媽媽朋友的兒子 - 第5集 線上看
媽媽朋友的兒子 - 第5集 線上看
#媽媽朋友的兒子 #第5集 #ep5 #線上看
媽媽朋友的兒子,第5集,ep5,線上看
#媽媽朋友的兒子 #第5集 #ep5 #線上看
媽媽朋友的兒子,第5集,ep5,線上看
Transcript
00:00:00♪
00:00:30♪
00:01:00You're alone?
00:01:01Yeah.
00:01:04Hey, hey, where are you going?
00:01:05No, there's no bar nearby anyway.
00:01:08It's expensive even if it's there.
00:01:09I'll use it in my room today.
00:01:12My baby's got a lot of pocket money, so I'm going to buy a lot of snacks.
00:01:15Why don't you clean it up?
00:01:16That's right.
00:01:17Choi Soo-jin, what do you want to do the most when you go to America?
00:01:22Oh, well, let's think about it.
00:01:23Let's go first.
00:01:24Let's go and eat and die.
00:01:26Oh, I don't think that's really it.
00:01:28Hey, hey, hey.
00:01:30Oh, pretty. It's like a girl.
00:01:31Let's go.
00:01:58Ah, shit.
00:02:12♪♪♪
00:02:17♪♪♪
00:02:22♪♪♪
00:02:27-♪♪
00:02:32-♪♪
00:02:37-♪♪
00:02:42-♪♪
00:02:47Ah, my throat hurts.
00:02:51Ah, I feel like I'm going to break my head.
00:02:57What?
00:02:58When did you wake up?
00:02:59Huh?
00:03:01Yeah, yeah.
00:03:02Yeah, I just woke up.
00:03:06I think you got a text from your phone.
00:03:08Really?
00:03:17Hmph.
00:03:47What? Why is it so dark in here?
00:03:49Stay still.
00:03:51I'm sure the switch is somewhere around here.
00:03:53You're the one who built the building. How can't you find it right away?
00:03:57I found it.
00:03:59Ah! Where did it go?
00:04:04This is... This is a complete trick.
00:04:08You can't ignore a bad deal like this.
00:04:11I don't care if it's a bad deal or not.
00:04:15It's a common sense act to avoid a bad deal.
00:04:19Common sense?
00:04:20Then what was that earlier?
00:04:22Hey!
00:04:28Give it to me. Give it to me.
00:04:34If you went to Namsan, wouldn't Namsan pork cutlet be the best?
00:04:37What are you doing? Why are you looking at the market?
00:04:39Hey, you're supposed to cook on a good day like this.
00:04:42What are you waiting for?
00:04:44I'll show you what it's like to have a pretty sister who cooks for you.
00:04:48Don't touch Son Ye Jin.
00:05:03Do you need help?
00:05:05Do you know how to cook?
00:05:08Go ahead.
00:05:12Why is she so good?
00:05:14I thought she was just good at using her fingers, so I was preparing to call an expert.
00:05:42Do you need help?
00:06:09The food...
00:06:10It's so green.
00:06:12The grass is so colorful.
00:06:14How do you feel?
00:06:15Is that all you can say?
00:06:17If you asked me to buy you pork cutlet,
00:06:19I would've at least bought you stir-fried spicy pork.
00:06:21You're such a kid.
00:06:23Hey, people need to eat seasonal food.
00:06:26Especially this bean sprout.
00:06:28You can't even beat San Sam.
00:06:30You're talking about MSG again.
00:06:41It's really good.
00:06:43What did you put in it?
00:06:44Cat food?
00:06:45It's my style.
00:06:46That can't be. Why is it so good?
00:06:49Is it good?
00:06:50Really?
00:06:58That's it.
00:06:59Yeah.
00:07:00I'm so hungry right now.
00:07:03I can't be objective.
00:07:05You should've just pushed it away.
00:07:07Hey, I'm going to kill you.
00:07:10I'm going to kill you.
00:07:14But honestly, it's good, right?
00:07:15It's not bad, right?
00:07:31Hey.
00:07:32Why are you eating so slowly?
00:07:35Wow, it smells so good.
00:07:38What is this?
00:07:39I borrowed it from Jeju.
00:07:41Hey, why are you so late?
00:07:43How can this be mine?
00:07:45I was busy.
00:07:47You worked hard.
00:07:49I'm going to go out and buy something to drink.
00:07:51Okay.
00:07:52Okay?
00:07:56Why is he going out so suddenly?
00:07:58I don't know.
00:08:00I don't know.
00:08:01Eat up.
00:08:09Bae Seok-yool's eyes are weird all of a sudden.
00:08:13He always has triangular eyes, but now he has round eyes.
00:08:19He has round eyes for no reason.
00:08:24Wow, it looks so good.
00:08:26Oh, he's calling.
00:08:28Hold on.
00:08:32It's okay.
00:08:33I'll answer it.
00:08:35Why aren't you answering your aunt's phone?
00:08:37I know what you're going to say.
00:08:40Are you trying to be nice to me?
00:08:42Nice?
00:08:42Yes.
00:08:44My mom is so married.
00:08:46Why can't my daughter get married?
00:08:50You know.
00:08:51When I was seven, my dad passed away.
00:08:53My grandma was so mad at me.
00:08:56So I moved here as if I was running away.
00:08:58Right?
00:08:59Yes.
00:09:00I really don't understand.
00:09:01Marriage isn't the answer.
00:09:03Right?
00:09:04That's right.
00:09:05That's why I didn't solve the problem and just ran away.
00:09:10But one thing is missing.
00:09:12I was curious about Bae Seok-yool's dress.
00:09:16I have it.
00:09:17Do you want me to show you the wedding photo?
00:09:19You haven't erased it yet?
00:09:20No.
00:09:21It's a waste of money.
00:09:23How can I erase this?
00:09:28Wow, it's so pretty.
00:09:31I think so, too.
00:09:34This, this, this.
00:09:36This, this, this.
00:09:38It's a smile that comes out when Bae Seok-yool is completely happy.
00:09:41I know who took this picture.
00:09:51Hey.
00:09:53I'll make sure you break up.
00:09:59So.
00:10:02Are you okay now?
00:10:05Did you forget him?
00:10:10No.
00:10:12I still love you.
00:10:20I left my wallet and came back.
00:10:25Hey, if you're going to drink, you can unify it with beer, right?
00:10:27No, I'm soju today.
00:10:29I think I have to run.
00:10:30Okay.
00:10:31I'll have non-alcoholic beer and juice.
00:10:33What?
00:10:34Non-alcoholic, non-alcoholic.
00:10:36Oh, no.
00:10:37Yeah.
00:10:38Don't get drunk on a day like today.
00:10:39That's safe.
00:10:40Hey, don't eat until I get here.
00:10:42Wait.
00:10:43Just look at it.
00:11:04Oh, my God.
00:11:15Oh, my God.
00:11:23Oh, my God.
00:11:33Oh, my God.
00:12:03Oh, my God.
00:12:13Oh, my God.
00:12:23Hey, look at this.
00:12:26Hey, this is a noble pledge.
00:12:30We have to pass before this temple is built.
00:12:34Hye-sook, you haven't done this before, have you?
00:12:36I've seen it.
00:12:38Can I use this?
00:12:39Yeah.
00:12:53Oh, my God.
00:13:24Hey, you want to be a monk in this body?
00:13:27Hey, hey, hey.
00:13:28Why?
00:13:32Hey, this is about divorce.
00:13:38Oh, my God.
00:13:39You're really good at showing off.
00:13:42Was it good to blow it again?
00:13:44Oh, my God.
00:13:46I'm used to this, too.
00:13:47Oh, my God.
00:13:48You tried to keep us from seeing each other, didn't you?
00:13:49That's not true.
00:13:50It's not like that at all.
00:13:52But how come all the wishes are for the husband's children?
00:13:56Then what do we do?
00:13:58If the enemies are successful, we'll be at ease.
00:14:01You're right.
00:14:03Enemies, really.
00:14:04Return to the original state!
00:14:06I'm going to the bathroom!
00:14:08I'm going to the bathroom.
00:14:15Professor!
00:14:17Are you going to work?
00:14:18I'm going home.
00:14:19Thank you for your hard work.
00:14:21Professor, why don't you eat something before you go home?
00:14:24I don't think Seung-hee's mom is home.
00:14:26What?
00:14:27You said you'd change your name.
00:14:29Lavender.
00:14:30Anyway, you went on a two-day trip with the kids.
00:14:34You said you were going to a temple.
00:14:36He's Catholic.
00:14:37What?
00:14:38No.
00:14:39I'm tired, so I'll eat later.
00:14:42Oh, okay.
00:14:44Seung-hee's father, let's have a drink soon.
00:14:48Sir.
00:14:49Sir, are you open?
00:14:50Oh, yes, of course.
00:14:51Yes.
00:14:53There's a place like this again.
00:14:54Come on in.
00:14:55Look at the sign.
00:14:56There's a place like this.
00:14:57Put it in. Put it in. Put that in.
00:15:01Yes, yes.
00:15:02I got everything you ordered.
00:15:03Yes, thank you.
00:15:05Enjoy your meal.
00:15:06Sir, we're doing YouTube. Can we film?
00:15:08Filming?
00:15:09I think you've been filming something.
00:15:12The atmosphere of the store is so good.
00:15:14What?
00:15:15Vintage and retro are popular these days.
00:15:18Vintage?
00:15:21By the way, we have 100,000 subscribers.
00:15:23100,000 people?
00:15:24Yes.
00:15:25Wow, that's a lot of people.
00:15:29Please make it look pretty and delicious.
00:15:31Yes.
00:15:32I'll give you more.
00:15:33No, no, no.
00:15:34We'll buy it all.
00:15:36Oh, my money, my life.
00:15:37Yes.
00:15:39It's manipulated.
00:15:40Let's take a thumbnail.
00:15:46Why didn't you tell me in advance?
00:15:48I'm a generous person.
00:15:50I'm not the type to mix it with the ball.
00:15:53As expected.
00:15:55Are you here?
00:15:56Oh, CEO Choi, are you coming to the scene?
00:15:57Yeah.
00:15:58What are you doing here?
00:15:59Why is he here again?
00:16:00Oh, I called him.
00:16:02Oh, yeah.
00:16:03That's good.
00:16:04I had something to discuss with you.
00:16:07I'd like to ask you to join the Grape Flagship Store project.
00:16:13Me?
00:16:14Yes.
00:16:15Even if it's not right now, we're going to proceed soon.
00:16:18I think we've removed all the obstacles.
00:16:20Why don't we do it together like last time?
00:16:22Please look at the related documents and come to the meeting.
00:16:24I'm against it.
00:16:25What?
00:16:26What I asked for in the first place was a business project, and the deadline for our appointment was up to PT.
00:16:31It's too much of a request to ask you to help me with the flagship store.
00:16:35Is that so?
00:16:36That's right.
00:16:37Song-mi must have a plan, but no matter how long I hold on to it, it has nothing to do with business.
00:16:42Besides, I don't like to get involved with the company in the past.
00:16:48Yeah.
00:16:49Now that I hear it, you're right.
00:16:51I've been thinking too much about us.
00:16:53I'm sorry, Sung-yoon.
00:16:54It's enough that you've helped me so far.
00:16:56No, it's okay.
00:16:59Then I'm sorry, but I'll have to send Sung-yoon here.
00:17:03Instead, why don't we go to a nice place to eat?
00:17:08Sounds good.
00:17:09Are you okay?
00:17:10Of course.
00:17:12Oh, should I call Na-yeon?
00:17:13Oh, let's go together.
00:17:15Eat as much as you want today.
00:17:17I'm paying for today.
00:17:19You're going to write a law degree anyway.
00:17:21It's sharp.
00:17:22Does it hurt?
00:17:24Na-yeon, take a lot of pictures and get a lot of in-views these days.
00:17:26Yes.
00:17:28Today's star, Sung-yoon, eat a lot.
00:17:33The food I'm going to upload this time is salmon roe.
00:17:35Oh, this?
00:17:37It's hard to see.
00:17:38No, Koreans don't really like salmon roe.
00:17:41Really? I like it.
00:17:43Me too.
00:17:45If you like it, I like it, too.
00:17:48The book is starting again.
00:17:49But I think salmon is really amazing.
00:17:52You were born in the river and went down to the sea, and when you lay an egg, you come back to the bottom of the sea where you were.
00:17:58Oh, the instinct of not being able to get rid of it?
00:18:00But you didn't tell me why you were doing that.
00:18:03Oh, my God. They're so pessimistic in the past.
00:18:06No, I mean, why are you having a hard time coming back from a wide world?
00:18:09No, this is it. No, did you leave your first love there?
00:18:17Why are you giving this to me? You said you liked it.
00:18:18I don't eat it. I don't like it.
00:18:20Oh, yeah? Oh, thank you.
00:18:22Then I'll try those strong salmon that rise up against the river.
00:18:26You said you like web novels.
00:18:29Yes, I don't hate it.
00:18:30What are you watching these days? If there's anything fun, please recommend it.
00:18:34It's a trend these days, isn't it?
00:18:37The main character who has a lot of regrets is going back to the past and returning something.
00:18:41Don't look at it. Why are you looking at it for no reason?
00:18:45People should live in a future-oriented way.
00:18:48Why do you have to repent?
00:18:50Just forget everything at home and tie it up.
00:18:53I'm going to live a little refreshing.
00:18:59When's the next one coming out?
00:19:00I'm going out now.
00:19:03You've got a good atmosphere.
00:19:07It's okay. It's okay.
00:19:09What's this?
00:19:10It's a sushi.
00:19:15You're more than a kid today.
00:19:17I was going to ask your name when I meet you.
00:19:18I was going to ask your name when I meet you.
00:19:33Please keep your eyes on others.
00:19:34What?
00:19:35Your butt is too bright in front of your eyes.
00:19:38Oh, I'm sorry.
00:19:40I was looking for something.
00:19:41Did you lose something?
00:19:43No, it's not that.
00:19:44I'm looking for a four-leaf clover.
00:19:46What?
00:19:48What do you do with such an old-fashioned item?
00:19:51It's even sold on the Internet these days.
00:19:53It's a classic item.
00:19:55It's sincerity.
00:19:57Can you see the sincerity in my eyes?
00:19:59Let's go the way we were going.
00:20:01This is the way I came.
00:20:04I thought it would be easy to find.
00:20:08I guess it's for a girl.
00:20:09Yes.
00:20:11I found it!
00:20:13Oh, it's a three-leaf clover.
00:20:18Oh!
00:20:20I found it!
00:20:21It's real this time!
00:20:24One, two, three, four leaves.
00:20:28Awesome.
00:20:29Awesome?
00:20:30Oh, my God!
00:20:31Oh, my God!
00:20:37I have good concentration and vision.
00:20:44Keep it.
00:20:46I don't need it.
00:20:47Really?
00:20:48Yes.
00:20:50I'm going.
00:20:51Yes.
00:20:53Oh, don't just give it to me.
00:20:54Do you want me to coat it for you?
00:20:58I don't know if I should do it right.
00:21:00Anyway, it's weird.
00:21:03As soon as I eat, it's work.
00:21:06Yeah, drink and do it.
00:21:09I'm busy.
00:21:10Why are you following me?
00:21:11Let's go home.
00:21:12I'm just going to drink tea and go.
00:21:14I think you're talking too much.
00:21:18Hey, is that project okay without me?
00:21:23No, if you're doing it because you think of me, it's okay.
00:21:26I can take a short time.
00:21:29Are you out of your mind?
00:21:31Huh?
00:21:32You said you were looking for a dream.
00:21:34What are you going to do with your feet here and there at a time when you don't have enough power?
00:21:38No, I didn't mean that.
00:21:39I'll take care of my own work.
00:21:41You just care about your work.
00:21:44Don't make any excuses because of me later.
00:21:47Hey.
00:21:49No, how can you do that?
00:21:52I want to help you.
00:21:54I don't need your help.
00:21:55Okay.
00:21:57And I'm trying.
00:22:00What is my dream?
00:22:01I think the most.
00:22:02I think about it every day.
00:22:03Yeah?
00:22:05Then don't just think about it and move on.
00:22:07Move on?
00:22:12Hey!
00:22:13Do you have something bad for me?
00:22:17Or is it a hot pool?
00:22:18Is it the end or what?
00:22:20Is it because Chris bought a grape and flew away?
00:22:23What do you think of people now?
00:22:34Honey, long time no see.
00:22:37Yeah.
00:22:43How dare you think of coming here?
00:22:45Aren't you sorry to see our Seung-hye?
00:22:47Not at all.
00:22:49Seung-hye, are you embarrassed to see me?
00:22:53I'm not comfortable.
00:22:54It's good to be uncomfortable between men and women.
00:22:56Hey, Jang Tae-hee.
00:22:58When are you going to leave our Seung-hye and go to someone else?
00:23:00You're a little harsh.
00:23:03What do you want me to do if I'm a client?
00:23:08What do you want me to do?
00:23:10I have something to ask you.
00:23:13I'd like to ask you how you got into such a shabby office.
00:23:20Brother, keep the body.
00:23:21Does the body build a building?
00:23:23Seung-hye, don't worry about it and talk comfortably.
00:23:25What is it?
00:23:27You two know Fresco, right?
00:23:29Global Living Brand.
00:23:31Don't you make electronic products in dishes, pots, and kitchen utensils?
00:23:35That's right.
00:23:36In Fresco, world-class artists collaborate every year and release products.
00:23:40That's also a limited edition.
00:23:42I know.
00:23:43Dali has also participated in it.
00:23:45I was offered that project.
00:23:47What?
00:23:48It has nothing to do with us.
00:23:50Are you here to show off that you're a famous person?
00:23:53I'm planning to design a coffee pot with the concept of warmth.
00:23:56I thought it would be good to collaborate with an architect to save structural beauty.
00:24:00I just thought of you.
00:24:03You're even going to take away our Choi Seung-hye.
00:24:05Hey, wake up. Our CEO is very busy.
00:24:07Brother, I couldn't give you a wedding gift.
00:24:10It's late, but I'll give you a bowl.
00:24:11A bowl?
00:24:12I saw it on the news, and it cost tens of millions of won, and you're giving it to me?
00:24:14Yes.
00:24:15I'll lend it to you.
00:24:16Use it as much as you want and return it cleanly.
00:24:19What do you...
00:24:20Am I an object or what?
00:24:22No, you're a genius.
00:24:23You can't miss this opportunity to be the same level as Dali.
00:24:26I'll go because the meeting is over.
00:24:27Where are you going?
00:24:29You have to tell her that the bowl is coming in.
00:24:40No, I'm taking architecture classes.
00:24:42Why is your ex-girlfriend coming to the office?
00:24:47You know something about that woman, right?
00:24:48Her name is Jang Tae-hee.
00:24:50She was an art student who was one year older than Choi Seung-hye.
00:24:53We've been dating for over a year.
00:24:55No.
00:24:56I've already collected that information.
00:24:58Anything else?
00:25:00Is there anything else you know?
00:25:04You two were in a relationship?
00:25:06In a relationship?
00:25:07It's very hot.
00:25:16What?
00:25:17Who parked in front of someone else's house?
00:25:20Charles.
00:25:25Wow, Korea has opened up a lot.
00:25:28Huh?
00:25:29Are you surprised?
00:25:32Excuse me.
00:25:33It's good that we're close to each other, but you have to cover the time and place.
00:25:37This is in front of my house.
00:25:41Who is it?
00:25:46Mom!
00:25:47They're all out.
00:25:49Who is it?
00:25:54Did we look that hot?
00:25:56Daesung, you're really...
00:25:58I'm sorry.
00:25:59I'm sorry. I shouldn't have said that.
00:26:01It's okay.
00:26:03It's a good memory.
00:26:06I apologize again.
00:26:07I'll take it.
00:26:09Your name was Sung-ryu, right?
00:26:11Yes, that's right.
00:26:13Nice to meet you.
00:26:14I'm not unfamiliar with you because I've heard a lot about you from Seung-hye.
00:26:17I've never done that.
00:26:18You did.
00:26:21By the way, wasn't Sung-ryu in America?
00:26:23Oh, I came to Korea a while ago.
00:26:25I see.
00:26:27That's good.
00:26:28Sung-ryu, help me.
00:26:30What do I do?
00:26:32I made a proposal because I had a really good opportunity.
00:26:37He's not coming over.
00:26:38You have to persuade him as a friend.
00:26:40Why do you keep doing what you want?
00:26:42Did you forget that this is my charm?
00:26:45Do you need time to think?
00:26:47Yes.
00:26:48Then why don't you come to my studio?
00:26:51Come and see and decide.
00:26:53Really? Is it possible this weekend?
00:26:56Of course.
00:26:57Oh, just let all the employees come over.
00:27:00There are a lot of rooms.
00:27:02CEO Choi, this weekend is a group workshop.
00:27:05Where are you going?
00:27:06There's a lot to do right now.
00:27:08How can a person always live with a strong feeling?
00:27:11Sometimes you have to take a break, right?
00:27:14Don't you think I know what you're up to?
00:27:16You want to escape from parenting, don't you?
00:27:18They're not sleeping.
00:27:19Please save me once.
00:27:21Then we're all coming together.
00:27:22Oh, thank you.
00:27:25Sung-ryu, come on.
00:27:26No.
00:27:27I can't even cover my face right now.
00:27:30Oh, and I'm going as a group of employees.
00:27:33It's a little weird for an outsider like me to wear it.
00:27:41That's too bad.
00:27:42It's going to be fun.
00:27:52Nice to meet you.
00:27:54My heart is beating so fast.
00:28:05Uncle.
00:28:08Oh, Sung-ryu.
00:28:11Here you go.
00:28:15You quit smoking last year.
00:28:17What's going on?
00:28:19Oh, no.
00:28:22I don't have a wife, so I guess it's pretty good.
00:28:26You...
00:28:27Are you going to work?
00:28:28I saw it.
00:28:29I haven't seen you smoke yet.
00:28:32Hey, this...
00:28:34Sung-ryu's mother raised a tiger.
00:28:41Do you want a drink?
00:28:45Just one.
00:28:51Give it to me.
00:29:05Hey, Bae Dong-jin.
00:29:07Get up.
00:29:08Aren't you going to get up?
00:29:12Hey, you son of a bitch.
00:29:14It's morning when the sun rises.
00:29:15You have to get up.
00:29:17Huh?
00:29:18I have to wake you up.
00:29:22You're not getting up.
00:29:26If you don't get up, I'll kill you.
00:29:29I'm sorry.
00:29:30Get up.
00:29:32I'm not getting up.
00:29:33Oh, stop it.
00:29:42Why are you here?
00:29:48Dad!
00:29:49This is weird!
00:29:50Dad!
00:29:51Hey, no.
00:29:52Dong-jin, it's not like that.
00:29:56Hey, what are you doing?
00:30:11Your toes are infected.
00:30:13If it's an infection, it's not broken or anything.
00:30:16That's right.
00:30:17The ligament is ruptured.
00:30:18No, that can't be.
00:30:20My feet don't move well.
00:30:22Well, objectively, it won't hurt that much.
00:30:24Uncle, he's a little bit of a bully.
00:30:27You must have forgotten.
00:30:28I have a trauma to my legs.
00:30:30Are you talking about that again?
00:30:31How long are you going to take care of it?
00:30:33Take care of it?
00:30:34You talk a lot about other people's wounds.
00:30:36Oh, I'm sorry.
00:30:39By the way, are your toes and legs the same?
00:30:43Hey, if it's stuck like this, it's a bundle.
00:30:46This is a set, right?
00:30:48Oh, yes, yes, yes, yes.
00:30:50Then your toenails and legs must be a set, too.
00:30:54Oh, are you okay?
00:30:56Yeah, I'll be fine in a week.
00:30:58I just need to take medicine for three days.
00:31:00Why?
00:31:01Why did you beat him up?
00:31:04I didn't beat him up.
00:31:06He fell down because he got caught in his own feet.
00:31:09If you're sick in a week, let's get tested again.
00:31:12Yes.
00:31:15But how did this happen?
00:31:18Oh, that's...
00:31:21No, I was going to pay for it.
00:31:23It's your wallet.
00:31:26Oh, yes.
00:31:27Please buy me a drink.
00:31:29Okay.
00:31:30Where are you now?
00:31:31Where's the second car?
00:31:32Your house.
00:31:33Second car?
00:31:34Shall we go to my house?
00:31:35Oh, no.
00:31:36No, I'll die from my aunt.
00:31:38Hey, auntie, you son of a bitch.
00:31:40I'm the manager.
00:31:42Your aunt is not at home.
00:31:45Oh, right, I don't have an aunt.
00:31:47I don't have a mother, either.
00:31:49I don't have an aunt.
00:31:50I don't have an aunt.
00:31:52Oh, I'm so happy.
00:31:53I'm a free man.
00:31:55I'm a free man.
00:31:56I'm just going to eat this.
00:31:58Hey, you.
00:32:00Just go to my house.
00:32:01I'll get on this car.
00:32:02You, you, you, you, you, you, you, you, you, you.
00:32:03Dongjin.
00:32:04Dongjin's car, okay?
00:32:05You can't sleep in my wife's room. You have to sleep in Dong-jin's room, okay?
00:32:08Then I'll go home and make ginseng wine for you.
00:32:19Ginseng wine? Isn't it ginseng, red ginseng, and rose ginseng?
00:32:23Hey! It's really ginseng wine!
00:32:31Then...
00:32:32Hey! Let's go home!
00:32:36Let's go to Dong-jin's house!
00:32:38You're too violent.
00:32:46Don't drink with him. He has a bad drinking habit.
00:32:54I'm sorry. I have to take you.
00:32:56No, it's okay.
00:32:57I have to go to the workshop right away.
00:32:58It's okay. It's fast if you take a bus.
00:33:00Are you okay?
00:33:02I'm fine.
00:33:03Let's go.
00:33:05I have something to do. You go first.
00:33:08All of a sudden? I have to go alone.
00:33:11Hurry up and go. I'm scared at night.
00:33:14Okay. Don't talk nonsense.
00:33:17Take care.
00:33:18Bye.
00:33:25What are you doing?
00:33:27What are you doing? I drove your car when I came here.
00:33:30So?
00:33:31No, I didn't give you a direct cause of your injury, but indirectly, I have a share.
00:33:38I'll take responsibility until I solve it.
00:33:40What are you responsible for? Give me the car key.
00:33:44Yeah, yeah. Then go home safely.
00:33:48Hey!
00:33:57Hey, Bae Sung-ryu.
00:34:03What?
00:34:07What do you want me to do?
00:34:11It's Saturday. Where are you going?
00:34:13I'm going to the convenience store and go to work.
00:34:15I've already stopped by. I'm on my way to the interview.
00:34:18Wow, I didn't ask, but good luck.
00:34:21Wait a minute.
00:34:24I think you can find this.
00:34:28It's a reward for finding the Nave Clover together.
00:34:31Oh, but isn't this yours?
00:34:36I bought two.
00:34:38Yes, then I'll eat well.
00:34:41But did you like the person who received the Nave Clover?
00:34:44No, I didn't like it very much.
00:34:46I heard that a woman I know helped me find it hard.
00:34:50What? You can't say that.
00:34:53I worked hard to find it for you.
00:34:56I can't lie.
00:34:59Then I'll go now.
00:35:02Oh, why?
00:35:08What should I do if I don't like it?
00:35:14Let's go. Let's take a break.
00:35:17Let's go.
00:35:18No, I'm here to take a break.
00:35:22You have to pick up as much as you can.
00:35:24Hey, I asked you to apply for a special article.
00:35:27Isn't it too much for an old senior?
00:35:30Don't you think you're out of breath because you've been at the desk all the time?
00:35:35It's just before I'm out of breath.
00:35:38I'm disappointed.
00:35:40My manager didn't say that in the past.
00:35:42Are you taking revenge on me for what I said?
00:35:46Where are you going?
00:35:48I'm going to boost.
00:35:50Hey, slow down.
00:35:52Let go of me.
00:35:53Oh, I don't know.
00:35:55Hey!
00:36:09It's chewy.
00:36:10Hey, I was the best driver in America.
00:36:14Hey, don't look next to you, just look ahead and drive.
00:36:17Keep the regular speed.
00:36:21Don't press any buttons.
00:36:25Oh, don't touch it.
00:36:31Oh, man.
00:36:34Isn't the wind, music, and rest perfect?
00:36:38Hey!
00:36:39Oh, good.
00:36:41Sir, just enjoy this comfort.
00:37:12The only thing left is a dog.
00:37:14I've been driving for too long.
00:37:16You're here.
00:37:18Yeah.
00:37:20What's wrong with your foot?
00:37:22Ask her.
00:37:23Hello.
00:37:24Chae-seung is a little hurt.
00:37:26Not a lot, but about two weeks ago.
00:37:28That's why I had to come with you.
00:37:31Oh, I see.
00:37:33I'm glad you're here.
00:37:34Myung-hoon said he'd be late.
00:37:36Did you get a call?
00:37:37No.
00:37:39When did he call so many times?
00:37:41He said he had a stomachache.
00:37:42It didn't look normal.
00:37:44Oh, what did he eat again?
00:37:47Let's go in.
00:37:51Why? Don't you want me to go?
00:37:53No, well...
00:37:57See you.
00:37:58Oh, yes.
00:37:59Let's go.
00:38:11Wow!
00:38:14Did you make all that?
00:38:17Can I call you sister?
00:38:21Of course.
00:38:22Can I see that up close?
00:38:25Sure.
00:38:30Cute.
00:38:31You're like a puppy.
00:38:34It's not appropriate to say that about Chae-seung.
00:38:37Why?
00:38:38Are you jealous that I say other people are cute?
00:38:42Here we go again.
00:38:46Sung-ryeo!
00:38:47Yes!
00:38:48Aren't you curious what's in those jars?
00:38:50I'm curious!
00:38:53It's beer!
00:38:54There's a lot of beer.
00:38:56What?
00:38:57There's beer every week!
00:38:58What? Why would there be beer?
00:39:00Weren't you making ongi?
00:39:02That's right.
00:39:04And...
00:39:05I make jang, too.
00:39:07Huh?
00:39:09My dad is a food expert.
00:39:11He's a doenjang expert, too.
00:39:12Did you forget?
00:39:13Oh, right.
00:39:15I'm sorry.
00:39:16So, your father makes jang here?
00:39:18No.
00:39:19My father is in Gangwon-do,
00:39:21and this is my hometown.
00:39:23To make a good bowl,
00:39:25you have to learn what's in it first.
00:39:29The more active the jang culture is,
00:39:31the better the ongi will sell.
00:39:33It's all part of my big picture.
00:39:35So you make your own jang?
00:39:37It's my neighbor's grandmother's recipe.
00:39:39Today is the day.
00:39:42I don't have enough hands.
00:39:45You were going to do this from the beginning, weren't you?
00:39:47I want to eat everything, so what can I do?
00:39:49You know I'm greedy.
00:39:51But you can't do this all of a sudden.
00:39:53I can't do it.
00:39:54I don't think I can do it because of my feet.
00:39:56Not just me, but everyone can't do it.
00:39:58Me, me, me.
00:40:00I'll do it.
00:40:01I'll do it.
00:40:02I want to make doenjang.
00:40:03What?
00:40:04Why? I want to do it.
00:40:06Okay.
00:40:08It's going to be fun.
00:40:24How is it?
00:40:26It's amazing.
00:40:28Hey, young man.
00:40:30Yes.
00:40:31Help me.
00:40:33Open this one.
00:40:34Yes, yes.
00:40:35Take out the charcoal inside.
00:40:37Cut the inside with that one.
00:40:39Oh, yes.
00:40:44Wow.
00:40:46Wow.
00:40:48Wow.
00:40:50Wow.
00:40:53Wow.
00:40:55Wow.
00:41:13I have a question.
00:41:15What's the mark you make every week?
00:41:18It's a mark from the house.
00:41:20That's what's hanging on the ceiling.
00:41:22Oh, I see.
00:41:24So...
00:41:26What are we going to do next?
00:41:28What do you mean?
00:41:30We're going to put the intestines in the container we disinfected earlier.
00:41:33How do you put the intestines in?
00:41:35You really have a lot of questions.
00:41:38I'm not good at it.
00:41:40You can do it.
00:41:42Learn slowly.
00:41:43Okay.
00:41:45He's very excited.
00:41:47He's very excited.
00:41:51Can I see you for a second?
00:41:53Now?
00:41:54Yeah.
00:41:55There's something you need to do.
00:42:03What can I do for you?
00:42:06Just stay here with me for a while.
00:42:11Did you bring me out on purpose to do this?
00:42:13Yeah.
00:42:14You used to like me doing this on purpose.
00:42:17I did then.
00:42:20Did you break up with me and date me?
00:42:22Of course. When did we break up?
00:42:24Well, you didn't get hit by anyone who came and didn't catch anyone who left.
00:42:29I met you because I asked you to go out with me.
00:42:31I'm a little sad to think about it that way.
00:42:35I liked you.
00:42:37A lot.
00:42:38Me too.
00:42:39And I missed you.
00:42:44Isn't it because of the collaboration that you came to see me?
00:42:47It's true that I want to work with you as a pair.
00:42:51But it's also true that I wanted to see you as an excuse to work with you.
00:42:56It's true that I came to see you hoping that we would meet by chance.
00:43:06But let's get down to business first.
00:43:08This is my collection that I exhibited in Vienna last time.
00:43:13It's good.
00:43:15It's like a column with a curve.
00:43:18Anyway, I'm afraid I'm not an architect.
00:43:22Oh, do you want to make it yourself?
00:43:35But why do you support Myeongpo and Chen?
00:43:38Oh, it's like this.
00:43:40It's not going to go into the gutter.
00:43:42It's going to be late.
00:43:45Oh, I'm from Seoul.
00:43:47What do you think?
00:43:49No, I'm having a lot of fun right now.
00:43:53You're good at speaking in dialect.
00:43:59Oh, but where's the bathroom?
00:44:01Over there.
00:44:03I'll be right back.
00:44:05I'll be right back.
00:44:35I'll be right back.
00:44:41Put your hands like this.
00:45:00Bring me a bowl.
00:45:03I was looking for the bathroom.
00:45:06Oh, it's at the end of the hallway.
00:45:08Oh, yes.
00:45:09Then I'll disappear because of the nature.
00:45:12I'm sorry to bother you.
00:45:33Hey, I'm sorry.
00:45:35I touched the chair without knowing.
00:45:38What are you talking about?
00:45:40You two look good together.
00:45:42I thought it was love and soul.
00:45:44Don't you know that?
00:45:45A movie with Demi Moore?
00:45:47It's a very romantic music show.
00:45:50I'm making a porcelain.
00:45:52What do you want to talk about?
00:45:54No, I'm just...
00:45:56Take a good look.
00:45:59You don't know how people feel.
00:46:01We met again, so old feelings may come up again.
00:46:06Why?
00:46:07Why do you look at me like that?
00:46:09I'm warning you.
00:46:11Don't be so subjective about other people's business.
00:46:13No, I...
00:46:14If you have a heart, I'll tell you.
00:46:16No, and hey.
00:46:17Can't friends talk about this?
00:46:19Yeah, don't.
00:46:25Oh, my God.
00:46:28Oh, my God.
00:46:36CEO!
00:46:37Oh, CEO Choi!
00:46:39What's wrong with your feet?
00:46:41I just bumped into it.
00:46:43Are you okay?
00:46:44Seung-yoo, I had a hard time.
00:46:46There was a lot of crisis in the middle.
00:46:48Did you buy all the rest areas in the middle?
00:46:50So wear a diaper.
00:46:52It was my last pride to wear it.
00:46:55You did a good job.
00:46:56Go in first.
00:46:57Where are you going with this leg?
00:46:58I'm going to get some air for a second.
00:47:05I'll go up first.
00:47:11Tae-hee, we're here.
00:47:13It's late.
00:47:14Are you here?
00:47:16What's all this?
00:47:17You said you weren't coming.
00:47:19I'm here.
00:47:21Is this a folk village?
00:47:23Is this a traditional experience site?
00:47:25It's similar.
00:47:26Grandma, Yong-byung is here.
00:47:29Shall we do the janggarugi that we made last time?
00:47:32It was good.
00:47:33What's the difference?
00:47:35Janggarugi is...
00:47:36It's made with soybean paste and soy sauce.
00:47:40Sounds fun, right?
00:47:43You're going to help me, right?
00:47:46Isn't he crazy?
00:47:48I'm sorry.
00:47:49That's why he pretended to be serious.
00:47:52Seung-yoo, where's the bathroom?
00:47:55Go this way.
00:47:57You have to go inside the building.
00:48:17I forgot this.
00:48:19Are you okay now?
00:48:21Did you forget him?
00:48:24No.
00:48:26I still love him.
00:48:41I left my wallet at home and came back.
00:48:45If you're going to drink, you can drink beer.
00:48:47No, I'm going to drink soju today.
00:48:49I think I'll have to run.
00:48:50Okay.
00:48:51I'll have non-alcoholic beer and juice.
00:48:53Huh?
00:48:54Non-alcoholic, non-alcoholic...
00:48:57Oh, no.
00:48:58Don't get drunk on a day like today.
00:49:00That's safe.
00:49:01Hey, don't eat until I get here.
00:49:03Just look at your hands.
00:49:20Thank you for your hard work.
00:49:22Thank you for your hard work.
00:49:24What time is it now?
00:49:26It's past three o'clock, but I haven't had lunch yet.
00:49:29Shall we order?
00:49:30Shall we order Chinese food?
00:49:32Okay, then I'll order fried rice.
00:49:35Thank you for your hard work.
00:49:39That's why we can't order jajangmyeon.
00:49:43Let's go.
00:49:50Police Station
00:50:00Why?
00:50:01Oh, it's nothing.
00:50:06This is 119. Are you in there?
00:50:10I'm coming in.
00:50:16Is anyone there?
00:50:18This is the police station.
00:50:22Kid.
00:50:23Kid.
00:50:25Kid, wake up.
00:50:27Kid.
00:50:30Yeah.
00:50:35Hey, kid.
00:50:37Wake up.
00:50:38Do you recognize me?
00:50:40Yes.
00:50:46I...
00:50:48I...
00:50:50I called 119.
00:50:52Yeah, good job.
00:50:53You did a great job.
00:50:55You did a great job, kid.
00:50:58I'm not a kid.
00:51:01I'm Yeon-du.
00:51:03Tomorrow...
00:51:06I'm Yeon-du.
00:51:07Yeah, Yeon-du.
00:51:08You did a great job.
00:51:09I'll get you better soon.
00:51:11Wait a minute.
00:51:15Do you know each other?
00:51:16Don't you have a guardian?
00:51:18Did you do this alone?
00:51:29Yeon-du.
00:51:31Yeon-du, wake up.
00:51:32Yeon-du.
00:51:34Wake up, Yeon-du.
00:51:37Yeon-du.
00:51:46Excuse me.
00:51:47Can someone come here?
00:51:48I'll do it.
00:51:51What's going on?
00:51:52Oh, that's...
00:51:53The sun was too strong.
00:51:55My intestines are a little dry.
00:51:56I'd like to move it to the studio.
00:51:58I'll move it for you.
00:51:59No way.
00:52:00The weight of the jar is over 30.
00:52:02I'm asking the men.
00:52:03No, I'm very strong.
00:52:05Just trust me.
00:52:07Then...
00:52:08No, no, I'll go.
00:52:09Yeah, I'll keep an eye on it.
00:52:11You're doing this, so go with me.
00:52:12Don't get hurt and cheer up.
00:52:19It's too much.
00:52:21Leave it here for a second and call someone.
00:52:23I'll do it because I'm here.
00:52:25It's okay.
00:52:26It's hard for me.
00:52:27I'll call someone.
00:52:29I can do it alone.
00:52:38Sung-ryul!
00:52:40Bae Sung-ryul!
00:52:43Are you hurt?
00:52:47What should I do?
00:52:48Are you okay?
00:52:50No, I'm not the problem right now.
00:52:52What should I do?
00:52:53You made it hard.
00:52:54Is that the problem?
00:52:55Why are you so careless?
00:52:57You can't even keep your own body.
00:52:58What do you know?
00:53:00It's not like that.
00:53:01Sung-ryul was just trying to help me.
00:53:03I'm sorry.
00:53:04I'll clean it up.
00:53:05Don't touch it.
00:53:06I'm going to clean it up.
00:53:08Stop it.
00:53:09I was surprised.
00:53:11Sung-ryul.
00:53:12I have a fever in my room.
00:53:14Go and change that first.
00:53:15All right.
00:53:16It's not good if it's stained with soybean paste.
00:53:37You bastard.
00:53:38Are you so angry in front of me?
00:53:40It's embarrassing.
00:53:59This is my house.
00:54:01This is how I live.
00:54:04There's a guest.
00:54:06I can't tell him to come in.
00:54:08There's no room for negotiation.
00:54:12It's okay.
00:54:13We have strong legs.
00:54:15Thank you so much for inviting me like this.
00:54:20I'm grateful.
00:54:22Reporters come to see people like me who don't have much to see.
00:54:27And that cart.
00:54:31What are you going to do with that for free?
00:54:34It's going to be pretty expensive.
00:54:36Don't worry.
00:54:38I paid for it with my boss's money.
00:54:43You should always be careful on the road.
00:54:46You know that, right?
00:54:47Yes.
00:54:50The world is tight.
00:54:52There are a lot of good people in the world.
00:54:58Stay healthy.
00:54:59Yes.
00:55:00You did a great job.
00:55:06Yes, aunt.
00:55:09Yes?
00:55:11Yeon-du?
00:55:12Yeon-du.
00:55:13Yeon-du is gone.
00:55:15Yeon-du had a cold.
00:55:19He slept all day after giving me a fever.
00:55:22I went to the warehouse for a while.
00:55:24So where is Yeon-du now?
00:55:26I was surprised and asked the youngest in the neighborhood.
00:55:29119 is on the move.
00:55:41Doctor.
00:55:48The patient's clothes are weak.
00:55:49BP is 170.
00:55:50Heart rate is 120.
00:55:51Fever is 39.6 degrees.
00:55:52Saturation is 99 percent.
00:55:54I was conscious when I arrived at the scene.
00:55:56I reacted today.
00:55:57It's getting lower and lower.
00:55:58I'm not conscious right now.
00:55:59What is the disease or dose?
00:56:01I don't have a guardian right now.
00:56:02It's impossible to confirm.
00:56:03Then let's put on the IV first and test it.
00:56:05Yes.
00:56:15Wait a minute.
00:56:24Is there a patient named Kang Yeon-du here?
00:56:26It's a six-year-old girl.
00:56:28You can go over there.
00:56:35Yeon-du.
00:56:37Yeon-du, it's Dad.
00:56:39Yeon-du, open your eyes.
00:56:43Yeon-du, Dad's here.
00:56:45Yeon-du, open your eyes.
00:56:46Please step back for a moment.
00:56:48I need to get a blood vessel.
00:56:57Yeon-du.
00:56:59Yeon-du, are you okay? Are you awake?
00:57:01Where am I?
00:57:02Who am I?
00:57:06Dad.
00:57:09Yes.
00:57:10It's Dad.
00:57:12Don't worry because Dad's here.
00:57:15Nothing's going to happen.
00:57:27Oh.
00:57:30You're here.
00:57:32That suits you better than me.
00:57:34Thank you for lending me your clothes.
00:57:36No, Sung-yoon.
00:57:37You've done a lot of work.
00:57:39It's okay. I can do that.
00:57:41I'm sorry. I shouldn't have come.
00:57:43Don't worry about it.
00:57:45I can just throw it away.
00:57:46No.
00:57:48How can I throw this away?
00:57:50I didn't know if I didn't know.
00:57:52I know how much time and effort you put into making this.
00:57:56How can I throw this away?
00:57:58Then...
00:57:59Why don't we just scrape off the dirt?
00:58:02Hey, we're not a landowner.
00:58:04We don't pick up dirt from the ground.
00:58:06Oh, yes.
00:58:07I'll do something.
00:58:08We should have a barbecue.
00:58:09There's a lot of charcoal here.
00:58:10You said you weren't feeling well.
00:58:12Hey, it's meat.
00:58:13Meat is a cure for all diseases.
00:58:16Hey, did you hear that?
00:58:17Hey, look at the room.
00:58:18The sky is blue.
00:58:19Hurry up and grill the meat.
00:58:20I think it's going to rain.
00:58:21On a rainy day...
00:58:22It's meat.
00:58:23It's kalguksu.
00:58:24Kalguksu.
00:58:26Jang Kalguksu.
00:58:27What?
00:58:43Mr. President.
00:58:44Yes?
00:58:45Get ready to attend the meeting soon.
00:58:47I'm going to report it to the Labor Department as soon as I get to Seoul.
00:58:50Don't be too hard on me.
00:58:52I'm a victim, too.
00:58:53I don't know.
00:58:55I can't eat it.
00:58:56I don't have any strength.
00:58:58Ms. Na Yoon.
00:59:00Think of the dough as a person you hate.
00:59:03Then you can relieve stress.
00:59:05The dough becomes chewy.
00:59:06It's very quick.
00:59:13Bae Sung-kyu once.
00:59:16Jang Tae-hee once.
00:59:18Yoon Myung-ho.
00:59:19One, two, three, four.
00:59:21Oh, my God.
00:59:22You're just tearing it up.
00:59:23Hey, just kill it.
00:59:24Kill it.
00:59:25That would be better.
00:59:26Stop it.
00:59:27It's Yangyang's fault.
00:59:43How is it?
00:59:44Is it edible?
00:59:45No, it's not edible.
00:59:47It's really good.
00:59:48It's really good.
00:59:49Right?
00:59:50Especially the soup is crazy.
00:59:52Really?
00:59:54Is it in your mouth, too?
00:59:55Sung-kyu.
00:59:57I don't need all the meat.
00:59:58The answer is soybean paste.
01:00:00It's hot and comfortable.
01:00:02I really respect Korean food culture.
01:00:07I wish the soybean paste would be fine when I crushed it.
01:00:13But where did Seung-hyo go without dinner?
01:00:16I don't know.
01:00:17He didn't even answer the phone earlier.
01:00:19Eat it.
01:00:20If you're hungry, you'll crawl in on your own.
01:00:22You're worried about us eating, so you can't eat well.
01:00:25You worked hard to make it.
01:00:26No, no.
01:00:27I'm eating well.
01:00:29Na-yeon.
01:00:31Would you like another bowl?
01:00:34I'm getting fat with my teeth.
01:00:36Just half a bowl more.
01:00:38Yes, please.
01:00:39Then I'll have a little more, too.
01:00:41Then me, too.
01:00:42Then me, too.
01:00:45I'll bring a bowl.
01:00:46Wait a minute.
01:00:50It's okay if it's delicious.
01:00:53Thank you for your hard work.
01:00:56It looks delicious.
01:01:11Sung-kyu.
01:01:13I'll do it, so stop coming out.
01:01:14There's no such thing as a person who eats a meal doing the dishes.
01:01:17I decided to do it with rock-paper-scissors.
01:01:20And I did the grocery shopping.
01:01:22I have to pay for it.
01:01:24No.
01:01:27But is that going to work?
01:01:30It's more than a million won for my own money.
01:01:34It's a waste.
01:01:36I could have spent another day.
01:01:38Please send me your account number.
01:01:40I'll pay for it.
01:01:41Give it to me, too.
01:01:42Give it to me, too.
01:01:44Recipe.
01:01:45What?
01:01:46Jang Kalguksu.
01:01:47I'll give you a break with that.
01:01:49It's been a while since I've had a really good meal.
01:01:51Oh, that's very easy.
01:01:54I think you've seen the ingredients.
01:01:56The liver is a little important.
01:01:58It's a three-to-one ratio of soybean paste and red pepper paste.
01:02:00Three tablespoons of soybean paste, one tablespoon of red pepper paste.
01:02:02Like this.
01:02:03One tablespoon...
01:02:07This much?
01:02:13Oh, you don't know anything.
01:02:17You have a long way to go.
01:02:26I was trying to scold you when I met your parents.
01:02:29Was that you?
01:02:31I'm sorry.
01:02:33You don't have to be sorry for me.
01:02:36You should be sorry for Yeon-du.
01:02:38How can you leave a sick kid alone and leave the house?
01:02:42How can a five-year-old call 119 himself?
01:02:47I'm sorry.
01:02:50You said you were going to the press conference, right?
01:02:52Are you going to change the world with that?
01:02:54Is it me?
01:02:56You can't even protect your own child.
01:03:01Yeon-du.
01:03:03I was alone when I saw him last time.
01:03:06I lost this in my hand today and I was alone.
01:03:12I'm sorry.
01:03:32Yeon-du, are you okay?
01:03:34Are you sick?
01:03:35Yeon-du, how are you?
01:03:37Did you get a good test?
01:03:38Don't scold my dad.
01:03:40What?
01:03:41I don't like people who yell at my dad.
01:03:44Yeon-du, it's not like that.
01:03:46There's nothing wrong with your heart.
01:03:49I'm not going to pretend to know you anymore.
01:03:52Don't talk to me anymore.
01:04:12Yeon-du.
01:04:14You were scared to be alone, weren't you?
01:04:17No.
01:04:19Dad taught me.
01:04:23If you meet a bad person, call 112.
01:04:26If you're sick, call 119.
01:04:31I'm sorry.
01:04:35I'm so sorry to Yeon-du.
01:04:38I'm so sorry to Yeon-du.
01:04:44I'm sorry, too.
01:04:47What are you sorry about?
01:04:50What I was looking for was a crop circle.
01:04:54I'm sorry I told you to see it because I brought you a nail glove.
01:05:04No.
01:05:08I'm sorry.
01:05:16Did you make all this?
01:05:18Yes.
01:05:20That's cool.
01:05:27You have a lot of scars on your arm, right?
01:05:29I'm sorry if it was rude.
01:05:31No, it's not.
01:05:33I'm proud of you, so I wanted to show you more.
01:05:36These are the marks of my dream.
01:05:42When I look into it, I feel like my passion for warmth is so hot.
01:05:49Now it's just like a pattern of me and a person.
01:05:56When did you think you should be a warm-hearted person?
01:06:02My dad said he was a soybean paste master.
01:06:06I grew up surrounded by warmth.
01:06:09At first, I looked rough and ugly.
01:06:14I thought it would be nice to put soybean paste and red pepper paste in a nice place like Cheongja or Baekja.
01:06:20But the warmth got better and better.
01:06:24A jar of water, a jar of water.
01:06:28The pots used by people look prettier than the pottery for physiognomy.
01:06:35That's why I started.
01:06:37It's nothing, right?
01:06:38No.
01:06:40I hear stories from people who have found their dreams.
01:06:45I don't even know how to start.
01:06:50What do you like?
01:06:52No, I think you're thinking too seriously.
01:06:56Just follow what you've liked for a long time.
01:06:58Whatever that is.
01:07:00What I liked...
01:07:01What I liked...
01:07:03Oh!
01:07:05When the food was in it,
01:07:07my bowl looked so pretty.
01:07:23You were here.
01:07:25Yeah, it was nice.
01:07:27The wind was cool.
01:07:29You don't know.
01:07:31It's hard to stand in front of you when the heat is the best.
01:07:34I guess so.
01:07:51Last time, you said it was hot when you saw us.
01:07:56But we've never done that.
01:07:58I was the only one who opened it.
01:08:01I can't stand 1300 degrees,
01:08:04but you were like a gas stove.
01:08:07Not a bowl,
01:08:09not a fried egg yolk.
01:08:14So you broke up with me?
01:08:16Yeah.
01:08:18I went to a man with a fire.
01:08:22But do you know what's funny?
01:08:24When I kicked him,
01:08:27I felt like I was kicked.
01:08:29That's not true.
01:08:31I was hit a lot, too.
01:08:34I'm glad you did.
01:08:37I've always wanted you to be a little less because of me.
01:08:43I'm angry,
01:08:45I'm doing stupid things because I can't control my emotions,
01:08:48I'm breaking up,
01:08:51I'm texting you,
01:08:55I almost texted you once.
01:08:58After drinking.
01:09:06But you were angry earlier.
01:09:10Screaming at Sung-ryul,
01:09:13I've never seen you like that.
01:09:16No, that's because he did something wrong.
01:09:18It's not Sung-ryul's fault.
01:09:22Actually, that jar
01:09:24was in the closet.
01:09:27I was going to move it to the studio to fix it,
01:09:32but I didn't want to be honest.
01:09:35Maybe I was jealous.
01:09:55I've changed in a long time.
01:10:03All the memories are clear of you.
01:10:10Secrets that grew up little by little.
01:10:14Days that were stuck like a habit.
01:10:19I need meaning.
01:10:25So what are we?
01:10:28If you smile brightly, I want more.
01:10:33So what are we?
01:10:35Every time I close my eyes, I feel you.
01:10:40What are we?
01:10:42When you're tired, you're always by my side.
01:10:47Tell me, tell me, yeah.
01:10:50Is this our love?
01:10:53Oh, darling.
01:10:55I want you right here in my arms.
01:10:59When are you going to take that?
01:11:02One more time, hold me.
01:11:07What are we?
01:11:10I'll tell you I love you.
01:11:12Tell me you feel the same way.
01:11:17I hope you hug me forever.
01:11:21This I love me.
01:11:28This I love me.
01:11:43What are you doing here at night?
01:11:45What are you talking about?
01:11:47I just couldn't sleep, so I came out.
01:11:50That's because I didn't eat dinner.
01:11:54There's still dough left.
01:11:56Do you want me to make you kalguksu?
01:11:58Later.
01:12:01Hey, there's a stain on your clothes.
01:12:05What did you wash it with?
01:12:06Rice bran and vinegar.
01:12:11You don't have a single thing.
01:12:15Why do you keep opening the closet?
01:12:19I'm looking for a treasure.
01:12:22I heard there's a 100-year-old time stamp in here.
01:12:26Time stamp?
01:12:28Why are you looking for that?
01:12:30I'm curious.
01:12:31What does a 100-year-old time stamp look like?
01:12:37There are a few closets here.
01:12:39When are you going to open them all?
01:12:41I'll open it, so you don't care.
01:12:43Who are you?
01:12:49What's the difference between a time stamp?
01:12:52The color is darker and the scent is deeper.
01:12:56It's soy sauce.
01:12:58I can't find it.
01:13:01Smell this. I'll look here.
01:13:05Why are you helping me?
01:13:08You haven't eaten anything these days.
01:13:11When did I?
01:13:12You did.
01:13:14You picked a fight for no reason.
01:13:18You're talking nonsense.
01:13:21Anyway, you'll see.
01:13:24This is red pepper paste.
01:13:29This is soybean paste.
01:13:33It's soy sauce.
01:13:35Did you find it already?
01:13:43Yes.
01:13:46I think the color is a little dark.
01:13:50It's amazing.
01:13:52What?
01:13:53There's a lot of night sky in this closet.
01:14:00It's dark and shiny.
01:14:05Are you looking for soy sauce and writing a poem?
01:14:09Bibim noodles, soy sauce, and perilla leaves.
01:14:15Why are you talking about food all of a sudden?
01:14:17Are you hungry?
01:14:20I think I found it.
01:14:24This is a time stamp, right?
01:14:27You don't have to dream big.
01:14:32I'm not confident about being free like you.
01:14:35I'm not confident about being free, but I think I can be free.
01:14:44I want to cook.
01:14:55Hey, I have so many things I want to touch with this.
01:15:00Maybe I was jealous.
01:15:05I don't think you're the person I used to know when I was with Sung-ryu.
01:15:10It's annoying and rude.
01:15:14It's pathetic and immature.
01:15:17It's all about you.
01:15:23You don't know what your face looks like when you see Sung-ryu, do you?
01:15:29I have a lot of questions.
01:15:31I'm a little bit.
01:15:34Smile.
01:15:39If Sung-ryu smiles, you just follow him.
01:15:47I've never done it before.
01:15:49It would be great if I made soy sauce marinated crab with this.
01:15:53Should I ask him to show me the time stamp tomorrow?
01:15:56Hey, there's a big difference between us.
01:16:01I've been running away from my heart for a long time.
01:16:04I ignored and denied it.
01:16:08But now I realize it by looking at Sung-ryu's smiling face in front of me.
01:16:16I have no choice but to like this kid.
01:16:32Sung-ryu, I'm sorry.
01:16:35I'm sorry.
01:16:37I'm sorry.
01:16:39I'm sorry.
01:16:41I'm sorry.
01:16:43I'm sorry.
01:16:45I'm sorry.
01:16:47I'm sorry.
01:16:49I'm sorry.
01:16:51I'm sorry.
01:16:53I'm sorry.
01:16:55I'm sorry.
01:16:57I'm sorry.
01:16:59I'm sorry.
01:17:01I'm sorry.
01:17:03I'm sorry.
01:17:05I'm sorry.
01:17:07I'm sorry.
01:17:09I'm sorry.
01:17:11I'm sorry.
01:17:13I'm sorry.
01:17:15I'm sorry.
01:17:17I'm sorry.
01:17:19I'm sorry.
01:17:21I'm sorry.
01:17:23I've known her for too long, so I thought there was nothing I didn't know.
01:17:28What if I cooked like my dad?
01:17:31I thought it was a mixed-up feeling, but now that I see it again, it's a little confusing.
01:17:37I've never confessed to her.
01:17:40It's very dangerous for men to get morning dew.
01:17:43I saw him. He was with a woman.
01:17:46Where have you been looking at the store?
01:17:49Are you cheating on me?
01:17:51You're being distant to me these days.
01:17:53Because of you, I feel like I'm going crazy.
01:18:01I'm sorry.