Zeka Srećko - (Najlepše bajke sveta) crtani film
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
02:00Sous-titrage MFP.
02:30Sous-titrage MFP.
03:00Sous-titrage MFP.
03:30Sous-titrage MFP.
03:35Sous-titrage MFP.
03:40Sous-titrage MFP.
03:45Sous-titrage MFP.
03:50Sous-titrage MFP.
03:55Sous-titrage MFP.
04:00Sous-titrage MFP.
04:05Sous-titrage MFP.
04:10Sous-titrage MFP.
04:15Sous-titrage MFP.
04:20Sous-titrage MFP.
04:25Sous-titrage MFP.
04:30Sous-titrage MFP.
04:35Sous-titrage MFP.
04:40Sous-titrage MFP.
04:45Sous-titrage MFP.
04:50Sous-titrage MFP.
04:55Sous-titrage MFP.
05:00Sous-titrage MFP.
05:05Sous-titrage MFP.
05:10Sous-titrage MFP.
05:15Sous-titrage MFP.
05:20Sous-titrage MFP.
05:25Sous-titrage MFP.
05:30Sous-titrage MFP.
05:35Sous-titrage MFP.
05:40Sous-titrage MFP.
05:45Sous-titrage MFP.
05:50Sous-titrage MFP.
05:55Sous-titrage MFP.
06:00Sous-titrage MFP.
06:05Sous-titrage MFP.
06:10Sous-titrage MFP.
06:15Sous-titrage MFP.
06:20Sous-titrage MFP.
06:25Sous-titrage MFP.
06:30Sous-titrage MFP.
06:35Sous-titrage MFP.
06:40Sous-titrage MFP.
06:45Sous-titrage MFP.
06:50Sous-titrage MFP.
06:55Sous-titrage MFP.
07:00Sous-titrage MFP.
07:05Sous-titrage MFP.
07:10Sous-titrage MFP.
07:15Sous-titrage MFP.
07:20Sous-titrage MFP.
07:25Sous-titrage MFP.
07:30Sous-titrage MFP.
07:35Sous-titrage MFP.
07:40Sous-titrage MFP.
07:45Sous-titrage MFP.
07:50Sous-titrage MFP.
07:55Sous-titrage MFP.
08:00Sous-titrage MFP.
08:05Sous-titrage MFP.
08:10Sous-titrage MFP.
08:15Sous-titrage MFP.
08:20Sous-titrage MFP.
08:25Sous-titrage MFP.
08:30Sous-titrage MFP.
08:35Sous-titrage MFP.
08:40Sous-titrage MFP.
08:45Sous-titrage MFP.
08:50Sous-titrage MFP.
08:55Sous-titrage MFP.
09:00Sous-titrage MFP.
09:05Sous-titrage MFP.
09:10Sous-titrage MFP.
09:15Sous-titrage MFP.
09:20Sous-titrage MFP.
09:25Sous-titrage MFP.
09:30Sous-titrage MFP.
09:35Sous-titrage MFP.
09:40Sous-titrage MFP.
09:45Sous-titrage MFP.
09:50Sous-titrage MFP.
09:55Sous-titrage MFP.
10:00Sous-titrage MFP.
10:05Sous-titrage MFP.
10:10Sous-titrage MFP.
10:15Sous-titrage MFP.
10:20Sous-titrage MFP.
10:25Sous-titrage MFP.
10:30Sous-titrage MFP.
10:35Sous-titrage MFP.
10:40Sous-titrage MFP.
10:45Sous-titrage MFP.
10:50Sous-titrage MFP.
10:55Sous-titrage MFP.
11:00Sous-titrage MFP.
11:05Sous-titrage MFP.
11:10Sous-titrage MFP.
11:15Sous-titrage MFP.
11:20Sous-titrage MFP.
11:25Sous-titrage MFP.
11:30Sous-titrage MFP.
11:35Sous-titrage MFP.
11:40Sous-titrage MFP.
11:45Sous-titrage MFP.
11:50Sous-titrage MFP.
11:55Sous-titrage MFP.
12:00Sous-titrage MFP.
12:05Sous-titrage MFP.
12:10Sous-titrage MFP.
12:15Sous-titrage MFP.
12:20Sous-titrage MFP.
12:25Sous-titrage MFP.
12:30Sous-titrage MFP.
12:35Sous-titrage MFP.
12:40Sous-titrage MFP.
12:45Sous-titrage MFP.
12:50Sous-titrage MFP.
12:55Sous-titrage MFP.
13:00Sous-titrage MFP.
13:05Sous-titrage MFP.
13:10Sous-titrage MFP.
13:15Sous-titrage MFP.
13:20Sous-titrage MFP.
13:25Sous-titrage MFP.
13:30Sous-titrage MFP.
13:35Sous-titrage MFP.
13:40Sous-titrage MFP.
13:45Sous-titrage MFP.
13:50Sous-titrage MFP.
13:55Sous-titrage MFP.
14:00Sous-titrage MFP.
14:05Sous-titrage MFP.
14:10Sous-titrage MFP.
14:15Sous-titrage MFP.
14:20Sous-titrage MFP.
14:25Sous-titrage MFP.
14:30Sous-titrage MFP.
14:35Sous-titrage MFP.
14:40Sous-titrage MFP.
14:45Sous-titrage MFP.
14:50Sous-titrage MFP.
14:55Sous-titrage MFP.
15:00Sous-titrage MFP.
15:05Sous-titrage MFP.
15:10Sous-titrage MFP.
15:15Sous-titrage MFP.
15:20Sous-titrage MFP.
15:25Sous-titrage MFP.
15:30Sous-titrage MFP.
15:35Sous-titrage MFP.
15:40Sous-titrage MFP.
15:45Sous-titrage MFP.
15:50Sous-titrage MFP.
15:55Sous-titrage MFP.
16:00Sous-titrage MFP.
16:05Sous-titrage MFP.
16:10Sous-titrage MFP.
16:15Sous-titrage MFP.
16:20Sous-titrage MFP.
16:25Sous-titrage MFP.
16:30Sous-titrage MFP.
16:35Sous-titrage MFP.
16:40Sous-titrage MFP.
16:45Sous-titrage MFP.
16:50Sous-titrage MFP.
16:55Sous-titrage MFP.
17:00Sous-titrage MFP.
17:05Sous-titrage MFP.
17:10Sous-titrage MFP.
17:15Sous-titrage MFP.
17:20Sous-titrage MFP.
17:25Sous-titrage MFP.
17:30Sous-titrage MFP.
17:35Sous-titrage MFP.
17:40Sous-titrage MFP.
17:45Sous-titrage MFP.
17:50Sous-titrage MFP.
17:55Sous-titrage MFP.
18:00Sous-titrage MFP.
18:05Sous-titrage MFP.
18:10Sous-titrage MFP.
18:15Sous-titrage MFP.
18:20Sous-titrage MFP.
18:25Sous-titrage MFP.
18:30Sous-titrage MFP.
18:35Sous-titrage MFP.
18:40Sous-titrage MFP.
18:45Sous-titrage MFP.
18:50Sous-titrage MFP.
18:55Sous-titrage MFP.
19:00Sous-titrage MFP.
19:05Sous-titrage MFP.
19:10Sous-titrage MFP.
19:15Sous-titrage MFP.
19:20Sous-titrage MFP.
19:25Sous-titrage MFP.
19:30Sous-titrage MFP.
19:35Sous-titrage MFP.
19:40Sous-titrage MFP.
19:45Sous-titrage MFP.
19:50Sous-titrage MFP.
19:55Sous-titrage MFP.
20:00Sous-titrage MFP.
20:05Sous-titrage MFP.
20:10Sous-titrage MFP.
20:15Sous-titrage MFP.
20:20Sous-titrage MFP.
20:25Sous-titrage MFP.
20:30Sous-titrage MFP.
20:35Sous-titrage MFP.
20:40Sous-titrage MFP.
20:45Sous-titrage MFP.
20:50Sous-titrage MFP.
20:55Sous-titrage MFP.
21:00Sous-titrage MFP.
21:05Sous-titrage MFP.
21:10Sous-titrage MFP.
21:15Sous-titrage MFP.
21:20Sous-titrage MFP.
21:25Sous-titrage MFP.
21:30Sous-titrage MFP.
21:35Sous-titrage MFP.
21:40Sous-titrage MFP.
21:45Sous-titrage MFP.
21:50Sous-titrage MFP.
21:55Sous-titrage MFP.
22:00Sous-titrage MFP.
22:05Sous-titrage MFP.
22:10Sous-titrage MFP.
22:15Sous-titrage MFP.
22:20Sous-titrage MFP.
22:25Sous-titrage MFP.
22:30Sous-titrage MFP.
22:35Sous-titrage MFP.
22:40Sous-titrage MFP.
22:45Sous-titrage MFP.
22:50Sous-titrage MFP.
22:55Sous-titrage MFP.
23:00Sous-titrage MFP.
23:05Sous-titrage MFP.
23:10Sous-titrage MFP.
23:15Sous-titrage MFP.
23:20Sous-titrage MFP.
23:25Sous-titrage MFP.
23:30Sous-titrage MFP.
23:35Sous-titrage MFP.
23:40Sous-titrage MFP.
23:45Sous-titrage MFP.
23:50Sous-titrage MFP.
23:55Sous-titrage MFP.
24:00Sous-titrage MFP.
24:05Sous-titrage MFP.
24:10Sous-titrage MFP.
24:15Sous-titrage MFP.
24:20Sous-titrage MFP.
24:25Sous-titrage MFP.
24:30Sous-titrage MFP.
24:50Sous-titrage MFP.
24:55Sous-titrage MFP.
25:00Sous-titrage MFP.
25:05Sous-titrage MFP.
25:10Sous-titrage MFP.
25:15Sous-titrage MFP.
25:20Sous-titrage MFP.
25:25Sous-titrage MFP.
25:30Sous-titrage MFP.
25:35Sous-titrage MFP.
25:40Sous-titrage MFP.
25:45Sous-titrage MFP.
25:50Sous-titrage MFP.
25:55Sous-titrage MFP.
26:00Sous-titrage MFP.
26:05Sous-titrage MFP.
26:10Sous-titrage MFP.
26:15Sous-titrage MFP.
26:20Sous-titrage MFP.
26:25Sous-titrage MFP.
26:30Sous-titrage MFP.
26:35Sous-titrage MFP.
26:40Sous-titrage MFP.
26:45Sous-titrage MFP.
26:50Sous-titrage MFP.
26:55Sous-titrage MFP.
27:00Sous-titrage MFP.
27:05Sous-titrage MFP.
27:10Sous-titrage MFP.
27:15Sous-titrage MFP.
27:20Sous-titrage MFP.
27:25Sous-titrage MFP.
27:30Sous-titrage MFP.
27:35Sous-titrage MFP.
27:40Sous-titrage MFP.
27:45Sous-titrage MFP.
27:50Sous-titrage MFP.
27:55Sous-titrage MFP.
28:00Sous-titrage MFP.
28:05Sous-titrage MFP.
28:10Sous-titrage MFP.
28:15Sous-titrage MFP.
28:20Sous-titrage MFP.
28:25Sous-titrage MFP.
28:30Sous-titrage MFP.
28:35Sous-titrage MFP.
28:40Sous-titrage MFP.
28:45Sous-titrage MFP.
28:50Sous-titrage MFP.
28:55Sous-titrage MFP.
29:00Sous-titrage MFP.
29:05Sous-titrage MFP.
29:10Sous-titrage MFP.
29:15Sous-titrage MFP.
29:20Sous-titrage MFP.
29:25Sous-titrage MFP.
29:30Sous-titrage MFP.
29:35Sous-titrage MFP.
29:40Sous-titrage MFP.
29:45Sous-titrage MFP.
29:50Sous-titrage MFP.
29:55Sous-titrage MFP.
30:00Sous-titrage MFP.
30:05Sous-titrage MFP.
30:10Sous-titrage MFP.
30:15Sous-titrage MFP.
30:20Sous-titrage MFP.
30:25Sous-titrage MFP.
30:30Sous-titrage MFP.
30:35Sous-titrage MFP.
30:40Sous-titrage MFP.
30:45Sous-titrage MFP.
30:50Sous-titrage MFP.
30:55Sous-titrage MFP.
31:00Sous-titrage MFP.
31:05Sous-titrage MFP.
31:35Sous-titrage MFP.
31:40Sous-titrage MFP.
31:45Sous-titrage MFP.
31:50Sous-titrage MFP.
31:55Sous-titrage MFP.
32:00Sous-titrage MFP.
32:05Sous-titrage MFP.
32:10Sous-titrage MFP.
32:15Sous-titrage MFP.
32:20Sous-titrage MFP.
32:25Sous-titrage MFP.
32:30Sous-titrage MFP.
32:35Sous-titrage MFP.
32:40Sous-titrage MFP.
32:45Sous-titrage MFP.
32:50Sous-titrage MFP.
32:55Sous-titrage MFP.
33:00Sous-titrage MFP.
33:05belong
33:09belong
33:14belong
33:19C'est bien toi, Elmo. Nous l'avons reçu.
33:23On y va, mon frère.
33:35Maman !
33:39Maman ! Maman !
33:42Maman !
33:44Maman !
33:46Maman !
33:48Maman ! Maman !
33:50Maman !
33:51Maman !
33:55Regarde, regarde.
33:56Les choses sont en train de se faire mal.
34:00Il voulait juste se faire peur de son frère,
34:02et maintenant le farmer Belous l'a reçu.
34:05Maintenant il est seul, plus peur que les enfants dans la maison des épées.
34:09Voyons si il veut sortir de cette sauce.
34:11Maman ! Maman !
34:12Maman !
34:13Serechko, c'est un crime.
34:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:17Maman, je ne voulais pas que ça se passe.
34:19J'ai voulu apprendre la mémoire de Moose et de Drone,
34:22et maintenant ils sont en danger mortel.
34:24Calme-toi, mon petit.
34:25Dis-moi ce qu'il s'est passé.
34:27Eh bien, il semble qu'un crime a appris la mémoire.
34:31Malheureusement, ses frères lui donnent la même leçon.
34:35Maman a écouté sérieusement les enfants,
34:37et maintenant vous pouvez presque entendre
34:39comment son cerveau travaille sur l'idée d'un plan
34:41pour sauver ses enfants.
34:43Il faut que ça se fasse vite,
34:45parce que Belouze a l'air d'être en train d'en faire des bêtises.
34:48Je vais leur donner des papiers avant que le soleil ne s'arrête.
34:51Zlochko, je vais te parler plus tard.
34:54Maintenant, je dois sauver ton frère.
34:57Je sais, maman.
34:58Nous devons sauver Moose et Drone.
35:00Oh, maman, j'ai tellement peur.
35:02Zlochko, tu te souviens de ce que je t'ai toujours dit ?
35:05Que le grand cœur peut faire de toi un grand zègle.
35:08Oui, maman.
35:09Et maintenant, c'est le moment où tu dois avoir un grand cœur.
35:12Oublie tout pour le moment et tout sera bien.
35:15Vraiment ?
35:16J'espère que tu veux.
35:18Vas-y et récupère les autres.
35:20Nous devons faire beaucoup.
35:23Mais j'espère que ce n'est pas trop tard.
35:38Drone, j'ai peur.
35:40Moi non plus.
35:42Qu'est-ce qui va se passer ?
35:46Je ne suis pas sûr.
35:49Qu'est-ce qu'on a entendu de ce stupide Zlochko ?
35:52Si jamais nous sortons d'ici, nous lui donnerons une leçon qu'il ne va pas oublier.
35:56Mais c'est ce qu'on a fait.
35:57Et nous avons réussi à le sauver.
35:59De quoi parles-tu ?
36:00Nous avons toujours évoqué Zlochko parce qu'il était le plus petit.
36:03Si nous avions été plus amoureux de lui, il ne nous aurait pas fait ça.
36:07Que dis-tu ?
36:08Parce que nous l'avions évoqué un peu, il a maintenant le droit d'enlever la clé et peut-être...
36:13Et qui sait ce qu'il va faire ?
36:15Nous ne l'avons pas évoqué un peu, nous l'avons évoqué beaucoup.
36:19Je ne peux pas croire ça.
36:21Nous l'avons reçu comme des poissons et tu le lèves.
36:23Je veux juste dire qu'en quelque sorte, nous sommes les seuls à faire la peine.
36:28Bien sûr.
36:29Nous sommes les seuls à entrer dans ce caveau.
36:31Quelle est ta façon de dire ça, stupide Zekan ?
36:33Je veux dire que si nous avions été plus amoureux de Zlochko, nous n'aurions peut-être pas été dans ce caveau.
36:38Très important.
36:40Et j'ai l'impression que c'est le dernier caveau dans lequel nous sommes entrés.
36:48As-tu compris tout ?
36:50Quand Zlochko et moi arrivons à la porte de l'agriculteur Belouza,
36:53commencez à faire tout ce que vous pouvez,
36:56tant que l'agriculteur va sortir pour voir ce qui se passe.
37:00Lorsque Zlochko ouvre la porte,
37:02nous allons courir à l'intérieur et trouver un moyen de libérer Moussa et Dronia.
37:06As-tu compris ?
37:08Bien sûr.
37:12Pas encore.
37:13Attends mon signe.
37:23Attends mon signe.
37:25Bien sûr.
37:30Attends mon signe.
37:41Que penses-tu faire ?
37:43Je ne veux pas savoir.
38:01Allez, Moussa.
38:03Moussa, réveille-toi.
38:05Ce n'est pas le moment de dormir.
38:11Moussa, réveille-toi.
38:13Ne dors pas.
38:14Moussa.
38:15Moussa, réveille-toi.
38:18Moussa.
38:19Que Dieu le bénisse.
38:31Je dois rêver.
38:33Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
38:35Regarde.
38:37Ce n'est pas un rêve, c'est notre mère.
38:40Maman, aide-nous, maman.
38:45Malcolm, qu'est-ce qu'il faut faire ?
38:47Madame, honnêtement, je ne sais pas.
38:50Vous avez une situation qui n'est pas très brillante,
38:53comme le soleil qui s'écoule à travers les brumeaux.
38:56Je vous prie.
38:57Je vous prie.
38:58Madame, je veux dire que mes idées me restent comme des oiseaux.
39:03Malcolm, je vous prie.
39:05Juste donnez-moi une idée, s'il vous plaît.
39:07Eh bien, c'est une très bonne idée, madame.
39:10Faites-le encore une fois.
39:12Immédiatement.
39:23Il a réussi.
39:24Allez, prépare-toi.
39:28Dès qu'il ouvre les portes, on rentre.
39:30Prêt ?
39:31Prêt, maman.
39:44Prends-les avec toi.
39:46Qu'est-ce qu'on va faire ?
39:48Espère-toi, ma meilleure Zlochka.
39:50Espère-toi.
39:53Maman !
39:54Zlochka !
39:55Prends-les avec toi.
40:04Maman !
40:05Prends-les avec toi.
40:07Zlochka !
40:26Ce sont les derniers légumes que vous avez emprisonnés de mon jardin,
40:29vous petits thiers.
40:56Si je vous laisse quelque chose à manger,
40:58vous n'allez peut-être plus faire du jardin.
41:00Dites à vos amis que je vais amener des légumes frais
41:03jusqu'à la fin du mois d'avril.
41:06Et aussi au cours de l'hiver.
41:07Bon appétit, mes petits amis.
41:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
41:28Il s'est passé quelque chose de bizarre.
41:30Bizarre ? Non, il n'y avait que un bon homme
41:33qui n'avait pas de raison de nous blesser.
41:35Sais-tu que c'était un bon homme, maman ?
41:37C'est pourquoi tu n'as pas été comme nous tous effrayées.
41:39Non, mon petit, j'ai été tellement peur que vous aussi.
41:42Mais j'ai toujours eu l'espoir de devenir la meilleure.
41:44Parce que j'ai vu que vous étiez la meilleure.
41:46Je ne suis pas la meilleure.
41:48Je suis la meilleure.
41:50Je suis la meilleure.
41:52Je suis la meilleure.
41:54Je suis la meilleure.
41:55Tu n'es pas la meilleure ?
41:56Je suis la meilleure, maman.
41:57Je suis la meilleure.
41:59C'est pourquoi tu n'as pas été comme nous tous effrayées.
42:02Parce qu'il y aura des conséquences
42:04très sérieuses sur ton comportement, mon petit.
42:07Oui, maman.
42:08C'est ce que j'ai compris.
42:10D'accord.
42:11Maintenant, tu et Chiki
42:12devriez retourner aux mouches polonaises
42:14tous les invois que vous avez pris d'eux
42:16et un peu plus.
42:17Oui, on va le faire.
42:18Et tu vas arrêter de voler
42:20du jardin du farmer Bellows.
42:22Je le ferai.
42:23Je vais m'occuper de lui
42:24et je vais essayer de ne pas le voler.
42:26Même si je dois garder le jardin moi-même.
42:29D'accord.
42:30Je pense que tu dois te remercier, mon frère.
42:33Oui, maman.
42:34C'est vrai.
42:35Je suis désolée, Dronyo.
42:37Je suis désolée, Moosa.
42:40C'est bon, Zlochko.
42:42Si Moosa et moi
42:43n'avions pas éclaté tout le temps,
42:45rien ne se serait passé.
42:47J'espère que vous avez tous appris
42:49quelque chose sur le grand zeke Zlochko.
42:51Oui, maman.
42:52Croyez-moi,
42:53mais il y a encore une chose.
42:55Qu'est-ce que c'est?
42:56Je ne veux plus être le zeke Zlochko.
42:59Vous voulez que je m'appelle encore
43:01le zeke Zlochko?
43:02Regarde, regarde.
43:03On dirait que notre petit zeke
43:05s'est bien élevé.
43:08Ils disent que tout est bien
43:10ce qui se fait bien
43:12et c'est la vérité.
43:14Moosa et Dronyo sont vivants et en bonne santé
43:16et Zlochko s'est réconcilié avec sa mère,
43:18la nature, comme il devait être.
43:20Les choses sont en Cornwall
43:22encore plus tranquilles,
43:24autant que vous pouvez entendre Zlochko
43:26nettoyer sa gueule.
43:29Comme le disent les gens de mon quartier,
43:32où que tu arrives, tu es là.
43:34Je crois que nous aussi,
43:36on est là où on est.
43:37Tout cela signifie qu'on se verra
43:39encore une fois.
43:40Au revoir à tous.
44:20La traduction est faite par
44:43Violeta Pekovic, Tatjana Stankovic,
44:45Nebojsa Burovic, Goran Pekovic
44:48La traduction est faite par
44:50Ljubomir Dozlatanovic
44:51La traduction de la chanson est faite par
44:53Zeljko Tmushic
44:54La chanson est faite par
44:56Myriana Lazarevic
44:57et Zeljko Amigoplivelic
44:59Le maître du ton est Nebojsa Burovic
45:01La production est faite par
45:03First Production
45:18Second Production
45:21Third Production
45:24Fourth Production
45:27Fifth Production
45:30Sixth Production
45:33Seventh Production
45:36Eighth Production
45:39Ninth Production
45:42Tenth Production
45:45Eleventh Production
45:48Twelfth Production
45:51Tenth Production
45:54Twelfth Production
45:57Twelfth Production
46:00Twelfth Production
46:03Twelfth Production
46:06Twelfth Production
46:09Twelfth Production
46:12© BF-WATCH TV 2021