MAVKA I STRAŻNICY LASU
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00Jusqu'à présent, l'ancien forest ukrainien cachait des secrets et des mythes.
00:00:07Parfois, à l'extrême-droite de la forêt, dans le cœur de la forêt, se trouve la source de la vie.
00:00:14C'est elle qui remplit le forest et ses habitants avec de grande puissance, avec de l'espoir.
00:00:21Mais une certaine hiver, quand le forest était plongé dans le sommeil,
00:00:26et le gardien était le seul à le garder,
00:00:29un homme est arrivé dans la forêt.
00:00:33C'était le propriétaire de Tartacus.
00:00:36Il a besoin d'une seule couche de la source de la vie pour sauver sa nouvelle fille.
00:00:43Mais ensuite, il est revenu et a emmené une armée avec l'espoir d'obtenir toute la source.
00:00:51C'est ainsi que s'est déroulée la guerre, où il n'y avait pas de victoire, mais seulement de défaite.
00:00:58Toutes les personnes qui se sont emprisonnées dans la forêt sont disparues.
00:01:05Le gardien de la forêt n'a qu'un souvenir de son ancienne puissance.
00:01:12Et quand, en hiver, les êtres forêts se sont réveillés,
00:01:16ils ont vu les conséquences de la trahison humaine.
00:01:21Regardez ce qu'ont fait nos ennemis.
00:01:25Et c'est pour cela qu'aucun homme n'aura plus le droit de marcher au-delà de la Montagne noire.
00:01:33C'est le nouveau droit de l'espoir.
00:01:39Depuis ce jour, il y a eu des années.
00:01:44Depuis ce jour, il y a eu beaucoup d'hiver froid.
00:01:48Depuis ce jour, il y a eu beaucoup d'hiver froid.
00:01:54La manette
00:02:11L'hiver suivant se passe déjà sous nos yeux.
00:02:15J'ai dormi longtemps.
00:02:18Mais j'ai dormi magnifiquement.
00:02:23C'est mieux qu'un rêve !
00:02:38Finalement, c'est l'hiver !
00:02:53Finalement, c'est l'hiver !
00:02:55C'est la meilleure heure de la meilleure journée de l'année !
00:02:58C'est l'heure de réveiller les êtres humains !
00:03:25La chambre de la loge
00:03:49Mafka et les gardiens de la forêt
00:04:25C'est un grand nouveau
00:04:27Ils appellent le nouveau
00:04:29C'est le plus beau
00:04:30Il est sur le terrain
00:04:32C'est un avion
00:04:34Avec le mot Fire
00:04:36C'est un avion
00:04:39C'est la flotte
00:04:41C'est la flotte
00:04:43C'est la flotte
00:04:45Cette flotte
00:04:47C'est la flotte
00:04:49C'est la flotte
00:04:51C'est la flotte
00:04:53Ils m'appellent Cheptac, l'obtieneur des créatures.
00:04:57Mais je ne vais pas vous dire pourquoi, parce que pensez que je suis totalement déchiré.
00:05:23Il y a des gens qui ne sont pas d'accord avec ce que je viens de dire.
00:05:27Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:05:30Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:05:33Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:05:36Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:05:39Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:05:42Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:05:45Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:05:48Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites.
00:05:51Il y a des gens qui ne sont pas d'accord avec ce que vous dites.
00:06:21C'est pas vrai, les garçons ! C'est un groupe local, c'est leur propre groupe !
00:06:25Oui, j'ai toujours peur.
00:06:27Mais qu'est-ce qu'on va faire dans la ville ?
00:06:29Il y a sûrement beaucoup de bons musiciens.
00:06:32Nino, nous devons juste croire en nous.
00:06:34Et que la musique nous montre la voie.
00:06:37Peu importe ce que cela signifie.
00:06:51Une énorme récompense pour une très importante œuvre ?
00:06:54Hm, pas pour une légende de musique comme moi, mais...
00:06:58Peut-être qu'un grand-père de Léon le prendra.
00:07:00Lucas ! Ton grand-père !
00:07:02Je crois qu'il a quelque chose !
00:07:04Ils l'ont appelé pour le nourrir.
00:07:06Va-t'en, vite ! Peut-être que nous nous rencontrerons plus tard à la fleurie !
00:07:15As-tu vu ? C'est quoi ce truc ?
00:07:22Oh !
00:07:35Bonjour, mes chers villagers !
00:07:42C'est moi, Kilina, la fille et l'épouse de Tartac, le propriétaire mort
00:07:48Oui, mon père est mort, tragiquement, dans un terrible feu de forêt, mais cela n'a rien à voir avec vos preuves.
00:07:57Après la mort de mon père, nous avons quitté cette région avec ma mère, mais je suis devenue une étrangère.
00:08:07Ah, c'est tellement tragique !
00:08:11Mais maintenant, je suis de retour, pour que notre ville puisse encore croître, et je veux vous offrir un travail.
00:08:19Vous allez gagner autant que vous n'aurez pas besoin de faire autrement.
00:08:23Je ne fais rien, non, c'est la travail de mes rêves !
00:08:26J'ai l'intention de reconstruire Tartac, nous allons commencer à vendre notre bois dans tout le monde.
00:08:31Est-ce que vous êtes tous prêts pour un nouveau bonheur et pour la richesse ?
00:08:36Oui !
00:08:37Bien sûr, mais qu'est-ce qu'il faut faire ?
00:08:39Vous n'auriez qu'à aller à la Montagne noire et trouver...
00:08:44Ah, Makuku !
00:08:46Ah, comme son père !
00:08:49Mais vous allez gagner beaucoup d'argent !
00:08:52Je ne vais pas acheter une deuxième vie pour ça !
00:08:54Dites aux démons de la vallée que je les salue !
00:09:02Qu'est-ce que c'est ?
00:09:09…
00:09:21Ca va, calme-toi calme-toi.
00:09:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:09:31Elle pleure. Elle est sûrement restée ici depuis longtemps.
00:10:02Il nous appelle le gardien de la forêt.
00:10:07Et qu'est-ce qu'il a ?
00:10:09Il se tient bien. Malheureusement, mes herbicides ne vont pas aider.
00:10:14Léon a besoin de vrais médicaments de la ville.
00:10:17Mais ils coûtent beaucoup.
00:10:20Je ne sais pas.
00:10:22Je ne sais pas.
00:10:24Je ne sais pas.
00:10:26Je ne sais pas.
00:10:28Mais ils coûtent beaucoup.
00:10:35Perdicabrico-quelque chose ?
00:10:38Tu dois le donner uniquement au gardien de la forêt.
00:10:41Il le saura.
00:10:43Merci. De tout mon cœur.
00:10:48C'est une bonne nouvelle.
00:10:50Il suffit de un peu de perdicaca-quelque chose.
00:10:52Et tu seras en bonne santé.
00:10:58Lucas !
00:11:00Qu'est-ce que tu fais ?
00:11:02Tu ne peux pas m'épargner.
00:11:04Je suis vieux.
00:11:06Et j'ai eu une bonne vie.
00:11:12Donne-le à une jolie fille.
00:11:14Arrête-toi.
00:11:16Pour que ton vieux frère puisse mourir en paix.
00:11:21Personne ne peut...
00:11:23Arrête !
00:11:24Je vais trouver de l'argent...
00:11:27Mon frère, tu seras en bonne santé.
00:11:29Je vais le faire.
00:11:31Je vais le faire !
00:11:49Oh, ma femme !
00:11:50C'est ta famille !
00:11:52C'est assez...
00:11:54...souriant.
00:11:55C'est un peu dégueulasse.
00:11:59C'est une bande de pauvres.
00:12:02Pour me menacer,
00:12:04c'est parce que ce pauvre vieux
00:12:06a peur de quelques arbres.
00:12:08C'est parti, Frolles !
00:12:11Madame,
00:12:12un moment !
00:12:15Fais-moi un favor et prends ces vêtements.
00:12:19Comment peuvent-ils porter ces vêtements ?
00:12:21Oh, mon Dieu !
00:12:22Oh, mon Dieu !
00:12:23Arrêtez-le immédiatement !
00:12:25C'est quoi ces vêtements sans goût ?
00:12:28Imbéciles, insensibles...
00:12:32Frolles !
00:12:33Oh, mon Dieu !
00:12:34C'est des galettes !
00:12:38Ne me dénerve pas, Frolles.
00:12:40Ça me fait mal.
00:12:43Bien sûr, madame.
00:12:52Non...
00:12:55Qu'est-ce que c'est que cette magie ?
00:12:58Dans cette boîte, je dois...
00:13:02Prenez soin d'elle.
00:13:08Qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:09Je suis venu pour cette affaire.
00:13:11Oh, rien du tout.
00:13:12Qui était-ce ?
00:13:14Frolles !
00:13:17Oh, pour cette affaire.
00:13:19Je vous invite à l'intérieur.
00:13:28Bonjour, je m'appelle Lucas.
00:13:30On m'a dit que vous payez pas mal.
00:13:44Je vais payer.
00:13:45Si c'est le cas.
00:13:48Bien sûr, je vais faire mon travail.
00:13:50Très bien.
00:13:51Eric, Derek, vous allez avec lui.
00:13:57Alors, qu'est-ce que je dois faire ?
00:13:59Tu trouveras un arbre avec des feuilles comme ça.
00:14:06Cherche dans la forêt,
00:14:07quelque part derrière la gorge noire.
00:14:15Que se passe-t-il ?
00:14:16Pourquoi le gardien appelle tout le monde ?
00:14:18Il n'a pas fait ça depuis que j'étais enfant.
00:14:21J'avais juste à dormir.
00:14:23Il arrive.
00:14:30Bienvenue à la nouvelle étoile,
00:14:33mes chers êtres de la forêt.
00:14:40Tout le monde est arrivé ?
00:14:43Maman !
00:14:44As-tu réussi à réveiller tout le monde ?
00:14:50Je crois qu'il est en train de courir
00:14:52parmi les crocus avec son poupon.
00:14:54Pardonne-moi le retard, gardien.
00:14:56J'ai aidé le petit Maurice à sortir de la trappe.
00:15:02C'est horrible !
00:15:03Une vieille trappe ?
00:15:05Je pensais que après la bataille,
00:15:06tout le monde aurait été éliminé.
00:15:08Nymphes !
00:15:09Vous êtes l'armée armée de la forêt.
00:15:12Qui d'entre vous a pu l'éliminer ?
00:15:17Félicitations, Maman.
00:15:19Vous nous avez fait rire devant le gardien.
00:15:22Maintenant, écoutez-moi, êtres de la forêt.
00:15:26Les plus pures duches de la Mère Nature
00:15:29répondent que l'inconvénient approche.
00:15:33Je suis un peu en colère.
00:15:35Je suis un peu en colère.
00:15:38Je suis un peu en colère.
00:15:40Je suis un peu en colère.
00:15:43Je suis un peu en colère.
00:15:46Je suis un peu en colère.
00:15:49L'inconvénient approche.
00:15:52Aujourd'hui, à midi,
00:15:55dans le cœur de la forêt,
00:15:58nos duches choisiront un nouveau gardien.
00:16:03Leshy, mais qu'est-ce qui va se passer ?
00:16:06Je n'ai plus beaucoup de force.
00:16:09Le gardien est devenu trop difficile pour moi.
00:16:15Donc, Leshy n'est plus un gardien ?
00:16:17Et si les gens nous attaquent de nouveau ?
00:16:20Qui va nous protéger ?
00:16:22Ecoutez-moi !
00:16:24Qui d'entre vous peut devenir un gardien ?
00:16:29Un gardien ?
00:16:31Oui, c'est ce qu'on a besoin.
00:16:33Je l'ai entendu !
00:16:35En fait, tout le monde peut devenir un gardien.
00:16:38Tu veux dire que...
00:16:39Même toi ?
00:16:40Non, non, non, Mavka.
00:16:42Tu peux être la plus pure duche de notre forêt,
00:16:45mais tu es trop... tu sais...
00:16:48agréable.
00:16:49Je ne suis pas.
00:16:50Oh, j'ai mal à l'air.
00:16:53Ondine, tu n'as rien ?
00:16:54Tu vois ?
00:16:55Tellement agréable et agréable.
00:16:59C'est assez !
00:17:01Tout s'expliquera à midi,
00:17:04dans le cœur de notre forêt.
00:17:08Tu peux t'y préparer.
00:17:11Ils disent qu'au-delà de la Guerre noire,
00:17:14les nymphes d'eau et les démons des arbres
00:17:16peuvent s'amuser.
00:17:18Tu rigoles et rigoles,
00:17:20jusqu'à ce que tout d'un coup...
00:17:22Nous ne croyons pas aux monstres de la forêt.
00:17:26Où devons-nous aller ?
00:17:29Je pense que c'est là-bas.
00:17:37Ce n'est pas la pêche.
00:17:43C'est juste l'amusement.
00:17:48C'est la guerre.
00:17:51C'est la guerre.
00:17:54C'est la guerre.
00:17:57C'est la guerre.
00:18:00C'est la guerre.
00:18:03C'est la guerre.
00:18:07C'est la guerre.
00:18:15C'est impossible !
00:18:17Et en ce jour-là ?
00:18:31J'ai eu un accident.
00:18:34Je suis un horrible léopard.
00:18:36Dans ma enfance, on m'appelait Lucas le Léopard.
00:18:39Tu seras plus que ça, Lucas.
00:18:41Tu cherches une tête.
00:18:47Mon frère dit que tu ne seras plus qu'un seul.
00:18:54Et quand tu trouveras un arbre,
00:18:56tu le marqueras sur la carte.
00:19:00Très bien.
00:19:03C'est ce que j'allais vous proposer.
00:19:20J'ai peur.
00:19:29J'ai peur.
00:20:00J'irai !
00:20:15Très bien.
00:20:18Tout sera bien.
00:20:29Qu'est-ce qui vous a fait si peur ?
00:20:35Les gens ? Ici ? Je dois leur dire quelque chose.
00:20:39Attends.
00:20:41Viens chlamy, je vais m'amuser avec ces gens.
00:20:44Je vais leur montrer combien je suis agréable.
00:20:59C'est pas possible !
00:21:23Où est ce bâtiment ?
00:21:30Tu dois t'y croire, Lucas.
00:21:32Que la musique te montre la route.
00:21:37Peu importe ce que ça veut dire.
00:22:00C'est merveilleux.
00:22:02Merci, je...
00:22:10Arrêtez-le !
00:22:16Est-ce qu'il est mort ?
00:22:18Oui.
00:22:19C'est lui ?
00:22:20Oui.
00:22:21C'est lui ?
00:22:22Oui.
00:22:23C'est lui ?
00:22:24Oui.
00:22:25C'est lui ?
00:22:26Oui.
00:22:27C'est lui ?
00:22:28Est-ce qu'il est mort ?
00:22:30J'espère que c'est lui.
00:22:32C'est une magie humaine ?
00:23:03Il y a beaucoup de bruits bizarres et bruyants qui viennent d'ici, et moi...
00:23:07C'est un chien !
00:23:08Donc tu as déjà appris à s'assoir ?
00:23:11Pas mal !
00:23:12Je suis prêt !
00:23:14Parce que notre forêt a été détruite par...
00:23:18C'est un homme !
00:23:20Je vais le garder !
00:23:21Et tu vas le chercher !
00:23:22Oh non !
00:23:23Je pense que nous pouvons l'amener de l'escalier tout seul.
00:23:27Et je serais un chien ?
00:23:28Le premier à détruire les gens de l'escalier ?
00:23:30Oh, j'aime cette idée !
00:23:42Ah ! Un démon fièvre !
00:23:44Retourne !
00:23:45Je te warne !
00:23:46J'ai un couteau de mamba dans mes doigts !
00:23:49C'est terrible, petit homme !
00:23:52Tu as détruit notre forêt !
00:23:54Et tu voulais endommager ces jambes nobles !
00:23:57Non !
00:23:58Pas du tout !
00:23:59Mais non !
00:24:00Ce sont des frères morts !
00:24:01En fait, c'est moi qui ai endommagé ces jambes nobles !
00:24:04Qu'est-ce que c'est ?
00:24:05Tu sais ?
00:24:06Oh ! C'est mon flèche !
00:24:07Je joue de mon musique !
00:24:09Sur lui !
00:24:11Ta musique ?
00:24:13Donc tu as fait ça pour tenter de me magiquer ?
00:24:16Non !
00:24:17Même si parfois la musique peut être magique, mais...
00:24:20Attends !
00:24:21Donc tu t'es amusé ?
00:24:23Ce n'est pas toi qui pose les questions, petit homme !
00:24:26Pourquoi es-tu dans notre terrain ?
00:24:28Parce que cette belle-femme m'a promis une énorme récompense pour trouver les feuilles.
00:24:32Ah ah ! Vous avez entendu ?
00:24:34Récompense !
00:24:35Je savais que les gens étaient violents et violents !
00:24:37Je vais vous tuer !
00:24:50Vous voyez ?
00:24:51Encore une fois, la mort humaine !
00:24:59Wow !
00:25:00Tu es le plus magnifique démon que j'ai jamais vu !
00:25:05Tes yeux...
00:25:07Je ne suis pas un démon !
00:25:08Je suis Mavka !
00:25:10L'âme de cette forêt !
00:25:12Et moi, je suis Lucas !
00:25:14L'âme de moi-même !
00:25:18Ecoute, je vais tout t'expliquer !
00:25:20J'ai besoin de cette récompense pour acheter des médicaments pour mon oncle !
00:25:23Calme-toi !
00:25:24J'ai entendu dire que les gens étaient violents et violents !
00:25:26Tu as brisé notre droit de la forêt, alors je dois te tuer !
00:25:30Tu n'as pas besoin de me tuer !
00:25:32Je m'en vais moi-même !
00:25:34Mais laissez-moi trouver ce bêtard !
00:25:36Sinon, mon oncle...
00:25:38mourra !
00:25:40C'est horrible !
00:25:42Je suis tellement désolée !
00:25:46J'ai commencé petit...
00:25:48Petit animal ?
00:25:49C'est un chelou !
00:25:51C'est le dernier des chelous !
00:25:53Il me déteste tellement !
00:25:56Tu veux goûter quelque chose de délicieux ?
00:26:04J'ai senti que tu allais aimer !
00:26:07Tu es tout autre que les gens qui racontent des légendes !
00:26:22C'est un chelou !
00:26:23C'est un chelou !
00:26:24C'est un chelou !
00:26:25C'est un chelou !
00:26:26C'est un chelou !
00:26:27C'est un chelou !
00:26:28C'est un chelou !
00:26:29C'est un chelou !
00:26:30C'est un chelou !
00:26:31C'est un chelou !
00:26:32C'est un chelou !
00:26:33C'est un chelou !
00:26:34C'est un chelou !
00:26:35C'est un chelou !
00:26:36C'est un chelou !
00:26:37C'est un chelou !
00:26:38C'est un chelou !
00:26:39C'est un chelou !
00:26:40C'est un chelou !
00:26:41C'est un chelou !
00:26:42C'est un chelou !
00:26:43C'est un chelou !
00:26:45C'est qu'un chelou !
00:27:07Derek ...
00:27:08Forces plus fortes, barreaux !
00:27:10Derek !
00:27:14Derek ! Où es-tu allé ?
00:27:18Je vais te montrer ce que tu es capable de faire !
00:27:20Qu'est-ce que tu fais là ?
00:27:23Tire-lui ce chlamy !
00:27:25Parce que ce con humain essaie de te...
00:27:27C'est le biscuit de ma mère !
00:27:30Oh, ta mère était aussi une professeure, hein ?
00:27:35Arrête ! Arrête !
00:27:37Lucas, ne lui fais pas de mal !
00:27:40Tu as réussi à lui donner un nom !
00:27:45Lucas, arrête !
00:27:52C'est lui qui a commencé ! Il voulait me donner des feuilles !
00:27:55J'ai cherché des feuilles !
00:27:57D'accord, ici tu as une feuille, tu peux y aller !
00:27:59Pas comme ça !
00:28:00Pourquoi es-tu si délicat ?
00:28:02Lucas, en fait, tu n'as pas besoin d'une feuille.
00:28:05Tu dois soigner ton oncle, et je te donnerai des médicaments.
00:28:09Sérieux ?
00:28:10Sérieux ?
00:28:11Merci, tu es tellement agréable !
00:28:14Arrête, arrête, arrête !
00:28:15Tu veux vraiment rompre le droit d'aider un homme ?
00:28:18Et en ce jour-là ?
00:28:20Tu n'as pas entendu ? Il a sauvé une feuille.
00:28:23Et pour un mot, je le crois.
00:28:29Et en plus, l'âme de la forêt doit aider tous les créatures vivant dans la forêt, n'est-ce pas ?
00:28:34Et Lucas est dans la forêt, et il est vraiment vivant.
00:28:38Alors je dois l'aider.
00:28:39Et tu m'aideras, mon ami.
00:28:41Moi ?
00:28:42Jamais !
00:28:43Pas jamais, jamais, jamais, jamais !
00:28:48Quand vais-je finir par apprendre que je ne peux jamais dire non ?
00:28:53Ne t'en fais pas, petit chat.
00:28:54On arrivera avant que la cérémonie commence.
00:28:56Je vais juste donner à Lucas des médicaments pour mon oncle, et...
00:28:59Et alors, dans la forêt, et dans la forêt, pour toujours !
00:29:02Je te promets.
00:29:03Je te promets.
00:29:09Viens avec moi.
00:29:12N'aies pas honte.
00:29:14Viens.
00:29:15Plus proche.
00:29:33Je t'en prie.
00:29:42Je t'en prie.
00:29:44Je t'en prie.
00:30:03Je t'en prie.
00:30:04Je t'en prie.
00:30:05Je t'en prie.
00:30:06Je t'en prie.
00:30:07Je t'en prie.
00:30:08Je t'en prie.
00:30:09Je t'en prie.
00:30:10Je t'en prie.
00:30:11Je t'en prie.
00:30:12Je t'en prie.
00:30:13Je t'en prie.
00:30:14Je t'en prie.
00:30:15Je t'en prie.
00:30:16Je t'en prie.
00:30:17Je t'en prie.
00:30:18Je t'en prie.
00:30:19Je t'en prie.
00:30:20Je t'en prie.
00:30:21Je t'en prie.
00:30:22Je t'en prie.
00:30:23Je t'en prie.
00:30:24Je t'en prie.
00:30:25Je t'en prie.
00:30:26Je t'en prie.
00:30:27Je t'en prie.
00:30:28Je t'en prie.
00:30:29Je t'en prie.
00:30:30Je t'en prie.
00:30:31Je t'en prie.
00:30:32Je t'en prie.
00:30:33Je t'en prie.
00:30:34Je t'en prie.
00:30:35Je t'en prie.
00:30:36Je t'en prie.
00:30:37Je t'en prie.
00:30:38Je t'en prie.
00:30:39Je t'en prie.
00:30:40Je t'en prie.
00:30:41Je t'en prie.
00:30:42Je t'en prie.
00:30:43Je t'en prie.
00:30:44Je t'en prie.
00:30:45Je t'en prie.
00:30:46Je t'en prie.
00:30:47Je t'en prie.
00:30:48Je t'en prie.
00:30:49Je t'en prie.
00:30:50Je t'en prie.
00:30:51Je t'en prie.
00:30:52Je t'en prie.
00:30:53Je t'en prie.
00:30:54Je t'en prie.
00:30:55Je t'en prie.
00:30:56Je t'en prie.
00:30:57Je t'en prie.
00:30:58Je t'en prie.
00:30:59Je t'en prie.
00:31:00Je t'en prie.
00:31:01Je t'en prie.
00:31:02Je t'en prie.
00:31:03Je t'en prie.
00:31:04Je t'en prie.
00:31:05Je t'en prie.
00:31:06Je t'en prie.
00:31:07Je t'en prie.
00:31:08Je t'en prie.
00:31:09Je t'en prie.
00:31:10Je t'en prie.
00:31:11Je t'en prie.
00:31:12Je t'en prie.
00:31:13Je t'en prie.
00:31:14Je t'en prie.
00:31:15Je t'en prie.
00:31:16Je t'en prie.
00:31:17Je t'en prie.
00:31:18Je t'en prie.
00:31:19Je t'en prie.
00:31:20Je t'en prie.
00:31:21Je t'en prie.
00:31:22Je t'en prie.
00:31:23Je t'en prie.
00:31:24Je t'en prie.
00:31:25Je t'en prie.
00:31:26Je t'en prie.
00:31:27Je t'en prie.
00:31:28Je t'en prie.
00:31:29Je t'en prie.
00:31:30Je t'en prie.
00:31:31Je t'en prie.
00:31:32Je t'en prie.
00:31:33Je t'en prie.
00:31:34Je t'en prie.
00:31:35Je t'en prie.
00:31:36Je t'en prie.
00:31:37Je t'en prie.
00:31:38Je t'en prie.
00:31:39Je t'aime.
00:31:40Je t'aime.
00:31:41Je t'aime.
00:31:42Je t'aime.
00:31:43Je t'aime.
00:31:44Je t'aime.
00:31:45Je t'aime.
00:31:46Je t'aime.
00:31:47Je t'aime.
00:31:48Je t'aime.
00:31:49Je t'aime.
00:31:50Je t'aime.
00:31:51Je t'aime.
00:31:52Je t'aime.
00:31:53Je t'aime.
00:31:54Je t'aime.
00:31:55Je t'aime.
00:31:56Je t'aime.
00:31:57Je t'aime.
00:31:58Je t'aime.
00:31:59Je t'aime.
00:32:00Je t'aime.
00:32:01Je t'aime.
00:32:02Je t'aime.
00:32:03Je t'aime.
00:32:04Je t'aime.
00:32:05Je t'aime.
00:32:06Je t'aime.
00:32:07Je t'aime.
00:32:08Je t'aime.
00:32:09Je t'aime.
00:32:10Je t'aime.
00:32:11Je t'aime.
00:32:12Je t'aime.
00:32:13Je t'aime.
00:32:14Je t'aime.
00:32:15Je t'aime.
00:32:16Je t'aime.
00:32:17Je t'aime.
00:32:18Je t'aime.
00:32:19Je t'aime.
00:32:20Je t'aime.
00:32:21Je t'aime.
00:32:22Je t'aime.
00:32:23Je t'aime.
00:32:24Je t'aime.
00:32:25Je t'aime.
00:32:26Je t'aime.
00:32:27Je t'aime.
00:32:28Je t'aime.
00:32:29Je t'aime.
00:32:30Je t'aime.
00:32:31Je t'aime.
00:32:32Je t'aime.
00:32:33Je t'aime.
00:32:34Je t'aime.
00:32:35Je t'aime.
00:32:36Je t'aime.
00:32:37Je t'aime.
00:32:38Je t'aime.
00:32:39Je t'aime.
00:32:40Je t'aime.
00:32:41Je t'aime.
00:32:42Je t'aime.
00:32:43Je t'aime.
00:32:44Je t'aime.
00:32:45Je t'aime.
00:32:46Je t'aime.
00:32:47Je t'aime.
00:32:48Je t'aime.
00:32:49Je t'aime.
00:32:50Je t'aime.
00:32:51Je t'aime.
00:32:52Je t'aime.
00:32:53Je t'aime.
00:32:54Je t'aime.
00:32:55Je t'aime.
00:32:56Je t'aime.
00:32:57Je t'aime.
00:32:58Je t'aime.
00:32:59Je t'aime.
00:33:00Je t'aime.
00:33:01Je t'aime.
00:33:02Je t'aime.
00:33:03Je t'aime.
00:33:04Je t'aime.
00:33:05Je t'aime.
00:33:06Je t'aime.
00:33:07Je t'aime.
00:33:08Je t'aime.
00:33:09Je t'aime.
00:33:10Je t'aime.
00:33:11Je t'aime.
00:33:12Je t'aime.
00:33:13Je t'aime.
00:33:14Je t'aime.
00:33:15Je t'aime.
00:33:16Je t'aime.
00:33:17Je t'aime.
00:33:18Je t'aime.
00:33:19Je t'aime.
00:33:20Je t'aime.
00:33:21Je t'aime.
00:33:22Je t'aime.
00:33:23Je t'aime.
00:33:24Je t'aime.
00:33:25Je t'aime.
00:33:26Je t'aime.
00:33:27Je t'aime.
00:33:28Je t'aime.
00:33:29Je t'aime.
00:33:30Je t'aime.
00:33:31Je t'aime.
00:33:32Je t'aime.
00:33:33Je t'aime.
00:33:34Je t'aime.
00:33:35Je t'aime.
00:33:36Je t'aime.
00:33:37Je t'aime.
00:33:38Je t'aime.
00:33:39Je t'aime.
00:33:40Je t'aime.
00:33:41Je t'aime.
00:33:42Je t'aime.
00:33:43Je t'aime.
00:33:44Je t'aime.
00:33:45Je t'aime.
00:33:46Je t'aime.
00:33:47Je t'aime.
00:33:48Je t'aime.
00:33:49Je t'aime.
00:33:50Je t'aime.
00:33:51Je t'aime.
00:33:52Je t'aime.
00:33:53Je t'aime.
00:33:54Je t'aime.
00:33:55Je t'aime.
00:33:56Je t'aime.
00:33:57Je t'aime.
00:33:58Je t'aime.
00:33:59Je t'aime.
00:34:00Je t'aime.
00:34:01Je t'aime.
00:34:02Je t'aime.
00:34:03Je t'aime.
00:34:04Je t'aime.
00:34:05Je t'aime.
00:34:06Je t'aime.
00:34:07Je t'aime.
00:34:08Je t'aime.
00:34:09Je t'aime.
00:34:10Je t'aime.
00:34:11Je t'aime.
00:34:12Je t'aime.
00:34:13Je t'aime.
00:34:14Je t'aime.
00:34:15Je t'aime.
00:34:16Je t'aime.
00:34:17Je t'aime.
00:34:18Je t'aime.
00:34:19Je t'aime.
00:34:20Je t'aime.
00:34:21Je t'aime.
00:34:22Je t'aime.
00:34:23Je t'aime.
00:34:24Je t'aime.
00:34:25Je t'aime.
00:34:26Je t'aime.
00:34:27Je t'aime.
00:34:28Je t'aime.
00:34:29Je t'aime.
00:34:30Je t'aime.
00:34:31Je t'aime.
00:34:32Je t'aime.
00:34:33Je t'aime.
00:34:34Je t'aime.
00:34:35Je t'aime.
00:34:36Je t'aime.
00:34:37Je t'aime.
00:34:38Je t'aime.
00:34:39Je t'aime.
00:34:40Je t'aime.
00:34:41Je t'aime.
00:34:42Je t'aime.
00:34:43Je t'aime.
00:34:44Je t'aime.
00:34:45Je t'aime.
00:34:46Je t'aime.
00:34:47Je t'aime.
00:34:48Je t'aime.
00:34:49Je t'aime.
00:34:50Je t'aime.
00:34:51Je t'aime.
00:34:52Je t'aime.
00:34:53Je t'aime.
00:34:54Je t'aime.
00:34:55Je t'aime.
00:34:56Je t'aime.
00:34:57Je t'aime.
00:34:58Je t'aime.
00:34:59Je t'aime.
00:35:00Je t'aime.
00:35:01Je t'aime.
00:35:02Je t'aime.
00:35:03Je t'aime.
00:35:04Je t'aime.
00:35:05Je t'aime.
00:35:06Je t'aime.
00:35:07Je t'aime.
00:35:08Je t'aime.
00:35:09Je t'aime.
00:35:10Je t'aime.
00:35:11Je t'aime.
00:35:12Je t'aime.
00:35:13Je t'aime.
00:35:14Je t'aime.
00:35:15Je t'aime.
00:35:16Je t'aime.
00:35:17Je t'aime.
00:35:18Je t'aime.
00:35:19Je t'aime.
00:35:20Je t'aime.
00:35:21Je t'aime.
00:35:22Je t'aime.
00:35:23Je t'aime.
00:35:24Je t'aime.
00:35:25Je t'aime.
00:35:26Je t'aime.
00:35:27Je t'aime.
00:35:28Je t'aime.
00:35:29Je t'aime.
00:35:30Je t'aime.
00:35:31Je t'aime.
00:35:32Je t'aime.
00:35:33Je t'aime.
00:35:34Je t'aime.
00:35:35Je t'aime.
00:35:36Je t'aime.
00:35:37Je t'aime.
00:35:38Je t'aime.
00:35:39Je t'aime.
00:35:40Je t'aime.
00:35:41Je t'aime.
00:35:42Je t'aime.
00:35:43Je t'aime.
00:35:44Je t'aime.
00:35:45Je t'aime.
00:35:46Je t'aime.
00:35:47Je t'aime.
00:35:48Je t'aime.
00:35:49Je t'aime.
00:35:50Je t'aime.
00:35:51Je t'aime.
00:35:52Je t'aime.
00:35:53Je t'aime.
00:35:54Je t'aime.
00:35:55Je t'aime.
00:35:56Je t'aime.
00:35:57Je t'aime.
00:35:58Je t'aime.
00:35:59Je t'aime.
00:36:00Je t'aime.
00:36:01Je t'aime.
00:36:02Je t'aime.
00:36:03Je t'aime.
00:36:04Ahhh...
00:36:05Ohhhh
00:36:06Hé !
00:36:07Meuuh
00:36:08Hérence
00:36:09or
00:36:10Oh
00:36:11our
00:36:12Eh
00:36:13ha
00:36:14r
00:36:15I
00:36:16o
00:36:17i
00:36:18ah
00:36:19i
00:36:20i
00:36:21e
00:36:22i
00:36:22C'est l'heure...
00:36:30Ah, c'est...
00:36:32Je déclare les plus pures douches de nature !
00:36:37Et c'est toi qui es l'un des plus pures douches de nature ?
00:36:43Tu es le plus pur de tous les dieux !
00:36:48Tu es le plus pur des dieux !
00:36:52Je vous appelle, ceux qui vivent dans la terre.
00:37:05Je vous appelle, ceux qui bougent dans l'eau.
00:37:13Je vous appelle, ceux qui bougent dans les ventes.
00:37:20Je vous appelle, ceux qui vivent dans les montagnes.
00:37:29Vous qui nous protégez, vous qui nous aidez, vous qui vivez chez les sources de vie,
00:37:36choisissez un nouveau gardien !
00:38:06Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:38:12Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:38:18Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:38:24Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:38:30Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:38:36Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:38:42Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:38:48Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:38:54Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:39:00Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:39:06Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:39:12Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:39:18Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:39:24Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:39:30Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:39:36Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:39:42Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:39:48Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:39:54Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:40:00Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:40:06Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:40:36Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:40:42Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:40:48Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:40:54Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:41:00Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:41:06Je vous appelle, ceux qui bougent dans les montagnes.
00:41:36Qui es-tu ?
00:41:38Je suis le cousin de Shepdak.
00:41:41Oui.
00:41:43Tu me ressembles à un homme.
00:41:45Oui, parce qu'il a touché quelque chose d'humain quand il nous a montré.
00:41:50Le cousin de Shmukash.
00:41:52Si il est une plante, je suis la nouvelle gardienne de la forêt.
00:41:56Et on sait tous que je ne le suis pas.
00:42:00C'est un homme ?
00:42:02Tuez-le !
00:42:04Tu es un homme !
00:42:06Tu m'as trompé !
00:42:08Un homme ?
00:42:16Ne le laissez pas, père !
00:42:18Je ne comprends pas ce qui se passe ici.
00:42:21Shepdak !
00:42:24Shepdak !
00:42:26Je crois que tu as quelque chose à m'expliquer.
00:42:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:43:24Maman !
00:43:25Assieds-toi, vite ! Rissa va t'emmener à la maison.
00:43:29Ça a l'air sécuritaire.
00:43:31C'est un bon chien.
00:43:33Prends-le.
00:43:34Ça t'aidera à t'emmener chez ton oncle.
00:43:39Merci.
00:43:43C'est quoi ce truc ?
00:43:45C'est un chien.
00:43:47Un chien ?
00:43:48Oui, un chien.
00:43:49Un chien ?
00:43:50Oui.
00:43:52Ressaie de partir.
00:43:54Et ne revenons plus jamais.
00:43:56Le seul moyen de nous trouver dans ce forêt, c'est la mort.
00:43:58Ressaie !
00:43:59Ressaie !
00:44:00Je t'ai dit que j'allais jouer pour toi !
00:44:03Où est-il ?
00:44:04Où est cet homme ?
00:44:06Il s'est repéré.
00:44:08Quoi ?
00:44:09Comment ?
00:44:11T'as aidé ?
00:44:13Tu avais toutes les puissances du gardien.
00:44:16Tu as pu ?
00:44:17Non.
00:44:18T'as dû me soutenir.
00:44:20Tu devrais l'avoir arrêté !
00:44:22Le gardien n'a pas besoin de tes conseils pour décider comment et où utiliser ses puissances, Andino.
00:44:28Mavko, ce homme n'est pas différent de tout le reste.
00:44:32Il veut te trahir.
00:44:34Et quand il le fera, tout le forest le payera.
00:44:50...
00:45:09Troll !
00:45:11Oui, madame ?
00:45:13Il y a quelque chose dans tout ça que je n'ai pas confiance.
00:45:18Suivez-le. Je ne suis pas sûre qu'il est revenu de l'espace avec ses puissances.
00:45:24Moi, madame ? Je suis le futur roi de la mode, et non un espion.
00:45:31Oh, c'est désagréable.
00:45:33Si je reçois ce que je veux, je peux te faire le premier et l'unique dieu de la mode dans tout le monde.
00:45:41Avec mon propre magnifique boutique de croix de fleurs masculines ?
00:45:45Avec une chaîne globale de tout ce que tu as construit dans ta tête.
00:45:51Alors, quand tu as besoin d'un espion, Froll est ton homme.
00:45:56...
00:46:18Non, c'est vraiment ce qu'il s'est passé ce soir.
00:46:21La forêt n'est pas remplie de démons, mais de créatures.
00:46:25Et elles n'aiment pas nous.
00:46:30À part Mawki, elle est très agréable.
00:46:38Et même si j'ai peur, je dois retourner à la forêt, à Mawki, pour lui remercier.
00:46:43Lucas, écoute.
00:46:45Si tu étais à la boutique toute la nuit, et que tu voulais retourner, qu'est-ce que tu pourrais me dire ?
00:46:52Tu as raison. Tu sais bien que j'adore les fêtes.
00:46:56Surtout nos boutiques.
00:47:15...
00:47:27Je n'ai pas d'idée.
00:47:29...
00:47:42Maman ?
00:47:47Wow !
00:47:49Pas de douleur !
00:47:51Ça fait 20 ans que je ne me suis pas posé comme ça !
00:47:54C'est un vrai miracle !
00:48:00Vraiment un miracle !
00:48:03C'est ce magnifique Perdicaca !
00:48:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:48:07J'ai tellement d'énergie !
00:48:09Maintenant je serai Herculean !
00:48:11Allons, faisons du bois !
00:48:40...
00:48:42...
00:48:44...
00:48:46...
00:48:48...
00:48:50...
00:48:52...
00:48:54...
00:48:56...
00:48:58...
00:49:00...
00:49:02...
00:49:04...
00:49:07...
00:49:09...
00:49:11...
00:49:16...
00:49:20...
00:49:25...
00:49:28C'étaient nos ennemis.
00:49:30J'ai eu des enfants sans Lucas,
00:49:33sa musique,
00:49:35ses yeux,
00:49:36son sourire,
00:49:38et ses sentiments qui vivent maintenant ici.
00:49:59Mmh...
00:50:02Madame! Madame!
00:50:04Où est-elle?
00:50:17Madame est sûrement en haut.
00:50:21Aaaaah!
00:50:26Madame! Madame!
00:50:29Oh, Madame!
00:50:30Vous aviez raison!
00:50:37Cet insolent garçon vous a trompé!
00:50:40S'il vous plaît!
00:50:43Ah...
00:50:45Ah...
00:50:47Lucas est arrivé à la source de vie,
00:50:52et était au cœur de la forêt.
00:50:55Oh, et j'ai trouvé aussi...
00:50:57ça!
00:50:59Enfin!
00:51:00La source sera mienne.
00:51:04Mais, mais, mais...
00:51:05Il n'y a aucun signe!
00:51:07Pensez!
00:51:08Est-ce que Lucas a dit quelque chose aux arbres?
00:51:11Non!
00:51:12Il n'a rien dit aux arbres,
00:51:14mais il a dit qu'il allait à la forêt
00:51:17pour voir cette magnifique forêt.
00:51:20Oh, c'est stupide!
00:51:22C'est sans sens!
00:51:24Magnifique forêt?
00:51:26Oui! C'est ce qu'il a dit!
00:51:28Il veut probablement garder la source de vie pour lui-même.
00:51:32Roll!
00:51:33Oui, Madame!
00:51:34Regardez ce garçon!
00:51:37Et si il veut aller à la forêt,
00:51:39à tout prix, nous devons aller avec lui.
00:51:51Oui, mais de l'autre côté,
00:51:53en tant que gardienne,
00:51:55ne devrais-je pas connaître le plus de choses sur nos ennemis?
00:51:58Si Lucas n'est pas un ennemi,
00:52:00peut-être que les autres n'en sont pas non plus.
00:52:04Oh, arrête de râler sur la forêt.
00:52:06Peut-être qu'il est temps de changer quelque chose,
00:52:08pour que les êtres de la forêt et les gens puissent enfin vivre en paix.
00:52:30Oh, je ne peux pas me montrer comme ça.
00:52:36Je dois trouver quelque chose d'humain.
00:53:07Je ne peux pas, parce que je fais un cadeau pour elle.
00:53:12Oui, Wadku, Mawka s'est amoureuse de moi.
00:53:15Euh, dans cela. Dans cela.
00:53:37Et voilà.
00:53:46Hey, où est le cadeau?
00:53:51Tu n'as pas pu t'arrêter?
00:53:53Ce n'est pas grave, je ne suis pas parfait aussi.
00:53:56Par exemple, j'ai l'intention de briser l'oath,
00:53:58et peut-être le droit de la forêt,
00:54:00pour obtenir les promesses de Mawka.
00:54:07Mawka, tu es là?
00:54:09Tes cheveux! Pourquoi es-tu venu ici?
00:54:12Tu n'es pas content de me voir?
00:54:14Comment? Euh, oui, je suis très content.
00:54:18Ce que je ne devrais pas dire à voix haute.
00:54:23Oh, c'est ton nez?
00:54:27Je préfère l'appeler une caverne.
00:54:31Oh, ça te sert aussi pour la musique?
00:54:34Non, ce sont juste des outils, pas des instruments.
00:54:40Je suis venu te retrouver ton flûte.
00:54:42Il a été brisé, mais...
00:54:44Je t'en prie.
00:54:49Merci.
00:55:04Maintenant, tu peux aller à la forêt avec ton rêve.
00:55:08Mais joue pour moi une dernière fois,
00:55:10et je partirai.
00:55:12Non, non, ne pars pas.
00:55:14J'ai une idée.
00:55:16Je vais jouer une plus belle mélodie pour toi.
00:55:18Dans la ville, il y a un jardin où joue mon groupe.
00:55:20Allons-y.
00:55:25Ne t'en fais pas.
00:55:27C'est une bonne occasion pour que la gardienne de la forêt
00:55:29apprenne plus de nous.
00:55:34J'espère que tu vas aimer.
00:55:44Jardin
00:55:46Jardin
00:56:16Jardin
00:56:19Jardin
00:56:22Jardin
00:56:25Jardin
00:56:28Jardin
00:56:31Jardin
00:56:34Jardin
00:56:37Jardin
00:56:46Jardin
00:56:54Jardin
00:56:57Jardin
00:57:10C'est mon vôtre, Leon.
00:57:12C'est lui que tu as récu par ton cadeau.
00:57:16J'ai une petite soeur
00:57:18J'ai une petite soeur
00:57:20J'ai une petite soeur
00:57:30Hey !
00:57:31Qu'est-ce que tu fais ?
00:57:32J'ai une petite soeur
00:57:34Tu entends ? C'est mes amis
00:57:36Je vais lui faire des riz marais
00:57:38Je vais lui faire des riz marais
00:57:40Je vais lui faire des riz marais
00:57:46Hey ho !
00:58:16J'ai une petite soeur
00:58:18J'ai une petite soeur
00:58:20J'ai une petite soeur
00:58:22J'ai une petite soeur
00:58:24J'ai une petite soeur
00:58:26J'ai une petite soeur
00:58:28J'ai une petite soeur
00:58:30J'ai une petite soeur
00:58:32J'ai une petite soeur
00:58:34J'ai une petite soeur
00:58:36J'ai une petite soeur
00:58:38J'ai une petite soeur
00:58:40J'ai une petite soeur
00:58:42J'ai une petite soeur
00:58:44Cette musique t'a montré une autre voie
00:58:46Vraiment, une voie magnifique
00:58:50Décide, Romeo
00:58:52Nous allons toujours t'accepter
00:58:54Rassemblez-vous, nous devons partir
00:58:56C'est vrai, c'est tard
00:58:58Je dois y aller aussi
00:59:00Merci pour ce merveilleux moment
00:59:02Et pour le cadeau
00:59:04Attends, je n'ai pas retenu ta promesse
00:59:15La plus belle mort de l'humain
00:59:28Regardez, c'est un démon du forest
00:59:35Elle brille
00:59:37Les cheveux verts
00:59:38C'est un démon de la Montagne de la Mer
00:59:41Qu'est-ce qu'on doit faire ?
00:59:43Pour tuer nos proches et détruire nos collectivités !
00:59:48Non, ce n'est pas vrai !
00:59:50Ce garçon essaie de protéger le démon !
00:59:53Elle a jeté de l'amour sur lui !
00:59:55Il va nous jeter une culotte !
00:59:57Prends-la !
00:59:58Les gens, elle ne va pas endommager personne !
01:00:14Non !
01:00:28Laissez-moi !
01:00:30Lucas !
01:00:31Qu'allons-nous faire avec elle ?
01:00:33Il faut la brûler !
01:00:34Non, c'est mieux de l'emmerder !
01:00:36Brûler et emmerder !
01:00:37Mes chers vieillards, j'ai eu la mauvaise idée !
01:00:41Les démons de la forêt sont réellement existants !
01:00:45Et maintenant, je vois qu'ils ont brûlé mon père !
01:00:50Le cher propriétaire de Tartac !
01:00:54N'ayez pas peur !
01:00:56Enfin, j'ai vu les yeux !
01:00:59Et je vais vérifier ce que nous préparent ces démons !
01:01:02Infection ?
01:01:04Dégout ?
01:01:05Faim ?
01:01:06Inflammation ?
01:01:07Ou afflux ?
01:01:09Et trouver la source de la vie !
01:01:18Vous avez vu ce qui s'est passé ?
01:01:21C'est la magie noire !
01:01:40Ne la laissez pas s'échapper !
01:01:51Laissez-moi !
01:02:10Tout est perdu !
01:02:12Mes jaunes, mes jolies vêtements,
01:02:15et mes chaussures masculines,
01:02:17ma boutique de fleurs,
01:02:19sont tombées !
01:02:26Comment ?
01:02:27C'est juste le début,
01:02:30mon petit bébé pleurant.
01:02:35Mes pauvres, chers,
01:02:37vous avez vu la peur des vieillards ?
01:02:40Nous n'avons pas apprécié les pouvoirs des démons,
01:02:43et les conséquences sont tragiques.
01:02:48Mais ce n'est pas fini !
01:02:50Ils reviendront bientôt !
01:02:52Oh non !
01:02:53Comment devons-nous nous défendre ?
01:02:55Il n'y a qu'un moyen de les arrêter.
01:02:59Détruire !
01:03:08Leshy !
01:03:09Comment as-tu pu me trouver ?
01:03:11Le chien m'a tout dit.
01:03:14Je ne comprends pas ce qui se passe.
01:03:16Ces gens...
01:03:18Calme-toi.
01:03:20Ces gens ont dû s'excuser pour te tuer.
01:03:26J'admire le fait que tu vois le bon n'importe où.
01:03:31Mais tu as fait le même erreur que moi.
01:03:36Tu as confiance en l'homme.
01:03:39Lucas ne ferait pas ça.
01:03:41Je suis sûre qu'il peut tout expliquer.
01:03:51Navka ?
01:04:05Lucas, sois un bon garçon,
01:04:08avec une certaine loyalité,
01:04:10et marquez la source de vie sur cette mauvaise carte.
01:04:19Il n'y a pas de chance, mademoiselle.
01:04:21Des mots d'espoir, garçon.
01:04:24Voyons si je peux détruire cette courage.
01:04:28Je suis intéressée.
01:04:32Oh non !
01:04:36Ne la touche pas !
01:04:38Marquez-la.
01:04:40Ou elle va mourir.
01:04:51Et maintenant, laissez-la partir.
01:04:54C'est sûr, garçon.
01:04:57Oh non !
01:04:59Oh non !
01:05:01Oh non !
01:05:04Oh, Lucas !
01:05:05Oh, mon garçon !
01:05:07Tu m'as sauvé !
01:05:09Tu es si...
01:05:11Si...
01:05:12Si...
01:05:13Si...
01:05:15C'est pas possible !
01:05:20C'est vrai ?
01:05:22Je dois arrêter.
01:05:24Bonne bouteille, mon garçon.
01:05:34Beaucoup d'eau s'est effondrée dans les rives depuis ce jour fatal.
01:05:39Et je crois que c'est le moment de révéler la vérité
01:05:43sur la bataille, celle devant de nombreuses froides neiges.
01:05:48Je n'ai jamais dit à personne la raison de son arrivée.
01:05:56Le propriétaire de Tartac est venu chez moi à Uzach.
01:06:00Il m'a demandé de sauver sa nouvelle fille.
01:06:05Et je lui ai donné la fierté.
01:06:10J'ai donné à cet homme une goutte de vie.
01:06:16Il reviendra bientôt,
01:06:19mais avec une armée puissante.
01:06:22Ils voulaient prendre la vie pour eux-mêmes.
01:06:27J'ai appelé l'esprit le plus puissant du monde,
01:06:31celui qui vit dans la goutte,
01:06:34pour qu'il me donne une goutte de fierté.
01:06:37Et qu'il me pardonne ceux que j'aime.
01:06:42Il m'en a donné.
01:06:46Tout ce qui était bon dans moi a été remplacé par la fierté.
01:06:51J'ai brûlé.
01:06:54J'ai brûlé.
01:06:58Et le monde a brûlé.
01:07:06Les gens ont brûlé et la forêt a brûlé.
01:07:11Feu et haine sans fin.
01:07:25Vous l'avez vu, Lucas ?
01:07:27Vous l'avez vu, mon garçon ? Lucas ?
01:07:31Ce garçon a été attrapé par des démons.
01:07:36C'est terrible, n'est-ce pas ?
01:07:38Mais tu peux l'évacuer.
01:07:40Approche-toi de nous.
01:07:42Prends cet oiseau.
01:07:44On a un graphique ici.
01:07:46Tu resteras et t'assures que personne ne trouve le garçon.
01:07:50À moins que tu puisses te couper.
01:07:53Pour participer à la bataille.
01:07:58C'est ça !
01:07:59Pour nos maisons !
01:08:01Et ma délicate crème.
01:08:03Et maintenant, c'est l'heure de développer ces démons
01:08:06pour tout ce qui est précieux pour nous !
01:08:10C'est ça !
01:08:11C'est ça !
01:08:13Allumez la fierté de la forêt !
01:08:23Allumez la fierté de la forêt !
01:08:47Les gens se préparent à l'attaque sur notre forêt.
01:08:54Hey !
01:08:55Il y a quelqu'un ?
01:08:57Quelqu'un ?
01:08:58Hey !
01:09:16Watek ?
01:09:17Watek, c'est toi ?
01:09:20C'est un bon chien !
01:09:22Va m'aider !
01:09:24Vite !
01:09:34Ça s'est passé.
01:09:36On a une guerre.
01:09:40C'est la fille du propriétaire de Tartac.
01:09:43Je sais ce qu'il faut faire.
01:09:45Décorer les équerres avec des fleurs ?
01:09:48Je sais ce qu'il faut faire.
01:09:50Lutter !
01:09:51Non, il y a un autre moyen.
01:09:53Je suis une gardienne et je décide.
01:09:56Attendez ici.
01:10:01Ne me regarde pas comme ça.
01:10:03Elle est une gardienne.
01:10:18C'est mon fils !
01:10:38Qu'est-ce qui se passe ?
01:10:49Arrête ! Je pleure !
01:10:55Peut-être que j'ai effrayé les gens,
01:10:57mais je ne veux pas endommager ces gens.
01:11:00On peut vivre en paix et même s'aider.
01:11:03Et même s'aider ?
01:11:06Il y a longtemps, notre forêt a donné un peu de ressources
01:11:09à des gens qui n'étaient pas d'accord avec nous.
01:11:12C'est ce que j'ai fait.
01:11:14C'est ce que j'ai fait.
01:11:16Il y a deux ans, notre forêt a donné un peu de ressources
01:11:19au propriétaire de Tartac,
01:11:21pour qu'il puisse nourrir sa nouvelle fille.
01:11:24C'est le forêt qui t'a sauvée.
01:11:27Quoi ? Personne ne m'a dit ça.
01:11:30Mais c'est vrai.
01:11:34Vraiment ?
01:11:37La vérité est que le propriétaire de Tartac n'avait jamais de fille,
01:11:41mais il avait une magnifique femme
01:11:44qui avait une histoire d'une petite fille malade.
01:11:47Mon mari était obéissant, mais faible.
01:11:50Il m'a apporté une seule drogue,
01:11:53grâce à laquelle j'étais jeune pendant tous ces années.
01:11:56Mais pourquoi fait-il ça à nos ennemis ?
01:11:59Tu ne comprendras jamais ça.
01:12:01Regarde-toi. Tu es le miracle de la nature,
01:12:04belle et jeune pour toujours.
01:12:06Tu ne comprendras pas ce que sont les morses,
01:12:09le double sable et l'épaisseur.
01:12:11Tu ne seras pas vieille, épaisse et épaise.
01:12:15Je peux te donner une autre drogue ?
01:12:18Oh, c'est vraiment agréable.
01:12:20Mais tu vois, si je prends toute ta source de vie,
01:12:26je ne serai pas seulement jeune, belle et saine,
01:12:30mais je serai la plus riche et la plus puissante femme du monde.
01:12:35Mais sans cette source de vie, notre forêt va mourir.
01:12:39Et oui, je mourrai sûrement un jour,
01:12:41donc peut-être que tu pourras m'en sortir ?
01:12:49Pas tous les gens sont aussi horribles que toi.
01:12:54Oh, tu parles sûrement de ton petit garçon,
01:12:57Lucas ?
01:13:05Peux-tu savoir où il est ?
01:13:10Moi ?
01:13:12Je vais te raconter une autre vérité, soeur.
01:13:14J'ai payé très cher pour qu'il trouve une source de vie pour moi,
01:13:18et pour que tu rentres dans la ville.
01:13:22Il a pris la paye et est parti.
01:13:31Il est parti ?
01:13:33Exactement.
01:13:40Et encore une chose,
01:13:42Lucas m'a dit que c'était si facile de t'accueillir,
01:13:46parce que tu es si... agréable.
01:13:53Et maintenant, je te conseille de m'en sortir de la route
01:13:56et d'emmener tout ça avec toi.
01:14:00Maman !
01:14:01Je t'avais dit qu'elle nous menait !
01:14:03Lucas !
01:14:05J'ai très mal compris, petit garçon.
01:14:07Tous les gens sont aussi horribles que toi.
01:14:10Lucas aussi.
01:14:12Allez !
01:14:29Tiens !
01:14:59Tiens !
01:15:26Attends, docteur !
01:15:29Tu dis que Lucas ne nous a pas menti ?
01:15:33Et tu lui crois ?
01:15:36J'ai une idée.
01:15:41Le style de la frôle !
01:15:43Madame va l'admirer !
01:15:47Oh ?
01:15:56Et ? Où est notre héros ?
01:16:02Allez chercher Lucas,
01:16:04et je vais danser avec lui !
01:16:07Quoi ?
01:16:13Je vais t'emmener danser, petit garçon !
01:16:25Quoi ?
01:16:37Quoi ?
01:16:51Lucas !
01:17:07Arrête !
01:17:37Aime !
01:18:07Je suis heureux de vous voir !
01:18:37Lucas !
01:19:07Lucas !
01:19:29Tu t'es caché ici,
01:19:31toi, vieux garçon !
01:19:37C'est tout de ma faute.
01:19:40Je dois arrêter ça.
01:19:48Le plus pur de l'esprit !
01:19:50Toi, qui habite dans la gorge !
01:19:53Je t'appelle !
01:19:55Non !
01:19:56Maman !
01:19:58Non !
01:20:08Tu m'as appelé, garçon.
01:20:14Je t'en prie !
01:20:16Donne-moi la force !
01:20:19J'ai besoin de l'Esprit de la Furie !
01:20:22L'Esprit de la Furie a son prix.
01:20:25Le prix payé par le garçon précédent
01:20:29était sa force incroyable.
01:20:32L'Anger l'a brûlé de l'intérieur.
01:20:37Et toi, Iska, tu risques ta vie.
01:20:43Tu entreras dans l'immortelité pour toute l'éternité.
01:20:47Je suis d'accord.
01:20:49C'est l'esprit de la Furie que j'ai connu
01:20:52qui nous a brûlé.
01:20:55Qu'en penses-tu, garçon ?
01:20:59Antina avait raison.
01:21:02J'étais trop agréable.
01:21:28Non !
01:21:38J'ai oublié de te dire que...
01:21:40Je vais te tuer !
01:21:43J'ai une allergie à la bille !
01:21:53Cheptak, tu vas bien ?
01:21:55Chmukas, tout va bien.
01:21:58J'ai quelques blagues, mais tout va bien.
01:22:07Cette ville a la pire...
01:22:10Aura !
01:22:16Dépêchez-vous, nous devons trouver Mavka.
01:22:19Est-ce que le Huragan arrive sur notre ville ?
01:22:22Je crois que c'est Mavka.
01:22:53Aidez-moi !
01:23:06Mavka ! C'est moi !
01:23:08Lukas ! Je suis ici !
01:23:13Je dois me rapprocher d'elle !
01:23:15Peut-être que j'ai la manette !
01:23:23Merci, cher cousin !
01:23:26Tu m'appelles Cheptak, le premier qui a tué un homme !
01:23:38Mavka ! C'est moi !
01:23:41S'il te plaît, tu dois l'arrêter !
01:23:53Où es-tu ? Tu vas mourir !
01:23:56Ce n'est pas important ! Je dois l'aider !
01:23:59Tu n'arriveras plus à rien !
01:24:01Elle ne comprends pas les mots !
01:24:04C'est à toi qu'elle est arrivée !
01:24:06Qu'est-ce que tu as dit ?
01:24:08Je dis qu'elle ne va pas entendre tes mots !
01:24:11Cheptak, tu es un génie !
01:24:14Finalement, je peux l'inscrire dans la liste des titres !
01:24:18Elle ne va pas entendre mes mots...
01:24:20Et si...
01:24:49Je comprends ! Je comprends !
01:24:51Pouvez-vous m'aider ?
01:25:06Nous devons s'occuper de lui !
01:25:09Je ne peux pas !
01:25:11Je ne peux pas !
01:25:13Je ne peux pas !
01:25:15Je ne peux pas !
01:25:17Nous devons en chanter encore trois fois !
01:25:47Nous devons en chanter encore trois fois !
01:26:12Maman, c'est moi !
01:26:15Ecoute-moi !
01:26:17S'il te plaît !
01:26:29Reviens chez moi !
01:26:32Je t'en prie !
01:26:46Est-ce que c'est comme ça ?
01:26:50C'est un endroit sans larmes ni chants,
01:26:54où le vent ne chante pas de chansons.
01:26:58Il n'y a pas de feu, de haine, ni d'angoisse.
01:27:02L'angoisse n'a pas brûlé mon corps.
01:27:05Je n'ai pas le droit de mourir.
01:27:08Je n'ai pas le droit de mourir.
01:27:11Je n'ai pas le droit de mourir.
01:27:14Je n'ai pas le droit de mourir.
01:27:17J'ai entendu le voix de Lucas.
01:27:19Et maintenant, je sais qu'il ne m'a jamais perdu.
01:27:23Tu as décidé de sauver la vie des gens qui t'ont fait autant de mal.
01:27:29Mais ils m'ont aussi permis de ressentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti.
01:27:38Nous avons fait le bon choix en t'apportant une nouvelle garde.
01:27:43Tu as construit un pont au-dessus de l'abysse qui sépare les gens et les créatures.
01:27:49Mais maintenant, tu dois payer la prière promise
01:27:53et rester pour toujours dans la nullité.
01:27:57Pour toute l'éternité.
01:28:08Non.
01:28:09Je vis et je vais vivre pour toujours.
01:28:12Parce que maintenant, mon cœur est rempli de quelque chose qui ne mourra jamais.
01:28:18J'ai entendu la musique dans la nullité et j'ai ressenti cette musique.
01:28:23Ici.
01:28:25Ta musique est une vraie magie.
01:28:28Je peux la sentir.
01:28:30Je peux le sentir.
01:28:33Je peux la sentir.
01:28:35Je peux la sentir.
01:28:38Je peux la sentir.
01:28:40Je peux la sentir.
01:28:43Je peux la sentir.
01:28:46C'est de la magie sauvage.
01:28:49Non.
01:28:51La seule magie que les gens connaissent, c'est de l'amour.
01:29:16C'est de l'amour.
01:29:28Chantez une ballade amoureuse
01:29:33Je crois que c'est l'heure de terminer la course.
01:29:37D'accord ?
01:29:38L'éternité va durer
01:29:41Parce qu'il y a de l'amour en nous
01:29:46D'accord, mon ami.
01:29:52C'est l'heure de mourir
01:29:55Reste comme le feu, mon beau son
01:30:00Je ne veux pas m'éloigner de toi
01:30:03C'est l'amour, c'est l'amour
01:30:06C'est l'amour, c'est l'amour
01:30:10C'est l'heure de mourir
01:30:15L'éternité va durer
01:30:19Parce qu'il y a de l'amour en nous
01:30:24Et le Père, la vie secrète
01:30:29Sait où nous sommes
01:30:33Et le Père, la vie secrète
01:30:37Sait où nous sommes, un nouvel départ
01:30:42C'est l'heure de mourir
01:30:48Restez avec moi
01:30:51Reste comme le feu, mon beau son
01:30:55Je ne veux pas m'éloigner de toi
01:30:59C'est l'amour, c'est l'amour
01:31:02C'est l'amour, c'est l'amour
01:31:08Restez comme le feu, mon beau son
01:31:12Je ne veux pas m'éloigner de toi
01:31:16C'est l'amour, c'est l'amour
01:31:19C'est l'amour, c'est l'amour
01:31:26L'éternité va durer
01:31:30Parce qu'il y a de l'amour en nous
01:31:34Et le Père, la vie secrète
01:31:38Sait où nous sommes
01:31:42Et le Père, la vie secrète
01:31:46Sait où nous sommes, un nouvel départ
01:31:50C'est l'heure de mourir
01:31:54Restez avec moi
01:31:58Reste comme le feu, mon beau son
01:32:02C'est l'amour, c'est l'amour
01:32:32C'est l'amour, c'est l'amour
01:32:35C'est l'amour, c'est l'amour
01:32:38C'est l'amour, c'est l'amour
01:32:41C'est l'amour, c'est l'amour
01:32:44C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:02C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:06C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:10C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:14C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:18C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:22C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:26C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:32C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:36C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:40C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:44C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:48C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:52C'est l'amour, c'est l'amour
01:33:56C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:00C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:04C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:08C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:12C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:16C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:20C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:24C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:30C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:34C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:38C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:42C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:46C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:50C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:54C'est l'amour, c'est l'amour
01:34:58C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:02C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:06C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:10C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:14C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:18C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:22C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:26C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:30C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:34C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:38C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:42C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:46C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:50C'est l'amour, c'est l'amour
01:35:54C'est l'amour, c'est l'amour
01:36:24C'est l'amour, c'est l'amour
01:36:28C'est l'amour, c'est l'amour
01:36:32C'est l'amour, c'est l'amour
01:36:36C'est l'amour, c'est l'amour
01:36:40C'est l'amour, c'est l'amour
01:36:44C'est l'amour, c'est l'amour
01:36:48C'est l'amour, c'est l'amour
01:36:52C'est l'amour, c'est l'amour
01:36:56C'est l'amour, c'est l'amour
01:37:00C'est l'amour, c'est l'amour
01:37:04C'est l'amour, c'est l'amour
01:37:08C'est l'amour, c'est l'amour
01:37:12C'est l'amour, c'est l'amour
01:37:16C'est l'amour, c'est l'amour
01:37:20C'est l'amour, c'est l'amour
01:37:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:38:20Abonnez-vous !