Category
😹
AmusantTranscription
00:30Bonsoir à vous. Quel endroit merveilleux pour nous rencontrer.
00:34Bienvenue dans la maison de l'homme le plus gentil et le plus généreux de la ville,
00:39Ebeneezer Scrooge.
00:43Vous êtes surpris que je l'appelle gentil et généreux ?
00:47Eh bien, vous pouvez prendre ma parole.
00:50Qui suis-je ?
00:52Le Humbug de Londres, bien sûr.
00:55B.A.H. Humbug, pour être plus précis.
01:00C'est vrai, Mr. Scrooge n'était pas toujours si gentil.
01:04Il y a eu un moment où il était aussi mignonne et misérable que la maison de comptage dans laquelle il conduisait ses affaires.
01:12Les bureaux de Scrooge et Marley.
01:17Maintenant, Marley était mort, pour commencer.
01:20Mais l'ancien Scrooge n'allait jamais payer pour avoir le nom peint sur le signe de l'office.
01:25Il y avait un homme mignonne et misérable nommé Ebeneezer Scrooge.
01:31Son cœur était dur et froid parce qu'il était le diable Scrooge.
01:38Lorsque Scrooge s'est assis pour compter l'or que son esprit n'arrivait jamais.
01:44Les jeunes dans le quartier à l'extérieur
01:48Joyeux Noël !
01:49Célébraient l'année de Noël.
01:53Envoie ! Envoie avec vous et votre infernal Noël !
01:57C'est Scrooge !
01:59Noël !
02:00Humbug !
02:01Humbug !
02:03C'était sa parole préférée.
02:05Ma mère l'entendait tellement souvent, c'est comme ça que j'ai eu mon nom.
02:09Noël...Noël...
02:12Ah, mais Scrooge était un vieux ancien peintre, grimpant, cliquant, et soufflant.
02:20Jusqu'à ce Noël, quand l'esprit est arrivé.
02:26Ebeneezer Scrooge !
02:35Mesdames et Messieurs, les garçons et les filles,
02:38une histoire d'esprit pour Noël.
02:41L'homme le plus dingy de la ville.
02:50L'homme le plus dingy de la ville.
02:54L'homme le plus dingy de la ville.
02:58L'homme le plus dingy de la ville.
03:02L'homme le plus dingy de la ville.
03:06L'homme le plus dingy de la ville.
03:10L'homme le plus dingy de la ville.
03:14L'homme le plus dingy de la ville.
03:18L'homme le plus dingy de la ville.
03:22L'homme le plus dingy de la ville.
03:26L'homme le plus dingy de la ville.
03:30L'homme le plus dingy de la ville.
03:34L'homme le plus dingy de la ville.
03:38L'homme le plus dingy de la ville.
03:42L'homme le plus dingy de la ville.
03:46L'homme le plus dingy de la ville.
03:50L'homme le plus dingy de la ville.
03:54L'homme le plus dingy de la ville.
03:58L'homme le plus dingy de la ville.
04:02L'homme le plus dingy de la ville.
04:06L'homme le plus dingy de la ville.
04:10L'homme le plus dingy de la ville.
04:14L'homme le plus dingy de la ville.
04:18L'homme le plus dingy de la ville.
04:22L'homme le plus dingy de la ville.
04:26L'homme le plus dingy de la ville.
04:30L'homme le plus dingy de la ville.
04:34L'homme le plus dingy de la ville.
04:38L'homme le plus dingy de la ville.
04:42L'homme le plus dingy de la ville.
04:46L'homme le plus dingy de la ville.
04:50L'homme le plus dingy de la ville.
04:54L'homme le plus dingy de la ville.
04:58L'homme le plus dingy de la ville.
05:02L'homme le plus dingy de la ville.
05:06L'homme le plus dingy de la ville.
05:10L'homme le plus dingy de la ville.
05:14L'homme le plus dingy de la ville.
05:18L'homme le plus dingy de la ville.
05:22L'homme le plus dingy de la ville.
05:26L'homme le plus dingy de la ville.
05:30L'homme le plus dingy de la ville.
05:34L'homme le plus dingy de la ville.
05:38Whoa!
05:39the next thing you'll be picking my pockets.
05:42Oh, look, Mr. Scrooge,
05:44your nephew Fred is coming to pay you a call.
05:45What's that fool want?
05:47I like, him, sir.
05:48His smile warms my heart.
05:50♪ Merry Christmas, Uncle Scrooge ♪
05:53dutte
05:55♪ Oh, be merry, Uncle Scrooge!
05:57ha! ha! ha! ha!
05:59♪ What's so merry on Christmas day?
06:02The merry money you throw away
06:05And the merry bills you have to pay
06:07When you say Merry Christmas, I say bah!
06:13Here's a present, Uncle Scrooge.
06:16Come back!
06:18I think you are a fool to waste your cash.
06:23What's the present you always buy?
06:25A handkerchief or an awful tie?
06:27Look at this tie and you'll know why.
06:29When I get Christmas presents, I say trash!
06:34It's you!
06:36But everything at Christmas is so jolly and lively
06:40The Christmas trees and wreaths of holly
06:43Boys and Ivy
06:45The girls and boys who dream about St. Nicholas
06:49St. Nicholas? Ridiculous!
06:56Don't you like him, Uncle Scrooge?
06:58Come back!
07:00Good old Nicholas
07:02That's a lot of slush!
07:05I abominate old St. Nick
07:07His reckless spending makes me sick
07:09I think St. Nick's a lunatic
07:12When you say old St. Nicholas, I say bosh!
07:15Oh, don't be angry, Uncle
07:17Come dine with us tomorrow
07:19Christmas dinner? What a repugnant, revolting institution!
07:27Oh, don't you like a juicy Christmas turkey?
07:30Detest it!
07:31Plum pudding with a brandy sauce?
07:34Can't digest it!
07:36You'll get a mellow feeling for humanity
07:40Humanity? Insanity!
07:46You'll enjoy it, Uncle Scrooge
07:49Come back!
07:51It may be fun for you, but not for me
07:56I'm not merry on Christmas Day
07:58I'm never happy, I'm never gay
08:00If you think I could feel that way
08:02Then you are just as stupid as can be
08:07If you think I'd be merry
08:09And chirp like a canary
08:11Then you are even dumber than a dumbbuck
08:16When you say merry Christmas, I say nonsense
08:19Fiddlesticks, poppycock, and just fine humbuck
08:23Humbuck! Humbuck!
08:29I pity you, Uncle
08:30Maybe I'll never be as rich as you
08:32But I'll go to my grave still believing in a merry Christmas
08:36Good afternoon
08:38A wonderful Christmas
08:40Good afternoon
08:42A magnificent Christmas
08:44Good afternoon!
08:50An old-fashioned Christmas
08:55With snow falling hard
09:00I suppose you'll be wanting tomorrow off
09:03I didn't think I'd have to ask
09:05It is Christmas, sir
09:07A poor excuse for picking a man's pockets
09:09Every 25th of December
09:11I must pay you a whole day's wages for nothing
09:14You beggar me
09:15And, and, have me in the poorhouse
09:19Oh, sir
09:20Don't fall for it, Bob
09:22Oh, sir, you needn't pay me for Christmas
09:25If things are so bad for you
09:27First sensible thing you've said all day
09:30Be here all the earlier the day after
09:32Now away with you
09:34Oh, yes, sir
09:35Thank you, sir
09:36Merry Christmas
09:37Sorry, sir
09:38I know, sir
09:39Bah, humbuck
09:40Said it for you, sir
09:41Good day, sir
09:52Sounds like one's missing
09:55Oh, oh
09:56If one's missing, I'll dock Cratchit for it, I will
10:02How can anybody be so stingy?
10:05So stingy, so stingy
10:08How can anybody be so stingy?
10:11He's the stingiest man in town
10:16Oh, you're lucky you're dead as a doornail, Jacob Marley
10:20And not bothered with Christmas anymore
10:23I'm lucky too
10:26Don't have to share the profits with you anymore
10:37Old Scrooge is such a stingy man
10:40The tightest man since time began
10:43Oh, he's so tight, so tight, I say
10:46He wouldn't give a bride away
10:53It hurts him so to pay one cent
10:56He wouldn't pay a compliment
10:59He uses lightning bugs at night
11:02To save the cash he paid for light
11:08How can anybody be so stingy?
11:11So stingy, so stingy
11:14How can anybody be so stingy?
11:17He's the stingiest man in town
11:24And when his hearse goes roading by
11:28Now man alive is gonna cry
11:31But you can bet his ghost will curse
11:34Because he's paying for the hearse
11:40And when it's time for him to go
11:44His soul will travel down below
11:47And when he gets there you can tell
11:50Because you'll hear old Satan yell
11:53How can anybody be so stingy?
11:56So stingy, so stingy
11:59How can anybody be so stingy?
12:02He's the stingiest man in town
12:15Away with you, away!
12:17There was something strange about that night
12:21It was so dark he had to grope with his hands
12:25The fog and frost so hung about the old doorway
12:29That it seemed as if death sat in meditation on the threshold
12:33It was then that Scrooge happened to glance at the brass door knocker
12:37And suddenly it turned into...
12:43A ghost!
12:45Marley, Jacob Marley
12:48Dead these seven years
12:51Oh, why have you come to haunt me?
13:10Away! Go away!
13:16Just my imagination
13:18Bosh! Ghosts! A lot of humbug!
13:24Didn't look like humbug to me
13:31Yeah, it was a humbug
13:34Well, old Scrooge got himself upstairs to bed and fell asleep
13:41That night when Ebeneezer Scrooge lay dreaming in his room
13:48He heard the sound of rattling chains come clanking through the gloom
13:55And while he lay there shivering in the icy wind of fear
14:02The ghost of Scrooge's partner, Jacob Marley, did appear
14:12Ebeneezer Scrooge
14:21In life I was your partner, Jacob Marley
14:27Ridiculous!
14:30You're nothing but a humbug
14:32See me
14:35How can you doubt your senses?
14:49What do you want of me?
14:52Much
14:54Look at me
14:58Condemned to walk the earth in death
15:03Because I wasted my life
15:06Wasted? How, dear old Marley?
15:10I helped myself to money
15:17Instead of helping my neighbor
15:22And so I wear this chain of greed and heartlessness
15:28I forged in life
15:32I wear a chain, a heavy chain
15:37Is wound around my soul
15:42A chain of sin and vice
15:48That I could not control
15:52Repent your crimes, repent in time
15:57Or you'll repent in pain
16:02For if you wait until too late
16:07You'll never break your chain
16:18Although my chain is very strong
16:24The one you wear is stronger
16:29My chain of wrong is very long
16:34But yours is even longer
16:39You must escape, escape my fate
16:43Escape, escape my fate
16:46Cast off the sins that bind you
16:50Or you will find when you pass on
16:54You'll drag your chain behind you
17:00But it's not right for you to be so condemned
17:03You were only doing business in life, as I do now
17:07And business is business
17:09Mankind should have been my business
17:14You still have time to repent
17:18Reform
17:20How?
17:21Tonight you will be haunted
17:26By three spirits
17:30I think I'd rather not
17:33Without their visits
17:35You cannot hope to shun the path I tread
17:39Expect the first to arrive
17:43When the bell tolls one
17:59See the phantoms that fill the night air
18:04Each with chain, none free
18:09And I must with them
18:14Observe and know our misery, oh scrooge
18:19Now we seek to do good in human matters
18:24But have lost the power forever
18:28Repent
18:32Repent
18:34Repent
18:36Repent
18:38Repent
18:42No, no
18:54They're gone
18:57I am the ghost of Christmas past
19:02Mom past?
19:04Your past
19:07Here, hold my hand
19:26I know not where you take me
19:28Yet all is strangely familiar
19:31Look upon yourself when you were younger
19:43That's me and my fiancée Belle
19:46Oh, she was lovely, I remember
19:49The dance was so lively
19:52We came out into the snow to cool ourselves
19:56Oh, she's so near I can smell her fragrance
20:01What were we whispering on that long-ago day?
20:05But you can't be serious, darling
20:07There's no reason we can't be married
20:10Don't you love me, Ebeneezer Scrooge?
20:12More than the world
20:14But I'd rather wait till I was more secure financially
20:17No, no, you young fool
20:20Don't say those things, dear
20:22You frighten me
20:23I only want the best for you
20:26That's what I want too, the best
20:29A tiny cottage for the two of us
20:31A cottage?
20:33I want to build a cottage
20:37We can't afford it yet
20:40But when I've made my fortune
20:44What mansions we will get
20:47I only want a little cottage
20:51With children playing on the floor
20:54But darling, love flies out the window
20:58When poverty comes through the door
21:08I think of you and my future gleams
21:12And my mind is filled with golden dreams
21:17I think of you and I love you so
21:21All the world takes on a golden glow
21:26So hold me close tonight
21:30And fill me with dreams of delight
21:35I think of you and your love for me
21:39And I know that life with you will be
21:44More beautiful than it seems
21:48In my golden dreams
22:03I... I shouldn't have remembered
22:08There is another Christmas
22:14I had just formed your partnership with Marley
22:17Your business was new, but your ways were set
22:22Oh ghost, spare me the rest
22:27You must drain the cup to the dregs
22:30Recall how you drove love from your heart
22:34And replaced it with the worship of money
22:37No!
22:41Yes, another idol has taken my place
22:44Oh really? That's going a bit far, don't you think, Belle?
22:49Hmm, Hawkins is three months in default
22:52Do you realize how much money I stand to lose?
22:55But Ebeneezer, it is Christmas
22:58Christmas? Bah! Christmas is a folly
23:01It's a waste of time, a fraud, it's a humbug
23:05Yes, yes, by Jove, Christmas is a humbug
23:10I... I wish to break off our engagement, Ebeneezer
23:14You can't be serious, why?
23:17You have become someone I do not know
23:20Someone I do not wish to know
23:24You've lost the beautiful tomorrow
23:29You really had a chance to win
23:33Our love has turned into a shadow
23:37Of happiness that might have been
23:42Oh, Bosh!
23:44It might have been
23:48A warm and wonderful romance
23:53It might have been
23:57If you had given it a chance
24:03You had a ticket to enchanted rest
24:11Why did you let it slip
24:15Right through your hands?
24:20I might have known
24:24A life of happiness with you
24:30But love has flown
24:34The wrong I've done I can't undo
24:38And now too late
24:41My bitter tears begin
24:46Because I know
24:51It might have been
24:59Because I know
25:04I cannot bear it
25:07Haunt me no longer
25:11Oh, thank heaven
25:17My word, how did he get back?
25:22Oh, dear me
25:30Qu'est-ce que c'est?
25:32On dirait que le deuxième fantôme est à l'heure
25:37Qu'est-ce qui s'est passé à ma Pauline?
25:40Je suis le fantôme du cadeau de Noël
25:44Viens, connais-moi mieux
25:46Car tu n'as jamais été un fantôme
25:49Tu es un fantôme
25:51Tu es un fantôme
25:53Tu es un fantôme
25:55Tu es un fantôme
25:58Tu es un fantôme
26:01Tu es un fantôme
26:04Tu es un fantôme
26:06Tu n'as jamais été un fantôme
26:10Qu'est-ce que tu es?
26:12Le fantôme de Noël
26:14Viens
26:15Non
26:20Ecoute aux filles
26:24Le reste en somme
26:30Non, non arrêter
39:34Oh-oh.
39:37Les fantômes de Noël sont encore à venir.
39:43Et où as-tu acheté ça, mon amour ?
39:47De la zone des morts.
39:53Et qui...
39:56Qui l'ont robé ?
39:58Qui...
40:01Qui...
40:04Qui...
40:07Je ne vois pas le nom.
40:09Oh non ! C'est moi !
40:12C'est Amethysta !
40:17Tu portes une chaîne
40:20Une chaîne lourde
40:23C'est le monde entier
40:27C'est le monde entier
40:31Une chaîne de peurs et de malheurs
40:35Que tu ne pouvais pas contrôler
40:41Non !
40:46Je ne suis pas celui que j'étais.
40:48J'ai promis d'honneurer le Noël dans mon cœur
40:51Et de le garder tout l'année.
40:53Dites-moi que je pourrais éliminer la écriture sur la pierre.
40:58S'il vous plaît.
41:00S'il vous plaît, esprit.
41:03S'il vous plaît.
41:06C'est fini ?
41:08Hey !
41:09On est de retour !
41:11Hey !
41:13S'il vous plaît.
41:14S'il vous plaît.
41:15Oh, s'il vous plaît.
41:19Hey !
41:20Hey, regarde !
41:22Non !
41:23Vas-y !
41:24Ou tu seras brûlé avec moi.
41:27Oh !
41:29Ouvrez vos yeux et regardez !
41:33Hey !
41:36Mon âme !
41:39Ma propre chambre !
41:42Ma propre maison !
41:45Combien de temps j'ai ?
41:49C'est une alerte !
41:50Je suis vivant !
41:51C'est une merveilleuse, magnifique matinée !
41:56Vous, là-bas !
41:58Quel jour est-ce ?
42:00C'est le jour de Noël, dans la matinée, monsieur.
42:03Noël !
42:05Alors je ne l'ai pas oublié !
42:07Allez, qui n'oublie pas Noël ?
42:09Vous savez où se trouve la boutique ?
42:12Je le sais.
42:14Un garçon brillant, un garçon brillant !
42:18Il n'y a jamais eu un garçon tel !
42:20Je veux que vous allez acheter ce poisson dans la fenêtre !
42:24Le petit ?
42:26Non, pas le petit !
42:28Le grand !
42:32Achetez-le !
42:33Et emmenez-le chez Bob Cratchit !
42:38Et qu'est-ce que j'utiliserai pour l'argent ?
42:40L'argent ! Bonne question !
42:44Ah ! Bonne réponse !
42:47Vous utiliserez l'argent pour l'argent !
42:50Mon argent !
42:58Et gardez le changement !
43:01Merci, monsieur ! Je le ferai !
43:04Attendez !
43:05Noël !
43:07Dites toujours Noël !
43:11Noël, monsieur ! Noël !
43:15C'est ça le problème avec ce monde !
43:18Tout le monde est trop occupé pour dire Noël !
43:22Je pense que je devrais changer de nom, n'est-ce pas ?
43:27Écoutez la chanson de l'esprit de Noël !
43:30Vous l'entendez ? Vous l'entendez ?
43:32Écoutez la chanson de l'esprit de Noël !
43:38Vous ne pouvez pas sortir comme ça !
43:40Mais je dois faire mon achat de Noël !
43:44Sans vos pantalons ?
43:49Jouer au jacquard et danser avec des jouets
43:52Tomber dans un jumble de balles
43:54Voir le ballet de Noël
43:57Danser à la porte d'une chaleur
44:00Écoutez la chanson de l'esprit de Noël !
44:02Vous l'entendez ? Vous l'entendez ?
44:05Écoutez la chanson de l'esprit de Noël !
44:09Mère ! Père ! Je n'y crois pas !
44:12Il n'y avait jamais un oiseau comme celui-là !
44:19Oui, il y a un Santa Claus
44:23Pour les enfants de partout
44:27Vous pouvez regarder le chimney
44:31Et ne le voir jamais
44:35Les gens disent que son oiseau magique
44:39Se trouve au ciel en haut
44:44Mais vous le trouverez
44:47N'importe où
44:50Vous trouverez l'amour insolite
44:54Donc quand vous vous sentez déçu
44:58Gardez votre esprit
45:02Car s'il y a de l'amitié dans ce monde
45:07Il y a un Santa Claus
45:32Le lendemain
45:34Et le jour après Noël
45:39Pratchett, tu es en retard !
45:41Oui monsieur, je sais, juste une minute et demie
45:43Ça ne va jamais se passer de nouveau monsieur
45:45Je ne vais pas tenir à ce genre de choses plus longtemps
45:48Et donc
45:50Et donc
45:54Et donc
45:59J'ai l'intention d'augmenter votre salaire
46:09Joyeux Noël Bob !
46:12Plus joyeux que tout ce que j'ai donné à vous
46:15Faites le feu et utilisez beaucoup de charbon
46:19Mais, mais monsieur, vous avez toujours dit
46:22Je veux dire, est-ce qu'un extravagance comme ça est bon pour le boulot ?
46:25Le boulot ? Le boulot !
46:28Oh, Bob !
46:33L'humanité doit être mon boulot
46:39L'humanité doit être mon commerce
46:46Je réalise que c'est mon boulot
46:52De donner à mes collègues mon aide
46:58Le monde entier doit être mon bureau
47:04Le ciel doit être mon boss
47:10Le bonheur de l'homme doit être mon profit
47:17Sa souffrance doit être ma perte
47:23Juste changer de l'argent n'est pas suffisant
47:29Pour rendre ma vie valable
47:35Je devrais avoir changé un sourire humain
47:42En un sourire humain
47:47C'est ainsi que Scrooge est devenu un bon ami
47:51Un bon maître
47:53Et un bon homme que la vieille ville savait
47:56Il n'a demandé pas de récompense
47:59Son propre cœur a ri
48:01Et c'était suffisant pour lui
48:04Que ce soit vraiment dit de nous tous
48:07Et donc, comme l'a observé Tiny Tim
48:11Que Dieu nous bénisse tous
48:16L'humanité doit être mon commerce
48:22C'était le plan du Seigneur
48:28Mon travail dans la vie doit être le service
48:34Je peux donner
48:37Je peux donner
48:40Je peux donner
48:44Mon seul
48:47Mon seul
48:50Mon seul
48:53Mon seul
49:09Sous-titrage MFP.
49:39Sous-titrage MFP.