Category
😹
AmusantTranscription
00:00tout à l'heure
00:01!
00:1826, 27 !
00:2027 dinars !
00:23C'est tout mon personnage !
00:26et tu sais ce que je vais faire avec ce chèque ?
00:30Je vais acheter à mon ami Buzdovan la plus grande pierre qu'il puisse trouver
00:36pour son anniversaire.
00:38Mais ne lui dis pas que ça doit être une surprise.
00:43Salut, Kerem Patak.
00:45Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce monnaie?
00:49Ce n'est pas de la vraie monnaie, Buzdovan.
00:52Ce sont des bonbons.
00:54Mliac, mliac.
00:56Ce sont des bonbons.
00:58Mliac, mliac.
01:00Ce n'est pas de la vraie monnaie?
01:05Voici la plus grande pierre qu'il puisse trouver.
01:09Mais c'est trop petite pour Buzdovan.
01:13Trop petite?
01:15Peut-être que ton ami Buzdovan est un rhinocéros?
01:20Où trouver une pierre King Size pour Buzdovan?
01:25100 muslons!
01:27Qu'est-ce que c'est?
01:29Assez lentement, Djuro.
01:31Cette pierre est plus vieille d'un million d'années.
01:33Oui, dans le musée, il ne peut pas y avoir une pierre d'un dinosaure.
01:37Hey, Koume.
01:39Sais-tu combien le musée a payé pour cette pierre?
01:43Personne n'a payé rien.
01:45Cette pierre n'a pas de prix.
01:47Magnifique.
01:48C'est fini avec la recherche.
01:51C'est la plus jolie et la plus grande pierre qu'a reçue Buzdovan.
01:55J'ai toujours rêvé de l'avoir.
01:58Est-ce que je peux t'aider, mon fils?
02:01Oui, monsieur.
02:02J'aimerais acheter cette vieille pierre.
02:05Acheter cette vieille pierre, hein?
02:07Est-ce que tu veux que je te l'emmène dans le cellophane?
02:10Oui, monsieur, merci.
02:12C'est un cadeau pour mon anniversaire.
02:15Un cadeau pour ton anniversaire, hein?
02:19J'ai peur qu'on ait perdu le cellophane, mon fils.
02:22Tu dois te calmer avec ça.
02:24Ce n'est pas important.
02:26Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
02:28Je n'ai pas besoin de m'inquiéter, il dit.
02:30Oh, si j'avais pu rester au milicien.
02:34Je vais laisser 27 dinars ici.
02:38Je vais prendre ça moi-même.
02:40Buzdovan ne va pas s'en moquer.
02:42En plus, Buzdovan va gagner 27 dinars.
02:46C'est clair.
02:51Franjo, pourquoi le milicien t'a abandonné?
02:55Je n'ai pas fait attention.
02:56Et pendant que je me suis tourné,
02:57quelqu'un m'a cassé la tête.
02:59Franjo, trouve cette pierre
03:02ou tu peux te pardonner de ce travail pour toujours.
03:05Oui, chef, oui.
03:07Je le ferai immédiatement, chef.
03:13Très bien.
03:14Maintenant, il dort bien.
03:16C'est le moment.
03:20Je vais couvrir cette pierre
03:26et lui donner ça.
03:28Voilà.
03:29J'espère que c'est le meilleur jour de sa vie.
03:34Réveille-toi, Buzdovan.
03:36Joyeux jour de sa vie.
03:39Joyeux jour de sa vie.
03:47Non, je rêve encore.
03:50Joyeux jour de sa vie, Buzdovan, mon ami.
03:53Kerempatak, tu t'es rappelé.
03:57Tu n'as pas besoin de faire autant d'efforts, Kerempatak.
04:03Tu veux quelque chose?
04:05Ferme les feuilles, Buzdovan.
04:07Je ne sais pas ce que je voudrais.
04:10En plus, j'ai honte.
04:15Voici les pierres de la million.
04:18Je ne vais pas les refuser.
04:20Voyons, voyons.
04:23Je voudrais quelque chose de beau pour Kerempatak.
04:28Pour cela, il me donnera probablement plus.
04:31Hey, retourne le cadeau de Buzdovan.
04:34Je l'ai acheté.
04:36Je ne vais pas le retourner.
04:38Hey, tu n'as pas le droit de faire ça à mon ami.
04:43Peut-être qu'il va m'envoyer en police.
04:51Je ne comprends pas.
04:53Je n'ai qu'un moment pour me déplacer.
04:56Il revient, Buzdovan.
04:58Ne t'inquiète pas, je le remettrai ici, dans sa maison.
05:01C'est bon.
05:03Il n'y a pas de place.
05:05Je vais le déplacer.
05:09Allez, sage, donne-le-moi.
05:12Qu'est-ce que je dois te donner ?
05:14Une pierre.
05:18Quelle pierre ?
05:20Cette pierre.
05:22Tu ne l'auras pas, car je ne me tournerai pas cette fois.
05:25Donne-lui la pierre.
05:27Je ne l'aurai pas, mon petit.
05:31Je l'ai !
05:33Je l'ai !
05:35Je l'ai !
05:37Tu l'as, tu l'as.
05:43Je l'ai maintenant.
05:45Tu ne l'auras pas.
05:53Maintenant, c'est à moi.
05:55Pas trop.
05:58Laisse-le.
06:00C'est un cadeau pour toi, mon petit.
06:02Pour ton anniversaire.
06:04Tais-toi.
06:06C'est un cadeau.
06:08Mais, chef, je ne l'ai pas emprisonné.
06:11C'est vrai. Tu l'as emprisonné au musée.
06:14Dis que tu ne l'as pas emprisonné.
06:16Mais j'ai payé 27 dinars pour le cadeau.
06:19Petrice, tu n'as pas le droit de faire ça.
06:22C'est un ordre bancaire.
06:24Tu veux m'emprisonner, chef ?
06:27Pas du tout.
06:28Mais c'est le meilleur choix d'emprisonner au musée.
06:31Avant qu'ils m'emprisonnent.
06:35Joyeux anniversaire !
06:37Joyeux anniversaire !
06:39Que Dieu vous bénisse.
06:41Joyeux anniversaire !
06:43Joyeux anniversaire !
06:45Que Dieu vous bénisse.
06:47Allez, allez, profite !
06:52Allez, allez, profite !
06:55C'est tellement mignon !