Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La chancelière allemande Angela Merkel a évalué positivement ce que l'Atlantique a dit au bishops Richard Williamson, qui dénonçait l'Holocauste, pour qu'une telle déclaration soit publiquement annoncée.
00:12Elle voulait rester dans la churche catholique.
00:14C'est clair que la dénonciation de l'Holocauste ne peut pas rester sans conséquences, a dit la chancelière Merkel, selon laquelle la première explication du pape sur ce cas était insuffisante.
00:25L'Institut norvégien a confirmé les cas d'une maladie légionnaire, une maladie non-typique de l'infarction, chez cinq personnes qui habitaient en Corée du Sud.
00:33Il s'agit des Norvégiens qui ont suivi les défis de la Première Guerre mondiale, quatre hommes et une femme.
00:40Il est doublé qu'ils aient été infectés dans l'un des bâtiments hôtels et appartements où ils habitaient,
00:45mais l'Institut a rappelé qu'il n'y a pas de raison de ne pas voyager en Corée du Sud ou en Croatie.
00:50Ira Genero-Margan, de l'Institut pour la santé publique, a affirmé qu'une enquête est en cours sur ce qui s'est passé avec des visiteurs étrangers lors de la Première Guerre mondiale.
01:01Facebook célèbre la cinquième année de son existence.
01:05Trois jeunes Américains l'ont inventé il y a quatre ans dans leur salle d'études.
01:09Et cinq ans plus tard, l'un des plus connus réseaux sociaux du monde, est devenu un phénomène social avec 150 millions d'utilisateurs.
01:16La richesse d'un créateur de 24 ans, Mark Zurberg, par rapport à l'enquête Forbes, est de 1,5 milliard d'euros.
01:25L'enquête de l'agence des nouvelles du monde a été réalisée par Bossilj Kabučan.
01:30Écoutez la chronique du matin de la radio croatienne.
01:34Le soir, à la salle de concert de Václav Lisinský, un concert de l'Orchestre symphonique de l'HRT a été organisé sous la direction du maître Mladen Tarbuk.
01:43Le quartet de Zagreb a aussi participé, ce qui célèbre cette année le 90e anniversaire.
01:49Ce concert a aussi ouvert la 9e compétition violonistique internationale de Václav Hummel.
01:55Voici la chronique de Vyšnja Požgaj.
01:58Le quartet de Zagreb a été fondé en 1919 par Václav Hummel, Ladislav Miranov, Milan Graf et Umberto Fabrio.
02:08Les membres du quartet, Goran Končar, Davor i Hrvoje Filips et Martin Jordan,
02:13ont été les solistes du concert de l'Orchestre symphonique de l'HRT à l'AMOL de Luya Ludviga Špora.
02:21La première compétition romantique et demandée en Croatie,
02:24au sujet de la 150e anniversaire de la mort des compétiteurs,
02:27a été une compétition solide sous la direction du maître Mladen Tarbuk.
02:30Avec cette compétition peu connue, nous avons entendu une autre rarité,
02:35la petite suite de Josip Mandic,
02:37ainsi que la 7e symphonie dans la démo de Antonin Dvorak.
02:41Ce concert a aussi ouvert la 9e compétition violonistique internationale de Václav Hummel,
02:47qui porte le nom non seulement du fondateur de l'Orchestre symphonique de l'HRT,
02:50et de son premier violoniste,
02:52mais aussi du débutant de la célèbre école de violoniste de l'HRT,
02:56les traces de laquelle continuent de suivre l'Orchestre symphonique de l'HRT.
03:00On peut ajouter qu'à la compétition violonistique internationale,
03:03qui commence aujourd'hui et se terminera jusqu'au 13 mai prochain,
03:07et qui se tiendra sous la présidence du président de la République Stéphane Messic,
03:1145 candidats sont annoncés de 22 pays.
03:14Ils seront évalués par l'Assemblée internationale d'évaluations,
03:17présidée par l'ex-président Édouard Grach de Moscou.
03:20Dans le premier cycle d'entrée, qui commence à 10h dans l'Orchestre symphonique de l'HRT,
03:24les candidats jouent des chansons pour le violon solo.
03:27Dans le deuxième cycle d'entrée, le dimanche,
03:29il y aura des chansons virtuelles et des sonates violonistes.
03:32Les six finalistes jouiront les concerts pour le violon en deux soirées,
03:36le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
03:40Dans le second cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
03:43le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
03:46Dans le deuxième cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
03:49le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
03:52Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
03:55le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
03:58Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
04:01le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
04:04Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
04:07le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
04:10Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
04:13le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
04:16Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
04:19le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
04:22Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
04:25le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
04:28Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
04:31le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
04:34Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
04:37le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
04:40Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
04:43le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
04:46Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
04:49le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
04:52Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
04:55le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
04:58Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
05:01le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
05:04Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
05:07le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
05:10Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
05:13le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
05:16Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
05:19le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
05:22Dans le dernier cycle d'entrée, il y aura aussi des chansons pour le violon,
05:25le dimanche et le dimanche, à partir de 19h30.
05:29C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
05:32C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
05:58C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
06:01C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
06:04C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
06:07C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
06:10C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
06:13C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
06:16C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
06:19C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
06:22C'est maintenant 19h16. Nous répétons les nouvelles.
06:25Les nouvelles joies commencent à Mercure,
06:28car avec la carte Mercure, vous réalisez une achat plus libre.
06:31Cherchez l'éclairage d'électricité Electrolux avant 3 599 kounes,
06:35avec la carte Mercure, 25 % plus libre,
06:38ou l'éclairage de la lumière avant 420 kounes,
06:41et avec la carte Mercure, avec 60 % d'abandon.
06:44Tout ce que vous souhaitez.
06:46Marketing Croatien
06:48Téléphone 01643160
06:52Sport
06:55Aile
06:58Quite
07:02Préparatif de Lana Francic
07:04La première alpine de l'aurore au maletais français
07:07Cresimir Gotlin
07:09A l'habitude de la p
07:16A l'habitude de la p
07:18Je ne ressent pas du tout la douleur
07:20je ne ressent pas du tout la douleur
07:22C'est un peu lent. Je pense que le lundi pourrait être bon.
07:26Le lundi est une combinaison qui me rappelle,
07:28dans laquelle nous avons Zivic et le magnifique Natka Zrnjic Dima.
07:31Hier, il s'est terminé en troisième place.
07:33Je ne sais pas ce qu'il ferait pour être comme ça sur la montagne.
07:36Je pense qu'il serait très content.
07:39J'ai beaucoup risqué, je n'y suis pas allé.
07:42J'ai commencé dès le début, quand il s'arrêtait, et c'était bon.
07:4670 secondes plus rapide que Natka,
07:48c'était le gagnant du premier entraînement de descente, Christoph Gruber.
07:51Natka Zrnjic Dima était le seul entraîneur de descente du monde, Michal Walhofer.
07:55Ivan Atkic a terminé en 28ème place,
07:58mais avec un énorme retard de 7 secondes et 59 centimètres.
08:01Le team Shiroki a été désqualifié.
08:04Si les températures le permettent,
08:06aujourd'hui nous allons partager la médaille en combinaison féminine,
08:09et dans cette discipline, sans nos représentants,
08:11tandis que les skieurs feront leur deuxième entraînement de descente.
08:14Le tournoi de tennis Zagreb Indoors s'accompagne de Davor Lulic.
08:17Mario Ancic et Ivan Dodik sont passés au quart de la finale de Zagreb Indoors.
08:20D'abord, Karlovic ne l'a pas réussi,
08:22il l'a arrêté exactement comme Ilani Sergej Stachowski.
08:24C'était 6-4, 3-6 et 6-3 pour les Ukrainiens.
08:26Mario Ancic a fait son travail sans problème contre Roussa Gabashvili.
08:29Notre tenniseur a été trompé depuis la première minute.
08:32Il a gagné ce set avec 6-1,
08:34pour seulement un peu plus d'une heure.
08:36Ancic va jouer au quart de la finale contre Ivan Dodik,
08:39qui a gagné le premier tournoi avec Andreev.
08:41Et en deuxième, encore une fois, surprenant,
08:43il a été meilleur que les skieurs Goulbis, 7-6 et 6-4.
08:46J'ai essayé de me laisser jouer mon meilleur.
08:49Et j'ai réussi.
08:51Je suis très heureux d'avoir gagné ce match.
08:54Je pense vraiment que j'ai servi bien,
08:56même si je me suis demandé un peu au début du match.
08:59Mais après quelques matchs, je me suis retrouvé.
09:01Et je pense que le service m'a beaucoup aidé
09:03dans les deux matchs.
09:04Après la victoire contre Andreev,
09:06j'ai été beaucoup plus relax.
09:08Donc, le quart de la finale sera joué par Ancic,
09:10Dodik, Cilic, Wejc, Henrikh, Zverev et Troitski-Stachowski.
09:13Dans la première rencontre de la groupe D,
09:15au tournoi de groupe 1 de la zone euro-asiatique,
09:17il s'agit d'un tournoi de fête qui se joue à Tallinn, en Estonie.
09:20La représentation femelle croatienne de tennis
09:22a été détruite par les hommes.
09:24L'Estonie a gagné la première place dans la groupe
09:26et les joueurs sont en train de se réunir.
09:28Aujourd'hui, la Croatie attend la rencontre avec la Bulgarie à 10 heures.
09:31Le directeur du tournoi de tennis Zagreb Indoors,
09:33Branimir Horvat, a reçu une annonce anonyme
09:36qui s'associe à des résultats sur le tournoi
09:39et aux claviers.
09:41Horvat a dit qu'il a reçu un e-mail
09:43en langue croatienne.
09:47Sous-titrage Société Radio-Canada
10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:47Sous-titrage Société Radio-Canada
11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:57Sous-titrage Société Radio-Canada
11:59Sous-titrage Société Radio-Canada
12:01Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:11Sous-titrage Société Radio-Canada
12:13Sous-titrage Société Radio-Canada
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:17Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:21Sous-titrage Société Radio-Canada
12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
12:29Sous-titrage Société Radio-Canada
12:31Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
12:37Sous-titrage Société Radio-Canada
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:07Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
13:13Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:17Sous-titrage Société Radio-Canada
13:19Sous-titrage Société Radio-Canada
13:21Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:27Sous-titrage Société Radio-Canada
13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
13:31Sous-titrage Société Radio-Canada
13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
13:37Sous-titrage Société Radio-Canada
13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
13:41Sous-titrage Société Radio-Canada
13:43Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:47Sous-titrage Société Radio-Canada
13:49Sous-titrage Société Radio-Canada
13:51Sous-titrage Société Radio-Canada
13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:57Sous-titrage Société Radio-Canada
13:59Sous-titrage Société Radio-Canada
14:01Sous-titrage Société Radio-Canada
14:03Sous-titrage Société Radio-Canada
14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
15:11Sous-titrage Société Radio-Canada
15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
15:17Sous-titrage Société Radio-Canada
15:19Sous-titrage Société Radio-Canada
15:21Sous-titrage Société Radio-Canada
15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:27Sous-titrage Société Radio-Canada
15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
15:31Sous-titrage Société Radio-Canada
15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
15:41Sous-titrage Société Radio-Canada
15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
15:47Sous-titrage Société Radio-Canada
15:49Sous-titrage Société Radio-Canada
15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
16:01Sous-titrage Société Radio-Canada
16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:07Sous-titrage Société Radio-Canada
16:09Sous-titrage Société Radio-Canada
16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
16:21Sous-titrage Société Radio-Canada
16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:27Sous-titrage Société Radio-Canada
16:29Sous-titrage Société Radio-Canada
16:31Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
17:17Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:21Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:27Sous-titrage Société Radio-Canada
17:29Sous-titrage Société Radio-Canada
17:31Sous-titrage Société Radio-Canada
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:37Sous-titrage Société Radio-Canada
17:39Sous-titrage Société Radio-Canada
17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
17:51Sous-titrage Société Radio-Canada
17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
17:59Sous-titrage Société Radio-Canada
18:01Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:07Sous-titrage Société Radio-Canada
18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:13Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
18:19Sous-titrage Société Radio-Canada
18:21Sous-titrage Société Radio-Canada
18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Sous-titrage Société Radio-Canada
18:29Sous-titrage Société Radio-Canada
18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:01Sous-titrage Société Radio-Canada
19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
20:27Sous-titrage Société Radio-Canada
20:29Sous-titrage Société Radio-Canada
20:31Sous-titrage Société Radio-Canada
20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
20:37Sous-titrage Société Radio-Canada
20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
20:51Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:57Sous-titrage Société Radio-Canada
20:59Sous-titrage Société Radio-Canada
21:01Sous-titrage Société Radio-Canada
21:03Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:17Sous-titrage Société Radio-Canada
21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21Sous-titrage Société Radio-Canada
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
21:29Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
21:59Sous-titrage Société Radio-Canada
22:01Sous-titrage Société Radio-Canada
22:03Sous-titrage Société Radio-Canada
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada
22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
22:11Sous-titrage Société Radio-Canada
22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada
22:21Sous-titrage Société Radio-Canada
22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:29Sous-titrage Société Radio-Canada
22:31Sous-titrage Société Radio-Canada
22:33Sous-titrage Société Radio-Canada
22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
22:37Sous-titrage Société Radio-Canada
22:39Sous-titrage Société Radio-Canada
22:41Sous-titrage Société Radio-Canada
22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
22:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:51Sous-titrage Société Radio-Canada
22:53Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:59Sous-titrage Société Radio-Canada
23:01Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
23:07Sous-titrage Société Radio-Canada
23:09Sous-titrage Société Radio-Canada
23:11Sous-titrage Société Radio-Canada
23:13Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
23:17Sous-titrage Société Radio-Canada
23:19Sous-titrage Société Radio-Canada
23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
23:23Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
23:27Sous-titrage Société Radio-Canada
23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
23:31Sous-titrage Société Radio-Canada
23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
23:37Sous-titrage Société Radio-Canada
23:39Sous-titrage Société Radio-Canada
23:41Sous-titrage Société Radio-Canada
23:43Sous-titrage Société Radio-Canada
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
23:49Sous-titrage Société Radio-Canada
23:51Sous-titrage Société Radio-Canada
23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
23:57Sous-titrage Société Radio-Canada
23:59Sous-titrage Société Radio-Canada
24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
24:03Sous-titrage Société Radio-Canada
24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:09Sous-titrage Société Radio-Canada
24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
24:13Sous-titrage Société Radio-Canada
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
24:31Sous-titrage Société Radio-Canada
24:33Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
24:49Sous-titrage Société Radio-Canada
24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
25:01Sous-titrage Société Radio-Canada
25:03Sous-titrage Société Radio-Canada
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:07Sous-titrage Société Radio-Canada
25:09Sous-titrage Société Radio-Canada
25:11Sous-titrage Société Radio-Canada
25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
25:17Sous-titrage Société Radio-Canada
25:19Sous-titrage Société Radio-Canada
25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
25:27Sous-titrage Société Radio-Canada
25:29Sous-titrage Société Radio-Canada
25:31Sous-titrage Société Radio-Canada
25:33C'est ainsi que les animaux sont retournés au jardin de Zoologie.
25:39C'est ainsi que les animaux sont retournés au jardin de Zoologie.
25:43En tant que bons animaux,
25:44Edouard a décidé de les féliciter.
25:50Tout le monde aime Edouard Frappé !
25:53Je vous félicite, Zverenko !
25:55Scott, as-tu trouvé la sorcière ?
25:57J'ai bouillé, Chef, j'ai bouilli...
26:01Vous savez où je peux l'avoir buyée ?
26:09Ha! Ha! Ha!
26:39Et nous,
26:40notre ville,
26:42pour l'aide prête, nuit et jour.
26:51Notre ville,
26:54sérieuse et agitée.
26:57Notre ville,
27:00amusante et amusante.
27:03Notre ville,
27:06nous sommes là,
27:08alors venez vous aussi.
27:10Tous dans notre ville.
27:20Quand la route appelle.
27:25Une des avantages d'être à Trogasac,
27:27ce n'est pas seulement d'aider les autres,
27:29mais aussi de rencontrer
27:31de nouvelles personnes intéressantes.
27:34Oh yeah!
27:35Je vous remercie de m'aider.
27:38Nous serons heureux d'aider.
27:40Élevez-le.
27:47Merci.
27:48J'ai hâte de regarder
27:50cette terre d'arbre
27:51qui m'éloigne de la route.
27:54Comment ça s'est passé, monsieur?
27:57Ne m'appellez pas monsieur.
27:59Je suis Tello.
28:01C'est pas monsieur.
28:03C'est Tello.
28:05C'est mon nom, mon garçon.
28:07Tello.
28:10C'est un drôle de nom.
28:12Il est là-bas.
28:14C'est le petit garçon
28:15qui m'a emmené à Trogasac.
28:17Il est mignon,
28:18mais il ne marche que lentement.
28:20Monsieur Tello,
28:22est-ce que c'est votre arbre?
28:24Oui, c'est ça.
28:27Merci, mon petit ami.
28:29J'ai l'honneur de vous connaître,
28:31mais je dois y aller.
28:32La route m'appelle.
28:35Quoi?
28:40Tello,
28:41il me semble que
28:42votre arbre s'est éloigné.
28:44Venez avec nous au poste
28:45et demain,
28:46vous pourrez repartir.
28:48Je n'ai pas dormi longtemps
28:50dans la garage.
28:51Mais nous, Tello,
28:53nous savons que la sécurité
28:54est toujours avant tout.
28:56Gonjalo,
28:57tu vas l'éloigner.
29:00L'éloigner?
29:02Je vais te l'éloigner!
29:16Bientôt,
29:17les Vatrogas
29:18ont éloigné Tello
29:19vers le poste de Vatrogas.
29:20Et il leur a raconté
29:21toutes les histoires
29:22qu'il a vécues
29:23sur ses voyages.
29:28Oh, oui, oui, oui!
29:29J'ai voyagé partout,
29:30de la montagne
29:31jusqu'à la piscine
29:32et l'océan.
29:33Dites-moi,
29:34j'ai sûrement été là-bas.
29:36Oh!
29:37Ça a l'air amusant!
29:39Oui, c'est vrai.
29:41J'ai une chanson sur ça.
29:43Vous voulez l'écouter?
29:44Bien sûr!
29:45Je suis un camion,
29:46je m'occupe bien de moi-même.
29:47Mes roues
29:48marchent loin.
29:50Je m'occupe
29:51de tous les jours.
29:52Mes roues
29:53marchent loin.
29:54Et mon coche
29:55est un étoile.
29:56Mon coche
29:57est un étoile.
29:58Mes roues
29:59marchent loin.
30:00Il y a eu la pluie,
30:01le soleil,
30:02tout est pareil.
30:03Mes roues
30:04marchent loin.
30:05Parce que le chemin,
30:06parce que le chemin,
30:07parce que le chemin
30:08c'est ma vie.
30:09Tu entends
30:10le moteur
30:11s'arrêter,
30:12la nuit,
30:13la peur,
30:14l'électricité
30:15sont avec moi
30:16sur le chemin
30:17que tu es venu.
30:18Les rouges
30:19ont tellement
30:20apprécié
30:21les histoires de Tegel
30:22qu'ils ont rêvé
30:23un rêve particulier.
30:27Parce que le chemin,
30:28parce que le chemin,
30:29parce que le chemin
30:30c'est ma vie.
30:31Tu entends
30:32le moteur
30:33s'arrêter,
30:34la nuit,
30:35la peur,
30:36l'électricité
30:37sont avec moi
30:38sur le chemin
30:39que tu es venu.
30:40Parce que le chemin,
30:41parce que le chemin,
30:42parce que le chemin
30:43c'est ma vie.
30:44Hé!
30:45Réveille-toi!
30:46Hein?
30:47Quoi?
30:48Tu ne veux pas
30:49te réveiller avec Tegel?
30:50Tu ne veux pas
30:51te réveiller avec Tegel?
30:52Tu ne veux pas
30:53te réveiller
30:54avec Tegel?
30:55Il part?
30:56Il part?
30:57Il part?
30:58Je ne te quitterai jamais.
31:00Tegel,
31:01tu dois y aller.
31:02C'est comme ça
31:03avec nous,
31:04les trucs,
31:05toujours sur le chemin
31:06et vous,
31:07les trucs,
31:08vous êtes toujours
31:09dans un endroit
31:10pour pouvoir
31:11garder votre ville
31:12et vos bâtiments.
31:13Quand il a eu
31:14une meilleure idée,
31:15le rouge
31:16devait s'y mettre.
31:17Oui.
31:18Au revoir, Tegel!
31:19Au revoir!
31:20Merci encore
31:21à tous!
31:22Yee-haw!
31:26C'est l'heure du travail!
31:31Sans Tegel,
31:32l'arrivée de l'arbre
31:33était très silencieuse.
31:35Mais il n'a pas duré.
31:47L'arbre est tombé
31:48sur le chemin des montagnes.
31:49Tout le chemin est bloqué.
31:51C'est le vrai travail
31:52pour Baggi!
31:53Le problème est
31:54que Baggi ne peut pas
31:55arriver assez vite.
31:56Vous savez,
31:57j'ai vraiment besoin
31:58d'aide!
31:59Ah!
32:00Votre vieux Tegel!
32:02Hey!
32:03J'ai entendu l'alarme
32:04et je pensais
32:05que vous aviez besoin
32:06d'aide.
32:07On en a vraiment besoin!
32:09Sirene!
32:10Il appelle!
32:11Il arrive!
32:12Sauvez-nous!
32:25Grâce au Tegel,
32:26Baggi a conduit
32:27comme jamais avant.
32:28Waouh!
32:29Je n'ai jamais
32:30couru comme ça!
32:32Ha! Ha! Ha!
32:33Ha! Ha! Ha!
32:34Ha! Ha! Ha!
32:39Merci pour le conduiteur!
32:40Pas de problème, Baggi!
32:46Hey, Tegel!
32:47On aimerait bien
32:48avoir un camion puissant
32:49comme toi.
32:50Est-ce que tu es sûr
32:51que tu ne veux pas rester?
32:52Merci pour l'offre, chef,
32:53mais comme je te l'ai dit,
32:54certains camions restent
32:55dans le même endroit
32:56et d'autres
32:57ont un voyage
32:58dans le sang.
32:59C'est vrai, chef!
33:00La route l'accueille!
33:02Mais je ne suis pas
33:03seul, non?
33:06Non, monsieur!
33:07Je suis un camionneur
33:08et non un Tegel!
33:09Je suis heureux
33:10ici!
33:13Prends ce cap
33:14pour te rappeler
33:15de ton vieux Tegel!
33:17Ah!
33:18Ah!
33:19Ah!
33:20Ah!
33:22Ah!
33:23Ah!
33:24Merci!
33:51Sous-titrage Société Radio-Canada
34:21Sous-titrage Société Radio-Canada
34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
35:21L'équipe est sous le sac!
35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
36:21Sous-titrage Société Radio-Canada
36:51Sous-titrage Société Radio-Canada
37:22Sous-titrage Société Radio-Canada
37:26Sous-titrage Société Radio-Canada
37:45Minnie!
37:51La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
38:21la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
38:51la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
39:21Bonjour, Minnie!
39:23Qu'est-ce que tu fais?
39:24Je ne suis pas comme toi!
39:26Allez, Mickey, entre!
39:30Mickey, Mickey, où es-tu?
39:32Mickey, Mickey, où es-tu?
39:34Je viens! Je suis là, Minnie!
39:51Je viens! Je suis là, Minnie!
39:53Je viens! Je suis là!
40:21Je suis là! Je suis là!
40:23Je suis là! Je suis là!
40:25Je suis là! Je suis là!
40:27Je suis là! Je suis là!
40:29Je suis là! Je suis là!
40:31Je suis là! Je suis là!
40:33Je suis là! Je suis là!
40:35Je suis là! Je suis là!
40:37Je suis là! Je suis là!
40:39Je suis là! Je suis là!
40:41Je suis là! Je suis là!
40:43Je suis là! Je suis là!
40:45Je suis là! Je suis là!
40:47Je suis là! Je suis là!
40:49Je suis là! Je suis là!
40:51Je suis là! Je suis là!
40:53Je suis là! Je suis là!
40:55Je suis là! Je suis là!
40:57Je suis là! Je suis là!
40:59Je suis là! Je suis là!
41:01Je suis là! Je suis là!
41:03Je suis là! Je suis là!
41:05Je suis là! Je suis là!
41:07Je suis là! Je suis là!
41:09Je suis là! Je suis là!
41:11Je suis là! Je suis là!
41:13Je suis là! Je suis là!
41:15Je suis là! Je suis là!
41:17Je suis là! Je suis là!
41:19Je suis là! Je suis là!
41:21Je suis là! Je suis là!
41:23Je suis là! Je suis là!
41:25Je suis là! Je suis là!
41:27Je suis là! Je suis là!
41:29Je suis là! Je suis là!
41:31Je suis là! Je suis là!
41:33Je suis là! Je suis là!
41:35Je suis là! Je suis là!
41:37Je suis là! Je suis là!
41:39Je suis là! Je suis là!
41:41Je suis là! Je suis là!
41:43Je suis là! Je suis là!
41:45Vis! Vis! Vis! vis! vis!
41:47Vis! vie! vis! vis! visas!
41:49Comme ça!
42:05Eau!
42:08Fais l'esprit lesbian!
42:15Micky! Milly!
42:46C'est la piste, c'est le drame, c'est l'excitement.
42:51Mais cette histoire vous prépare à des surprises.
42:56Votre principal rôle sera le grand bateau.
43:01Non, non, ce n'est pas cet animal.
43:05Notre histoire a choisi l'autre chemin.
43:08Avec la fumée et l'aspiration et le rire,
43:10nous vous présente le petit bateau
43:13et la chanson Nouveau Son.
43:41J'ai un rêve, mon petit bateau,
43:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
43:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
43:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
43:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
43:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
43:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
43:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
43:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
44:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
45:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
46:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
47:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
48:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
49:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
50:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
51:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
52:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
53:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
54:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
55:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
56:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
57:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
58:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:08J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:10J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:12J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:14J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:16J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:18J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:20J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:22J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:24J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:26J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:28J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:30J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:32J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:34J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:36J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:38J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:40J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:42J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:44J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:46J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:48J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:50J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:52J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:54J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:56J'ai un rêve, mon petit bateau,
59:58J'ai un rêve, mon petit bateau,
00:00J'ai un rêve, mon petit bateau,
00:02J'ai un rêve, mon petit bateau,
00:04J'ai un rêve, mon petit bateau,
00:06J'ai un rêve, mon petit bateau,
00:08J'ai un rêve, mon petit bateau,