(Ep11) Rozé of the Recapture Sub Indo (夺回的罗泽)(กุหลาบแห่งการรำลึก)
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:17Rose, how's it going over there?
00:19We're on our way!
00:23It might take some time to get there!
00:26Roger. Be careful.
00:30We're on our way!
00:38Norland...
01:30We're on our way!
01:32We're on our way!
01:34We're on our way!
01:36We're on our way!
01:38We're on our way!
01:40We're on our way!
01:42We're on our way!
01:44We're on our way!
01:46We're on our way!
01:48We're on our way!
01:50We're on our way!
01:52We're on our way!
01:54We're on our way!
01:56We're on our way!
01:58We're on our way!
02:00We're on our way!
02:02We're on our way!
02:04We're on our way!
02:06We're on our way!
02:08We're on our way!
02:14Rose, the enemy's army is getting closer.
02:16We're going to follow them.
02:20We can't go through the air with just the upper deck.
02:22I'll follow them with Artemis.
02:24We can't let them get away!
02:28No matter what it takes,
02:30we're going to defeat Norland!
02:32Yes!
02:54This can't be happening...
02:58No!
03:03The data analysis from Neobritannia has been completed.
03:08The unidentified aircraft is called the Rocky.
03:10It's a strategic weapon designed with the new Knightmare Frame and Foulbout.
03:16A new Knightmare Frame?
03:18The Rockies all over the world seem to be under the control of this aircraft.
03:23The pilot is Norland von Lüneburg.
03:26Send this information to the Kameikoku.
03:28Get permission to sortie to Hokkaido.
03:31Roger.
03:34Hurry.
03:35The defense limit is right there.
03:46I'm a little tired of waiting.
03:49Lord Norland, please tell me.
03:56What does strength mean to me?
04:04What are you going to do now?
04:07I have no choice but to stay here.
04:09I'm going to take the best measure I can with the Zenguu.
04:26What's wrong?
04:27Aren't you going to come out?
04:32I want to use the next strategy as a double-edged sword.
04:37Try it.
04:39You're not going to ask me why?
04:41I mean...
04:43I can't treat my daughter as a special agent.
04:47You're the leader of the Seven Star Corps.
04:50You should know that.
04:52I can't treat my daughter as a special agent.
04:54You're the leader of the Seven Star Corps.
04:58You should know that.
05:04Haruka.
05:06You have to come back alive.
05:12Yes, sir.
05:23Haruka.
05:32I've been longing for your strength.
05:42Prove to me that the strength I believed in wasn't wrong.
05:52Haruka.
05:57Oh, no.
05:58I've lost my energy.
06:01This is a set-up.
06:04This is a cheat.
06:07It has nothing to do with strength.
06:09And I don't feel like I'm being treated as a special agent.
06:13Hey, Lord Norland.
06:15It's not like that.
06:17I wanted you to fight seriously, not like this.
06:20Shut up.
06:32I knew it.
06:41I'm running late.
06:43I have to hurry.
06:45Huh?
06:50Ash!
06:51Artemis has launched.
06:53What's the situation there?
06:55We're not at the top yet.
06:57Roger.
06:58I'll move on to the next phase.
07:28Captain!
07:29The system barrier is closing in on us!
07:31Slow down!
07:32The speed of the barrier is too fast!
07:34We can't avoid it!
07:36System down!
07:37Damn it!
07:38The warning system isn't working, either!
07:40We're going to crash!
07:44Huh?
07:45What's going on?
07:49The system barrier is closing in on us!
07:51We can't avoid it!
07:52We're going to crash!
07:53Huh?
07:54What's going on?
07:56System barrier?
08:06Ash!
08:07What's the situation?
08:08No problem.
08:09The system barrier is closing in on us!
08:12We can't avoid it!
08:14I'll think of a countermeasure!
08:16Roger.
08:25To be continued...
08:55I can't do it now.
08:56Then...
08:57If we hold down the control device...
08:59I'm sure we used to be able to control it in all directions, but...
09:02Is the system still the same?
09:05Let's change the way we look for it!
09:07Let's move the point of view!
09:11I'm sure it's this person!
09:15I see.
09:17Norland is further above the system barrier.
09:20We can't do anything about this.
09:22Even if we were able to remove the barrier...
09:25There are only a handful of Nightmare Frames in the world that can reach that altitude.
09:31Then what should we do?
09:33We can't afford to let this continue!
09:35If there's only one thing we can do...
09:40Excuse me.
09:43Commander.
09:44There's a message from Rose.
09:46Is it a private message?
09:47She wants to talk to the members here.
09:51Send it to her.
09:52Yes, sir.
09:55Naraborn is here.
09:56He wants to know the information about the Stumpe Tower.
09:59Who the hell is he?
10:01Lord Born, please respond.
10:04What do you want to know?
10:06I want to know the location of the control device.
10:08For what purpose?
10:10To remove the barrier and stop Norland.
10:13With our Nightmare Frames, we should be able to fight at that altitude.
10:16I got it.
10:19Zengu.
10:20The top floor of the main building.
10:22The control room is over there.
10:24I'll send you the passcode for the rehabilitation of the building.
10:28Thank you, Nara.
10:30I'm counting on you.
10:31Nanashiro Youhei.
10:33Roger.
10:35Shizuka.
10:36We're also preparing to launch.
10:39Roger.
10:40Hey, hey.
10:41You can't just do whatever you want.
10:44I don't think the Stumpe Tower will approve of this.
10:48I'll choose the control device.
10:52Lady Kaguya.
10:54We believe in that little hope.
11:14I'll definitely go back to save him.
11:17I have to hurry.
11:21Warning.
11:22To stop, you need to authenticate Norland's body.
11:27Please authenticate within three seconds.
11:30Three, two, one.
11:33Self-recovery program activated.
11:36Shut down all power in Zengu.
11:39Self-recovery program activated.
11:41Shut down all power in Zengu.
11:44Oh, no.
11:50I'm stuck.
11:53I can't even move from here without power.
11:57Can you hear me, Noze?
11:59Araki?
12:01Kuroto, we're connected.
12:03I'm transferring the channel.
12:05This is Kuroto.
12:07Can you hear me, Noze?
12:09Yes.
12:10The Seven Star Corps will be there soon.
12:13I need you to help me remove the barrier.
12:16Why are we here?
12:18This is information from the Black Knights.
12:20All of the members are here to support you.
12:25Thank you, everyone.
12:27You're a great help.
12:30So, how can I help?
12:33This is bad.
12:34I have a favor to ask.
12:38Kuroto, I can see a large number of rockets from the outside.
12:43Understood.
12:46It's pretty tough with our current strength.
12:50We will now begin the restoration of power in Zengu.
12:55You will be deployed to Bravo, Charlie, and Delta.
13:01Roger.
13:02The main force will stand by at Point Alpha.
13:05Ryuu and Kako, wait here.
13:07The main force is ready to go.
13:09Let's begin the operation.
13:12Roger!
13:21Alright, let's go!
13:23Yes!
13:25Come on, this way!
13:28Let's go!
13:29Get as many rockets as you can!
13:31Yes, sir!
13:36Fire!
13:37Darn it!
13:39Charlie lost one.
13:40But the main force has cleared the route.
13:43Let's go!
13:44Move forward!
13:45Roger!
13:53Darn it!
13:54We've been caught!
13:56Haruka!
13:57If anyone moves forward in this situation,
14:00the main force will stop and everyone will be in danger.
14:04I'm sorry, but...
14:05You're the second in command now.
14:07Take responsibility.
14:09That's the duty of a commander.
14:12Let's go.
14:14Yes, sir.
14:20We will soon reach the center.
14:22We will soon reach the center.
14:25How's it going?
14:26So far...
14:28Wait a minute!
14:30There's a lot of rockets around the entrance!
14:33What?
14:35Wow!
14:37Seriously?
14:39So we're here because we're trapped?
14:43It's impossible to jump in here and set up a bomb!
14:46Then let's get out of here and go home.
14:48No, that's a sin.
14:51Someone has to do it.
14:53Right?
14:59Well, I'm off.
15:21All right.
15:22All we have to do is wait for them to gather.
15:25What are you going to do, Monobe?
15:27I'm going to make a breakthrough.
15:29But...
15:30There's no time to talk.
15:32In this case, it's best for the leader to move first.
15:42Hang in there a little longer, Senka.
15:46Hang in there a little longer, Senka.
15:51Monobe.
15:54Thank you very much.
15:57I'm satisfied, Mr. Kuroda.
16:07No way...
16:16This sword...
16:18Take responsibility.
16:20That's the duty of a leader.
16:26The road is open.
16:28Let's move on.
16:35Haruka, how's the progress?
16:38We've just reached the last unit.
16:42This should restore the power.
16:55Please join that mission.
16:57Roger.
16:59The data shows that the output of the barrier is close to the limit.
17:03Then we can use the console to increase the overflow.
17:08If I can't stop it...
17:10I'll make it go berserk...
17:13And destroy it!
17:29What's going on?
17:31Barrier 4 is starting to disappear.
17:34There's no sign of the Stupe Tower from 27 to 30.
17:42The barrier in the sky is gone.
17:44It looks like Rosé's mission was a success.
17:47Yeah.
17:50This is bad.
17:51What's wrong, Hiragata?
17:53Loki's still...
17:57I don't think I can go back alive.
18:00This is bad.
18:02I don't want to die here.
18:09It's the first time I've seen you.
18:11We're heading to Mars, too.
18:14I'm sending a message to the entire Neo-Britannia army.
18:18Please cooperate with the Seven Stars Corps and eliminate Loki.
18:24This is an imperial order.
18:27Now is the time to show our true power to the nobles...
18:31No, to the Nohrland von Lüneburg, who defame humanity!
18:50The barrier is gone.
18:53You're done here, too.
18:55The barrier is just a way to buy us more time.
19:00The Stupe system is also in this fallout.
19:05The base unit is made up of its own energy system.
19:10The existing system is nothing more than a powerless existence to me.
19:16In other words, you won't have a chance of winning.
19:22I'm off.
19:26This is all I can do right now.
19:30I'll leave the rest to you.
19:36Nohrland...
19:38I'll take you down with my own hands.
19:51I'll take you down with my own hands.
20:14If I stay here, it'll just be a waste of time.
20:20I'll make you move.
20:29I know how you fight.
20:33No matter how hard you try, you can't beat me.
20:51This is the end.
20:57If I don't take damage...
20:59I have a chance of winning!
21:20I'll take you down with my own hands.
21:38This is the end.
21:40Get out of here.
21:50I'll take you down with my own hands.
21:53I'll take you down with my own hands.
21:56I'll take you down with my own hands.
21:59I'll take you down with my own hands.
22:05Ashe!
22:06We're almost there!
22:08What's the situation over there?
22:14Ashe?
22:21Ashe...
22:24Answer me.
22:50I'm sorry.
23:21I'll take you down with my own hands.
23:24I'll take you down with my own hands.
23:27I'll take you down with my own hands.
23:30I'll take you down with my own hands.
23:33I'll take you down with my own hands.
23:36I'll take you down with my own hands.
23:39I'll take you down with my own hands.
23:42I'll take you down with my own hands.
23:45I'll take you down with my own hands.
23:48I'll take you down with my own hands.
23:51I'll take you down with my own hands.
23:54I'll take you down with my own hands.
23:57I'll take you down with my own hands.
24:00I'll take you down with my own hands.
24:03I'll take you down with my own hands.
24:06I'll take you down with my own hands.
24:09I'll take you down with my own hands.
24:12I'll take you down with my own hands.