她的日與夜 - 第10集 線上看
她的日與夜 - 第10集 線上看
#她的日與夜 #第10集 #ep10 #線上看
她的日與夜,第10集,ep10,線上看
#她的日與夜 #第10集 #ep10 #線上看
她的日與夜,第10集,ep10,線上看
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:30🎵
00:01:00🎵
00:01:20🎵
00:01:36🎵
00:02:02🎵
00:02:22🎵
00:02:32🎵
00:02:42🎵
00:03:02🎵
00:03:28🎵
00:03:38🎵
00:03:48🎵
00:04:08🎵
00:04:22Where are you?
00:04:24🎵
00:04:38Director!
00:04:44This is the blood test result.
00:04:46Okay. Hurry up and find it.
00:04:55🎵
00:05:23🎵
00:05:27What is this?
00:05:29Lim Soon?
00:05:31You...
00:05:33Who are you?
00:05:35🎵
00:05:49🎵
00:06:18🎵
00:06:33🎵
00:06:45🎵
00:06:55Why are there so many?
00:06:57🎵
00:07:26🎵
00:07:42I'm sorry.
00:07:44🎵
00:08:09🎵
00:08:11🎵
00:08:40🎵
00:08:47🎵
00:08:53🎵
00:09:01🎵
00:09:08What are you doing?
00:09:09He's crazy! He took my card key!
00:09:14Hurry up!
00:09:16Get in the car!
00:09:17Get in the car!
00:09:19What about you?
00:09:20Get in the car!
00:09:21Get in the car!
00:09:22Hurry up!
00:09:23Get in the car!
00:09:27Wait!
00:09:28Wait!
00:09:29Ma'am!
00:09:30Wait!
00:09:31Wait!
00:09:35Are you okay?
00:09:39Thank you so much for earlier.
00:09:41Why? Did something happen?
00:09:42Yes, there was.
00:09:43This will be out in three or four weeks.
00:09:46Let me tell you what happened.
00:09:47So what did you get?
00:09:49Oh, this is Baek Cheol-gyu's.
00:09:51I got it from the key.
00:09:53Oh, let's put this in the drug test right away.
00:09:56What about you?
00:09:58There were a lot of fentanyl boxes in the pharmacy.
00:10:01This is all fentanyl.
00:10:03I'm going to ask the Ministry of Food and Drug Safety for admission to Hwadong Hospital.
00:10:07Did you find anything?
00:10:09I found this in the basement warehouse.
00:10:11It doesn't look like a regular drug, so I brought it.
00:10:14I'll ask the Ministry of Food and Drug Safety for admission.
00:10:17This is the blood test result.
00:10:20Is there anything else?
00:10:22Oh, no.
00:10:23There was.
00:10:24I'm actually trapped in the drug storage room.
00:10:26I'm trapped, but I'm a real investigator.
00:10:29I didn't expect to find a base like this, but I hid here and there.
00:10:38Why did you do a blood test?
00:10:41Are you looking for Soon-im?
00:10:43Why are you doing this?
00:10:45Director Baek Cheol-gyu.
00:10:47Soon-im.
00:10:49Why?
00:11:07Director Baek Cheol-gyu.
00:11:26You're an intern.
00:11:28I went up to the 3rd floor inspection room, but I didn't even see you.
00:11:31What's going on?
00:11:32Even this shabby men's dressing room?
00:11:35It's not like that.
00:11:37But I don't see Mr. Baek.
00:11:40I think he's on vacation for a few days.
00:11:43But he's been interested in Director Baek since last time.
00:11:47What is it?
00:11:49Me?
00:11:50There's definitely something going on between you two.
00:11:52Oh, really.
00:11:53What's there?
00:11:55Not at all.
00:11:57I'll see you later.
00:12:07Director Baek Cheol-gyu.
00:12:25Why did he suddenly take a vacation?
00:12:27It's a waste of time.
00:12:38Let's go.
00:12:47But isn't it weird?
00:12:48What?
00:12:49Mr. Baek Cheol-gyu has a lot of money.
00:12:51What's missing?
00:12:54We'll have to find out from now on.
00:12:58But is your pronunciation okay?
00:13:00It'll get better soon.
00:13:01Let's go.
00:13:06Oh, over there.
00:13:09Director Baek Cheol-gyu is on vacation.
00:13:12All of a sudden?
00:13:13I don't think anything's going to happen, right?
00:13:21Is there anything you're worried about?
00:13:24No, it's not.
00:13:31Let's go.
00:14:01Did we get to the bottom of it?
00:14:12The number of views didn't come out, so I think I'll have to edit the ad again.
00:14:31Mi-jin, didn't you get rejected and sued for sexual harassment?
00:14:43Hello?
00:14:45What?
00:14:46Didn't you get sued for sexual harassment?
00:14:47What?
00:14:49Hey, I didn't do it on my mouth, I did it on my palm.
00:14:55What kind of sexual harassment is that?
00:14:58Hey, the point of this sexual harassment is not the problem of the palm.
00:15:01Did the other person feel unpleasant?
00:15:04That's what's important.
00:15:05You felt unpleasant?
00:15:07No, but the atmosphere is a little...
00:15:11That's what I'm saying.
00:15:13Oh, come on.
00:15:15So if I'm going to make an accident, I told you to believe that there's at least a 51% chance.
00:15:21No, my friend.
00:15:22How do I know if I'm 51%, 49%, 70%, or 1% in that situation?
00:15:30You don't know, do you?
00:15:32Hey, but it's okay.
00:15:34I can fix it all.
00:15:37Don't worry.
00:15:38Just trust me.
00:15:39I'll just fix it all.
00:15:43No, just...
00:15:45Isn't there anything on the board?
00:15:52Oh, my God.
00:15:54Oh, my God.
00:15:56Didn't you sleep?
00:15:59I slept well.
00:16:02It's because I woke up until dawn.
00:16:04Why?
00:16:05I'm not going to drink decaffeinated coffee.
00:16:08Why?
00:16:10No, I think I'm getting old.
00:16:13All of a sudden?
00:16:15If I drink coffee after lunch, I can't sleep until dawn.
00:16:19That's not why you can't sleep.
00:16:24No, I lost my cat, so my friend is helping me.
00:16:28But I was making a video until late last night.
00:16:32Oh, what is it?
00:16:33Then you should have told me earlier.
00:16:34I'll help you.
00:16:42Huh?
00:16:44What is it?
00:16:45Why is he coming out of here?
00:16:48Wow, wow, wow.
00:16:49It's crazy.
00:16:52Wow, awesome.
00:17:04It's crazy.
00:17:05Why is this real?
00:17:18I got a DM that this cat looks similar.
00:17:21Let's go together this weekend.
00:17:34Hey, hey, hey.
00:17:35Don't do this.
00:17:36Don't talk to me for no reason.
00:17:37I can go alone.
00:17:39It's a pen I posted.
00:17:40You have to take responsibility until the end.
00:17:42Thank you.
00:17:44I heard it from a friend.
00:17:45You said it was a memory to post an ad on SNS.
00:17:49Thanks to you, it's amazing.
00:17:52I'll pay you back if I find a cat.
00:17:55Oh, but is it okay to go alone?
00:17:59Never get off.
00:18:00Never get off.
00:18:01Oh, but together...
00:18:16Excuse me, do you have a cat?
00:18:21You're the one who reported that you saw a cat, right?
00:18:24Oh, my God.
00:18:25What a lady.
00:18:29What about Goeun?
00:18:31Oh, I just helped you post it.
00:18:34I came out alone.
00:18:36Oh, it's annoying.
00:18:38Are you really alone?
00:18:40Yes.
00:18:41But that cat...
00:18:42You're talking like a cat.
00:18:45I've never seen a cat like that.
00:18:47Pardon?
00:18:48No, I'm sure you're taking it.
00:18:50You sent me a picture.
00:18:53It looks almost the same.
00:18:54It's not photoshopped at all.
00:18:58No, look at this.
00:19:00No, because of the DM there.
00:19:02I've been running for three hours.
00:19:08Sububi.
00:19:09All right?
00:19:16Excuse me.
00:19:21Departure.
00:19:23Where's the cat?
00:19:25Let's go.
00:19:26Huh?
00:19:28Uh, uh.
00:19:45Yeah.
00:19:50Do you still avoid the prosecutor's contact?
00:19:52Yeah, well.
00:19:54I'm busy because I'm out of my mind.
00:19:57Oh, I'm so frustrated.
00:20:00Hey, and the prosecutor.
00:20:02If I keep contacting you,
00:20:04I don't think that's a bad thing.
00:20:08And your mouth.
00:20:10I blocked it because I was afraid you'd hit me.
00:20:12It's a good thing.
00:20:14By the way.
00:20:15Just say it.
00:20:16What?
00:20:17Do I like you?
00:20:19Or do you like me?
00:20:21Oh, I'm really annoyed.
00:20:23Shall we eat jjajangmyeon later?
00:20:25Yeah, I'll order it.
00:20:31Prosecutor!
00:20:33Oh, yes.
00:20:34Hello.
00:20:35Oh, hello.
00:20:39Oh, would you like one?
00:20:40Oh, no.
00:20:41It's okay.
00:20:44Then would you like a cup of tea?
00:20:47With me?
00:20:48Yeah.
00:20:49Then a drink?
00:20:50No, that's...
00:20:53I'll go in and eat.
00:20:54Oh, that's too bad.
00:20:55I was going to talk about Mijin.
00:20:59What are you talking about?
00:21:01Have a seat.
00:21:05Is the water okay?
00:21:07But what is it about Mijin?
00:21:10Oh, if you don't give it to me, I'll do it slowly.
00:21:15What is it?
00:21:21Actually, Mijin...
00:21:24Wait a minute.
00:21:28I really got a call.
00:21:30Take it.
00:21:31Yes.
00:21:34Uh, Mijin.
00:21:35You called me to buy more spicy pig's feet, right?
00:21:37Why don't you buy it yourself?
00:21:39Or wait until dawn.
00:21:41Oh, what are you busy for?
00:21:43I think it's here.
00:21:45Is this the right place?
00:21:46Yes.
00:21:48Who's next to you?
00:21:50Is it a man?
00:21:51Oh, why?
00:21:54But your voice is very warm.
00:21:56Is your face warm, too?
00:21:57Anyway, I might not be able to go in tonight.
00:22:00If my mom calls, tell her I'm with her.
00:22:04Uh, okay.
00:22:08Oh, are you okay?
00:22:10Oh, yes.
00:22:11Give me some water.
00:22:15He knew a man late, and he fell in love with him.
00:22:20No, if a friend says he's staying overnight, shouldn't you stop him?
00:22:23Did you hear that?
00:22:25Oh, your ears are bright.
00:22:28But why are you stopping me?
00:22:31No, it could be dangerous.
00:22:33A man?
00:22:38Is it a man?
00:22:43I don't think so.
00:22:46So what were you going to say?
00:22:48Oh, right.
00:22:53Oh, it's really hard to say.
00:22:57Oh, where should I start?
00:23:08Ha...
00:23:21Ha...
00:23:28The wind is blowing.
00:23:31Why is this song coming out in this situation?
00:23:34You look weird.
00:23:38Ha...
00:23:40The more I think about it, the weirder it is.
00:23:43All of a sudden, when you kiss, you do it with another man?
00:23:48What the hell are you doing somewhere?
00:23:59What are you doing now?
00:24:01I didn't open it to check it out.
00:24:04Wake up.
00:24:06Don't be sloppy.
00:24:15Ha...
00:24:36Hello.
00:24:37You're the one who reported the cat, right?
00:24:39Yes, that's right.
00:24:40Oh, can I see the cat?
00:24:41Yes, it's okay.
00:24:44Ha...
00:24:51Ha...
00:24:52Ha...
00:25:05Hello?
00:25:10What? Why aren't you talking?
00:25:13If you have something to say, tell me.
00:25:15Why are you answering Mijin's phone?
00:25:17You don't have to know about Mijin's private life.
00:25:22Let's change Mijin.
00:25:23Oh, what should I do? Mijin left her seat.
00:25:27I'll give you a call.
00:25:28But today, our schedule is a bit tight.
00:25:32I might not be able to contact you right away, so don't wait.
00:25:36Oh, right away...
00:25:40Yes, yes, yes.
00:25:46You're with Kwon?
00:25:52Yes.
00:26:11Wouldn't it be more difficult for a woman not to like Kwon?
00:26:14Is Mijin like that too?
00:26:15What?
00:26:16If you like her, will you go out with her?
00:26:19Yeah, if Kwon asks me to go out with her, I'll go out with her.
00:26:21If Kwon asks me to go out with her...
00:26:29Here's your beer.
00:26:31Oh, thank you.
00:26:32Enjoy your meal.
00:26:33Enjoy your meal.
00:26:42I'll put it in front of you.
00:26:44Here?
00:26:45Yes, yes.
00:26:47Thank you so much for today.
00:26:52Who are you thankful for? I'm thankful for you.
00:26:54I'm going.
00:26:55Thank you.
00:27:06You're talking like a cat.
00:27:07What?
00:27:08I've never seen a cat like that.
00:27:11I'm taking it with me. I even sent you a picture.
00:27:14It's not easy to photoshop.
00:27:19Excuse me.
00:27:25Bring it.
00:27:29And...
00:27:34Thank you for liking Go Won.
00:27:40And I look forward to working with you in the future.
00:27:44Thank you.
00:28:15Thank you.
00:28:38Are you sure?
00:28:41Where is Obong Mountain?
00:28:42I don't know that far.
00:28:43I don't know.
00:28:46I don't know.
00:28:47You have to find out whether it's the entrance to the mountain, the top, or the hiking trail.
00:28:50Aren't you asking for too much from that?
00:28:54I'm not a detective.
00:28:57Oh, I'm screwed.
00:28:59It must have been buried in a place where there are no people, so it must have fallen from the entrance or the hiking trail.
00:29:04I don't think it's going to be searched because it's too wide.
00:29:07It's a speed challenge to get the evidence. We need to find it as soon as possible.
00:29:10How?
00:29:12I don't know.
00:29:21You've lost a lot of weight.
00:29:23As expected, there's nothing like a diet.
00:29:27Did you call me to tease someone?
00:29:29I'm going to give you another chance.
00:29:31Opportunity?
00:29:35You don't need my help, do you?
00:29:37It's not an opportunity, it's a cooperation.
00:29:42You're very arrogant.
00:29:44I think I'm going to help you.
00:29:46Those who sell drugs to minors or those who provide drugs to minors are sentenced to imprisonment for five years or more.
00:29:54When did I sell drugs to a minority?
00:30:05Right?
00:30:07You bastards killed them all.
00:30:10I really didn't know it was a minority.
00:30:13And I didn't sell it for money. What's the problem?
00:30:17I know. If you're good at talking, you're going to be a minor because you provide drugs, right?
00:30:22Who knows how to be fooled again?
00:30:24The day after I went to the club, the drug sales were stopped and all the goods were stolen.
00:30:30Now, question here.
00:30:32Where did all these things go?
00:30:34How do I know that?
00:30:38It's been a long time since I've been trapped in a detention center.
00:30:41Hey, answer me carefully.
00:30:46I'm going to beat him for five years, but I have to go for ten years, right?
00:30:48Let's go for ten years.
00:30:50Wait a minute.
00:30:57I don't know the details.
00:30:59And he said he was buried in the mountains.
00:31:05We know it's Obongsan. I'm just curious where Obongsan is.
00:31:14It's next to the top of the mountain.
00:31:17Next to the top of the mountain?
00:31:19Next to the top of the mountain, there's a tree called Oh Young-jae, and he told me that he was hiding under the tree at the end.
00:31:23I heard that.
00:31:24I'll find it right away.
00:31:26You're reducing the sentence, right?
00:31:27Of course, we have to reflect that we agreed to the investigation.
00:31:30Goodbye.
00:31:31That's it.
00:31:36Wait a minute.
00:31:37I look forward to your kind cooperation.
00:31:42He's not a minor.
00:31:46He only wore a uniform, like a uniform.
00:31:48Hey, you swindler.
00:31:50You said you were crazy earlier.
00:31:51Wait a minute.
00:31:52So I'll make you normal.
00:31:54How can I do that?
00:31:56Wait a minute.
00:32:03Then don't believe me.
00:32:08I have to go all the way from here.
00:32:15Oh, I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:26Why are you stopping?
00:32:27I can't go up anymore.
00:32:29I have to go 60 more kilometers from here.
00:32:30If I go any further, my car will break down.
00:32:33You asked me to bring my car to do this, right?
00:32:36No, just go.
00:32:37There's no other way.
00:32:41Mrs. Lim.
00:32:43You went there in three hours last time.
00:32:46That's right.
00:32:47If you don't know the shortcut, there's no choice.
00:32:50Yes, investigator.
00:32:51Mrs. Lim.
00:32:52No.
00:33:03No, did you go up there last time?
00:33:06I hate hiking.
00:33:08What is it?
00:33:11Speed, speed.
00:33:12Me too?
00:33:13Of course.
00:33:15Oh, no.
00:33:20I'm afraid of heights.
00:33:22No, what is it?
00:33:24Where are you going?
00:33:25I hurt my leg.
00:33:26You know, I hurt my leg.
00:33:27If I get hurt more, I can't recover.
00:33:29Where are you going?
00:33:30I know it's all out now.
00:33:31No, you two go ahead.
00:33:33Oh, I'm really sick.
00:33:35Wow.
00:33:44What are you doing?
00:33:52Let's go up there.
00:33:54No, I can't do that.
00:33:57Oh, my God.
00:34:16Are you okay?
00:34:17Oh, my God.
00:34:18How did you get here?
00:34:22I'm sorry about last time.
00:34:25It's harder to go down than to come up.
00:34:27We don't have time, so let's go.
00:34:29Right away?
00:34:30Just a minute.
00:34:31Just a minute.
00:34:32Oh, my God.
00:34:34What's so good about eating like that?
00:34:41Oh, my God.
00:34:42Oh, my God.
00:34:55Oh, my God.
00:34:57Oh, my God.
00:35:03Oh, my God.
00:35:05Oh, my God.
00:35:07Wow, I'm dying.
00:35:09Wow.
00:35:13My hands are so clean.
00:35:19Oh, you're here?
00:35:21Who are you?
00:35:23What?
00:35:24He's here to help us find the location of the evidence.
00:35:27Let's go together!
00:35:30I didn't know he was coming out like that.
00:35:32I was so surprised.
00:35:46Are you sure this is the place?
00:35:48Yes.
00:35:49Oh Young-jae of Jeongja Association.
00:35:54Which part of him is Oh Young-jae?
00:35:57He doesn't look like a brother.
00:35:59I think he's almost 20 years older than Oh Young-jae.
00:36:08He said he saw a group of men coming up at night.
00:36:12That could be someone else.
00:36:17You could have just told me.
00:36:19You're so shy.
00:36:21What did he say?
00:36:22Shut up and sell it.
00:36:30Then, starting from this big tree,
00:36:34from here to the end...
00:36:42I should have come alone.
00:36:51Found it!
00:37:11I found it!
00:37:18What is it?
00:37:21It's me.
00:37:22It's not the time to be digging for herbs.
00:37:38Prosecutor!
00:37:40Yes.
00:37:42Did you find another herb?
00:37:51Yes.
00:37:58Right?
00:38:00Yes.
00:38:07Can't you just go down the mountain path?
00:38:09I'll go down first.
00:38:11I have to get off work before sunset.
00:38:13You're leaving me alone?
00:38:15Yes. I'll go first!
00:38:17But...
00:38:22Wow!
00:38:28How do I get to the mountain path?
00:38:34Goodbye.
00:38:48Prosecutor!
00:38:49Prosecutor!
00:38:50Come quickly!
00:38:53When did you get off work?
00:38:58Prosecutor!
00:38:59Prosecutor!
00:39:00Prosecutor!
00:39:01Prosecutor!
00:39:02Prosecutor!
00:39:03Prosecutor!
00:39:04Prosecutor!
00:39:05What are you going to do if you ruin the evidence?
00:39:07I'll ask the National Forensic Service for a search warrant.
00:39:11Wait.
00:39:12Wait.
00:39:13Wait.
00:39:20What are you going to do if you ruin the evidence?
00:39:23What are you going to do if you ruin the evidence?
00:39:26I asked for a quick analysis of the unknown drug from Hadong Hospital.
00:39:31I'll get the results in three days.
00:39:33What about the results of the drug precision test?
00:39:35That's obviously a voice.
00:39:39What's your ideal type?
00:39:41Ideal type...
00:39:44Warm and warm style?
00:39:47Is there a difference in age between men and women?
00:39:54Then how old are you?
00:39:56I don't know.
00:39:57But even if I'm 10 years old, age is not a number.
00:40:02It's over 20 years old, you son of a bitch!
00:40:05It's 20 years old!
00:40:07There was no such thing in the world!
00:40:11Warm and warm style?
00:40:14It's over 20 years old.
00:40:18What the hell are you doing all day?
00:40:22Turn it back right away.
00:40:24Turn the screen back.
00:40:25No, it's nothing.
00:40:26What do you mean nothing? Turn the screen back.
00:40:28There's nothing in the back.
00:40:29If there is, there is nothing. Hurry up and turn it around.
00:40:38I'm looking for my precious friend's cat.
00:40:41Help me.
00:40:43I really want to find my favorite person.
00:40:46You're a funny guy.
00:40:50I mean...
00:41:12Come on, come on.
00:41:14What is it?
00:41:16I bought everything you like, so make sure you eat it.
00:41:19Oh, yeah.
00:41:21Come on, come on.
00:41:23This is the joint.
00:41:25Now, I'm old.
00:41:27Eye treatment.
00:41:28Now, eye.
00:41:29Milk treatment.
00:41:31This is good for menopause, so make sure you eat it.
00:41:34Oh, no. You eat it, too.
00:41:37What is it?
00:41:38No, you have to think about your body age.
00:41:40Wow, this is a big deal if you suddenly get old.
00:41:43Do you want to die?
00:41:45I'm not that bad.
00:41:46Rice!
00:41:52This is not medicine, it's a nutrient.
00:41:54Make sure you eat it.
00:41:55Oh, it's okay, it's okay.
00:41:57Here you go.
00:41:59Oh, I'm going crazy.
00:42:00Eat, eat.
00:42:03Drink, drink.
00:42:04That's right, that's right, that's right.
00:42:06It's good, right?
00:42:07Yeah.
00:42:08Make sure you eat it.
00:42:09I got it.
00:42:10I got a call.
00:42:12Who?
00:42:13Public prosecutor.
00:42:14I got a call that night.
00:42:16At night?
00:42:17Didn't you come by mistake?
00:42:19He asked me to change it.
00:42:23Why don't you call me at night?
00:42:27Well, if you're in a hurry, you'll call me again.
00:42:39I'm sorry.
00:42:47Are you excited?
00:42:49What? Why?
00:42:51Yes, why?
00:42:53Is it over?
00:42:55Yes.
00:42:59Let's see me.
00:43:01Why?
00:43:03Come with me!
00:43:10Are you crazy?
00:43:11I'm not a blind old man.
00:43:14If you give it to me, you have to take it with both hands.
00:43:19Smile.
00:43:26It's polite to drink the first glass.
00:43:28Oh, really.
00:43:31Cheers.
00:43:38It's empty, so can I go?
00:43:41Sit down.
00:43:52Why do you keep sitting down when you have nothing to say?
00:43:54Sit down.
00:43:58Listen to what I'm saying from now on.
00:44:01I agree so much that men and women meet and date healthily.
00:44:06I'm rooting for you.
00:44:07You're not healthy.
00:44:09I'm very dangerous.
00:44:12Why is it Mrs. Lim?
00:44:14What kind of mischief has been triggered?
00:44:16Mrs. Lim, despite her age, she wants to achieve something socially.
00:44:21She works very hard.
00:44:24She's also very fast.
00:44:25It's like listening to the beat of an instrument.
00:44:37Why are you eating that?
00:44:38Spit it out.
00:44:42You're not a human being.
00:44:43I'm rooting for you until the end.
00:44:47Mom.
00:44:50What is it?
00:44:52Are you sleeping?
00:44:54Drink this.
00:44:55That's why I can't sleep.
00:45:01Hey, you have to go home.
00:45:04Go home.
00:45:05Hey, you have to go home.
00:45:07Go home.
00:45:12Mrs. Lim.
00:45:15I'm counting on you.
00:45:16Let's go.
00:45:17You have to go.
00:45:18You really have to go.
00:45:20I'll kill you if you hurt me.
00:45:22What are you hurting?
00:45:24I'll kill you if you hurt me.
00:45:41What is it?
00:45:42Why are you two together?
00:45:44I didn't hurt you.
00:45:48Hey.
00:45:49What is it?
00:45:54I can't throw this away.
00:46:00Get up.
00:46:01Get up.
00:46:07Wake up.
00:46:22Hey.
00:46:23What's your password?
00:46:24Password?
00:46:25Buy me some rice noodles.
00:46:26No.
00:46:27It's not rice noodles.
00:46:28What's your password?
00:46:32Look here.
00:46:37I'll do it one more time.
00:46:42The house...
00:46:53Yes.
00:46:54It's an old man's cell phone.
00:47:15What's going on?
00:47:16I want to ask.
00:47:18Detective.
00:47:20Detective.
00:47:21Detective.
00:47:22You can't make a person who can't even drink like this.
00:47:27Detective.
00:47:28Why?
00:47:29Did you secretly take medicine?
00:47:35Wake up.
00:47:36What?
00:47:37Detective.
00:47:38I like pink.
00:47:39What are you talking about?
00:47:41Help me.
00:47:42Give me a bag.
00:47:44Detective.
00:47:45Wake up.
00:47:48I haven't exercised in a long time.
00:47:51You're crazy.
00:47:56Detective.
00:47:59I'm sorry.
00:48:06Mister.
00:48:12Give me a bag.
00:48:16Let's go.
00:48:18That's enough.
00:48:20I don't think there's anything good to sell your face.
00:48:22Get in the car quickly.
00:48:32Detective.
00:48:33Please go to the rice noodle house quickly.
00:48:43Then...
00:48:46Tell me first.
00:48:49What's your relationship with Yoo Jin?
00:48:51What do you mean?
00:48:55Just in case.
00:49:08I hate being stuck.
00:49:19Detective.
00:49:28It's really heavy.
00:49:40What kind of investigator drinks like this?
00:49:49What's your relationship with Yoo Jin?
00:49:54I hate being stuck.
00:50:20Sometimes I think of you.
00:50:27Actually, I do every day.
00:50:34This is a little hard to explain.
00:50:41It's love.
00:50:45It's love.
00:50:48You're overreacting.
00:50:52What happened to the heart-to-heart talk caused by drinking?
00:50:56It depends on whether there was a mistake or not at the time of the accident.
00:51:07Then this isn't a mistake.
00:51:09What?
00:51:12It's because of the alcohol.
00:51:15But what were you going to say earlier?
00:51:25I'll call you.
00:51:28Why isn't he calling again?
00:51:36I don't know.
00:51:44I don't know.
00:52:14I don't know.
00:52:30The number you have dialed is not in service.
00:52:40I don't care.
00:52:44I don't care.
00:53:06Detective.
00:53:10I guess the sofa is very comfortable.
00:53:11Everyone sleeps well there.
00:53:13Did someone else come here?
00:53:18No, I have a friend.
00:53:22But how did I get here?
00:53:23How did you get here?
00:53:24I was dragged.
00:53:27We don't have time, so let's hurry up and go to work.
00:53:29I don't have time.
00:53:30Is there a rice noodle restaurant nearby?
00:53:32Rice noodles?
00:53:33I've been a real driver since yesterday.
00:53:36Let's eat.
00:53:37All right, all right.
00:53:39Hurry up and eat.
00:53:40Yes.
00:53:43Don't you have a latte?
00:53:44I don't have a latte.
00:53:45I'll go in first, so come in five minutes later.
00:53:48Why?
00:53:50Why?
00:53:52It looks weird.
00:53:53Two men can sleep together.
00:53:57Hello.
00:53:58Hello.
00:54:11You came out early.
00:54:13Prosecutor.
00:54:14I got a letter of approval from the state.
00:54:17The drug we found at Hwadong Hospital
00:54:19It's the same as Obongsan drugs.
00:54:25Let's go to the police station right away.
00:54:27Okay.
00:54:28If this is the case, it's going to be a big hit this time, right?
00:54:32It's been a while since I've been in a box house.
00:54:35I need to use my strength.
00:54:42Let's go to the police station.
00:55:12Who are you?
00:55:37Who are you?
00:55:43I'm sorry.
00:55:48I'm sorry. I'm hurt.
00:55:56Ms. Lee Jin
00:56:00Prosecutor
00:56:01You're late.
00:56:03What are you doing here at this hour?
00:56:06What did you do until this time?
00:56:09I have something urgent.
00:56:11So what's that urgent thing?
00:56:15It's personal.
00:56:18It's a secret to do it with Go Won.
00:56:20It's a secret to do it personally.
00:56:22What are you so secretive about?
00:56:27I think you've been asking people a little weird since last time.
00:56:31Did I do something wrong to the prosecutor?
00:56:35No.
00:56:36No.
00:56:37Then is it a problem for me to meet Go Won either publicly or privately?
00:56:41No, it's not a problem.
00:56:43Then why are you coming to me at night and interrogating me?
00:56:47It's not an interrogation.
00:56:51I'm sorry if I felt that way.
00:56:52But I didn't mean to.
00:56:57Then why are you here?
00:57:01I met your friend.
00:57:06Friend?
00:57:07Ga Young?
00:57:08When Mi Jin drinks, she becomes a dog.
00:57:12A dog?
00:57:13A dog.
00:57:15A dog.
00:57:16She holds a dog or a cow and kisses it.
00:57:19A dog or a cow kisses?
00:57:21I hope you don't get me wrong.
00:57:25That's why I'm telling you this.
00:57:31Was it because of that?
00:57:32Avoiding my contact and ignoring my phone?
00:57:35Oh, my.
00:57:38What?
00:57:41You don't have to.
00:57:45What do you mean, you don't have to?
00:57:46You don't have to worry because I don't get you wrong.
00:57:50It's not that you don't want to get me wrong.
00:57:53What do you mean?
00:57:54Do you know you're really weird?
00:57:56What?
00:57:57You came to me at night and asked me something weird, and I told you not to get me wrong.
00:58:00I told you not to get me wrong.
00:58:01I told you not to get me wrong.
00:58:02I'm not sorry, but I'm sorry.
00:58:04What's wrong with you?
00:58:06No, I think you're misunderstanding what I'm saying.
00:58:09I don't get you wrong.
00:58:13No, that's not what I meant.
00:58:14I won't get you wrong.
00:58:15I know how you feel, so go.
00:58:21No, I'm not done talking.
00:58:23What?
00:58:29What's wrong with him?
00:58:40What the hell did he know?
00:58:52Why is this yours?
00:58:53Huh?
00:58:55It's not all.
00:58:58What misunderstanding?
00:58:59What misunderstanding did I have?
00:59:02What should I do?
00:59:22What should I do?
00:59:38I wasn't wearing an umbrella earlier.
00:59:43He'll take care of himself in the car.
00:59:45He's good at everything.
00:59:47We can stop the rain like this.
00:59:53Let's go.
01:00:12Hey!
01:00:14Why are you eating rain?
01:00:16What's going on?
01:00:18I'm worried.
01:00:19Huh? All of a sudden?
01:00:20Can't you just come out?
01:00:24What's wrong with you?
01:00:26What did I do?
01:00:28What are you talking about?
01:00:36Stop it.
01:00:38If it doesn't work out, I'll pay you.
01:00:41Hey.
01:00:42You can help me tomorrow.
01:00:45You told the prosecutor that you were working with me.
01:00:48Just do it.
01:00:50I don't know what day it is today.
01:00:52I can't even stand here.
01:00:56If you want to show off your money, go somewhere else.
01:00:58I don't care about the house.
01:01:00I'm busy eating and living.
01:01:01No, it's not like that.
01:01:02Are you pitying me because I can't do it?
01:01:05Or is it a reason to call me?
01:01:08Pity?
01:01:14Who?
01:01:16Do you think it's easy to live with money?
01:01:18Then why do I have to go to the psychiatrist every night?
01:01:21I can't sleep without sleeping pills.
01:01:24Then why are you doing this?
01:01:26I don't know.
01:01:27It's my first time doing this, so I don't know.
01:01:30I just like someone so much.
01:01:33But I'm afraid of what's going to happen to him.
01:01:35I can't do anything bad.
01:01:37I can't do anything all day.
01:01:40I've only got one idea to forget about taking medicine.
01:01:43It's my first time, too.
01:01:48I'm sorry.
01:02:00What's that?
01:02:04You.
01:02:19I used to look at the stars
01:02:24How they shine so bright
01:02:26Make a wish every time
01:02:29But I know that the sun will come up
01:02:34And this moment will fade
01:02:37I'll forget it and wish it away
01:02:41I'll forget it and wish it away
01:02:45Maybe one day I will finally see
01:02:50All of the things that I wished I would be
01:02:55Imagine a warm summer day
01:03:00You would smile at me
01:03:03Like it was yesterday
01:03:05Ma'am, she can't come out today because she's sick.
01:03:07Sick?
01:03:09Look in the fridge.
01:03:10It's all gone.
01:03:12It looks exactly like Won.
01:03:14What's that?
01:03:16Take it.
01:03:19We have a patient in the intensive care unit at Hadong Hospital.
01:03:22Charismatic.
01:03:25Do you know the picture in the back?
01:03:26She disappeared after work.
01:03:29We need to check it out.
01:03:31Did something happen to Mi-jin?
01:03:34Lee Mi-jin!
01:03:38Every Friday. At 8 p.m.