:27:36Venite,
00:27:37che mi fate fa'?
00:27:38Eppure io
00:27:39c'ho bisogno di lavorare.
00:27:40Mica posso campare
00:27:41con la pensione
00:27:42di quella
00:27:43che mi ha dato il Cesare.
00:27:44Oh,
00:27:45guarda che c'è rimasto
00:27:46solo sto vecchietto,
00:27:47qua te deve decidere
00:27:48che vuoi fa'.
00:27:49Mica ti ha paura
00:27:50pure di questo?
00:27:51Oh,
00:27:52oh,
00:27:53te deve convincere,
00:27:54Sė, sė. Sei fortunato, sei arrolato, perō devi combattere con questo.
00:27:59Mi sta bene, mi sta bene. Venivi di vici.
00:28:01Eh, vado lė a farti dare l'aro.
00:28:05Venite, venite dal babilonese.
00:28:08Gente, gente, gente, venite a vedere.
00:28:11Soltanto il babilonese vi offre la merce migliore.
00:28:14Schiavi per tutti i gusti e per tutti gli usi e per tutte le scarselle, vero?
00:28:18Accasiotto, e mō che famo?
00:28:20Eh, adesso c'hai una posizione.
00:28:22Ci vorranno almeno un paio di schiavi e un paio di schiavi.
00:28:25Altrimenti qui a Roma sai come dicono?
00:28:27Schiavi tu e non schiavo io.
00:28:30Beretta, io sono mio tuo papo.
00:28:32E poi che me li mangiano a me due schiavi?
00:28:34Io sono un centurione, un lofoi senatore ancora.
00:28:37Ah, Bellicinio, ve ne serve un altro?
00:28:40Vi volete rovinare?
00:28:42Giā ne avete comprato uno un altro mese.
00:28:44Quello č morto ieri.
00:28:45Č che č colpa mia?
00:28:47Per risparmiare li comprate moribondi.
00:28:49Ah, state tranquilli, questo mangia poco, non consuma niente.
00:28:53Oh, attento, e mō che fare?
00:28:56Ah, con questi ci fanno ancora 50 miglia.
00:28:59E poi quello che costa, che lo volete, quei sandali nuovi?
00:29:01Casomai li comprate un paio ricoperti.
00:29:05E datemene almeno cinque.
00:29:07Questo viene dall'Abitinia e c'č il Dazio, le spese di trasporto.
00:29:10Sei un bugiardo, Babilonese. Questo č venuto a piedi.
00:29:14Aspetta, aspetta.
00:29:16Ora si cerca di combinare un buon affare.
00:29:20Era meglio se lo facevano mangiare dalle belve, poveraccio.
00:29:23Soffriva di meno.
00:29:26Vieni, Topino.
00:29:27Ah, te sei convinto.
00:29:28Ave, centurione.
00:29:29Ave.
00:29:30Ce n'č, ti ha riconosciuto.
00:29:32Scegliete.
00:29:33Gli schiavi del Babilonese sono i migliori.
00:29:35Volete un robusto schiavo della Mauritania,
00:29:38o una giovane schiava circassa,
00:29:41uno schiavo intellettuale del Peloponnese,
00:29:43o una schiava domestica, tutto fare, dell'Asia minore.
00:29:47Odaretta, a questo gli manca anche due costoli.
00:29:50Ve lo lascio per dieci sesterzi, č un prezzo buonissimo.
00:29:53All'osso?
00:29:54E' un po' denutrito, ma se lo fate mangiare...
00:29:56Da chi? Questo non lo vogliono nemmeno leoni di Circo Massimo.
00:30:00Gių le mani dalla merce fresca.
00:30:01Ehi, che t'ha paura?
00:30:03Che ci rimangano le ditate come nella ricotta.
00:30:05Tocca, tocca sul piscino.
00:30:06Cassiotto, queste su piccolette vanno buone, eh?
00:30:09Saranno buone, ma le sono troppe.
00:30:10Ti compro quella, va bene?
00:30:12E' una bella biondona, l'č proprio il tipo tuo.
00:30:14Vieni gių a contrattare, su.
00:30:18Hai fatto una buona scelta, centurione.
00:30:20Manina Pulcra č il pezzo migliore che ho e costa pochissimo.
00:30:23Una sciocchezza, 170.
00:30:24Quanto?
00:30:25Cento.
00:30:26Trenta.
00:30:27Ottanta.
00:30:28Quaranta.
00:30:29Oh, tocca a te.
00:30:30Settanta.
00:30:31Cinquanta.
00:30:32Affare fatto, affare fatto.
00:30:33Fattela in cartella e portala via.
00:30:37Ma insomma, brutalone.
00:30:39E questo chi č?
00:30:40Io sono Ittigenio, ma gli amici mi chiamano Manina Pulcra.
00:30:43Ma questo non č una via de mezzo?
00:30:46Questo č mezzo e mezzo.
00:30:47No, no, no, questo gli č proprio tutto.
00:30:49D'altra parte tu volevi la coppia.
00:30:51Ora tu c'ha l'uomo e la donna.
00:30:53Come in guerra, sul piscino.
00:30:54E poi che sta a guardare il pelo nell'uomo?
00:30:57Io devo andare al comando, paga e raggiungimi.
00:30:59Sul piscino?
00:31:00Ma davvero?
00:31:01I sesterzi, i sesterzi!
00:31:03I sesterzi!
00:31:18Adorato.
00:31:24Fai qualcosa, diventi.
00:31:26Ma cos'hai che devo fare?
00:31:28Sė.
00:31:30Sė.
00:31:42Ma va!
00:31:43E lasciami stare!
00:31:45Ma dargli i piedi!
00:31:48Scusate tanto, a proposito di questa coscetta di guaia.
00:31:52Antepatica mia, me la fa mangiare?
00:31:55Ma che te ridi pure te?
00:31:57Mamma mia, volete un po' di succo?
00:32:05Ottimi.
00:32:10C'č rimasta un po'.
00:32:11Vuoi bere?
00:32:13Ma dico, sei matta?
00:32:16Ottimi.
00:32:18Adoro.
00:32:20Ora c'ho il caffč.
00:32:22Mi chiamano il frantoio.
00:32:28Stai rotto, mi sei stufato.
00:32:30Vuoi aggiungere quest'altra coscia?
00:32:32Sė, ciao.
00:32:43Ottimi.
00:32:47Ma che fai, zucchi?
00:32:49Sono il braccio destro di Cassiotoro.
00:32:58Cassiotoro.
00:33:00Ottimi.
00:33:02Ottimi.
00:33:03Ottimissimi.
00:33:05Ma stai zitto tu, residuato bellico!
00:33:07Ma va' a dar via il cuore.
00:33:19Allora, l'ingillona, una fata di strada, eh?
00:33:23A quanto si dice in giro, anche per te gli dei sono stati benigni.
00:33:27Era meglio se aspettavano un altro po' a prendermi a ben volere.
00:33:30Perché?
00:33:31Perché in quel boschetto mi hanno mandato un bianco.
00:33:34No, non qui, il vecchio č geloso.
00:33:37Taretto, mi fa montare grilli per il capo,
00:33:39sennō questo salone lo fa diventare un locale all'aperto, eh?
00:33:41Senti, l'agroromano l'č pieno di boschetti,
00:33:43io se inciafruglio tutta, so' il cocchio pronto fuori.
00:33:46Vieni?
00:33:47No.
00:33:48Sono finite quei tempi.
00:33:51Però io da te uno di questi giorni.
00:33:54Cosė questa volta staremo tranquilli.
00:33:57Oh, non fa capire.
00:34:00Andiamo.
00:34:01Vo', me le fo' e torno.
00:34:05Basta!
00:34:12Cendolione?
00:34:14E per quei cocchi?
00:34:15Oh, cocco, ma chi ti manda cacco?
00:34:17E son qui con due cocchi e le son due chicchi,
00:34:19mi importa un cacchio de cocchi.
00:34:21Ma io son qua sulle spese.
00:34:23Io son sulle...
00:34:24Voi non scherziamo, si tratta di una fornitura
00:34:27di 10.000 cocchi per l'esercito.
00:34:29Non č mica un affare da niente.
00:34:31Dico, sono milioni, milioni, milioni.
00:34:33Milioni?
00:34:34Sė, milioni.
00:34:35Quanti?
00:34:36Boh, io avrei pensato a mezzo.
00:34:38E tu pensi poco, Nini.
00:34:39Beh, allora facciamo uno.
00:34:41Facciamo due, non se ne parla pių, eh?
00:34:43Bene, affare fatto.
00:34:45Voi, ma dico, non ci sarā...
00:34:46No, va tranquillo, se non occupa sul piscino.
00:34:48Poi l'idea l'č sua, l'č lui Vulcano.
00:34:50Io sono un centurione, capo dei gladiatori e basta.
00:34:53Va tranquillo.
00:35:00Con un buon colpo di lima questa taca si spezza prima.
00:35:06Oh, mi raccomando, sul piscino fammi un lavoro pulito,
00:35:08non mi mettere in mezzo a guai, eh?
00:35:09Da tranquillo, siamo sull'opera.
00:35:11Oh, Efficenio, tirati via quella rete.
00:35:12Ah, si, si.
00:35:13Hai visto che bello?
00:35:14Con questa qui potrei farmi una tunichetta,
00:35:15magari impreziosita, con qualche pietruzza.
00:35:17Quest'anno vanno molto da te, ne sai?
00:35:19Fregati, cingillone!
00:35:20Metti a posto con questa rete.
00:35:21Sė, sė, va bene.
00:35:22Mi tratta sempre male, ma non so reagire,
00:35:24mi ha preso per i sensi.
00:35:26Oh, sul piscino, siamo sicuri che funziona?
00:35:28E che no?
00:35:29Voglio vedere chi riesce a indovinare
00:35:30che vince dopo questi lavoretti.
00:35:36Oh, quello č il lei, che vuole?
00:35:37Sė, ci domando.
00:35:38Tento che si frantuma.
00:35:44Mi sta a piangere, dice che il raccolto č andato male,
00:35:45che la moglie non realizza pių come una volta.
00:35:47Insomma, vuole il rinnovo.
00:35:49Eh, no.
00:35:50Eh, no.
00:35:51Come disse Orazio, promissio Boniviri est obbligatio.
00:35:54Ha firmato le gambiali.
00:35:56Ora tu paghi.
00:35:57Sul piscino.
00:35:58Se non paga, sequestro.
00:36:00Ursus Britannicus.
00:36:01Metti uno fisso.
00:36:02Ursus quando perde?
00:36:05Avanti, il primo della seconda serie.
00:36:07Come ti chiami?
00:36:09Metti un altro due.
00:36:10Mi hanno detto che sto Brutus est anno va forte.
00:36:13Ecco fatto.
00:36:16Questa č la parte tua e queste sono le mie.
00:36:19Mi č rimasta attaccata la mano.
00:36:21Tu non fare queste cose.
00:36:22Se non ti aggrandi, ti cresce il pelo come lui, sa?
00:36:25Un altro.
00:36:48Un altro.
00:37:19Divino.
00:37:20Publicitas est anima commerciorum.
00:37:24E?
00:37:27E?
00:37:29E?
00:37:31E?
00:37:32E?
00:37:34E?
00:37:35E?
00:37:36E?
00:37:37E?
00:37:38E?
00:37:39E?
00:37:40E?
00:37:41E?
00:37:42E?
00:37:43E?
00:37:44E?
00:37:45E?
00:37:46E?
00:37:48E?
00:37:49E?
00:37:50E?
00:37:51E?
00:37:52E?
00:38:17Ma non č niente, stanno giocando. Non ti spaventare.
00:39:02Guarda, io non ce l'ho col te, sai. C'ho quattro figli a carico, mica posso campare con la
00:39:24benzina di guerra. Devo arrodondare cosė e č solo una forchettata e basta, caro mio.
00:39:29Stai fermo, una forchettatina solo non ti farā male, no?
00:39:32Ma che fai, intimidisci l'avversario, gli sta a fare il lavaggio del cervello, puō sapere.
00:39:36E che sarà mai?
00:39:38Niente regolare, sa. E mo che c'ha paura del vecchietto? E sta tranquillo.
00:39:47Non ti devi preoccupare, perchč noi ti salviamo. Nerone e Cassiotoro sono così. Come stanno
00:39:56Nerone e Cassiotoro? Bravo.
00:40:04Non ti preoccupare, non č niente, č una forchettata.
00:40:10Ovindice, tu sei nato proprio sfortunato. E poi che sarà mai? Giunco il forcone.
00:40:21Da noi etruschi, quando nascono brutti a qui in moto, si buttano via da piccini.
00:40:26Non ti preoccupare, non ti preoccupare.
00:40:56Tu non ho tua persona.
00:41:03Anche quest'anno č la stessa cosa. Non posso mai farmi una tunichetta nuova.
00:41:07Bisogna sempre che aggiusti questo straccetto vecchio.
00:41:11Questo va a far colpo sui pretoriani. Va bene, quest'anno la tunichetta nuova tu l'avrā anche te.
00:41:16Non ti preoccupare.
00:41:17No, ma mica lo dico per te, sai. Lo so che tu sei un vero Patrizio.
00:41:20Casomai ce l'ho con quel nanaccio zozzo.
00:41:22Ti piacerebbe il nanaccio, eh?
00:41:24Oh, la volete piantare voi due, se no mi piglia manate.
00:41:28E te sul piscino smettila di tormentare i figini.
00:41:30Ma chi, io? Č quello lė che mi punta.
00:41:32Chi č senza peccato scagli la prima pietra.
00:41:34Bravo, figinio, diglielo a questo suddicione. Sempre goditi di naso anche davanti all'imperatore.
00:41:39Che viziaccio volgare.
00:41:41Ma per il servizio tuo.
00:41:42Oh, ma che fate? Vuoi frecare le salte a patate?
00:41:45Qui i poveri si ma onesti mai, eh? Che tu fai? Tu rubi?
00:41:48Chi, io? No, ti giuro, Cassiodoro. Mi chiamano Manina Pulcra, ma per un altro motivo.
00:41:53Eh, bello motivo.
00:41:55Questa volta mi voglio fidare, ma ora torniamo alle nostre cose.
00:41:58Gli affari stanno andando piuttosto bene, no?
00:42:00Te l'ho detto che se nobile Romani sono dei fregnoni.
00:42:03Sė, sė, ma bisogna moltiplicare le entrate. I sesterzi sul piscino non sono mai troppi.
00:42:08Anzi, anzi, guarda se tu ti fa venire un'altra idea.
00:42:13Bravo, bravo, spremiti le meningi, spremitele.
00:42:16Tu sei un uomo, tu sei...
00:42:19Te tu sei un vulcano. Le idee le ti sprizzano dai capo come faville.
00:42:23Te un tu ti spengi mai. Tu sei come il fuoco di Vesta.
00:42:26Chi ha detto Vesta?
00:42:27No, io no. Hai parlato sempre te.
00:42:29No, no, no, no. Io ho capito bene. Te tu ha detto fuoco di Vesta.
00:42:33Come per farmi capire...
00:42:35Sul piscino. Sul piscino d'oro.
00:42:40Sul piscino che idea. Che idea.
00:42:45Che idea?
00:42:46Ma č chiaro. Le Vestali!
00:42:49Eh?
00:42:50Le Vestali! Le Vestali!
00:43:17Eh no, nonnino, per te ci vuole questa. Dieci sestetti.
00:43:23Vai, cocchina.
00:43:36Nonno, nonno, nonno.
00:43:38Nonno, nonno, nonno.
00:43:40Nonno, nonno, nonno.
00:43:42Nonno, nonno, nonno.
00:43:45Nonno, nonno, nonno.
00:44:08Allora che vogliamo fare? Semplice o doppia?
00:44:10Questa, questa.
00:44:12Vai, cocchina !
00:44:42Volevo...
00:44:57Rogate in tutte le stanze e portatemi qui tutti quelli che trovate !
00:45:00Come mi permettete ?
00:45:01Tu e quei amici avete contaminato il tempio !
00:45:03Uscite subito !
00:45:05Ah !
00:45:12E basta !
00:45:13Smettila !
00:45:14Allora ?
00:45:15Stiamo in un guaio, non possiamo fare niente.
00:45:16Perché ?
00:45:17Non hai visto chi c'è di là ?
00:45:18Gli ordini non si discutono, io non ho paura di nessuno !
00:45:20Ma chi c'è ?
00:45:21Il senatore Vinicio e il centurione Caio Publio.
00:45:27Il senatore Vinicio e il centurione Caio Publio.
00:45:30E l'avvocato Cicerone.
00:45:32Ho capito, ho capito, abbiamo scherzato.
00:45:34Che scherziamo ?
00:45:36Ma dove vogliamo arrivare ?
00:45:38Già se ne dico tante sul conto mio,
00:45:40ora ci mancava pure da fare delle vestali.
00:45:42Ci mancava.
00:45:44Ma dico con tante mignotte che ci stanno a Roma.
00:45:47Ma proprio le vestali mi dovevi ingaggiare.
00:45:49Ma che me lo fa perdere l'impero ?
00:45:51Ho una vile calunnia di qualche nemico, o sublime.
00:45:54Ma tu sai quanto io sia fedele a te e all'impero.
00:45:57Ti pare che volessi ricambiare la tua benevolenza con un'azione del genere ?
00:46:01Ah, è una calunnia ?
00:46:03Eh già, perché un'azione come questa non la faresti mai, eh ?
00:46:07E dimmi un po', l'affare delle scommesse come lo mettiamo ?
00:46:11Oh, tutto regolare è bellissimo.
00:46:13Io ho sempre versato nelle casse del tuo tesoro personale quanto patuito.
00:46:17Nel mio tesoro ?
00:46:19È il tesoro dello Stato, no ?
00:46:21È l'obbolo.
00:46:23Eh ?
00:46:24Ma tu mica me l'avevi detto che i combattimenti erano truccati ?
00:46:28Oh, si sono lamentati tutti.
00:46:30Non ha vinto nessuno, nemmeno io.
00:46:32Eppure mi avevano dato dei gladiatori sicuri.
00:46:35E poi almeno io dovevo vincere, pare ?
00:46:38Ma noi si è dato solo una spintarella alla fortuna.
00:46:42E chi ama la spintarella ?
00:46:48Comunque non puoi rimanere a Roma, guarda.
00:46:51Ti sei fatto troppi nemici, io stesso non potrei sottrarti ad un pubblico processo.
00:46:55Devi allontanarti da Roma, devi allontanarti da Roma.
00:46:59Non ti avanti, capisco ?
00:47:02Comunque una soluzione ci sarebbe.
00:47:04Comanda !
00:47:05E come sempre, obbedirò.
00:47:07Bene.
00:47:08C'è una tribù britannica da annientare nel nord.
00:47:11Tu andrai là, nel nord.
00:47:13Nel nord ?
00:47:14Sì, nel nord.
00:47:15Eh, lo so Cassiodoro, ti capisco.
00:47:17Lasciare Roma con sto sole per le nebbie del nord è duro.
00:47:20Ma che vuoi fare, eh ?
00:47:21Cassiodoro mio, piano piano, bica dietro bica, mi mettete in colonna.
00:47:25Ce l'hai la bica ?
00:47:26Capito ?
00:47:27Bene.
00:47:28In colonna cercate di viaggiare nei giorni feriali,
00:47:31che se incappate un ponte festivo non arrivate più.
00:47:34Vai là, assumi il comando della settima legione,
00:47:36ma niente da tribù e torni a Roma.
00:47:41Obedisco, o bellissimo.
00:47:43Roma, doma.
00:47:45Belle frasi, rimarranno nella storia.
00:47:48Sì, eh ?
00:47:50Eh sì, rimarranno.
00:47:53Vai, vai.
00:47:58Sulpicino, tu che sei già stato al nord,
00:48:00cosa ti resti per me di farmi una bella tunichetta ?
00:48:02Oddio, senza questi tronzoli.
00:48:04Ma però insomma qualcosa di più caldo, di un certo effetto.
00:48:07Eh, Fice, e tu te deve convincere, sa ?
00:48:11Ma cosa ti credi ?
00:48:12Che te stai a preparare per una festa di pallo ?
00:48:15Per un panchetto ?
00:48:16Ma te vuoi mettere...
00:48:18Ma te...
00:48:19Ma te vuoi mettere una volta tante in testa,
00:48:21che noi andiamo in guerra ?
00:48:24A dire che per Roma incominciava già ad andare così bene,
00:48:28il ciro degli affari si incominciava ad allargà,
00:48:31ci mancava soltanto la sorpresa degli pretoriani nelle tempie di Vesta.
00:48:36Ah, che ve possono !
00:48:38Secondo me è stata la spiata di qualche buona moglie gelosa.
00:48:42Del resto mi piace andare all'estero.
00:48:44Ho sempre amato viaggiare.
00:48:46Ma che cosa ti credi di trovare nel nord ?
00:48:48Un bel parparone ?
00:48:49Sei sempre il solito volgare.
00:48:51Tu piuttosto perché non hai unto il capo dei pretoriani, eh ?
00:48:54Sì, perché tu lungevi meglio la capa delle pretoriane.
00:48:57Ma va, smettila, va.
00:48:59Piuttosto pulisci quella corazza,
00:49:00altrimenti quando se la mette Cassiodoro,
00:49:02bisogna aspettare un'altra guerra.
00:49:04Beh, se perde questa, prende la prossima.
00:49:05Che fai, metti a posto anche questa, piuttosto.
00:49:07Eh, sì.
00:49:08Ehi, e queste tacche cosa sono ?
00:49:10Cosa rappresentano ?
00:49:11I nemici fatti fuori.
00:49:12Queste qui sono le tonne fatte fuori.
00:49:14Questa è la guerra che Cassiodoro preferisce.
00:49:16Come quella che sta combattendo in questo momento,
00:49:18ti la, assieme ti l'espia.
00:49:20Quisquisad est faveat, fruges lustramus et agros,
00:49:25ritus ut aprisco, traditus exta tavo,
00:49:29catullo, festa campestre dell'Ambarvalia.
00:49:33Che genio.
00:49:36Gingillona, sei pronta ?
00:49:38Ancora un momento, tesoro.
00:49:40Sì, già tu sei talmente bella che non hai bisogno di prepararti.
00:49:43Aspetta e vedrai.
00:49:45Ti ho riservato un trattamento di riguardo.
00:49:47Anch'io.
00:49:48Ho ottenuto per te in Serbo una cosa
00:49:50che ti farà impazzire dal piacere.
00:49:53Dici che sei pazzo di me ?
00:49:54Vediamo se la tua foglia amorosa ti permette di riconoscermi.
00:50:02Ho bevuto troppo, vedo tre gingillone.
00:50:07Sei poppe, dodici a pezzoli.
00:50:09Tu sei un mostro.
00:50:17No.
00:50:47No.
00:51:07Bastard.
00:51:09Bastard.
00:51:11Bastard.
00:51:12Bastard.
00:51:14Bastard.
00:51:17Certo deve essere una grandonna questa.
00:51:19Se gli ha fatto chiedere la resa.
00:51:21Ma allora non mi desiderai abbastanza
00:51:23se non hai saputo riconoscere il mio corpo.
00:51:37Ecco, adesso il zozzone sta facendo il mucchio, cosiddetto.
00:51:44Porca vacca.
00:51:45Questa volta almeno non ci poteva chiamare del rinforzo.
00:51:50Me poteva chiamare del rinforzo.
00:51:52Scusa, sai che ogni tanto mi sfugge.
00:51:57No, via, scioglietemi.
00:51:59Scioglietemi.
00:52:00Scioglietemi.
00:52:02Scioglimi, leggo.
00:52:04Eccomi.
00:52:06Basci sulla schiena no, eh, mi venevano i vidi...
00:52:08Oh, lesbina !
00:52:09Scioglimi se non ti battono in muro !
00:52:11Ma che sei impazzita !
00:52:12Volevo soltanto assicurarmi che questa volta tu non mi sfuggissi.
00:52:15Senti un po', io voglio arrivare fino in fondo stavolta, eh.
00:52:19Fino in fondo ? In fondo a dove ?
00:52:21Guarda che roba, bella la mia preosciona.
00:52:23Senti che polpe.
00:52:25Se ci nasce un figliolo a noi due lo chiamano il figliolo della polpa.
00:52:30Sentilo, sentilo.
00:52:31Sentilo il galletto come sta cicchiricando.
00:52:37Adorato.
00:52:43Adorato.
00:52:54Come in Gidà.
00:52:57Dov'è ?
00:52:58Padrona, padrona !
00:52:59Tornate subito a casa ! Cornelius è morto !
00:53:01Gli è venuto un infarto.
00:53:02Cornelius prima che arrivi la moglie.
00:53:03Se no qui a lei mi porta bianchi quei quattro straccetti che mi ha colperato.
00:53:06Scusami, devo andare.
00:53:07Ciao, tesoro.
00:53:08Non sono riuscito a fermarlo, Cassiodoro.
00:53:10Mi dispiace.
00:53:11Le donne...
00:53:13Tassito, mischero !
00:53:14Pigliami l'unguento piuttosto.
00:53:16E dell'acqua !
00:53:17Ghiaccia !
00:53:23Carino qui.
00:53:25Questa notte si dorme via.
00:53:26Il caldo e all'asciutto.
00:53:28Poi domattina con calma si torna alla legione.
00:53:30Ma allora si fa o non si fa questa guerra ?
00:53:32Quando è che ci buttiamo nella mischia, eh ?
00:53:34Efficenio, come te lo devo dire.
00:53:35Siamo qui apposto per studiare il sistema di non falla alla guerra.
00:53:38La odio.
00:53:39L'è stata un'idea di genio qui.
00:53:41Gli hai il capo pieno di idee.
00:53:42Oh, è stata di Nerone.
00:53:44Sì, di Nerone l'è stata.
00:53:46Cosa posso servire a questi signori ?
00:53:48Due bicchieri di sidro e un bicchiere di latte di capra per il fringuello.
00:53:51Forza.
00:53:52Fringuello.
00:53:53Oh, vediamo se potremmo spennare ste pollasselle.
00:53:56Ah, sì, vado.
00:54:00Scusate !
00:54:01Insomma, che maniere !
00:54:04Un vicendento si è sparcato la latte !
00:54:06Un rottino deve fare !
00:54:09Avanti, è meglio fallo, rottino !
00:54:13Che bravi, che bravi.
00:54:15Si vede che vi piacciono i bambini.
00:54:17Dovreste fare le baglie, voi.
00:54:20Io subito capì che persone destintissime sono.
00:54:24Eppure assai speratose, eh ?
00:54:26Che volete, gente da campagna, semplici siamo.
00:54:29Scherzare non ne piace.
00:54:30Femme non ne abbiamo, ogni tanto una battatina ce la facciamo.
00:54:35Ora che amicizia è fatta,
00:54:37perché non ne facciamo una bella partita ?
00:54:39Eh, non è mica una brutta idea.
00:54:41Vieni sul piscino, gioca te che tu sei fortunato.
00:54:43Intanto tu ti devi mica preoccupare, siamo fra amici, no ?
00:54:47Eh, certo !
00:54:48Che come, no ?
00:54:55Come dicevamo, una bella partitina tra amici.
00:55:07Mega fortuna !
00:55:19Sette !
00:55:25Due !
00:55:28Per testa, amico !
00:55:34Non ti preoccupare sul piscino.
00:55:35Se è vero che la fortuna la gira, passerà anche da noi, no ?
00:55:40Il doppio di quello che si è perso finora.
00:55:43Vai, vai.
00:55:46Lo diceva io che eravate un gran signore.
00:56:01Un dado che corre troppo è meglio fermarlo in tempo.
00:56:06Nessuno mai fermò i dadi di Cloggia Rosso Brutus.
00:56:17Non ti pressionare, Nini.
00:56:22Scansiamo le donne, va via.
00:56:35Bravo, complimenti.
00:57:06Scusa, scusa, scusa, scusa !
00:57:25Eh, eh, un momento, venite, vi devo dire una cosa.
00:57:30Hai preso ?
00:57:31Mi ha ucciso!
00:57:34Cassiodoro, prendi questo!
00:57:37Mettete s'altri due!
00:57:40Ottime!
00:57:44Quest'altra volta ci san'rabbia sul serio. Va bene, Topino?
00:57:47Sì!
00:57:50Te ripulisci e a noi dacci una bella stanza per dormire.
00:57:53Ammazza che lotta che abbiamo fatto!
00:57:58A me, Cassiodoro!
00:58:00Sono il luogo tenente Minervino. Abbiamo saputo da Roma del tuo arrivo
00:58:03e ti sono venuto incontro con una scorta armata.
00:58:05Questi luoghi sono malsicuri e gli uomini infidi.
00:58:07Senti, Minervino, non ti preoccupare per me. Io la guardia di corpo ce l'ho, eh?
00:58:11Io dormo qui e domattina ci si vede ai campo.
00:58:13La settima legione è pronta alla pugna.
00:58:15Le aquile romane non aspettano che un tuo ordine per spiccare il volo
00:58:18e distruggere i nemici dell'impero!
00:58:20Digli all'aquile di star ferme e di attestarsi sulle posizioni.
00:58:23Poi domattina arrivo io ai campo e si deciderà.
00:58:26Agli ordini, Cassiodoro! Sarà fatto!
00:58:28E domani all'alba le truppe saranno pronte, pronte all'attacco!
00:58:31Ecco, no? All'alba? Un attimino.
00:58:34Prima di attaccare bisognerà sapere qualcosa sul nemico, no?
00:58:37Che ce l'hai uno spione da mandare a fare un giro?
00:58:39Noi si arriva verso l'undici.
00:58:41Sì, il migliore! Lo spione Giovanni.
00:58:44Ecco, bravo. Quello che guarda anche sotto panni?
00:58:47Mandacelo e quando torna mi riferisci e poi si vedrà i daffarsi.
00:58:50Sarà fatto! A me, Cassiodoro!
00:58:52A me.
00:58:55Siamo a pello che è incastrato.
00:58:57No, no, non ti preoccupare. Ci sta tutta la notte per pensare a qualche cosa, no?
00:59:01A me sto Minervino. Mi sta proprio intapato qua.
00:59:04Figurati a me. Gli darai una pacca?
00:59:25A piano son tutto un dolore.
00:59:27Eh, sì. Lo vedi, padrone mio, cosa vuol dire correre dietro alle donne?
00:59:31Le donne sono come le gatte.
00:59:33Fanno tante cerimonie e poi tirano fuori gli artigli.
00:59:36Eh, sì, Nini, tu hai proprio ragione.
00:59:38Tira un po' su con queste manine pulchere, però, eh?
00:59:40No, ti distratto.
00:59:41Ah, Cassiodoro, spiegati a fammi venire un'idea,
00:59:43altrimenti noi in guerra domani ci andiamo davvero, me no?
00:59:46Come diceva la Sibilla, se non vuoi la guerra, pensa alla pace.
00:59:50Oh, sta Sibilla deve essere un gran tuomo.
00:59:52Proprio un genio.
00:59:53E come dire, se la guerra non vuoi fare, ti conviene non c'è andare, no?
00:59:56Bravo sul piccino.
00:59:57Eh, oh, e che fai, non meni?
01:00:00No, stavolta la pacca ce la merita Ifigenio.
01:00:03Eh, adesso non ce la to'. Ecco qua, lì la voleva lui.
01:00:07Sì, sì, sì. La Sibilla di Ifigenio c'ha proprio ragione.
01:00:11Ah, sì? Oh, te vuoi spiegarmi? Fai diventare matto.
01:00:14Senti, non si può fare la guerra, no?
01:00:16No.
01:00:17Noi si può fare la pace.
01:00:18Sì.
01:00:19E domani si andrà a parlamentare con il capo dei ribelli.
01:00:22Cassiodoro, l'abbiamo catturata mentre si aggirava negli intorni dell'accampamento.
01:00:26È una donna della tribù ribelle, forse una spia.
01:00:29Lasciala qui, la voglio interrogare.
01:00:31Cassiodoro, ma pare un frinquello.
01:00:33Ma con tutti quei che stiamo a passato pensi sempre a quella cosa.
01:00:36Eppure il teorema di Pitagora dice che il frinquello non deve avere pensieri.
01:00:40Sul piccino secondo me tu sei un vischero.
01:00:42Si deve parlamentare con il capo dei barbari, no?
01:00:44E allora è meglio saperne il più possibile.
01:00:46Barbari siete voi romani che volete soffocare gli altri popoli rendendoli schiavi.
01:00:51Battene.
01:00:54Io non voglio soffocare nessuno.
01:00:56Io voglio soltanto che tu risponda alle mie domande.
01:00:59No, non risponderò.
01:01:00Non aiuterò i nemici della mia gente.
01:01:02Ah, ma forse è bene che questa sappia che noi la possiamo vendere come schiava.
01:01:08A quale tribù appartieni?
01:01:09Alla tribù degli Iceni.
01:01:11Come si chiama il suo capo?
01:01:12Zundice.
01:01:13Zundice?
01:01:14Sì.
01:01:15Suo fratello Vindice fu fatto prigioniero
01:01:17e ucciso barbaramente in quelli che voi romani chiamate i giochi.
01:01:21Ha visto sul piscino?
01:01:22Che beccia frullio tu ha combinato.
01:01:24Ma noi che c'entramo, eh?
01:01:26Io ho provato pure a salvarlo.
01:01:27A colpa del nonnetto, chi va a immaginare che quel vecchiaccio già aveva tutta quella forza di un forchettallo?
01:01:31Zundice ha giurato che a costo della sua vita vendicherà la morte di suo fratello.
01:01:36Vindice non era un guerriero.
01:01:37Era un poeta.
01:01:38Ma quella volta voleva accompagnare in battaglia suo fratello
01:01:41per dimostrare il suo coraggio.
01:01:43Quando cadde prigioniero,
01:01:45il console Calpurnio, che non era mai riuscito a catturare Zundice,
01:01:48per non subire un altro smacco,
01:01:50fece passare Vindice per suo fratello.
01:01:53Ma capisco tutto.
01:01:54Il grado del centurione e il resto.
01:01:57Eh?
01:01:58A casa tua, tu sei capitato in mezzo all'intrigo politico.
01:02:01Non aveva ragione allora quel troclotito.
01:02:03Non aveva paura nel davvero.
01:02:05Bene.
01:02:06Questo è un altro motivo per non fare questa guerra
01:02:08e per parlamentare con Zundice.
01:02:10Sono stato proprio io
01:02:11a portare Vindice prigioniero a Roma
01:02:13e io sono stato scelto per domare Zundice.
01:02:17Ma siccome io non sono un grande guerriero e sangue
01:02:20non ne voglio vedere più.
01:02:22Tu ci condurrai da Zundice.
01:02:23Ti ucciderà per quello che hai fatto a mio padre.
01:02:25No.
01:02:26Se riesco a parlarci...
01:02:27No.
01:02:29Come ti chiami?
01:02:30Lugunga.
01:02:32Andate a prendere dei vestiti nuovi.
01:02:34Portate dell'acqua e degli unguenti.
01:02:38Se mi tocchi sarò io ad ucciderti.
01:02:40Voi romani siete tutti porci.
01:02:43Siediti.
01:02:45Tanto la violenza non serve a niente.
01:02:48Te l'ho già detto, la violenza non mi piace.
01:02:50Ti voglio soltanto sciogliere i polsi.
01:02:57Te li voglio massaggiare.
01:02:58Sono gonfi.
01:03:00Ma è proprio vero quello che hai detto?
01:03:03Te lo giuro sugli dèi.
01:03:07Allora ti aiuterò.
01:03:08Ma sarà difficile perché Zundice ha l'animo avvelenato dalla vendetta.
01:03:16Non così forte, mi fai male.
01:03:19Sì, ora togli...
01:03:20Ascolta.
01:03:21Succhia, succhia.
01:03:22Oh, si è fatta pure questa.
01:03:23Ma che ne farà alle donne?
01:03:25Bah, queste barbare.
01:03:38Ci aveva questa spina a Nicollo?
01:03:40E te credo.
01:03:42Avete portato tutto?
01:03:43Te aiutarò a lavarsi.
01:03:44Sta tranquilla, con questo angevaliscio.
01:03:46Su, avanti.
01:03:47Le acque e le romane sono pronte a spiccare il volo contro i nemici dell'impero.
01:03:50Ariecco Lucelli.
01:03:52Sentimi Nervino, torna all'accampamento e aspetta i miei ordini, eh?
01:03:54Ma Centurione, le acque e le romane sono pronte...
01:03:57A spiccare il volo contro i nemici dell'impero.
01:03:59Grazie, sappiamo tutto.
01:04:00Ecco.
01:04:01Oh, io per l'ultima volta te lo voglio dire.
01:04:03Sono un seguace di Fabio Massimo.
01:04:05Temporeggio.
01:04:06Anzi, fa una bella cosa.
01:04:07Prendi le truppe, così si imbrogli il nemico, eh?
01:04:09A proposito, lo spione Giovanni è tornato dalla missione?
01:04:11È fuori che aspetta!
01:04:12E che ti aspetti a farlo entrare?
01:04:15Spione Giovanni è a porto!
01:04:16Oh, questo si intruffola dappertutto, come le talpe.
01:04:19Quanti sono i nemici?
01:04:202048, Centurione.
01:04:21Bene, come sono disposti?
01:04:2324 cavalieri sull'ala sinistra e 24 sull'ala destra.
01:04:26Nel mezzo sono fitti così.
01:04:27Saranno 2000.
01:04:28Bravo, tieni.
01:04:30Quanti sono?
01:04:31Boh, sono fitti così.
01:04:32Saranno 2000.
01:04:33È ora di finirla.
01:04:35Guarda quella lì.
01:04:36Si è presa la mia tunichetta nuova.
01:04:37La odio.
01:04:38E io sempre ad aggiustare questo straccetto.
01:04:41Stasera stessa Lugunda ci condurrà all'accampamento di Zundice.
01:04:45Non sarà troppo rischioso?
01:04:47No.
01:04:49Se Lugunda ci aiuterà.
01:04:50Va bene, io ti aiuterò se tu dici la verità.
01:04:53Ma se tenterai di fare del male alla mia gente,
01:04:55morirai fra le più atroci sofferenze.
01:04:58Se Zundice viene a sapere quello che sei, non ci sarà scambo.
01:05:01Non c'è nessun bisogno di dirglielo.
01:05:03Non abbiate paura.
01:05:05Andrà tutto bene.
01:05:07Ci è andata proprio bene.
01:05:09Zitto, Pischero.
01:05:10Lo sei un folle oppure un temerario, Cassiodoro.
01:05:13Sapevo già del tuo arrivo.
01:05:14E di quello che hai fatto a mio fratello.
01:05:16Gli dèi mi sono stati benigni.
01:05:19Ed hanno fuscato il tuo cervello fino al punto di farti venire da me.
01:05:24Domani all'alba sarai sacrificato agli dèi.
01:05:27E la morte, ti assicuro, sarà per te una liberazione.
01:05:31Meno male.
01:05:33Poi marcerò con i miei uomini contro i tuoi soldati.
01:05:36E lì massacrerò.
01:05:38Solo allora la mia vendetta sarà completa.
01:05:41Cassiodoro, sai che ti dico?
01:05:43Sarà una mota venuta da laggiù,
01:05:45ma a me le cose fatte in tre non mi sono mai piaciute.
01:05:47Ma cosa c'entro io con le vostre storie?
01:05:49Io sono solo uno schiavo.
01:05:50Già hanno fatto un parte pari.
01:05:51Zitti, zitti.
01:05:52Sento dei passi.
01:05:58Te l'avevo detto che Zundice era pieno d'odio.
01:06:00Non ho potuto fare nulla, ma bisogna che scappiate.
01:06:02Fate in fretta.
01:06:03A me?
01:06:04Svelti, svelti.
01:06:05Ecco, così.
01:06:07Prendi la tua daga.
01:06:08Mi spiace, si è andata a finire così.
01:06:10Vengo con voi.
01:06:11Ci smarrireste di notte nella finestra.
01:06:16I miei poveri piedi, non me li sento più.
01:06:18E la mia tunichetta, tutta in disordine.
01:06:21Guarda qua.
01:06:22Non ti preoccupare, tanto qua non toccherà nessuno.
01:06:24I ragazzi al campo dovranno aver scoperto da un pezzo la nostra fuga.
01:06:26Ci staranno inseguendo.
01:06:27Ma se riusciremo ad attraversare, non visti questa radura,
01:06:29troveremo una tribù amica di Roma e saremo salvi.
01:06:31Va bene allora, muoviamoci.
01:06:33Cassiodoro, non sfuggirai alla mia vendetta.
01:06:36Come avranno fatto a scoprirci così presto?
01:06:38Se credi che ti abbia tradito io, Cassiodoro, ti sbagli.
01:06:41No, Lugunda non ti ha tradito.
01:06:43Sono stato io che l'ho lasciata libera di agire.
01:06:45Volevo vedere fino a che punto il veleno romano era penetrato nel suo cuore.
01:06:49Ah, ma...
01:06:51Boni figlioli che le è arrivato il momento di dialogo.
01:06:54State tranquilli, gli andrà tutto bene.
01:06:56Eh, andrà tutto bene.
01:06:58Non te la fa sotto.
01:06:59Ma va a morire, ma da fare questo al momento di abbracciare la gente?
01:07:02La tua ora è arrivata!
01:07:04Ti ucciderò come un cane ragnoso!
01:07:09O Zundice, te lo ripeto, io non voglio la guerra.
01:07:12Voglio evitare altri spargimenti di sangue.
01:07:15Anche mio fratello detestava il sangue e non voleva combattere.
01:07:20Ma voi l'avete costretto e l'avete fatto uccidere.
01:07:24Zundice, l'è stata una cosa di cui non sono responsabile.
01:07:27Non importa, il sangue di mio fratello grida vendetta.
01:07:30Ma senti che bischerata dice questo, il sangue è che chiede vendetta, via.
01:07:33Preparati Cassiodoro, vengo ad ucciderti!
01:07:57Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:28Bastardo di un romano, impugna le tue armi!
01:08:34Cassiodoro, quando un uomo con la daga incontra un uomo con la spada, è un uomo morto!
01:08:46Cassiodoro, quando un uomo con la daga incontra un uomo con la spada, è un uomo morto!
01:08:58Impugna la tua arma perché non ti risparmierò!
01:09:06Ti lascio il primo colpo.
01:09:15Ha visto?
01:09:28Cassiodoro, ma tu vai in barato?
01:09:31Oh, che lo so io, io non ho fatto nulla, gli ho fatto tutto da sé.
01:09:35Mi dispiace.
01:09:37Ora vai, vai piccola lugunda, e di alla tua gente che Roma, Roma!
01:09:45Ma che i romani sanno anche essere generosi!
01:09:48Di loro che ritirerò le mie truppe dai vostri territori e potrete così vivere in pace.
01:09:54Addio.
01:09:57Piccola lugunda.
01:10:02Non perde mai l'occasione.
01:10:05Meno male, che ci siamo salvati proprio la pelle, io non ci credevo più.
01:10:09Ma per forza, perché ho sempre stretto questo mio amuleto fra le mani.
01:10:12Ma tu l'hai stretto fra qualche altra cosa, va!
01:10:15Le aquile romane sono pronte a spiccare il volo contro i nemici dell'impero!
01:10:19O che ne lasci in pace con queste aquile, o che stanno sempre a volare!
01:10:23Le legioni sono pronte a muovere contro i nemici di Roma!
01:10:26Senti, Zundice l'è morto, la tribù degli ceni l'è tornata in pace,
01:10:30io devo andare a Roma a avvertire il Nerone,
01:10:32te fai rientrare le truppe all'accampamento e intanto va a fare i bagagli, ave!
01:10:39Mi è rimasto male il guerriero, lui se non fa la guerra si sente male.
01:10:42Via sul pescino, prepara la svelta, che non vedo l'ora di tornare a Roma.
01:10:47Ma che c'è? E mica potremmo tornare a mano vuota?
01:10:49Non ti preoccupare, non ti preoccupare!
01:10:51E tu, sprigati un po'!
01:10:52L'hai fatto preparare un carretto d'ostaggi, poi a Roma ti dirò che idea che te è venuta.
01:10:58A me?
01:11:23Ma che ci fai con tutte queste? Tanto ce ne stanno poche a Roma!
01:11:26Non ti preoccupare, non è roba per te.
01:11:28Io sono convinto che pure i romani saranno contenti, la suburra puzza, è cadente,
01:11:34il vecchio piano regolatore non mi sconfinferà,
01:11:38questa città va sistemata definitivamente.
01:11:41Ave divino!
01:11:42Sì?
01:11:43Sì?
01:11:44Sì?
01:11:45Sì?
01:11:46Sì?
01:11:47Sì?
01:11:48Sì?
01:11:49Sì?
01:11:50Sì?
01:11:51Ave divino!
01:11:52Ave? Chi è?
01:11:53Il centurione Cassiodoro!
01:11:55Che entri!
01:11:59Ave o divino?
01:12:01Ave Cassiodoro!
01:12:03Sei ritornato?
01:12:05Vieni, vieni!
01:12:08Che guardi?
01:12:09È lesbia!
01:12:11Sì, ha preso il posto della buonanima ripopea, ma non me la fa rimpiangere,
01:12:16perché ha tutta la sapienza di venere, le arti della maga Circe,
01:12:22e poi, figlio mio, c'ha certe mani di fada, una pazienza, una pazienza...
01:12:27Non mi devi fare troppa pubblicità, ave divino,
01:12:30se no qualcuno potrebbe essere tentato di mettermi alla prova.
01:12:34È meglio che non ci provi, mastica piano, mastica bene, bella.
01:12:41Eh?
01:12:43Ave dice lì, che fai, guardi pure tu, mu?
01:12:45E torniamo al lavoro, figlio mio, io te pago per questo, sai?
01:12:49Oh...
01:12:50Dunque, da quella parte, niente, perché le fiamme si smorsano, non attaccano,
01:12:55non c'è niente che le alimenta.
01:12:57Invece da questa parte è meglio, perché a Roma, verso sera,
01:13:00spira quel polentino, quel venticello leggero, sottile,
01:13:04volevamo provare a sfruttarlo, sto polentino!
01:13:07Soffiamo un po'?
01:13:08Piano, che fai, questa è una tramontana, piano, soffia leggero, piano, dolce,
01:13:13ecco così, bene, bene, ci siamo, ci siamo,
01:13:16adesso bisogna perfezionare la tecnica, ecco, il punto è giusto.
01:13:19Sì, d'accordo, è il punto giusto, ma noi col palazzo imperiale stiamo qui
01:13:23e le fiamme ci attaccano subito.
01:13:25Eh già, allora noi col palazzo imperiale ci mettiamo qui
01:13:28e quando le fiamme ci attaccano, si squagliamo.
01:13:30Sì, va bene, ma quello finto si sposta, ma il palazzo vero, chi lo muove?
01:13:35Se questo è vero, allora me squaglio io, tu rimai qui nel palazzo imperiale,
01:13:39dai fuoco a Roma e io da Montesagro me guardo un spettacolo.
01:13:43Ma se io resto qui a dare fuoco, mi brucio.
01:13:46E chi se ne frega, io ne pago per questa, oh!
01:13:49Eccellentissimo, e se piove?
01:13:53Eh già, e se piove?
01:13:55Zero.
01:13:56Eh, ha ragione Cassiodoro.
01:13:58Fai portare la tavola.
01:14:00Subito Divino.
01:14:05Ave Divino, Giove Pluvio ti sia benigno.
01:14:08Stringi.
01:14:09Che eolo re dei venti, spiri dalla tua parte Divino.
01:14:12Senti, io voglio sapere in previsione del tempo fino alla fine del mese.
01:14:15Va bene, vediamo il nostro tabellone.
01:14:17La perturbazio britannica, una perturbazione che scende dal nord,
01:14:21la trigesima terzia, si unirà a quella proveniente dalla zona della Cappadocia,
01:14:25la decima nona, e si sposterà verso Levante, ma non toccherà Roma.
01:14:29Sei sicuro?
01:14:30Quanto è vero che mi chiamo Callipede.
01:14:36O guarda che si piove e ti faccio tagliare i piedi.
01:14:43Cassiodoro, allora ti vedo stanotte al banchetto che ho organizzato in tuo onore.
01:14:49O dico adesso che siete tornati a Roma,
01:14:52dei tuoi compagni, non mi fate avere altri guai.
01:14:54Puoi esserne certo, va tranquillo o celeste.
01:15:05Fermo, scendi cocchietta che poi te veniamo a arrepegliare.
01:15:08Avanti cavalli.
01:15:11Su, scendi carina.
01:15:14A chi ci tocca?
01:15:15A questa mi pare.
01:15:16Oh, scendi cocchietta che poi te veniamo a arrepegliare.
01:15:19Su vai.
01:15:20Prepara l'altra.
01:15:21Lì va bene.
01:15:22Avanti cavalli.
01:15:24Chi scende alla prossima?
01:15:29Senti pupetta, ti dispiace se scendi qua che poi te venimo a arrepegliare?
01:15:33Brava.
01:15:35Accitarsi preco, accitarsi.
01:15:38Ma insomma io non capisco, prima le fai venire a Roma e poi le lasci vivere.
01:15:42Efficiene, quante volte le devo dire che queste cose non le riesci a capire,
01:15:44queste sono cose da uomini, no?
01:15:45Avanti cavalli, avanti cavalli.
01:15:58Oh, ma che freddo che fa stasera.
01:16:02Mi riscaldi cocchietta?
01:16:05Senti un po', tu non è che vedo...
01:16:07Ma smamma, deambula.
01:16:10Senti pupetta, tu che mi pare più esperto, ma fa la cortesia,
01:16:12non ci dai un'occhiata a tutte queste gallinelle, eh?
01:16:14Ehi, quella campa scoperta, preco, accitarsi.
01:16:20Senti un po', non è che tu vedo...
01:16:21Vai, vai Balengo, non scampiare.
01:16:36Bel Patrizio, andiamo?
01:16:38Quanto vuoi?
01:16:39Tre sestezze in viga e dieci in domus.
01:16:41Dai, monta.
01:16:43A casa tua?
01:16:44Sì, certo.
01:17:06Mazzala questa, non sta mai ferma.
01:17:11Che fenomeno che sei, figlia mia.
01:17:17Cassiodoro, Cassiodoro, vorrei parlare.
01:17:22Silenzio, parla l'imperatore.
01:17:25Mi piace dedicare al nostro valoroso ospite d'onore,
01:17:29Cassiodoro, un saluto amichevole e poetico, mio.
01:17:34Fior di Verrimiglio, all'ospite d'onore
01:17:37io do tutto sempre che se lo meriti,
01:17:40se no, Fior di Verrimiglio, tutto quello che ho dato,
01:17:44mi ripiglio.
01:17:47Fiorin d'alloro,
01:17:49lesbia stanotte fa la vezzosetta in onore dell'ospite,
01:17:54però, Fiorin d'alloro,
01:17:58si se è scordata che comando io
01:18:00la vio a carce assieme a Cassiodoro.
01:18:04Applausi.
01:18:05Grazie, grazie.
01:18:07Lo diceva anche te, eh, Cassiodoro.
01:18:09Eh, spatta, non sono mani ma spatta.
01:18:11È bello fare l'imperatore, vedi che significa?
01:18:14Tutte le donne con te, per te, te cercano.
01:18:17Ma lesbia è l'unica che c'ha la chiave del mio cuore,
01:18:20una donna perfetta.
01:18:21Perfetta non è gelosa, è sincera.
01:18:24Non temo la concorrenza, oh divino.
01:18:28E vabbè, dico, ma oh.
01:18:30E te straordinario, non tu sei geloso?
01:18:33No, lesbia è una dea
01:18:36e gli dei appartengono a tutti.
01:18:40A proposito, Cassiodoro,
01:18:42non mi hai ancora detto che mi hai portato
01:18:45dalla campagna contro il Barbaro?
01:18:47Quando tu vuoi, Boe Celso.
01:18:49E migliore occasione di questa, dove la trovi?
01:18:57Mi svegli più tardi, eh?
01:19:04Mio unico.
01:19:05Ah beh, che c'è?
01:19:06Il gallo ribelle.
01:19:12Cassiodoro!
01:19:14Sempre spiritoso.
01:19:16Nessuno potrà negare che hai messo i galli nel sacco.
01:19:21Ti promuovo console.
01:19:23Sublime.
01:19:24Accetto, ma senza bacetto.
01:19:27Senza bacetto?
01:19:29E dove metto?
01:19:31E dove metto?
01:19:37E così sei riuscito a mettere il gallo nel sacco, eh?
01:19:40Non è stato poi così facile.
01:19:42Stai attento, mio bel Cassiodoro,
01:19:44che un giorno o l'altro non sia una gallinella a mettere nel sacco te.
01:19:50La gallinella che metterà a me nel sacco
01:19:52dovrà fare le uova d'oro.
01:19:54Le gallinelle dalle uova d'oro
01:19:56si trovano soltanto nei pollai imperiali.
01:20:00Vuoi venire a vedere il mio pollaio?
01:20:02Vuoi venire?
01:20:07Riprendiamo la partita dall'inizio, ti va?
01:20:10Tu sei diventata anche romantica, capi?
01:20:12Romantica sì, ma anche pratica.
01:20:15Del resto adesso me lo posso anche permettere.
01:20:18Vieni a esplorare il mio pollaio.
01:20:25Che cosa sei? Che cosa sei?
01:20:29Non cambi mai, non cambi mai.
01:20:34Parole, parole, parole.
01:20:38Adorata!
01:20:41Console, medaglia d'oro!
01:20:44Arrampicatore sociale, sì.
01:20:46Oh, strappami, sardinami, distruggimi.
01:20:51Seducimi, abbandonami.
01:20:53Oh, oh, Deo!
01:20:56Oh, oh, sento la luna spendersi e accendersi i grilli.
01:21:01Ho capisco che cosa tu dici.
01:21:03Ho sempre visto dei grilli accendersi.
01:21:07Oh, vedi che l'è vero?
01:21:10Altro che grilli.
01:21:12Questo li è Mannerone e li ha trovati verso giusto.
01:21:15Oh, io mi ci riputo.
01:21:26Oh, che bello!
01:21:28Cassetto, tu ogni volta che stai con questa succede il finimonto.
01:21:31Perché? Che le è successo?
01:21:33Come che è successo? Nerone ha bruciato Roma, il popolo si è ripellato
01:21:36e i pretoriani hanno ammazzato Nerone.
01:21:38Guarda che qui bisogna spricarsi a scappare, sa?
01:21:40Cercano tutti gli amici di Nerone per ammazzarli.
01:21:42Dai, bisogna spricarsi. Bisogna scappare da Roma.
01:21:44Tu fa un paio, io vado.
01:21:46Vengo, vengo subito.
01:21:48Addio, amore!
01:21:50Portami con te, Cassio d'Oro.
01:21:52Senti, Nini, ti ho un pollaio per razzolare, tu lo trovi sempre, io no.
01:21:55Addio.
01:21:57Adorato!
01:22:01Addite, addite.
01:22:03Adesso lo signori potranno assistere al famoso gioco
01:22:05ed antico del tavolo vincente.
01:22:07Il tavolo per il quale si riceve la parola.
01:22:09Sì, come dice lo mio assistente.
01:22:11Adesso diamo un'inciafrugliata alle tabule ed ecco qua.
01:22:14Sì, sì.
01:22:16Sì, come dice lo mio assistente.
01:22:18Adesso diamo un'inciafrugliata alle tabule ed ecco qua.
01:22:20Tavola vincente, tavola perdite, tavola vincente.
01:22:22Tavola vincente, tavola perdite.
01:22:24Dov'è la faraone?
01:22:26Diamo un'inciafrugliata.
01:22:28Questo è il gioco.
01:22:30Dove puntate? Dove sta la faraone?
01:22:32Quanto dici? Vuoi vedere se c'è il faraone?
01:22:34La faraone non c'è.
01:22:36Fuori altri quattrini.
01:22:38Tavola vincente, tavola perdite.
01:22:40Dove è la faraone?
01:22:42Puntare.
01:22:44È stato lo cammella?
01:22:46Attenda, picciotta, che queste fregano.
01:22:50Ma guarda sto figlio di una gomma.
01:22:52Ma io gliel'addirizzo a forza di martellate, sai.
01:22:54Ma guarda un po' se gli unici due cammelli parlanti di deserto ci dovevano toccare proprio a noi.
01:22:58Puntare, prego, mettere il tallero.
01:23:00Tavola vincente.
01:23:02Attenda, il tallero.
01:23:04Puntare, non ci portate a quello.
01:23:06Puntare, non ci portate a quello.
01:23:08Quando stavamo al Cairo, potevi puntare sulle corse dei cammelle, no?
01:23:10Sul piscino.
01:23:12Sul piscino? Quelli io me li lasciavo a mischiare.
01:23:14Puntare.
01:23:16Sul piscino, non trovi che tutto questo sole mi rovini la pelle?
01:23:18Vero, rovina la pelle.
01:23:20Puntare.
01:23:22Ma io preferivo stare in Britannia.
01:23:24Perché mi avete portato qui con questo caldo?
01:23:26Ma perché, non ti piacciono gli petuini?
01:23:28Sai che cosa ha già lo petuino tra le cambe?
01:23:30Chi c'ha?
01:23:32Il cammello.
01:23:34Che ti credevela la fanda?
01:23:36Allora, appiamo a vento intanto.
01:23:38Non mi distrarre.
01:23:40Sveglia.
01:23:42Ma che ne capisci tu, fenottio?
01:23:44Puntare, prego.
01:23:46Allora, continuiamo a questo gioco.
01:23:48Non ce le parole, non ce le parole.
01:23:50Queste carovane da solo uomane me fanno schifo.
01:23:54Ah, finalmente una fima me va.
01:23:56No, no, queste laiettacici.
01:23:58Tocca della gobba.
01:24:00Oioi.
01:24:02Oioi.
01:24:04Sul piscino, toccati.
01:24:06Toccati in basso come da noi etruschi.
01:24:10Oh, eccolo.
01:24:12Adorato.
01:24:14In fretta, ragazzi, in fretta.
01:24:18Oh, mamma.
01:24:20Questa la c'ha trovati anche in Africa.
01:24:22La porta male.
01:24:24Vuoi vedere che mora anche il faraone.
01:24:26Tenete, ragazzi, ve la regalo.
01:24:28Sul piscino, correte.
01:24:30Adorato, adorato, adorato.
01:24:32Aspettami.
01:24:34Cassiodoro.
01:24:36Aspettami.
01:24:38Cosa si deve vedere?
01:24:40Ci sono le femmine che corrono
01:24:42presso i maschi.
01:24:54Adorato, adorato, adorato.
01:24:56Aspettami.
01:25:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS