Finche' c'e' guerra c'e' speranza - di e con Alberto Sordi (1974) - Video Dailymotion

Lunedi Film

"Finché c'è guerra c'è speranza" è un film del 1974 diretto e interpretato da Alberto Sordi.   Trama:  Pietro Chiocca, romano trapiantato a Milano, è un uomo di cinquantatré anni, ex commesso viaggiatore nel campo delle pompe idrauliche, che da quindici anni si è riconvertito a un più lucroso commercio internazionale di armi, idea venutagli dopo che dei clienti orientali dell'azienda per la quale lavorava, a seguito dello scoppio di una guerra interna, avevano sospeso gli ordini per i suoi articoli, mentre erano aumentati considerevolmente gli ordini per le armi...

Transcript

00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:31Dottore?

00:03:33Dottore?

00:03:36Eh?

00:03:42Che è?

00:03:43Sono le 5 e mezza e ti ho portato il caffè.

00:03:45Sì?

00:03:46Sì.

00:03:47Grazie.

00:03:51Le 5 e mezza.

00:03:53Perché te sei addormentato con la luce accesa ieri sera, dottore?

00:03:56Non è che mi sono addormentato con la luce accesa, è che aspettavo la signora...

00:03:59Ma è mia moglie, dove sta?

00:04:00Ah, e la signora è nel salone. Stanno ancora a giocare?

00:04:03Ancora? E che è?

00:04:05Mi ha detto la signora di dirti che il caffè l'ha fatto lei.

00:04:07Ah, grazie.

00:04:09Guarda che nota spesa mi ha schiaffato qui sotto.

00:04:11Ha fatto lei il caffè.

00:04:13Accidenti, ma brava.

00:04:16Anticipo albergo Cortina, 500 mila lire.

00:04:20Mutuo casa, un milione.

00:04:23Sì, ha bisogno di un impermeabile, diciamo 125 mila lire.

00:04:26No, diciamo un ombrello e diciamo 5 mila lire.

00:04:28Voto a Sant'Antonio per incidenti ricchi, quanto diamo?

00:04:31A Sant'Antonio per una figozza?

00:04:33Che vuoi dare?

00:04:34Minimo 10 mila lire.

00:04:37Ecco, con Sant'Antonio totale 2 milioni e 250 mila lire.

00:04:43E poi vorrei vivere.

00:04:49E va beh, ecco.

00:04:52Giusto, giusto, eh?

00:04:54Questi sono 3 milioni.

00:04:57Chissà se bastano per vivere.

00:05:02Ecco fatto.

00:05:07Assetti Elisa.

00:05:08Sì?

00:05:09Questi mettili in valigia.

00:05:10Va beh.

00:05:11E poi chiama lo zio di mia moglie che mi deve accompagnare all'aeroporto.

00:05:14Eh no eh, a me da quando mi ha messo le mani addosso,

00:05:16col professore non ci parlo più.

00:05:18Perché non lo dici te?

00:05:19Sta nel salone con la signora.

00:05:21Va beh, non fa niente, chiamo il tassino.

00:05:23Sì.

00:05:25E il telefono?

00:05:26Dove sta?

00:05:30Mi ha messo le mani addosso.

00:05:33Andiamo a portare il telefono.

00:05:35Non lo so.

00:05:52No, no, no, no, niente, niente, niente, so io.

00:05:54Papà, papà.

00:05:55Servi il telefono a papà.

00:05:56Buono.

00:05:57Nana.

00:05:59Mamma.

00:06:00Sì, sì, sì, sì.

00:06:01Buono, buono, buono.

00:06:02Se ne va, se ne va papà.

00:06:03Papà se ne va.

00:06:04Ecco.

00:06:34Ecco.

00:06:56Vedi che leggi quest'altra in faccia a cia'.

00:07:01Buongiorno amore mio, buongiorno amore mio, buongiorno amore mio.

00:07:03Pronto, chi č? Ma chi cerca lei?

00:07:04Ma non č Casachiocca?

00:07:05Sė, č Casachiocca, ma lei chi č?

00:07:07Scusi, ho sbagliato.

00:07:08Uffa, ma cosa c'č?

00:07:09Papā, porca marcia, ma ci vuoi far dormire?

00:07:11E' suonato il telefono. E' papā che parte.

00:07:13E parti?

00:07:14Sė, sė. E parto, sė, parto.

00:07:21Ecco.

00:07:22Pietro, ancora qui siete. Silvia.

00:07:23E beh, due fiori.

00:07:30Pietro, cosa fai?

00:07:31Ecco, guarda. Vedete che ore sono?

00:07:34Dico, ma sei matto?

00:07:36Pietro, perchč sono matto?

00:07:38Ecco, il giorno mi fa schifo giocare.

00:07:40Eh, giorno. Silvia, ma perchč fai cosė?

00:07:42Lo sai che quando fai tardi poi ti senti male?

00:07:46Ti viene il mal di testa.

00:07:47E va bene, Pietro, pazienza.

00:07:48Chi ti chiama?

00:07:49Lei.

00:07:50Tre cuori?

00:07:52Io mi meraviglio di voi, di lei mamma non mi meraviglia pių niente,

00:07:55ma di te, zio.

00:07:56Di me?

00:07:57E' tua nipote, sei pure professore.

00:07:59Prima di tutto in questa casa io non godo niente.

00:08:03Poi sto giocando, non mi piace, poi sto sotto...

00:08:05Silvia, ma come mi scrivi, vorrei vivere.

00:08:08Ma č vita quella che fai?

00:08:09Non ne ho altra.

00:08:10Silvia, Pietro, insomma!

00:08:12Sė, sė, scusi tanto, signora, per caritā.

00:08:14Ciao, Silvia, me ne vado, io parto.

00:08:16Arrivederci a tutti.

00:08:17Anzi, scusate se intanto vengo a casa mia a disturbarvi.

00:08:20Arrivederci e buona permanenza.

00:08:23Pietro!

00:08:24Non č che smettiamo, eh? Io perdo.

00:08:26Silvia, se potrebbero anche...

00:08:27Ma Pietro!

00:08:28Silvia, io ti desidero sempre quando sono in viaggio.

00:08:30Conto i minuti per riabbracciarti.

00:08:33Questa volta ho preso quattro coincidenze per passare una notte a Milano.

00:08:36Torno a casa per te e tu che fai?

00:08:38Non mi vieni a letto? Mi fai dormire solo?

00:08:40Ma tu non mi hai avvertito?

00:08:41La partita era già cominciata quando sei arrivato.

00:08:45Scusa, eh?

00:08:46Allora ho fatto male io, č colpa mia, non dovevo venire.

00:08:48Ma no, hai fatto benissimo.

00:08:50Anch'io ti desidero tanto quando sei via.

00:08:52Torna presto, amore, ho una bella sorpresa per te.

00:08:56Silvia!

00:08:57Sė?

00:08:59Silvia, ci dispiace per Pietro, si č offeso.

00:09:01No, non č niente.

00:09:02Dove va, di bello?

00:09:03Innanzitutto.

00:09:04Chi me debba rifare bisogna darmi alcun caso.

00:09:08Comunicazione di servizio.

00:09:09Il pilota De Bernardo, ripeto, il pilota De Bernardo

00:09:12č invitato a contattare l'Ufficio Turner.

00:09:17Ci siamo, scusa, ero distratto.

00:09:19Dovevo avvertirvi prima, come faccio sempre, ecco.

00:09:21Portateli in ufficio.

00:09:23Guardate, la solita merce non concilia con i vostri baracchini.

00:09:25Dove devo venire?

00:09:26Allora, senza discussione.

00:09:27Io non faccio discussione, se ci mettono i ragazzini di Reva

00:09:30all'aeroporto, se cambiano sempre il personale.

00:09:32Sė, vabbč, abbiamo capito.

00:09:34Su, cammini, cammini.

00:09:35Si accomodi in ufficio, non facciate discussione.

00:09:37Un giorno o l'altro voi mi fate perdere l'aereo.

00:09:39Senta, mi l'hai visto con questa mitragliatrice?

00:09:41Sė, sė, ecco qua, ecco la varigetta, la porto.

00:09:44Purtroppo i cucinetti a sfera

00:09:45ci possono mica fare di legno per i vostri alarmi.

00:09:47Dottore, al congiolo la varigetta ha fatto saltare tutti i congegni.

00:09:51Certo che l'ha fatti saltare.

00:09:52Apra.

00:09:53Subito, dottore.

00:09:54Bella scorciatura, no?

00:09:55A chi lo dice, caro amico?

00:09:57Io sono torto di viaggiare in un articolo di metallo.

00:10:01Ecco qua.

00:10:02Oh, no!

00:10:03Che?

00:10:06E questa roba che cos'č?

00:10:07E' il mio campionario.

00:10:09Io sono commesso viaggiatore in armi da guerra.

00:10:11In che?

00:10:13In armi da guerra, non vede?

00:10:14Bombe di vario tipo e natura, munizioni, qui sotto mezzi mobili,

00:10:17camion, camioncini, carri armati, mortai, ambulanze,

00:10:19e pių naturalmente pistole, caricatori,

00:10:21tutto ciō che serve in guerra.

00:10:23E lei vende questa roba?

00:10:24La vendo. Va, ruba.

00:10:25Guardi che meraviglia.

00:10:26Guardi questi proiettili, sono gioielli.

00:10:27Vedi questo verde, dottore? E' perforante.

00:10:30Ecco, guardi questo azzurro, questo č dirompente.

00:10:33Vedi questo maroncino?

00:10:34Questo č perforante e dirompente insieme.

00:10:36Nel senso che prima perfora l'obiettivo

00:10:38ed esplode dentro con una carica mortale garantita per un raggio di 7 metri.

00:10:42Ma senta, lei č autorizzato a fare questo commercio?

00:10:44Ma che domande fa, dottore?

00:10:45Autorizzato? Ma certo che sono autorizzato.

00:10:48Io lavoro per la Pannesport.

00:10:49La mia ditta č regolarmente iscritta alla Camera di Commercio

00:10:53e queste sono le autorizzazioni di tutti i ministeri.

00:10:56E mi meraviglio che lei non sia al corrente.

00:10:57Io sono dieci anni che giro il mondo con questi articoli.

00:10:59Sono, come dire, un commesso viaggiatore

00:11:01come il mio collega qui presente.

00:11:04Collega un cazzo!

00:11:05E mi tolga questa mano dalla mia spalla, per cortesia.

00:11:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:11:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:12:23No bombas.

00:12:25Way with thanks.

00:12:27No bombas.

00:12:30No bombas.

00:12:32Ma che dicono questi?

00:12:34No bombas.

00:12:36Via i carri armati.

00:12:38Come via i carri armati?

00:12:41E che sono venuto a fare io qui?

00:12:43Che sono venuto per te?

00:12:53Per te.

00:13:08Signora Chiocca, nella chambra 14.

00:13:11Il tuo turno, signor Chiocca.

00:13:13Ecco qua, la rotella è già aperta.

00:13:17Ah, qui, sotto l'escalier.

00:13:19Grazie.

00:13:21Fai un paio d'anni e tu farai conto.

00:13:24Che fai ?

00:13:26Mi hai detto che sei Kelvin, o ?

00:13:28Sė, sei Kelvin.

00:13:30Pazzesco.

00:13:34Ma io mangerei un po' di carne.

00:13:37Non lo so.

00:13:42Allora, dove andiamo, fallo!

00:13:46Un attimo!

00:13:49Deuxième table. La deuxième ?

00:13:51Oui.

00:13:57Bonjour, mesdames et messieurs.

00:13:59Final 3, 3, 13, 23.

00:14:03Signor Lungaretti, buongiorno.

00:14:06Buongiorno.

00:14:07Mi ha fatto il suo nome l'ingegner Bucalossi, signor Lungaretti.

00:14:11Vi l'ha fatto male perché mi chiamo Lungarotti.

00:14:13Rien ne va più.

00:14:14Come Lungarotti.

00:14:16È colpa mia, vede.

00:14:17Ho messo una sampietta sulla O.

00:14:18Lungaretti, Lungarotti, sì, sì.

00:14:22Senta, io sono qui per affari.

00:14:24E ho bisogno di una persona che conosca l'ambiente e la lingua.

00:14:27Per fare da interprete, pubblicare le esce, insomma, ecco.

00:14:32Sarebbe un po' gentile.

00:14:33Voi siete meccani.

00:14:34Meccani.

00:14:35Ammazza che occhio.

00:14:36Aveva ragione Bucalossi.

00:14:37Mi ha detto, là c'è l'uomo tuo.

00:14:39Dagli pure 50 dollari al giorno.

00:14:41Che mi guarda, ci pensa.

00:14:42Perché, sono pochi.

00:14:43Sì, va bene, nei momenti liberi, però fuori lavoro, eh.

00:14:46Va bene, benissimo.

00:14:47Sono il dottor Pietro Chiocca.

00:14:48Forse ho bisogno subito di lei.

00:14:50Quando?

00:14:51L'avverto io.

00:14:52Va bene.

00:14:53Rien ne va più.

00:14:54Boom.

00:15:25Questo che...

00:15:32Hai scit... Hai sciarmato?

00:15:39Eccolo.

00:15:45Ecco.

00:15:54Eh, l'orso...

00:15:59Allo? Who speaky?

00:16:01Chi?

00:16:02Chi m'attende?

00:16:03Chi? Le ministre?

00:16:04Hai la rede?

00:16:05Ah, scendo subito.

00:16:07Avu volei avverti Messie Lungarotti, le gruppie di casino che l'aspetto nella hall?

00:16:11Offri qualche cosa buona al ministro.

00:16:13Eh, non so, whisky, champagne, alcol.

00:16:16Hai musulmano? Non beve?

00:16:17Meglio.

00:16:19Ammazza che bella religione musulmana, oh.

00:16:25Ah, mademoiselle, excusez-moi.

00:16:28Le ministre de la guerre, il rendez-vous avec moi, vous les connaissez?

00:16:31Ma non l'ha visto, è passato adesso, è andato al bar.

00:16:33Si, ma che lo conosci?

00:16:35Eh, lo vedo tutte le sere, si giocherebbe anche la paga dei soldati.

00:16:37Ah.

00:16:38Ci deve parlare?

00:16:39Eh, ci devo parlare si, aspetti un po'.

00:16:41Lungarotti, io in città ho visto dei grandi manifesti,

00:16:44con un carro armato e una croce,

00:16:46e un uomo sopra un trattore, che è?

00:16:48Propaganda, è il partito di sinistra che da noi sarebbe più a destra dei monarchici.

00:16:51Ah.

00:16:52Siccome il Parlamento stanno votando i bilanci,

00:16:54hanno proposto una legge per levar i fondi agli armamenti e piegarli nell'agricoltura.

00:16:58Ma hai capito? E dici che passa?

00:17:00Magari, poveracci, perché qua senza acqua se non fanno i canali di irrigazione...

00:17:03Shhh, zitto.

00:17:04Che stringhi? Ma che poracci?

00:17:06Bravo, fate sentire al ministro.

00:17:09Che è lui?

00:17:10Si.

00:17:17Monsieur Pietro Ciocia?

00:17:18Son excellence le ministre Mamadou Adiop.

00:17:21Je suis très heureux de faire votre connaissance

00:17:23et de vous donner la bienvenue du Président.

00:17:26Merci à Monsieur le Président.

00:17:29Et merci à vous.

00:17:30Asseyez-vous.

00:17:32Lungarotti, si sieda.

00:17:35Monsieur le Ministre, si vous permettez,

00:17:37adesso ognuno parla la lingua sua,

00:17:39perché io devo fare delle dichiarazioni molto precise dopo quello che ho visto e saputo.

00:17:43Traduca.

00:17:46Monsieur le Ministre, et voilà.

00:17:49La nostra ditta pubblica questo inserto.

00:17:51Insurrezioni, rivoluzioni, guerra civile.

00:17:54Sono questi i vostri problemi?

00:17:56La Panexport ve li risolve.

00:18:00Lungarotti, sei incantato, sta a guardare a me.

00:18:02Traduca.

00:18:04Monsieur le Ministre, voi questo inserto lo notate,

00:18:07lo contattate, scambio di lettere ufficiali.

00:18:11Dietro a vostra richiesta io lavoro settimane

00:18:13per preparare uno studio che tiene conto di tutto,

00:18:16potenziamento, rinnovamento, esigenze tecniche.

00:18:19Eccolo qua.

00:18:21In tre soluzioni.

00:18:23Col carro armato, senza carro armato, con due piccoli.

00:18:27Excellence.

00:18:29Io faccio salti mortali

00:18:30per rimanere nella cifra che voi avete stanziato.

00:18:34Vengo qui sul cammello

00:18:36praticamente per chiudere il nostro affare

00:18:39e invece trovo che il vostro problema non è più la rivoluzione,

00:18:42ma settiliricazione.

00:18:44Ah, ben.

00:18:47Ma non è più la rivoluzione?

00:18:49Non è più la rivoluzione?

00:18:52Dice che altri in Parlamento hanno pensato

00:18:54che forse il modo migliore per evitare il pericolo di una rivoluzione

00:18:58sia quello di fare i canali.

00:19:01Ma che fai, ridi, Lungarotti?

00:19:02Ha detto una stronzata.

00:19:04Perché si ricordi che è l'aratro che traccia il sulco,

00:19:07ma è la spada che lo difende.

00:19:09Traduca, Lungarotti, mi faccia lavorare.

00:19:11Dice così che è un bello slogan,

00:19:13solo che non è lui che deve convincere,

00:19:15ma quegli otto deputati che non hanno ancora deciso per chi votare.

00:19:18Allora gli dica di darmi i nominativi.

00:19:20Dica che lo vuoi, lo vuoi o non lo vuoi?

00:19:21Ah, ben.

00:19:27Da.

00:19:28Amadou.

00:19:29Ha detto che gli deve dare 100 dollari.

00:19:32Ah, e che ti va?

00:19:34Che ti va?

00:19:35Che ti va?

00:19:36Che ti va?

00:19:37Che ti va?

00:19:38Che ti va?

00:19:39Che ti va?

00:19:40100 dollari.

00:19:42Gli dica però di mettermi una palletta su tutti i deputati che hanno moglie.

00:19:45Diglielo.

00:19:47Ah, ben.

00:19:48Tiè.

00:20:02Merci beaucoup.

00:20:05Ecco fatto.

00:20:06Sono cresciuti, sono nove.

00:20:07Ci si è messo pure lui.

00:20:08Avrà avuto una crisi sociale.

00:20:09Ma perché si è messo quattro pallette lui?

00:20:13Perché va?

00:20:14Perché ha quattro mogli.

00:20:16Ah, complimenti.

00:20:18Però questo non glielo traduca.

00:20:20Mi sa che le altre tre, se la piglio non è...

00:20:38No no.

00:20:58Istituito.

00:21:02Silence.

00:21:04La sessione è operta per l'euro

00:21:08Alì, Diop, Zolo, Dongo, Obian, Mamadì, Pichoka,

00:21:17Ela, Fagen, Mburu, Ikumba, Alembe, Okumba, Mapisi, Nkulu.

00:21:27Alè, prenere le urne.

00:21:29A voi.

00:21:39Per il depugno.

00:21:44Le armi.

00:21:48L'agricoltura.

00:21:50Le armi.

00:21:53Le armi.

00:21:55Le armi.

00:22:08L'assemblea vota per la guerra e non per l'agricoltura.

00:22:39No, no, no.

00:22:47Ministro, si è cominciato a chiamare tessi a Provence.

00:23:09L'agricoltura.

00:23:27Signore Presidente, è la prima volta nella mia vita che faccio un piatto africano sull'erba.

00:23:36Malgrado, non posso mangiare, ho dolore nel stomaco.

00:23:42No, grazie.

00:23:43Grazie mille.

00:23:45Sono malato.

00:24:05E' mannavelenato, signor Sonzo. Comunque, il pranzo è stato utile.

00:24:12Sì.

00:24:16Sì.

00:24:18Sì.

00:24:20Sì.

00:24:22Sì.

00:24:24Sì.

00:24:26Sì.

00:24:28Sì.

00:24:30Sì.

00:24:32Sì.

00:24:34Sì.

00:24:38Sono io, mi sento male, signor Sonzo. Sembra che mi hanno messo in bocca.

00:24:42Comunque, adesso che ho conosciuto l'uomo...

00:24:44Io sono sicuro che i cari armati saliranno a tre.

00:24:48E' un fanatico, un megalomane, pare un ragazzino in un negozio di giocattoli.

00:24:51Si sogna anche l'elicottero.

00:24:54Ah, piuttosto, signor Sonzo, la roba è tutta a posto?

00:24:58Dico, è rigalibrata, rimodernata?

00:25:00E' perché sarebbe la prima volta, eh?

00:25:02Stia tranquillo, Chiocca, farà la sua bella figura.

00:25:05Piuttosto, per quando le servono.

00:25:06E' il 22, perché è la festa della Repubblica e fa un grande defilé.

00:25:10Insomma, una parata.

00:25:12Sì, ha invitato tutti i vicini, gli alleati, i nemici.

00:25:15Vuol dare fumo negli occhi, vuol mettere paura, che ne so.

00:25:18Avanti!

00:25:19Scusi, è il bussone alla porta.

00:25:20Avanti!

00:25:22Eh? E non lo so chi è. Chi è?

00:25:24Ah, è Lungarotti.

00:25:25Che c'è?

00:25:26Eccolo, il mercenario.

00:25:27Ah.

00:25:28Beh, io devo andare, tanto lui parla italiano.

00:25:30Bene. Parli italiano?

00:25:31Ah, io Cassino, otto mesi, mignotta, salsiccia, mignotta, puttana, pecorina.

00:25:35Sia lodato, Gesù Cristo.

00:25:37Sempre sia lodato. Guarda che c'è là. Guarda un po' là.

00:25:41E' il mercenario, signor Sonson.

00:25:43Sì, è l'istruttore dell'esercito.

00:25:45E mi serve sì.

00:25:46Domani c'ho la dimostrazione dell'M72.

00:25:49Con il nostro Fritz domani faremo un figolone.

00:25:51Vero, Fritz?

00:25:52Sì, è tedesco.

00:25:54Va bene, appena ho notizia glielo comunico.

00:25:56Grazie, buonanotte.

00:25:58Ah, signor Sonson?

00:25:59Mi fa un piacere personale?

00:26:02Guardi, sono quattro ore che telefono a casa mia, è sempre occupato.

00:26:05E' mia figlia.

00:26:07Sente che è intercontinentale, perciò è suo padre, non riattacca.

00:26:11Signor Sonson, ci trovi lei qualche volta?

00:26:13Gli dica che io richiamerò domani.

00:26:14Sì, sì.

00:26:15Grazie. Buonanotte, signor Sonson.

00:26:17Allo, Fritz!

00:26:18Wunderbar! Good, eh?

00:26:21Ma che Wunderbar!

00:26:22Con questo noi perso guerra in 45.

00:26:24Questa antica non buona, fratello.

00:26:26Ma che stai dicendo, mercenario?

00:26:28Ho capito, eh?

00:26:29Pure questi 100 dollari sono vecchi, ma sono buoni, eh?

00:26:31Cosa sarei questa?

00:26:33Che ho?

00:26:34Spagnolo, ho dato 300 mio camarata Helmut.

00:26:36Ma che dici?

00:26:37Helmut!

00:26:40Quanto aveva dato a te Spagnolo?

00:26:42300 dollari.

00:26:44Che Spagnolo? Uno piccolo, elegante, con i baffetti,

00:26:47che si crede bello e sembra un sorcio.

00:26:49E come si chiama?

00:26:50Non conosco il suo nome.

00:26:52Ma lo conosco io, rimortacci sua.

00:26:54E' Balcazar, Balcazar de Barcellona.

00:26:57Scusami, che numero di chambre ha il signore Spagnolo

00:27:00che si chiama Balcazar?

00:27:01Come si chiama? Balcazar?

00:27:02Balcazar.

00:27:03Guarda.

00:27:05Balcazar, Balcazar de Barcellona.

00:27:07Buongiorno, signore e signori.

00:27:08Buongiorno.

00:27:11Buongiorno, caro.

00:27:22Allora, chi è?

00:27:27Che cos'è?

00:27:37Ma che cosa è?

00:27:38E' un ovule.

00:27:45Ma che cos'è?

00:27:46E' un ovule.

00:27:52E' un ovule.

00:27:53Ehi, Pedro ! Sto qui !

00:27:59Ma che fai in Africa ? Che fai qui ?

00:28:01Ola, Pedro ! Che linda sorpresa !

00:28:04Ehi !

00:28:05Ehi !

00:28:06Ehi !

00:28:07Ehi !

00:28:08Ehi !

00:28:09Ehi !

00:28:10Ehi !

00:28:11Ehi !

00:28:12Ehi !

00:28:13Ehi !

00:28:14Ehi !

00:28:15Ehi !

00:28:16Ehi !

00:28:17Ehi !

00:28:18Ehi !

00:28:19Ehi !

00:28:20Ehi !

00:28:21Ola, Pedro ! Che linda sorpresa !

00:28:23Balcazar, guarda che sono arrivato prima io !

00:28:25No, Pedro ! Guarda che sono arrivato prima io !

00:28:27Tu sei arrivato lunedì, io la tarda del domingo.

00:28:29So io il primero.

00:28:30Son tre mesi che ci lavoro, Balcazar !

00:28:32Ja lo se, Pedro ! Ja lo se, Pedro !

00:28:34Tu hai fatto un mui bonito lavoro e io te soi mui riconoscente !

00:28:36Bravo, Pedro ! Grazie !

00:28:38Ma che grazie ? Ma che l'ho fatto per te ? Ma che vuoi ?

00:28:40Arrivi qui a pappascodellate per tre giacchettini di lapè ?

00:28:43Te metti in concorrenza con me ?

00:28:44Guarda che l'ho vista, sai ? Quelle buscefole del moglio del ministro !

00:28:47Con quei gattacce addosso !

00:28:49Balcazar, l'affare è mio !

00:28:52Ah, fai così ? Vabbè, ho capito.

00:28:55Ti faccio vedere io !

00:28:56Pedro, il che vinca è il miglior !

00:28:58E allora vinco io, perché il miglior so sempre...

00:29:01Helmut, sono già d'accordo con Fritz.

00:29:03Oggi, durante la prova delle armi di Balcazar,

00:29:05mi basta che fate ingrippare il mitra un paio di volte.

00:29:08Festenz, duecento dollari per te.

00:29:11Ja, fastanno, ma voglio trecento.

00:29:13E che te pare ?

00:29:16Ok, trecento, ma devi fare un buon lavoro.

00:29:19Ja, Helmut fa sempre buon lavoro.

00:29:25Ci possiamo fidare di Helmut ?

00:29:26Io affido a te.

00:29:27Messie le Presidente, io sto pronto.

00:29:29Ho per cominciare la dimostrazione.

00:29:32Balcazar, è inutile che provi, tanto stasera vinco io !

00:29:35Grepa ! E apprende come si tira !

00:29:39Attenzione !

00:29:41Fuego !

00:29:46Perché non spara ? Che fai ? Che passa ?

00:29:49Sei ingrippato !

00:29:52Merci alle Presidente, scusami questa interruption,

00:29:55ma in seguita le darò una dimostrazione della perfezione delle armi.

00:29:58Attenzione !

00:30:00Fuego !

00:30:16Realizzato da Ulisse

00:30:23Con il suono di comincio

00:30:34Il zonbie è armi vecchie, il zonpa bon.

00:30:39Pianela

00:30:40Ll ho pagato cacarogne !

00:30:41Lo pratico

00:30:43Li faccio dire

00:30:44Sparo solo.

00:30:46Attenzione !

00:31:06Viva le presidente !

00:31:08Crede di aver vinto ?

00:31:10Vedrai che combino io stasera !

00:31:40Italiano

00:31:51Sì, senore!

00:31:53vorrei l'unico quello che avete

00:31:55apri !

00:31:57Guardate !

00:31:59due bolle rosse, rosse e blanche

00:32:01E se non?

00:32:02Venite !

00:32:04Venga !

00:32:06Venga, prendete il chotto,

00:32:10E voilà, les poissons, ils sont embalsamés, on transpart à la lumière.

00:32:25Oui, c'est bon pour la lumière.

00:32:27Bon, allez.

00:33:10Messie e Presidente, permettez-moi de vous offrir un dîner explosif, en votre nerve.

00:33:23Merci beaucoup.

00:33:30On va commencer le menu.

00:33:35Poissons ballés disintégrés.

00:33:41Le zeppe au plat coquet.

00:33:51L'ampadine coloré.

00:33:56Le coque foulée flambée.

00:34:01Et le badelles samba africaines.

00:34:10Le flambeau d'erbe.

00:34:24Le diablo carpe.

00:34:30Le diablo freddo.

00:34:35Le diablo freddo.

00:34:41Et voilà.

00:34:43Merci, merci, Messie e Presidente.

00:34:46Merci, merci, merci.

00:34:50Ah, ah, e questo?

00:34:52Le poils com'est conforté.

00:35:04Et voilà.

00:35:06Merci, merci beaucoup, tout le monde.

00:35:09Messie e Presidente, j'ai l'honneur de vous présenter la première atomique africaine.

00:35:22Vive le Président!

00:35:25Vive le Président!

00:35:30Vive le Président!

00:35:34Allora, la macchina.

00:35:40Et voilà!

00:35:44Balcazar, escucheme, ma i fuochi d'artificio son sempre una gran cosa.

00:35:48Hasta la vista, il mellor so io.

00:35:50No, il mejor. Ma figlio de putana sei.

00:35:52Ancor!

00:35:53Oui, Messie e Presidente.

00:35:54Ancor!

00:35:55Oui.

00:35:56Ancor!

00:35:57Comment?

00:35:58Messie e Presidente.

00:35:59Ancor!

00:36:00Ancor?

00:36:01C'est impossible, Messie e Presidente.

00:36:03C'est tout fini.

00:36:05Ma dans ces moments, les armes, elles sont les vôtres.

00:36:08Così tutte e sere, tutte e boi fai fuochi.

00:36:13Oui, Messie e Presidente.

00:36:14L'elicopter!

00:36:15L'elicopter!

00:36:17L'elicopter?

00:36:18Ah, oui, Messie e Presidente.

00:36:20Pur votre anniversaire, arriverà l'elicopter.

00:36:39Pur votre anniversaire, arriverà l'elicopter.

00:36:41Voce di un signor inconciliabile

00:36:58Come li ha presi, madame?

00:37:00Un babbo mangancio, ma io glielo do.

00:37:03C'e boh, merci.

00:37:24Messiere il President, è automatic.

00:37:27Il faut faire attention.

00:37:31Les armes, ils sont bons, ils sont garantis.

00:37:34Parole d'honneur.

00:37:57Chi è?

00:38:28Qui.

00:38:30Messiere, dietro Chiocca.

00:38:33Dica.

00:38:36Sputato. Come sputato?

00:38:39E come? Sputato in faccia.

00:38:42Poi mi hanno puntato una pistola qui e un'altra qui

00:38:45e mi hanno portato a collaudare tutto il materiale.

00:38:48Quello che secondo lei mi avrebbe dovuto far fare una bella figura.

00:38:51Diamo, Chiocca, è sempre roba che è rimasta 15 anni in fondo al mare.

00:38:55Ogni arma che non funzionava, giù un cazzotto qui sul collo, va bene?

00:38:59E sono i certi del suo mestiere. In fondo è pagato anche per questo.

00:39:03E' pagato, ha pagato quanto.

00:39:05Signor Sonson, lei non sa cosa mi costa la famiglia.

00:39:08E che mi resta a me se ci scartano più di mezzo materiale ogni volta.

00:39:11Sa che le dico, si trovi un altro rappresentante?

00:39:13Perché? Lei lo trova un altro padrone?

00:39:15E no. Se mi sputtano su tutte le piazze, chi mi prende?

00:39:18A chi vendo? Giusto tre doppiette a Orgosolo?

00:39:21Tranquillo, Chiocca, ci rifaremo. Dì un'occhiata a questo.

00:39:24Che cos'è?

00:39:25E' un listino d'asta.

00:39:27Domattina c'è un'asta della Defense Francaise.

00:39:30Ci sono dei lotti molto interessanti.

00:39:32E' a Honfleur, in Normandia. Se parte subito, ce la fa tranquillo.

00:39:36Ma dove va?

00:39:37Ma che è matto, signor Sonson?

00:39:38C'ho mia moglie sotto con la macchina che mi aspetta.

00:39:40Mi è venuto a prendere all'aeroporto. Scusi, eh?

00:39:43Silvia!

00:39:46Silvia!

00:39:49Amore, scusami. Scendo subito. Vengo.

00:39:55Bene, Chiocca. Così sua moglie può riaccompagnarla all'aeroporto.

00:39:58No, mia moglie è venuta a prendermi all'aeroporto.

00:40:00Allora lei, signor Sonson, non ha capito.

00:40:02Io vado a casa, dalla mia famiglia, a godermi i miei figli.

00:40:05Per i conti, se non li vuol fare adesso, io vengo a chiuderli domani mattina.

00:40:08Chiocca, dica a sua moglie che ho qua i suoi effetti.

00:40:16Tanace.

00:40:19Che devo dire? Che effetti?

00:40:21Firmati da sua moglie in garanzia di certi prestiti personali.

00:40:24Sa, quando lei è in viaggio, tante volte un impegnino urgente,

00:40:27una serata andata male al gioco...

00:40:29Eh, è andata male. Quattro milioni e mezzo sono.

00:40:32Come riconteggiamo questi?

00:40:39Mi faccia vedere quel listino d'asta.

00:40:41Bravo, Chiocca. Così si fa, eh?

00:40:46Ma questa è tutta roba buona.

00:40:47Sì, guardi l'8-7.

00:40:49Il 7, dice, ma anche il 4.

00:40:50Andiamo, Chiocca, se avessi una maggiore liquidità,

00:40:52io ho quest'asta qui, coprerei tutto.

00:40:54Comunque, lei mi porti a casa le armi leggere.

00:40:56Guardi, l'8-7 e 4.

00:40:58E questo è un assegno di copertura garantito sulla Swiss Bank.

00:41:00E su che cifra posso contare?

00:41:01150 mila dollari. Bastano e avanzano.

00:41:04Bastano e avanzano. Bisogna vedere chi trovo.

00:41:06A chi interessa quest'asta?

00:41:07Oh, poca gente. Tutti pesci piccoli.

00:41:09Passi da Piel per il biglietto e i fondi spese.

00:41:12Va bene. Ah, signor Sonson, tranquillo, cambiali.

00:41:14Non dica niente a mia moglie che io so.

00:41:16Poi ci mettiamo d'accordo fra noi due.

00:41:17Come vuole per me, io le tengo qua il suo speso.

00:41:20Ma se me ne chiede degli altri...

00:41:24E speriamo di no.

00:41:25Arrivederci, signor Sonson.

00:41:28E quando torni?

00:41:29Un'asta in Francia, mi sbrigo subito.

00:41:31Te lo chiedevo per venirti a prendere l'aeroporto.

00:41:33Casomai ti telefono.

00:41:35Ti faccio sapere o mi mandi tuo zio.

00:41:37Perché? Non ti vado bene come autista.

00:41:47Silvia, vieni con me. Parti con me.

00:41:49Ma sei matto?

00:41:51Ma come sono matto?

00:41:52Silvia, ho flair. C'è un alberghetto sull'oceano.

00:41:55È come una bomboniera.

00:41:57Noi ci ficchiamo dentro fino a lunedì, eh?

00:41:59Ma dai.

00:42:00Perché?

00:42:01Perché ci sono i ragazzi, perché ho paura dell'aereo,

00:42:03perché costa troppo e non possiamo permetterci.

00:42:05Quello che vuoi fare nella bomboniera

00:42:07possiamo benissimo farlo a casa.

00:42:09Sì, a casa. Poi ti trovo a giocare e non mi vieni a letto.

00:42:11Ma lo sai che sono due settimane.

00:42:13E tu?

00:42:14A che ora parte l'aereo?

00:42:16È alle undici.

00:42:17Ah, beh. Allora c'è tempo.

00:42:18C'è tempo.

00:42:19Silvia!

00:42:20Ma la Malpensia è di là.

00:42:25Ma dove andiamo? Silvia, dove mi porti?

00:42:29Silvia, amore mio.

00:42:30Ma io dicevo così.

00:42:33Ma qui, macchina. E se ci vedono?

00:42:37Ma se ci vedono?

00:42:38E se ci vedono?

00:42:39E se ci vedono?

00:42:40E se ci vedono?

00:42:42Ma sì, chi se ne frega che ci vedono tutti.

00:42:45Lo fanno tanti clandestini.

00:42:47Può accadere anche a marito e moglie.

00:42:48No, ma cosa fai? Non vedi che c'è il fosso?

00:42:50Sei impazzito.

00:42:51Ma ti dico io.

00:42:52E c'è il fosso, ma...

00:42:53Sei capito?

00:42:54E che devo capire?

00:42:55Adesso vedrai.

00:42:56Ti ricordi cosa ti dissi prima della tua partenza?

00:42:58Che avevo una sorpresa per te.

00:42:59Sì.

00:43:00Beh.

00:43:01Eccola.

00:43:05Pietro, vieni.

00:43:06Vieni, dai.

00:43:07Sì, sì.

00:43:08Vieni.

00:43:10Pietro, guarda.

00:43:12Guarda che bello.

00:43:13Ma che è?

00:43:14Ma come, non lo vedi?

00:43:16Sono dodici ville, ognuna con mezzo etero di terra.

00:43:19E questo qui è il lotto più bello.

00:43:21Sì.

00:43:23Eccola là.

00:43:24La villa dei baroni Carrozza.

00:43:26È appena finita.

00:43:27La vendono perché si trasferiscono in Australia.

00:43:30Io me ne sono subito innamorata.

00:43:32Sì.

00:43:34Entra.

00:43:36Che entro?

00:43:37Scusa Silvia, io non ti capisco.

00:43:39Ma noi non possiamo permetterci un viaggetto di tre giorni.

00:43:42E tu che fai?

00:43:43Ti innamori della villa dei baroni Carrozza?

00:43:45Certo, mi sono informata.

00:43:46Vale molto di più di quello che costa.

00:43:47Guarda un po' là.

00:43:48Che?

00:43:49E guarda.

00:43:51Pochi lotti per pochi eletti.

00:43:53E beh, ma eletti deputati, senatori, giusto quelli se lo possono permettere.

00:43:57Silvia, ma noi viviamo al centro di Milano, in un bellissimo appartamento.

00:44:01Ma che ti manca?

00:44:03L'aria.

00:44:04Mi manca l'aria.

00:44:05Sono sicura che se potessi vivere qui mi passerebbero tutte le angosce.

00:44:08Beh, ma verrebbero a me.

00:44:10No Pietro, tu sei un uomo, viaggi, è il tuo lavoro.

00:44:13Vai in posti nuovi, conosci gente nuova.

00:44:15Silvia, io mi ammazzo di fatica.

00:44:17Pietro, sapessi quanto è faticoso e deprimente non avere nulla da fare.

00:44:21Mentre qui in campagna, coltivare, zappettare, tornare alle radici.

00:44:26Magna le radici.

00:44:28Ma quanto costa?

00:44:30240 milioni, 140 subito e il resto a babbo morto.

00:44:32E more Silba, boia Biancolpo.

00:44:34Pietro, se vendiamo l'appartamento di Milano, di sicuro ci danno 140 milioni.

00:44:37No, diciamo che ce ne danno 70, perché 70 sono di mutuo.

00:44:40Ah, 240 sono 170.

00:44:42Pietro, non mi direi che non sei capace di trovare 170 milioni.

00:44:45No amore.

00:44:47Silvia, tu hai sposato uno stronzo che non è capace di trovare 170 milioni.

00:44:51Va bene Pietro, non ne parliamo più.

00:44:53No, no, aspetta Silvia.

00:44:55Basta, è stato un bel sogno.

00:44:57Ma si.

00:44:58Ma mi risveglio.

00:44:59Ma vieni qua.

00:45:01Sciocchina.

00:45:03Silvia, tesoro, ma che fa, piange.

00:45:06Amore.

00:45:08Aspetta, ma non fare così.

00:45:10Silvia.

00:45:12Aspetta, oh.

00:45:14Silvia.

00:45:25Balcazar, una volta tanto, mettiamoci d'accordo prima,

00:45:28se no poi ci sbalaniamo fra di noi.

00:45:33Che è questo?

00:45:34Che?

00:45:35Questo.

00:45:36Camambero italiano?

00:45:38Buono.

00:45:39Ammazza, è meglio di quello francese.

00:45:41Tiè, tiè prendi.

00:45:43Senti Balcazar,

00:45:45voi non mi rompete le scatole per i lotti 4 e 7, fucile e mitragliette.

00:45:49E io vi lascio i lotti 12 e 14, bazooka e parco camion, va bene?

00:45:54Buono, però tu mi dai il 0,20 sopra la tua commissione.

00:45:58No, e non ti do neanche il camambero.

00:46:05Vuoi ancora del vino?

00:46:06Sì, ecco il vino.

00:46:08Com'è andata?

00:46:09Con l'allemano è fatta, lascia tutto, ma vuole stock di carri armati,

00:46:12il giapponese si accontenta dei mortai

00:46:14e il canadese lascia fare tutto a me.

00:46:16Bene, allora è fatta.

00:46:18Tiè, vuoi il camambero?

00:46:19Adesso basta che vi mettete d'accordo fra voi due.

00:46:21Perché il canadese è il cojone che ci crede?

00:46:24E perché il cojone sono io che soffia di te e del tedesco?

00:46:27No, è il cojone sono io che vi sto a sentire a tutti e due,

00:46:30fammi alzare che è meglio.

00:46:33E ridami il camambero che me lo mangio io.

00:46:37Allora, chiocca?

00:46:38Allora?

00:46:39Vedrete, ci sbraneremo tutti come leoni.

00:46:42Davvero?

00:46:43Tiè, vuoi il camambero bruciato?

00:46:45Dankeschön.

00:46:47Champagne, mister Jetson?

00:46:48Chi?

00:46:51E questo?

00:46:52I like it very much champagne.

00:46:54Tutti i pesci piccoli c'erano.

00:46:56Me too, I like very much.

00:46:57Quel sonsamo, che fregnaccia che dice.

00:47:03Oh, avete visto chi c'è in prima classe?

00:47:05Forquet, Balcazar, Didon, Briali, venite qui, venite a vedere.

00:47:10Guardate un po' chi c'è, è arrivata la balena.

00:47:12Chi è la star?

00:47:14Lui è Jetson?

00:47:15Sì, il rappresentante.

00:47:16E che succede adesso?

00:47:17Se l'asta interessa Kaminski di Monte Carlo,

00:47:19a noi non ci lascia neanche una pistola.

00:47:21Sei tan bel guaio, dici che si compra tutto?

00:47:23Tutto, io lo so come fa, compra tutto il lotto.

00:47:25Non ci voleva Kaminski di Monte Carlo.

00:47:29Hai capito?

00:47:30Lavorare per Kaminski di Monte Carlo,

00:47:31prima classe con lo champagne.

00:47:34Signore e signori, benvenuti in Francia.

00:47:43Un rapporto internazionale di Boni.

00:47:45Dovete rinforzare e tenere attaccato la vostra passione

00:47:49fino alla fine del giorno.

00:47:51La compagnia d'Italia...

00:47:52Eccola, l'ho trovata.

00:47:54Ragazzi, è venuta un'idea.

00:47:57Voi andate avanti, aspettatemi all'asta.

00:47:59Io mi butto sul nemico.

00:48:00Cosa fai?

00:48:05Et voilà, la mia carta.

00:48:08E la vostra?

00:48:09Sì.

00:48:11Et voilà le passeportes.

00:48:13Merci.

00:48:15Je suis de l'Association Mondiale de la Sanite.

00:48:19Ça c'est le document.

00:48:21Association Sanite Rome.

00:48:24Département de Rome, Forza Roma.

00:48:26Et alors?

00:48:28Vedez ce monsieur dietro de mes,

00:48:30alto, magro, sans chevé, sans agaver l'ivoire?

00:48:32Oui, oui, je le vois.

00:48:35Oui, oui.

00:48:36Et alors, qu'est-ce qu'il se passe?

00:48:37Il vient de l'alto bongo.

00:48:39Et allora?

00:48:40Vous ne savez pas qu'est-ce qu'il passe all'alto bongo?

00:48:42Non.

00:48:4330.000 mortes de colera in una semente.

00:48:45Compris?

00:48:46Oui, j'ai compris, mais que voulez-vous que j'y fasse?

00:48:48A Roma noi li mettiamo in quarantaine.

00:48:50Accertamenti, analisi, sangue, urina e...

00:48:53Insomma, un controllo generale di tutto, ecco.

00:48:55Vede com'è bianco, pallido, tout blanche, regarde.

00:48:59Oui, oui.

00:49:00L'avevez?

00:49:01Oui.

00:49:02Bene, io l'ho avvertita.

00:49:03Fette votre dovere.

00:49:04Oui, oui.

00:49:05Ecco, au revoir.

00:49:06Merci.

00:49:10Michel!

00:49:11Che c'è?

00:49:12Chiamate il dottore, è urgente.

00:49:13Sì.

00:49:14Dottore, ci chiedono il controllo dei passaporti.

00:49:16Arrivo.

00:49:22Aspettate, mettetelo lì.

00:49:24Che c'è?

00:49:25Che succede?

00:49:26Il signore viene dall'alto bongo.

00:49:28Ha una epidemia di colera.

00:49:30È contagioso.

00:49:31Non capisco.

00:49:32Che succede?

00:49:33Per favore, venite qui.

00:49:35Venite con me.

00:49:36Venite con me, venite, venite.

00:49:38È impossibile.

00:49:39Venite, venite, venite, venite nel mio buro.

00:49:41Entrate, entrate, andate, non avete paura, andate.

00:49:43Entrate, grazie.

00:49:50Eccomi, perché?

00:49:51Balcazar, tutto fatto, tutto regolato.

00:49:53L'ho messo in quarantena.

00:49:54Pedro.

00:49:55Quest'asta è nostra, possiamo fare tutto quello che vogliamo.

00:49:57Estos son los elencos del alto.

00:49:58Ah, grazie.

00:49:59Los lotes 4 y 7 son para ti.

00:50:00Garantisco para todos.

00:50:01Bueno.

00:50:02De acuerdo?

00:50:03De acuerdo.

00:50:04De acuerdo?

00:50:05De acuerdo.

00:50:07Signori, attenzione.

00:50:09Avete visto il materiale.

00:50:11Potete fare ora le vostre offre in enveloppi fermi

00:50:13e non dimenticare soprattutto di contrassignarle.

00:50:37Allora, Pedro, estamos de acuerdo?

00:50:394 y 7, seguro?

00:50:40Seguro.

00:50:41Come d'acuerdo.

00:50:42Allez-y.

00:50:43Siamo, capitano.

00:51:07Signori, attenzione.

00:51:08Chi ha contrassignato con il Z-103?

00:51:11Sono io.

00:51:12Come?

00:51:13È la vita.

00:51:14Non è possibile.

00:51:15Signori, volete seguirci?

00:51:16Con piacere.

00:51:17Permesso.

00:51:18Merda!

00:51:19Non eravamo d'accordo.

00:51:23Venite, per favore.

00:51:24Sì, molto volentieri.

00:51:29Permettetemi, colonel.

00:51:30Questo signore ha acquisito tutto il materiale.

00:51:32Buongiorno.

00:51:37Volete confermare l'offerta?

00:51:38Sì, sì.

00:51:39Oh, scusate.

00:51:40Sì.

00:51:41Assegliatevi.

00:51:42Grazie.

00:51:44Avete acquistato per un conto di una società?

00:51:46Per Camin di Monte Carlo, ma per il momento mi impegno in proprio.

00:51:49E avete l'intenzione di regolare subito?

00:51:51O contando?

00:51:52Per il momento fermo la partita con il 10% di anticipo come da regolamento.

00:51:57Signori, comandante,

00:51:58permettetevi di accedere al gioco di 150.000 dollari

00:52:01garantito per la partita.

00:52:03Voi sapete che se nei 10 giorni non avete investito il soldo

00:52:06questa somma sarà accolta e perduta per voi.

00:52:12Donniamo un'imprima, per favore.

00:52:18Qualcuno pagherà a Pietro Bianca.

00:52:33Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:53:03Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

00:53:33Ok, salgo subito.

00:53:43Permesso.

00:53:56Che bella sorpresa.

00:53:58Una suite di belle bambine.

00:54:04Mr. Cummings mi aspetta, posso?

00:54:06Ciao.

00:54:07Ah, ciao.

00:54:08Lei è un italiano?

00:54:10Sì, si vede.

00:54:13E loro sono le figliole di Mr. Cummings?

00:54:15Sì.

00:54:19Fregna che barca.

00:54:22È lui?

00:54:23Sì, Mr. Cummings.

00:54:27Signor Ciocca?

00:54:28Sì, Mr. Cummings.

00:54:30Ha già fatto amicizie con le mie bambine.

00:54:33Sono stato colpito dalla loro bellezza, Mr. Cummings.

00:54:40Beato lei, Mr. Cummings, che amore di bimbe.

00:54:44Mr. Ciocca, quanti anni hai?

00:54:4633, Mr. Cummings.

00:54:48No, 53.

00:54:52Non ce lo sapeva, che domanda.

00:54:53Lei e i miei figli chiedono il permesso di lasciarci.

00:54:57Mi dispiace.

00:55:00A presto, spero.

00:55:04La prossima volta porterò i miei figlioli.

00:55:15Si siede.

00:55:16Sì, subito.

00:55:29Mr. Cummings, non bevo.

00:55:31Sì, signor.

00:55:34Lei conosce già il nostro signor Jepson, credo.

00:55:37Come si può non conoscere chi lavora per l'Inter Armies?

00:55:43Mr. Ciocca, lei pensa che io sono ingenuo?

00:55:47No, signor.

00:55:48Lei ha versato per quelle armi soldi di società per la quale lavora.

00:55:54Fa sei giorni scade di opzione e lei non potrà soldare.

00:55:57Io no, ma lei sì.

00:56:00Io, signor Ciocca?

00:56:04Io aspetto sei giorni.

00:56:05Lo stocco nel libro e lo compro direttamente dal governo francese

00:56:09senza che lei possa mangiare nemmeno un dollaro.

00:56:14Il suo conto verrà incamerato

00:56:17e lei verrà denunziata per appropriazione indebita.

00:56:23Lei è un suicida, signor Ciocca.

00:56:25No, Mr. Cummings, perché io non ci voglio guadagnare.

00:56:28Et voilà, questo è il contratto.

00:56:31Io glielo ceda la pari, come vede, a un buon prezzo

00:56:33perché non avevo concorrenti io.

00:56:38Allora deve essere pazzo per aver rischiato tutto questo per niente.

00:56:45Come niente, Mr. Cummings.

00:56:47Sono riuscito a dimostrarle le mie capacità professionali.

00:56:50L'ho colpita.

00:56:51Ha preso informazioni, mi ha invitato a parlare sul suo yacht

00:56:54e sa quanti anni ho e mi dice niente, Mr. Cummings.

00:56:57E' stato sempre il mio sogno lavorare per una ditta come la sua.

00:57:00Vendere armi come le sue e dei clienti come i suoi.

00:57:04Io sono stato sempre sprecato nella vita.

00:57:06Mr. Cummings, modestamente io mi sento un elemento di primissimo ordine.

00:57:17Lei, signor Ciocca, è davvero un uomo disprezzabile.

00:57:22Come i suoi sistemi.

00:57:24Ciò che ha fatto il nostro signor Jepson è scorretto, sleale, disonesto,

00:57:30truffadino, napoletano.

00:57:32Bluto, ma che fai così con la destra?

00:57:34T'ho messo in quarantena, quella destra la da Roma.

00:57:37Ha saputo, Mr. Cummings?

00:57:38Sì. Come ha cominciato con questo lavoro?

00:57:40Undici anni fa, Mr. Cummings.

00:57:41Per caso.

00:57:42Vendevo pompe idrauliche in Oriente per una ditta di stoccarda.

00:57:46Improvvisamente in quel paese scoppia una guerra intestina.

00:57:48I clienti sospendono le ordinazioni.

00:57:51Allora mi venne l'idea.

00:57:52Modificare e trasformare le pompe idrauliche in lanciafiamme mortale.

00:57:56Lo fece e guadagna il doppio.

00:57:57E diventò il mio lavoro da quel momento.

00:58:00Lei ha tradito e rubato il suo principale.

00:58:04Se a lei capita, lo fa anche con me.

00:58:07Certo, Mr. Cummings.

00:58:08Se trovassi qualcuno che mi paga più di lei.

00:58:10E quanto vuole per lavorare per me?

00:58:12Voglio un dollaro di più di quello che dà a lui.

00:58:14Per il primo anno.

00:58:15E poi si vedrà.

00:58:19Posso prendere un drink anch'io?

00:58:21Scotch?

00:58:22No.

00:58:23Champagne.

00:58:24Subito, signore.

00:58:25Grazie.

00:58:26Prego.

00:58:34Brindo alla mia nuova casa.

00:58:36Auguri.

00:58:37Oh, sigare.

00:58:38Posso approfittare?

00:58:39Prego, faccia pure.

00:58:52Scendete, ragazzi.

00:58:53Su, venite.

00:58:54Siamo arrivati.

00:58:55Scendete.

00:58:56Silvia, amore.

00:58:57Sì.

00:58:58Guardate, di qui si va al garage.

00:59:00Questo è l'ingresso della nostra nuova residenza.

00:59:02Beh, e questo che è?

00:59:04Ancora qui sta.

00:59:05Silvia, Silvia.

00:59:06È già venduta.

00:59:07È nostra questa, ragazzi.

00:59:08Eh sì, è proprio nostra.

00:59:09Che bella.

00:59:10Guardate che finetta, guardate.

00:59:12Stupendo, Pietro.

00:59:13Sei più entusiasta di me.

00:59:15Sentite che altra aria si respira qua su.

00:59:18Che ne dite, ragazzi?

00:59:19È meraviglioso.

00:59:20Poche parole.

00:59:21Noi abitiamo dove la gente va a abiteggiare, vero Silvia?

00:59:24Sì, caro, te l'avevo detto io.

00:59:26Venite, figlioli.

00:59:27No.

00:59:28Aspetta, dove vai?

00:59:30Cosa fai?

00:59:31Non si può entrare così.

00:59:33Pietro, andiamo.

00:59:34Ma che fai?

00:59:35Faccio quello che fanno tutti gli innamorati.

00:59:37Ma no, Pietro.

00:59:38Mettimi giù.

00:59:39Ma ti fa male.

00:59:40Sono pesante.

00:59:41Mi sottovaluti, stelasa.

00:59:45Sono caduti.

00:59:46Oh.

00:59:48Scusa, non ho visto lo scalino.

00:59:50Silvia, ti sei fatta male?

00:59:51No, no.

00:59:52Questo succede quando si fanno cose che non si usano più.

00:59:54Perché non si usano più?

00:59:55Papà e mamma volevano fare come nei film americani.

00:59:57Voleva, volevi.

00:59:58Beh, ragazzi, entrate.

00:59:59Cosa mi dite della vostra nuova casa?

01:00:01È bella?

01:00:02Vi piace?

01:00:03Sì, sì.

01:00:04Sì, sì.

01:00:05Sì.

01:00:06Sentite, ragazzi.

01:00:07Papà vi porta nel posto di pochi eletti.

01:00:09Vi compra sto popo di mille e voi che dite?

01:00:12Sì, sì.

01:00:13Questo.

01:00:14E che ti dobbiamo dire, papà?

01:00:15Abitiamo al centro di Milano e tu che fai?

01:00:17Ci sbatti in mezzo alla steppa.

01:00:18Silvia, li senti?

01:00:19Nella steppa li abbiamo sbattuti.

01:00:20Oh, figli!

01:00:21Lo sapete cosa costa questa villa nella steppa?

01:00:23Papà ha firmato due chili di cambiali.

01:00:25Ma Pietro, non è mica il prezzo della casa che discutono?

01:00:27È il luogo.

01:00:28Sono grandi, hanno la loro personalità.

01:00:30Comunque, entrate, no?

01:00:31Sì, fatemi sto piacere.

01:00:32Dovete ammettere che come casa è una bella casa, ragazzi.

01:00:34Sì, mamma, è bella.

01:00:35Non ti sento mai lontano.

01:00:36Ma no, con delle moto veloci, con la MW.

01:00:39Forza, che modo mandi?

01:00:40Allora, ragazzi, questo qui è il salone di rappresentanza.

01:00:42E di qua ci sono le nostre camere, i nostri bagni.

01:00:44Giovanni, scusa, eh, se te do sto dolore.

01:00:46Eh, vabbè, ormai è fatto, papà.

01:00:48Pensa che fregnaccia che ha fatto, papà.

01:00:50Non è finita, eh.

01:00:51Venite giù, c'è una sorpresa.

01:00:53Ecco, Giada.

01:00:54Tu che dicevi sempre potessi avere un salotto per ricevere gli amici.

01:00:56Ma che cos'è?

01:00:57Beh, qui puoi fare addirittura un nato.

01:00:58Bello, bello, bello, bello.

01:00:59Ma che cos'è?

01:01:00Ma che cos'è?

01:01:01Ma che cos'è?

01:01:02Ma che cos'è?

01:01:08Un night privato, tutto perfetto.

01:01:10E noi?

01:01:11E per noi no.

01:01:12Ma sì, certo.

01:01:13Loreda, Giada, ma è per tutti voi, no?

01:01:14E se permettete, qualche volta ci veniamo a ballare anch'io e papà, è vero Pietro?

01:01:17Come no?

01:01:18Di qui è il vostro ingresso.

01:01:19E i vostri amici li fate entrare laggiù dal garage con le auto, le moto, le biciclette.

01:01:22Con le moto entriamo.

01:01:23Grazie, mamma.

01:01:24Grazie, mamma.

01:01:25Grazie, mamma.

01:01:26Eh, papà.

01:01:27Eh, papà.

01:01:28Eh?

01:01:29Papà.

01:01:30È bellissimo.

01:01:31Grazie.

01:01:32Meno male, una volta tanto ringraziamento.

01:01:35Eh?

01:01:36Hai visto Pietro che figli che ti ho dato?

01:01:38Si accontentano di niente.

01:01:40Di niente?

01:01:41La villa, il night, le moto e non è finita.

01:01:43Guarda questo.

01:01:44Giovannò, allora, c'è qualche altra cosa che non va?

01:01:46No, ma come alterna la moto, qui in campagna ci vorrebbe un cavallo.

01:01:49Eh, che te devo dire?

01:01:50Posso avere un cavallo?

01:01:51In alterna?

01:01:52Giovannò, ma dove mettiamo il cavallo?

01:01:53Entra al garage.

01:01:54Ma quale garage?

01:01:55Allora, vabbè le papà.

01:01:56Lo mettiamo nelle scuderie del galoppatoio che stiamo edificando io e il barone.

01:02:00Buongiorno.

01:02:01I miei ribottini, il barone Marcello.

01:02:02Buongiorno.

01:02:03Buongiorno signora.

01:02:04Buongiorno.

01:02:05Un mio carissimo compagno di scuola.

01:02:06Un piacere.

01:02:07Non fate indolore a sto cocono, abbiamo fatto più di caldo in braccio.

01:02:11Sono stato nominato presidente del club ricreativo fai condomini.

01:02:15E spero proprio che anche loro vorranno farci l'onore di essere lì, no?

01:02:18Ma naturalmente.

01:02:19Ormai l'onore è tutto nostro.

01:02:20Divino.

01:02:21Fra l'altro poi abbiamo un programma, vi assicuro, grandioso.

01:02:24Sì, eh?

01:02:25Venite, voi conoscerete già tutto l'edificare, suppongo.

01:02:27Sì, sì.

01:02:28Il complesso piscine stile olivudiano munito di tutti i servizi.

01:02:32Il grande padiglione con sale da gioco e che funge anche da clubhouse.

01:02:36Il galoppatoio, il golf a 18 buche e anche in progetto un ciclo commerciale.

01:02:41Sì, via gara, chi si occuperà dell'allezamento della casa?

01:02:43Che dici Pietruccio?

01:02:44Perché qui vale la pena buttarci qualche milioncino.

01:02:46Certo, è meravigliosa la condivenza.

01:02:48Vero?

01:02:49La casa è bellissima, ha un carattero, uno stile.

01:02:51Ma non ci puoi adattare i tuoi vecchi mobili.

01:02:53Beh, io cambio zio.

01:02:54Ah, meno male.

01:02:55Devi cambiare tutto.

01:02:56Mobili, sopramobili.

01:02:57Ah, mi scusi tanto dottore, quando le fa più comodo,

01:03:00mi può mettere due firmette su qualche modulino?

01:03:02Sono a sua disposizione barone, per qualunque modulino.

01:03:05Ho messo tante firmette, una più, una meno.

01:03:07Quando torno però, eh?

01:03:08Perché lei è in partenza?

01:03:09Sì, parto oggi per l'Africa.

01:03:11Ah, in Africa.

01:03:12Se va per un safari, preparo fucile e sacco e parto con lei.

01:03:15Eh no, purtroppo vado per affari, niente safari.

01:03:18La prossima volta però.

01:03:19Io l'organizzo un safari.

01:03:20Bocca al leone.

01:03:21Grazie barone, a presto.

01:03:23È un atto di colaccia.

01:03:24Si prende e si butta.

01:03:25Zio.

01:03:26Ah, sì, sì.

01:03:27Silvia.

01:03:28Sai come dicono a Napoli?

01:03:30E buttate.

01:03:32E buttate, madonna mia.

01:03:56Attenzione, attenzione.

01:03:58State avvisando il prototipo da Inter Arms.

01:04:01Avvisare il generale Gutierrez.

01:04:29Sì, si.

01:04:51Sono il generale Gutierrez.

01:04:53Il signore Kioka?

01:04:54Presidente, mio generale.

01:04:56Molto preserve sui presenza.

01:04:58Parli messimo italiano? Io parlo un poco.

01:05:01Ho molti amici italiani a Lisbono.

01:05:03Anche sua maestra, il vostro re, mi onora da sua ospitalità.

01:05:08Come sta sua maestra?

01:05:10Eh, molto triste.

01:05:12Eh, certo. In esilio so' cazzi, eh?

01:05:14Prego.

01:05:15Prego. Ecco, questo è il prototipo.

01:05:17Come lei vede, generale, la base è il Phantoms 113.

01:05:20Vedo, vedo.

01:05:22Vede? Adattato e trasformato secondo delle vostre esigenze belliche.

01:05:25Ecco, l'armamento è stato tutto raddoppiato.

01:05:28La blindatura della parte anteriore è stata aumentata 9 mm.

01:05:32Di conseguenza, anche i motori sono stati potenziati per equilibrare il peso.

01:05:37Abbiamo rivisto e modificato tutti gli angoli di tiro delle mitragliere

01:05:41e quelli dei missili aria-terra.

01:05:43Da 120 li abbiamo portati a 140 gradi.

01:05:46Ah, molto bene.

01:05:47E questo in previsione del richiesto prolungamento delle picchiate.

01:05:50Come vede, generale, abbiamo studiato con molta passione

01:05:53tutti i vostri problemi e credo proprio che li abbiamo tutti risolti.

01:05:56Anch'io lo credo, anzi spero.

01:05:58Fammi fare subito un piccolo volo di provo.

01:06:00Come desidero voi?

01:06:01Con l'auto?

01:06:02Con l'auto.

01:06:03Ah.

01:06:04Il Marcello Rebelli è il nostro migliore pilota.

01:06:06Ah, sì?

01:06:07Salute!

01:06:08E che ci famo con questo?

01:06:09Lei lo accompagnerà?

01:06:10Io lo accompagnerò?

01:06:11Lei lo accompagnerà?

01:06:12Io lo accompagnerò?

01:06:13Sì, generale.

01:06:14Lei lo accompagnerà?

01:06:15Io lo accompagnerò.

01:06:16Sarò lieto di accompagnare il ragazzo in questo voletto di prova

01:06:19per controllare tutti i congegni,

01:06:21soprattutto per godere della sua soddisfazione.

01:06:23Sono sicuro, generale, che da tre caccia a reazione,

01:06:26come noi stiamo trattando,

01:06:28dopo questo collaudo lei saprà convincere il suo governo

01:06:31a commissionarcene almeno quattro,

01:06:33se non cinque, generale.

01:06:35E magari me le concedere.

01:06:37Io sono solamente un funzionario.

01:06:39In questo momento non mi posso permettere niente di nada.

01:06:43Capisco.

01:06:44Lei ha visto qui sotto, generale?

01:06:45Onde?

01:06:46Qui sotto.

01:06:47Venga giù, venga, generale.

01:06:48Attento alla testa.

01:06:50Io invece, personalmente, generale, posso prometterle molto.

01:06:54Tazzo!

01:06:55Un generale sta frase non deve dire.

01:06:57Mi disculpi, generale.

01:06:59Non volevo offenderla.

01:07:00È una gentile consuetudine dell'Inter Arms, la mia ditta.

01:07:02Con me non c'è bisogno.

01:07:04Capisco, generale.

01:07:05Mi disculpi ancora.

01:07:10Al Massimo,

01:07:11se proprio tu vuoi fare un regalino,

01:07:14domani mia piccola figlia prende prima Santa Comunione.

01:07:17E vuoi fare ricordino?

01:07:20La ringrazio infinitamente.

01:07:22Posso avere il piacere di comunicarmi anch'io con la bambina e la famiglia?

01:07:25Seguro.

01:07:26Aspetto.

01:07:27Muito brigato.

01:07:33Vamo?

01:07:34Sì, vamo.

01:07:50Ok!

01:07:51Bravo, ok!

01:07:58Ci siamo.

01:08:02Ok!

01:08:08Ok!

01:08:10Ok, ok, ok!

01:08:12Ok ! Bravo ! Ok !

01:08:19Oh ! Oh ! Rabà ! Oh !

01:08:27Ok ! Aha ! Oh !

01:08:33E no ! E no ! Rabà !

01:08:40Rabà ! E perché fai così ? Zù !

01:08:44Rabà !

01:08:45Voglio vedere che le ali resistono !

01:08:47E le ali resistono !

01:08:49Sì, io non mi sento male ! Rabà !

01:08:51Che ti senti ?

01:08:53E che mi sento ? Non mi sento bene !

01:08:55Sei buona, Rabà ! Sei dirigente !

01:08:58Ti regaliamo una cosa !

01:09:00Bravo ! Ok !

01:09:06Ah ! No !

01:09:10Rabà ! Mira !

01:09:13Obrigato ! Non fumo !

01:09:15No ! Questo non si fuma !

01:09:18Questo è oro !

01:09:20Oro pesante ! Senti come pesa !

01:09:23Va bene ! Acqua !

01:09:25Prego !

01:09:28Rabà ! Mira ! È un accendino !

01:09:31Guarda ! Portico ! È un regalo !

01:09:33Ok ! E dai oro !

01:09:36Io te tongo l'oro perché mi sei simpatico !

01:09:39Ma comunque, siccome sei tu che collaudi,

01:09:41se tutto va bene, tu riferisci al comando

01:09:44che questo aeroplano è sforzabile

01:09:46e tutto funziona a meraviglia !

01:09:48Ah ! Voglio vedere se tutto funziona a meraviglia !

01:09:51Manometro ok ! Pressione ok !

01:09:53Caricatore ok !

01:09:55Aiutudine ok !

01:09:56Latitudine ok !

01:09:57Obiettivi ok !

01:09:58Ali ok !

01:09:59Trovare ok !

01:10:00Trovare ok !

01:10:01Reacquistatore ok !

01:10:05Tutto è ok ?

01:10:06Rabà ! Se tutto è ok,

01:10:08ritorniamo al campo !

01:10:10Ritorniamo !

01:10:11No, no !

01:10:12No !

01:10:13Siamo giù avanti !

01:10:14Giù avanti ?

01:10:15Andiamo !

01:10:20No !

01:10:21No !

01:10:22Ma che stai a fare ?

01:10:23Se c'è qualcuno là sotto !

01:10:24Rabà !

01:10:25Ma cari !

01:10:26È il guerrigliero che sempre e non semmai !

01:10:29Che guerrigliero ?

01:10:30Che stiamo a fare a guerriglia ?

01:10:31Questo è un collaudo !

01:10:34Tacci tui !

01:10:35Ma se fa sapere che stai a combinare !

01:10:37Io sono venuto con te

01:10:38perché ce l'avevi chiesto di accompagnarti !

01:10:41Ma se sapevo chi eri, io non ci sarei mai venuto !

01:10:45Ma che te ridi ?

01:10:46Se fa sapere !

01:10:47Siete stronzi degli idioti !

01:10:49Non avete niente di nuovo !

01:10:53Allora, insomma, lo sai che ti dico ?

01:10:55Che sei proprio uno stronzo !

01:10:57Bravo !

01:10:58Sei anche tu il guerrigliero !

01:11:00No, stronzo, a te ti dico !

01:11:02Non al guerrigliero, hai capito ?

01:11:04A stronzo !

01:11:24Buona via !

01:11:25Sono il signor Chiocca !

01:11:26Buongiorno, signor Chiocca !

01:11:27Buona via !

01:11:28L'appartamento 26, il migliore sul piano,

01:11:30con vista sul mare, è riservato per il signor !

01:11:32Va bene !

01:11:33Il signor Chiocca è stato molto raccomandato

01:11:35dal generale Gutierrez come una persona molto importante !

01:11:38Ah, grazie !

01:11:39Il generale mi ha chiesto se il signor si sente molto solo !

01:11:42In che senso ?

01:11:43Se durante la sua permanenza

01:11:44il signor ha bisogno di un accompagnante,

01:11:46il generale manda la signorita Dada !

01:11:48E chi è Dada ? Una segretaria ? Una collaboratora ?

01:11:51Dada è una collaboratora a sua completa disposizione !

01:11:54Hai capito ?

01:11:55Intendo, ma non mi sento arrapato in questo momento !

01:11:59Forse, signor Chiocca, non le gusta G-Color ?

01:12:03Come la vuole, mio signor ?

01:12:04Mio signor, io voglio solo vomitar !

01:12:06Sapessi da dove vengo, svegliami piuttosto domani a Leoccio,

01:12:09che c'è la cerimonia della prima comunione

01:12:11della figlia del generale Gutierrez !

01:12:13Ah, mandami in camera anche una tazza di caffè

01:12:16con una bella spremuta di limone dentro !

01:12:18Non caffè !

01:12:19Eh, non caffè !

01:12:21Dove vado ?

01:12:22L'elevator è da un lato di là !

01:12:23No !

01:12:25No !

01:12:32Benvenuto, mio signor !

01:12:33Obrigado !

01:12:44Buongiorno, signor !

01:12:45Buongiorno !

01:12:46Un momentino, volto lago !

01:12:48Oh, signor Chiocca !

01:12:50Carmencisa !

01:12:51Oh, signor Chiocca, obbligado per il presento !

01:12:53Obbligato, obbligato, obbligato, obbligato !

01:12:56Obbligato per il suo presento !

01:12:58Obbligato, obbligato, obbligato !

01:13:01Ammazza !

01:13:03Carmencita !

01:13:05Mi dai un beso ?

01:13:07Un altro beso ?

01:13:09Un altro beso ?

01:13:11Maggiuga !

01:13:13Ah, che amore di bimba !

01:13:14Certo che i figli sono una grande benedizione !

01:13:17Quanti figli hai ?

01:13:18Tre figli ! Tre prime comunioni !

01:13:20E vedete che ama molti bambini !

01:13:22Visto, bello presente al mio Carmencita !

01:13:25Vedi, generale, il segreto è scegliere un regalo per i piccoli

01:13:28con cui ci si possono divertire anche i grandi e grossi genitori !

01:13:34Venga buona l'odizia per lei !

01:13:36La bella ha fatto un riporto molto positivo !

01:13:38Sono sicuro che il governo ti prende cinque aeroplano !

01:13:41Anch'io !

01:13:42E spero comunicazione del mio governo !

01:13:44Buongiorno, capitano !

01:13:45Come vai, voce ?

01:13:46Un giorno di queste settimane, io le do la risposta !

01:13:49Volevo dire la terza perra !

01:13:51Perché è la testa della mia signora !

01:13:54Voce signor Chiocchi è stato invitato !

01:13:58E come si chiama la sua signora ?

01:14:00Amalia !

01:14:01Afonso, sto qui !

01:14:03Il signor Chiocchi !

01:14:04Buongiorno !

01:14:09Terza perra !

01:14:10Sto scrivendo !

01:14:11Terza perra !

01:14:12Bravo !

01:14:13Quando le verrà la fiesta,

01:14:15io le darò una risposta ufficiale !

01:14:17Ah, davvero ?

01:14:18Champagne qui !

01:14:20Il mio governo mi incarga di far sapere

01:14:23quali sono le condizioni di pagamento,

01:14:25perché voce può dire a Monte Carlo

01:14:27anti di stipulare il contratto !

01:14:29Che cosa, scusa ?

01:14:31Dovete accettare il pagamento

01:14:33per dirsi il presente del prezzo

01:14:35con lo stocco di nostre armi usate !

01:14:39Lei mi dice che per condizioni io dovrei accettare,

01:14:42ma sono armi usate, che io non conosco !

01:14:44Le devo vedere, imballare,

01:14:46caricare su una nave, portare in fabbrica,

01:14:48controllare, rimodernare e rispedire !

01:14:50E' un fermo di capitale ingente !

01:14:52E poi devo trovare chi se le compra !

01:14:54Io sono sicuro che voi, signor Chiocchi,

01:14:56potete trovare e vendere quelle armi anche qui in Africa,

01:14:59a fatto che non finiscono nelle mani dei nostri nemici !

01:15:02Che dice voi ?

01:15:03Eh, che dice ?

01:15:04Dice a chi le vendo io !

01:15:06Perché non ce ne avete mica molti di amici, voi !

01:15:09Non sia ingiusto, Chiocchi !

01:15:11Ne abbiamo !

01:15:13Ne abbiamo !

01:15:14Sì ?

01:15:17Autoblinda con cingoli in disuso !

01:15:19Esatto !

01:15:21Trenta cannoncini da Napoleon !

01:15:23Esatto !

01:15:25Quattromila fucili !

01:15:26Esatto !

01:15:28Mille mitraglie !

01:15:29Esatto !

01:15:31Ottocento bombarde !

01:15:32Esatto !

01:15:33Settantanataplan !

01:15:35Esatto !

01:15:36Eh ?

01:15:37Esatto !

01:15:40Mille bazooka !

01:15:41Esatto !

01:15:43Venti mezzi d'appoggio con mitraglia sansarenkul !

01:15:46Sansarenkul !

01:15:47Sansarenkul !

01:15:48Esatto !

01:15:49Dici sempre esatto, ma queste armi qui sono tutte in uno stato pietoso !

01:15:53Come ?

01:15:54Eh, come !

01:15:55Come chissà via !

01:15:57Esatto !

01:15:58Attenzione, attenzione !

01:15:59Signor Chiocca, al telefone !

01:16:01Appresentarsi a portaria per la comunicazione !

01:16:04Signor Chiocca, al telefone !

01:16:06Ma la cabina sta occupata, passiamo la comunicazione per il suo quarto !

01:16:09Qua !

01:16:10È intercontinentale ?

01:16:11Sì, signor !

01:16:12Ah, è mia famiglia !

01:16:35Allo ?

01:16:36Pronto ?

01:16:37Signorita ?

01:16:38Signor Chiocca ?

01:16:39Chi mi cerca ? Chi mi busca ? Ho telefono !

01:16:42È altoparlante ! Ha chiamato il mio nome !

01:16:44È il mio nome, signor Chiocca !

01:16:46Sì, anche il portero mi ha detto che c'è una comunicazione...

01:16:49Lascia perdere, era una scusa !

01:16:53Che ?

01:16:54Non si sa mai, ci sono orecchie e microfoni dappertutto in questo paese !

01:16:57Ma insomma, che è ? Che è sto scherzo ?

01:16:59Non è uno scherzo, sono un giornalista italiano, mi chiamo Alberto Zini.

01:17:02Ah !

01:17:03Sono un inviato del Corriere, mi occupo dei problemi del Terzo Mondo

01:17:06e da che parte sto mi pare chiaro.

01:17:08Torno adesso da un viaggio inchiesta nell'interno.

01:17:10Sono uno dei pochi che è riuscito ad arrivarci.

01:17:12E a me che me ne frega !

01:17:14Io so tutto di lei, so chi è, so quello che è venuto a fare qui.

01:17:17Ma soprattutto, io so che adesso lei deve trovare dei compratori

01:17:20per uno stock di residuati bellici governativi.

01:17:22Senta ! Io non so ancora che vuole lei da me !

01:17:25E chiudiamo sta televisione !

01:17:27Che io non c'ho niente da nascondere !

01:17:29Per adesso ancora no.

01:17:31Ma fra poco forse sì.

01:17:33E perché ?

01:17:34Perché ?

01:17:36Perché lei quelle armi non le venderà nessuno.

01:17:38Le ho dico io a chi le darà.

01:17:40Al fronte di liberazione.

01:17:43Ma che è matto lei ?

01:17:44Io vendo le armi che mi dà il governo ai ribelli !

01:17:46Ossì, lei le chiamerà i guerriglieri.

01:17:48Ma le chiami come vuole, anzi non le chiami per niente !

01:17:50Io non voglio avere niente a che fare con quelle.

01:17:52Ma lo sa che se mi scoprono io perdo un affare di miliardi.

01:17:54Meglio che giocarsi la pelle !

01:17:57Come la pelle ?

01:17:58Il fronte di liberazione ha bisogno di quelle armi.

01:18:00Stia attento che pur di averle sono disposti a tutto.

01:18:04Senta lei, come si chiama ?

01:18:06Io sono 15 anni che faccio questo lavoro.

01:18:09Arriva lei con quel barbone, si siede sul letto mio e crede di farmi paura.

01:18:12A me !

01:18:13Guardi che sono disposti a pagarle, a pagarle molto.

01:18:16Che vuol dire molto ? Quanto molto, molto ?

01:18:18Il doppio di quello che le offrono gli altri.

01:18:21Vabbè ma allora è un altro discorso.

01:18:23È così che mi deve parlare lei Zini ?

01:18:25Io sono un commerciante e chi mi paga di più io vendo.

01:18:28E con chi tratto, con lei ?

01:18:30No, io devo soltanto metterla in contatto con la persona giusta,

01:18:33il comandante del settore del fronte nord.

01:18:35Va bene, mi mandi questo capo settore e parliamo.

01:18:40Quello è un tipo di cliente che bisogna andare a trovare a domicilio.

01:18:44Sono due anni che i governativi cercano di beccarlo.

01:18:46Sa che taglia c'è sulla sua testa ?

01:18:48Dieci milioni.

01:18:50Dieci milioni, hai capito.

01:18:52E chi sarà mai ?

01:18:55Senta un po', ma dove sta questo capo ?

01:18:58Questo capo si chiama Manes, nessuno sa dove sia.

01:19:01Lui può essere ovunque.

01:19:03Manes è dappertutto e da nessuna parte.

01:19:11Paro governo general Gutierrez.

01:19:14A chi signor Cocco ?

01:19:16Polinta d'Arps,

01:19:19Pietro

01:19:21Ziocca.

01:19:24Buon signor Cocco, voglio dire qualcosa.

01:19:27Prego, dica a me o general.

01:19:29Vorrei convidarla.

01:19:31Un'altra festa ?

01:19:33No, no, vorrei pregarla,

01:19:35a proposito di quella nostra hams usata.

01:19:37Posso trovare un compratore ?

01:19:39L'ho trovato, dice, come l'ho trovato ?

01:19:41No, non l'ho trovato, come lo trovo, scusi.

01:19:43Che cosa intende fare ?

01:19:44Che intendo fare ? Niente,

01:19:46formerò mister Camis a Montecarlo,

01:19:48lui se ne sta a bansalaria, ma è lui che decide.

01:19:50Io non cento, io prendo solo ordini, intende ?

01:19:53Va bene, ora la mercanzia è vostra

01:19:55e potete fare quello che volete.

01:19:57Coronel, questo è Peppeo Ministiero.

01:19:59Allora, signor Ciocco,

01:20:01buon viaggio, quando parti ?

01:20:03No, mio general, appunto, come le dicevo,

01:20:06devo attendere ordini da mister Camis a Montecarlo,

01:20:09e così ho pensato di prendermi una vacanza,

01:20:11mi dicono che ci sono delle plaie

01:20:13meravigliose lungo la costa.

01:20:14Io ho una residenza sulla plaia Riva del Mar,

01:20:16la pesca è un miglioro.

01:20:18La pesca, è la mia passione.

01:20:20È propria della paia del villaggio del pescador.

01:20:22Bene, è stupendo.

01:20:24È a sua disposizione.

01:20:26No, questo non posso accettare, mio general.

01:20:28Perché ?

01:20:29Pori varienza a lei e alla sua famiglia.

01:20:31E scusami, mio general,

01:20:33voglio essere sincero con lei.

01:20:35Da ombre a ombre,

01:20:37io ho intendito passare questa mia vacanza,

01:20:39non da soli.

01:20:40In una parabola accetterei volentier

01:20:42quella gentile compagnia che lei mi fece offrire

01:20:44all'hotel al mio arrivo.

01:20:46Chiede Dada.

01:20:48Ah, si chiama Dada ?

01:20:50Se pote ?

01:20:51Seguro che pote.

01:20:53Avevo paura di essere stato poco prudente

01:20:55quando vostè rifiutò Dada

01:20:57e ho pensato essere un uomo di famiglia

01:20:59temurato di Dio.

01:21:00Sono un uomo di famiglia, mio general.

01:21:02E anche molto religioso, ma

01:21:05non dimentichiamo che

01:21:07sono anche un italiano.

01:21:09In culo !

01:21:10Allora non mi resta che dire.

01:21:12Buona vacanza e buone divertimenti.

01:21:14Buon sostegno.

01:21:15Obrigato per tutto, mio general.

01:21:17Arrivederci, signor Croca.

01:21:18Buona permanenza in mia casa.

01:21:23Buon sostegno, signor Croca.

01:21:26Buona permanenza.

01:21:49Buona permanenza.

01:21:51Pagato, mignone.

01:22:08Allo? Allo?

01:22:10Yes, aqui la casa del generale Gutierrez.

01:22:12Yes, yes, I wait, espero.

01:22:16Pronto? Si, sono io, il dottor Chiocca.

01:22:19Volevo parlare con la mia signora.

01:22:22Pronto? Amore, sono io, Pietro.

01:22:25Volevo sentire la tua voce.

01:22:29Zitta!

01:22:31Pronto?

01:22:32Si, scusa, amore.

01:22:33Si, è un'interferenza.

01:22:35Si. Pronto?

01:22:39Pronto, amore?

01:22:40Ma che c'hai?

01:22:43La tua solita crisetta, eh?

01:22:45C'hai l'angoscia?

01:22:46Ti sento, sai?

01:22:48Pietro, sapessi quanto freddo fa qui.

01:22:50E fa freddo si, amore, è pieno inverno lì da voi.

01:22:53Copriti, ti compro apposta le pellicce.

01:22:57Amore, cerca di reagire.

01:22:59Sei esaurita e tutte le notti non giocare.

01:23:01Alzati al mattino, esci, prendi un po' di sole.

01:23:04Tra le altre cose mi piaci tanto quando sei nera nera.

01:23:08Ti desidero, sai, amore?

01:23:11E i ragazzi?

01:23:12Sapessi, Silvia mia, che nostalgia che ho di tutti quanti voi.

01:23:16Mi sento tanto solo, Silvia.

01:23:19E non lo so ancora quando potrò ritornare.

01:23:21Ti darò le mie notizie molto presto.

01:23:23È un viaggio nell'interno, appena posso mi farò vivo.

01:23:26A presto, cara. Ciao, amore.

01:23:28Manda bacini.

01:23:29Bacini.

01:23:30Si, amore, bacini.

01:23:36E su!

01:23:37Su, coluna!

01:23:38Chi t'ha detto di metterti nuda?

01:23:40Vosè non gosta di mim dadà?

01:23:42No!

01:23:43Cioè, ascoltami dadà, ascoltami bene.

01:23:46Io non ti chiedo le tue prestazioni abituali, professionali.

01:23:50Comprendi?

01:23:51Anzi, guarda.

01:23:53Vedi, io ti do 500 dollari dei miei.

01:23:55Ecco.

01:23:57Ma niente fric fric.

01:23:59Io sono un cliente speciale.

01:24:01Non normale.

01:24:02Omosexuale?

01:24:03Masochista?

01:24:04E il Chicago qui?

01:24:05Vaffanculo!

01:24:06Sozza!

01:24:08Ascoltami dadà, ascoltami bene.

01:24:10Io devo partire, salire, per due giorni.

01:24:13Comprendi?

01:24:14Tu teneresti qui, sola, in vacanza, holiday,

01:24:18panza all'aria, mangiare, bere, cantare.

01:24:22Teneresti qui, tranquilla, a riposare.

01:24:24Comprendi?

01:24:25Ok? Hai capito?

01:24:26Ecco dadà, solo una cosa io ti chiedo.

01:24:29Se qualcuno mi cerca, mi busca, mi telefona,

01:24:31tu devi dire a tutto il mondo che io sono al mar.

01:24:34Per tutti io sono al mar a pescare.

01:24:36Non è difficile.

01:24:37Sempre a pescare.

01:24:38Posso stare tranquillo?

01:24:39Si, signor.

01:24:40Brava, mi amor.

01:24:42Il signor Chiocca sta al mar a pescare.

01:24:44Si, signor.

01:25:10Beh, che fa?

01:25:11Alguien mi deve chiamare.

01:25:12Hai già arrivato?

01:25:13Si, signor.

01:25:14Obbligato.

01:25:40Eccomi.

01:25:41Pronti, vogliamo andare?

01:25:42Senta, ma quella chi è?

01:25:44Oh, niente, è una puttana.

01:25:46È al corretto del viaggio.

01:25:47Oh, gli ho detto che andavamo a pesca,

01:25:49ma è lontano sto posto dove andiamo.

01:25:51Eh si, viaggiando tutto il giorno,

01:25:53arriveremo al tramonto.

01:26:10Il comando?

01:26:12A qui parla Dada, partirono ora.

01:26:15Ricevuto Dada, obbligato.

01:26:17A chi il comando?

01:26:18Acabamo di ricevere nel momento...

01:26:20A tutti qui in cittadella!

01:26:22Il comando? Qui parla Dada. Partirono ora.

01:26:26Ricevuto, Dada. Obrigato.

01:26:28Qui il comando. Accabiamo di ricevere...

01:26:30A tutti i sentinelli!

01:26:32Comando del villaggio del deserto e della foresta.

01:26:34Comunico il comando passaggio dell'Es.

01:26:36Organizzo i blocchi in tutte le strade.

01:26:40Me l'aspettavo.

01:26:41Eccoli là.

01:26:42Chi sono?

01:26:43Ma che? Che è successo?

01:26:45Niente, un controllo. C'è un posto di blocco.

01:26:47Se qualcuno ti fa delle domande, lascia parlare a me.

01:26:49No, no, no. E chi parla?

01:26:52Buongiorno.

01:26:53Buongiorno, amico.

01:26:54I documenti, per favore.

01:26:55Io sono un giornalista italiano. Mi chiamo Alberto Zini.

01:26:59Ah, italiano.

01:27:00Sono qui per parlare con voi.

01:27:02Buongiorno.

01:27:03Buongiorno.

01:27:04Buongiorno.

01:27:05Buongiorno.

01:27:06Buongiorno.

01:27:07Buongiorno.

01:27:08Buongiorno.

01:27:09Buongiorno.

01:27:10Buongiorno.

01:27:11Buongiorno.

01:27:12Buongiorno.

01:27:13Sono qui per un servizio.

01:27:14Ho fatto il reportaggio.

01:27:15Va bene?

01:27:16C'è un problema?

01:27:24Potete passare.

01:27:26Tutto bene?

01:27:27Tutto bene. Potete seguire.

01:27:29Grazie.

01:27:39Sì, ero un giornalista con un trafficante italiano.

01:27:41Va bene, andate.

01:27:44Allora, mio generale.

01:27:45Accabiamo di passare in questo momento per il blocco della strada principale.

01:27:49Grazie. Torniamo sotto controllo.

01:28:01Ma perché fai questo lavoro?

01:28:02Forse per guadagnare di più.

01:28:05Ammazzando la gente?

01:28:06E che l'ammazzo io?

01:28:08Bella scusa.

01:28:09Ma come? Tu fai giornalista e sei ancora così ingenuo?

01:28:12Sì, sì, ingenuo.

01:28:13Sì, perché noi facciamo del commercio e non della politica.

01:28:16Eccola, vedi questa?

01:28:18Questa non è né buona né cattiva.

01:28:20Questa per me è un oggetto. Io così te lo vendo.

01:28:23Poi sei tu che lo puoi far diventare buono o cattivo.

01:28:26Io non c'entro più. È giusto?

01:28:28Ah, è giusto, dici?

01:28:29Guarda.

01:28:30Guarda un po' qui.

01:28:32L'altro giorno ho ritagliato un articolo sull'efficacia delle ultime bombe.

01:28:35Tieni, guarda lì. Leggi dove è segnato in rosso.

01:28:38Dai, leggi.

01:28:39Eh sì, sì.

01:28:40Aspetta.

01:28:50Le ultime nuove bombe anti-uomo sono state adoperate durante il passato conflitto.

01:28:56La più famosa è la cluster bomb.

01:28:58La bomba a grappoli.

01:29:00Esplode proiettando 300 piccole bombe piene di pallini calibro 6 mm.

01:29:05I quali esplodono a loro volta.

01:29:07E questa non la conoscevo io.

01:29:10La gravel mine è avvolta in un attraente vestitino colorato come una bambola.

01:29:15Esplode quando viene raccolta lanciando schegge di plastica invisibili ai raggi X.

01:29:20E così neanche con la radiografia le vedi.

01:29:22E quelle schegge non gliele puoi levare alla bambina ferita che ha raccolto la bambolina.

01:29:26Secondo te quelle bambole come sono? Buone o cattive?

01:29:29Secondo me sono buone.

01:29:31Comercialmente sono buonissime.

01:29:34Se queste arrivano sul mercato privato vanno a ruba.

01:29:37Vabbè, vabbè, ho capito.

01:29:39Hai capito? E' normale che hai capito.

01:29:52La sentinella al comando.

01:29:54Deixare a costa neste momento e stanno se dirigendo para la floresta di Baobab.

01:30:08Ma è ancora molto lontano.

01:30:10Dopo Baobab prendiamo quella pista laggiù.

01:30:37Ah, eccole la. Aspettami, ti chiamo io.

01:31:08Buongiorno, buongiorno amico.

01:31:10Buongiorno signore.

01:31:12Io sono Alberto Sini e poi c'è un signor Dosarbo.

01:31:14Puoi chiamarlo.

01:31:16Ghiocca, vieni.

01:31:18Sì.

01:31:27E' per un momento.

01:31:29Buongiorno amico.

01:31:37Oddio, e che?

01:31:40Guarda che cosa gli ha fatto una bomba al Napalm.

01:31:43L'ha sganciata un cacciareazione nel volo di Collaudo.

01:31:46Uno di quegli aerei comprati dal generale Gutierrez.

01:31:49Vanno bene come vedi.

01:31:51Eh, ciao. Ciao, buon viaggio.

01:31:53Eh no, aspetta. Che buon viaggio? Dove vai?

01:31:56Via, io ho finito.

01:31:58Ora sono loro che ti portano da Manes.

01:32:00Sì vabbè, ma io non conosco neanche il tuo indirizzo.

01:32:02Se faccio l'affare hai diritto a una provigione.

01:32:04Dove della mano?

01:32:05A me.

01:32:06Non ho contatto, ma hai trovato il cliente.

01:32:08Che lavori per niente?

01:32:10No, non per niente. Ciao.

01:32:14Vamo amico.

01:32:15Sì.

01:32:36La ponte!

01:32:42Aspetta!

01:32:45La colla!

01:32:54Ho sentito il ruggito del leone, ma siamo distanti dal campo.

01:32:57Non tenia medo. Dopo la ponte ci arriviamo.

01:32:59Andiamo?

01:33:07Alla fine!

01:33:10Diretto!

01:33:26Le poste a posto!

01:33:36Vieni!

01:33:48Marisa!

01:33:51Marisa!

01:33:53Vieni da dove!

01:33:55Non voglio stare qui.

01:33:57Ma non puoi stare qui.

01:33:59Non voglio stare qui.

01:34:01Ma non puoi stare qui.

01:34:03Ma non puoi stare qui.

01:34:04Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.

01:34:07Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.

01:34:10Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.

01:34:13Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.

01:34:16Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.

01:34:19Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.

01:34:22Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.

01:34:25Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.

01:34:28Scusate, non ho capito cosa stavate facendo.

01:34:32Aspetta, forza.

01:34:34Forza.

01:34:35Signore, io ti chiamo parecchiele varamane, si spera qui.

01:34:50Sė.

01:34:51Per favore, senti.

01:34:57Ah, obbligato, obbligato.

01:35:03Grazie.

01:35:06Allora, andiamo a cantare un pochino.

01:35:10Allora, cosa ci darā il tempo?

01:35:13Lā basso.

01:35:18Bene, allora a due, un, due.

01:35:38Con licenza, mio signore, questo č per voi.

01:35:41Per me?

01:35:42Sė, farete bene, mio signore, acqua di cocco.

01:35:44Grazie, molto obbligato.

01:35:59Agua di cocco, refresca.

01:36:15Papā.

01:36:17Come ti vedi?

01:36:18Tutto bene, tutto bene.

01:36:21Mamma, mamma.

01:36:22Joaquin, Joaquin, mio figlio.

01:36:26Rosina.

01:36:28Stai bene?

01:36:29Sė, mamma.

01:36:30Stai bene?

01:36:31Sė, sė, sė.

01:36:45No!

01:37:10Farapena.

01:37:13Viva !

01:37:33Mh, molto buona. Menecia, saporosa.

01:37:37Vosè una brava ragazza, valiente.

01:37:40Io faccio una proposta, una buona proposta.

01:37:44Ti piacerebbe venire a lavorare in Italia, in mia casa.

01:37:48Lavoro domestico, la cameriera insomma.

01:37:51Comprendi ?

01:37:53La mia famiglia è una famiglia rispettabile.

01:37:55Donna, bambino, io ti faccio un contratto regolare.

01:38:00Buona retribuzione.

01:38:02In Italia le cameriere stanno meglio del padrone.

01:38:04Fieste pagate, marchette, assistenza sociale, tutto insomma, tutto.

01:38:09Vieni con me ?

01:38:10No, signore, sono più necessaria qui.

01:38:12Scusami.

01:38:14Signore, quella è mia figlia.

01:38:16Sì ?

01:38:17Sì.

01:38:18Brava ragazza, valiente, molto rara.

01:38:20In Italia, trovare una buona cameriera è il più grande problema.

01:38:25C'è niente da fare.

01:38:26Ah, bene.

01:38:27Anche noi qui abbiamo un problema molto importante.

01:38:30Sì, è.

01:38:33Ehi là, mio signore.

01:38:35Sì, chi è ?

01:38:36Mani su e aspetta.

01:38:37Ah, bene.

01:38:38Se è deciso il vostro comandante a chiamarmi...

01:38:41...voi !

01:38:42Con permesso.

01:38:43Con permissão.

01:39:01Da qui, signore.

01:39:02Eh ?

01:39:08Per favore, puoi entrare.

01:39:09Chi aspetta nella cabana.

01:39:11Eh ?

01:39:12Passi.

01:39:13Ah, è qui ?

01:39:14Oh !

01:39:15Permesso.

01:39:32Buongiorno, Michele.

01:39:33Va bene ?

01:39:34Va bene.

01:39:35Buongiorno, Michele.

01:39:36Va bene ?

01:39:37Va bene.

01:39:39Va bene.

01:39:40Potete portarlo via.

01:39:52Ah, bravo !

01:39:53Non sapevo che era qui.

01:39:54Si sente, si sente.

01:39:55Ah, grazie.

01:39:56Grazie.

01:40:05Parla portoghese ?

01:40:08No, io parlo francese.

01:40:10Portoghese, solo quattro parole per il ristorante.

01:40:20Eh ?

01:40:25I giornali ?

01:40:26Ah, sì.

01:40:27Naturalmente.

01:40:32Eh.

01:40:36Sì.

01:40:48Eh.

01:40:54Dirlo, eh.

01:41:06Mah.

01:41:07Miscolto, non è un...

01:41:09Lui è il più seamonger

01:41:10mello.

01:41:11Sì.

01:41:12Eh, miato.

01:41:13Mi puoi furare, scusami.

01:41:14Ecco, maintenant.

01:41:16No !

01:41:17Mamma mia, è l'ultimo giorno e io lero scendo...

01:41:22Eh.

01:41:23Scriva il nome.

01:41:25Mamma mia !

01:41:26Ottiomeno !

01:41:27Ma...

01:41:28Bastare, basta !

01:41:29addinah

01:41:30I emissionisti.

01:41:31O!

01:41:32Am拿

01:41:33No Hang

01:41:34Se penso ai portoghese, ne ho c***o con le loro misme armi !

01:41:39Manes, io mi voglio rovinar.

01:41:41Loro si sono comprati gli aerei supercorazzati.

01:41:44Se noi chiudiamo l'affare, hoglia che le do.

01:41:47E questo che č ? Come č qua dentro ?

01:41:49Eccola qua.

01:41:50Hoglia sta bomba, Manes. Io le do 10 casse di questa.

01:41:54Con sta bomba, fosse fuori all'avion come se fossero formaggio.

01:41:57Assi me botta gių un nico di mignotta che io cognesso.

01:42:00Va bene ?

01:42:01Ok ?

01:42:03Manes, avion !

01:42:05Chi č ?

01:42:06Come poter scoprire ?

01:42:24Oh barone, mia pelle.

01:42:26Che fate ? Che facciamo ? C'č un rifugio ?

01:42:31Fuori ! Fuori !

01:42:40Ecco che cos'č.

01:42:42Č un rivelatore. Č stata datata.

01:42:44Č lei che me l'ha messo nella valigia, quella mignotta, sozza, spia del generale.

01:42:49Saia, saia !

01:42:51Saia, fuori !

01:42:52Siamo andati in un buraco.

01:42:53Sė, subito.

01:42:55Ecco, vengo, Manes.

01:42:57Eccomi, vengo.

01:42:58Oh, mamma mia, la fine !

01:43:01Oh, mamma mia !

01:43:31Oh, mamma mia !

01:44:01Oh, mamma mia !

01:44:31Oh, mamma mia !

01:45:02Oh, mamma mia !

01:45:04Oh, mamma mia !

01:45:06Oh, mamma mia !

01:45:08Oh, mamma mia !

01:45:10Oh, mamma mia !

01:45:12Oh, mamma mia !

01:45:14Oh, mamma mia !

01:45:16Oh, mamma mia !

01:45:31Oh, mamma mia !

01:45:33Oh, mamma mia !

01:45:35Oh, mamma mia !

01:45:37Oh, mamma mia !

01:45:39Oh, mamma mia !

01:45:41Oh, mamma mia !

01:45:43Oh, mamma mia !

01:45:45Oh, mamma mia !

01:45:47Oh, mamma mia !

01:45:49Oh, mamma mia !

01:45:51Oh, mamma mia !

01:45:53Oh, mamma mia !

01:45:55Oh, mamma mia !

01:45:57Oh, mamma mia !

01:45:59Barone Maciùme.

01:46:00Beh, che c'è ?

01:46:01Niente, l'ho salutato.

01:46:02E io non le ho risposto.

01:46:03Anzi, d'ora in avanti, se non mi saluta, mi fa proprio un piacere.

01:46:06A proposito, la sua domanda è stata respinta.

01:46:09Ha avuto palla nera, palla nera da tutti.

01:46:14Palla nera da tutti.

01:46:16Dobbiamo scaricare il Night, questa qui è Villa Silvia.

01:46:18E sì che è Villa Silvia, perché non sai leggere ?

01:46:20Elisa, che fai vi ? È in casa la signora.

01:46:23Mamma mia, dottore !

01:46:24Elisa !

01:46:29Vedia un'altra volta.

01:46:59Ma insomma, mi volete dire che č successo?

01:47:03Neanche pių all'aeroporto mi venite a prendere.

01:47:06Ma non avete ricevuto il mio telegramma?

01:47:10Oh! Insomma, si può sapere che avete tutti voi?

01:47:13Che gioco č questo? Me lo volete spiegare?

01:47:15Mia figlia non meritava un simile destino.

01:47:18Che destino? Ma che sta dicendo, mamma?

01:47:21Papā, io per te ho fatto qualcosa che non mi sarei mai aspettato nella vita.

01:47:25Che hai fatto per me?

01:47:27Io ho pianto.

01:47:28Hai pianto? Ma che č successo?

01:47:32Che č? Che č?

01:47:35Che č?

01:47:40Il copra fra le sue vittime.

01:47:43Ho incontrato un mercante di morte.

01:47:49Non ha voluto compensi, il giornalista.

01:47:54Ah, č per questo, eh?

01:47:56Beh?

01:47:58Hai visto chi sono io? La moglie di un mercante di morte.

01:48:02E noi figli del cobra.

01:48:05Ma si, vabbč, vabbč, con voi parliamo dopo e posso pure capirvi.

01:48:09Ma chi non capisco sei tu, Silvia.

01:48:11Ma perchč fai cosė? Che cos'č sto dramma?

01:48:15Tu lo sapevi che mestiere facevo o no?

01:48:17Ma, mamma...

01:48:18Si, sta buona tu. E allora?

01:48:21Che cos'č sta tragedia?

01:48:23Ma che č sto processo? Che č?

01:48:25Che č? E che adesso lo sanno tutti.

01:48:27Lo sa tutta l'Italia.

01:48:29C'č gente che non mi saluta, mi si nega al telefono.

01:48:32Gemma, l'altra sera, guardandomi l'anellino nuovo,

01:48:34mi ha detto, carino, cos'č scoppiata, un'altra guerra?

01:48:38E i tuoi figli?

01:48:39Sai cosa gli hanno fatti i compagni di scuola a Ricci?

01:48:42Gli hanno sputato in faccia e gli hanno detto,

01:48:44tuo padre č un porco che sfrutta il sangue dei negri.

01:48:47E Giada?

01:48:48Io, papā, avevo un affetto, un amore.

01:48:52E tu lo sai, č Ettore.

01:48:55No, non lo so. Chi č sto Ettore?

01:48:57Che fai? Ancora il padre all'antica?

01:49:00Ed ora, per colpa tua, non posso che dirgli addio.

01:49:05Papā, non trovo parole per esprimermi,

01:49:09ne trovo una sola, vergogna.

01:49:11Vero, mamma?

01:49:12Sė, caro.

01:49:14Vergogna.

01:49:15Ma che cazzo state dicendo? Vergogna, non vergogna.

01:49:18Ma se l'ha fatto per voi, per la sua famiglia.

01:49:20Ma se non sono riuscito che a fargli piangere, non li vedi?

01:49:22Vabbč, ma piangono del lusso, piangono del benessere,

01:49:26piangono della giatezza.

01:49:28Di cui non sapevamo la fonte.

01:49:29Se avessimo saputo da dove veniva questa giatezza, papā,

01:49:32non l'avremmo mai accettata.

01:49:33E va bene.

01:49:35Adesso lo sapete.

01:49:37Allora, ditemi voi quello che devo fare.

01:49:39Cambiare mestiere, papā.

01:49:42Certo.

01:49:43Che cosa ci vuole?

01:49:45Cosa ci vuole?

01:49:46Č la parola, alla sua etā.

01:49:48E che si mette a fare?

01:49:49E poi perché?

01:49:51Di quel giornale, tra quindici giorni, nessuno si ricorderā pių.

01:49:55E voi poi non dovete permettervi di giudicare vostro padre.

01:49:58Eh, sta' zitto, zio.

01:49:59No, ce lo voglio dire, ce lo voglio dire.

01:50:01Io non ho nessun risentimento per quello che mi avete detto.

01:50:03Anzi, vi voglio pių bene di prima.

01:50:06Vi abbraccio tutti e vi ringrazio.

01:50:12Siccome il mio lavoro č un lavoro molto faticoso,

01:50:15questo non l'avevo detto neanche a te, Silvia.

01:50:18Pur č rischioso, č molto.

01:50:21E io mi sono stancato, anzi, non ne posso pių.

01:50:26Se voi aveste visto quello che ho visto io...

01:50:34Va bene, si puō fare.

01:50:37Posso anche cambiare mestiere, sì.

01:50:41Io mi rimetto a vendere le pompe idrauliche,

01:50:43che č un articolo semplice, pacifico e socialmente utile.

01:50:48Ne mie tre, quattrocento mila lire al mese le guadagno sicuro.

01:50:52Ed č una cifra con la quale una famiglia puō vivere anche decorosamente.

01:50:56Se si pensa che un terzo del mondo

01:50:59ha un reddito pro capita di trenta mila lire l'anno...

01:51:02Ma non come voi.

01:51:04Non come abbiamo vissuto noi fino ad ora.

01:51:07No, non ti pare, cara Silvia?

01:51:09E anche voi, miei cari ragazzi?

01:51:12E tu, caro zio, che viaggi sempre solo con la Jaguar?

01:51:16E tu, cara suocera, che a settant'anni, non per infacciare scusa,

01:51:20ma ti fai una dentiera smontabile di tre milioni e mezzo?

01:51:24Perché, vedete, le guerre non le fanno solo i fabbricanti d'armi

01:51:27e i commessi viaggiatori che le vendono,

01:51:29ma anche le persone come voi, le famiglie come la vostra,

01:51:32che vogliono, vogliono, vogliono, non si accontentano mai.

01:51:35Le ville, le macchine, le moto, le feste, il cavallo, gli anellini,

01:51:38i braccialetti, le bellicce, tutti i cazzi che ve se fregano!

01:51:43Costano molto e per procurarsi di qualcuno bisogna depredare.

01:51:47Ecco perché si fanno le guerre.

01:51:49È permesso?

01:51:51Chi è lei? Che vuole?

01:51:52Siamo qui per scaricare il night.

01:51:54No, non dovete scaricare niente, non si fa più il night.

01:51:56Va bene, ma allora che cosa facciamo?

01:51:58Aspettate un momento, venite di là.

01:52:01Sentite, io non gliela faccio più, sono morto di stanchezza.

01:52:06Ho bisogno di dormire almeno un'oretta.

01:52:10Io dovrei ripartire subito, oggi.

01:52:14Ho un aereo alle 5.10.

01:52:17Devo andare a piazzare un carico di 70.000 mitragliatrici.

01:52:22Va bene, fate voi.

01:52:25Tutto quello che voi mi dite mi sta bene.

01:52:28Se voi volete veramente che io cambi mestiere

01:52:31e che riprenda il mio vecchio lavoro delle pompe idrauliche,

01:52:34allora non mi svegliate, fatemi dormire fino a domani mattina.

01:52:39Se invece decidete che io debba ripartire,

01:52:43allora svegliatemi fra un'ora.

01:52:45Alle 3.30.

01:53:16Dottore.

01:53:18Dottore.

01:53:21La signora mi ha detto di svegliarti.

01:53:26Che ora è?

01:53:27È 3.15.

01:53:35Pure un quarto d'ora prima.

01:53:45Dottore.

01:54:15Dottore.

01:54:16Dottore.

01:54:17Dottore.

01:54:18Dottore.

01:54:19Dottore.

01:54:20Dottore.

01:54:21Dottore.

01:54:22Dottore.

01:54:23Dottore.

01:54:24Dottore.

01:54:25Dottore.

01:54:26Dottore.

01:54:27Dottore.

01:54:28Dottore.

01:54:29Dottore.

01:54:30Dottore.

01:54:31Dottore.

01:54:32Dottore.

01:54:33Dottore.

01:54:34Dottore.

01:54:35Dottore.

01:54:36Dottore.

01:54:37Dottore.

01:54:38Dottore.

01:54:39Dottore.

01:54:40Dottore.

01:54:41Dottore.

01:54:42Dottore.

01:54:43Dottore.

01:54:44Dottore.

01:54:45Dottore.

01:54:46Dottore.

01:54:47Dottore.

01:54:48Dottore.

01:54:49Dottore.

01:54:50Dottore.

01:54:51Dottore.

01:54:52Dottore.

01:54:53Dottore.

01:54:54Dottore.

01:54:55Dottore.

01:54:56Dottore.

01:54:57Dottore.

01:54:58Dottore.

01:54:59Dottore.

01:55:00Dottore.

01:55:01Dottore.

01:55:02Dottore.

01:55:03Dottore.

01:55:04Dottore.

01:55:05Dottore.

01:55:06Dottore.

01:55:07Dottore.

01:55:08Dottore.

01:55:09Dottore.

01:55:10Dottore.

01:55:11Dottore.

01:55:12Dottore.

01:55:13Dottore.

01:55:14Dottore.

01:55:15Dottore.

01:55:16Dottore.

01:55:17Dottore.

01:55:18Dottore.

01:55:19Dottore.

01:55:20Dottore.

01:55:21Dottore.

01:55:22Dottore.

01:55:23Dottore.

01:55:24Dottore.

01:55:25Dottore.

01:55:26Dottore.

01:55:27Dottore.

01:55:28Dottore.

01:55:29Dottore.

01:55:30Dottore.

01:55:31Dottore.

01:55:32Dottore.

01:55:33Dottore.

01:55:34Dottore.

01:55:35Dottore.

01:55:36Dottore.

01:55:37Dottore.

01:55:38Dottore.

01:55:39Dottore.

01:55:40Dottore.

01:55:41Dottore.

01:55:42Dottore.

01:55:43Dottore.

01:55:44Dottore.

01:55:45Dottore.

01:55:46Dottore.

01:55:47Dottore.

01:55:48Dottore.

01:55:49Dottore.

01:55:50Dottore.

01:55:51Dottore.

01:55:52Dottore.

01:55:53Dottore.

01:55:54Dottore.

01:55:55Dottore.

01:55:56Dottore.

01:55:57Dottore.

01:55:58Dottore.

01:55:59Dottore.

01:56:00Dottore.

01:56:01Dottore.

01:56:02Dottore.

01:56:03Dottore.

01:56:04Dottore.

01:56:05Dottore.

01:56:06Dottore.

01:56:07Dottore.

01:56:08Dottore.

01:56:09Dottore.

01:56:10Dottore.

01:56:11Dottore.

01:56:12Dottore.

01:56:13Dottore.

01:56:14Dottore.

01:56:15Dottore.

01:56:16Dottore.

01:56:17Dottore.

01:56:18Dottore.

01:56:19Dottore.

01:56:20Dottore.

01:56:21Dottore.

01:56:22Dottore.

01:56:23Dottore.

01:56:24Dottore.

01:56:25Dottore.

01:56:26Dottore.

01:56:27Dottore.

01:56:28Dottore.

01:56:29Dottore.

01:56:30Dottore.

01:56:31Dottore.

01:56:32Dottore.

01:56:33Dottore.

01:56:34Dottore.

01:56:35Dottore.

01:56:36Dottore.

01:56:37Dottore.

01:56:38Dottore.

01:56:39Dottore.

01:56:40Dottore.

01:56:41Dottore.

01:56:42Dottore.

01:56:43Dottore.

01:56:44Dottore.

01:56:45Dottore.

01:56:46Dottore.

01:56:47Dottore.

01:56:48Dottore.

01:56:49Dottore.

01:56:50Dottore.

01:56:51Dottore.

01:56:52Dottore.

01:56:53Dottore.

01:56:54Dottore.

01:56:55Dottore.

01:56:56Dottore.

01:56:57Dottore.

01:56:58Dottore.

01:56:59Dottore.

01:57:00Dottore.

01:57:01Dottore.

01:57:02Dottore.

01:57:03Dottore.

01:57:04Dottore.

01:57:05Dottore.

01:57:06Dottore.

01:57:07Dottore.

01:57:08Dottore.

01:57:09Dottore.

01:57:10Dottore.

01:57:11Dottore.

01:57:12Dottore.

01:57:13Dottore.

01:57:14Dottore.

01:57:15Dottore.

01:57:16Dottore.

01:57:17Dottore.

01:57:18Dottore.

01:57:19Dottore.

01:57:20Dottore.

01:57:21Dottore.

01:57:22Dottore.

01:57:23Dottore.

01:57:24Dottore.

01:57:25Dottore.

01:57:26Dottore.

01:57:27Dottore.

01:57:28Dottore.

01:57:29Dottore.

01:57:30Dottore.

01:57:31Dottore.

01:57:32Dottore.

01:57:33Dottore.

01:57:34Dottore.

01:57:35Dottore.

01:57:36Dottore.

01:57:37Dottore.

01:57:38Dottore.

01:57:39Dottore.

01:57:40Dottore.

01:57:41Dottore.

01:57:42Dottore.

01:57:43Dottore.

01:57:44Dottore.

01:57:45Dottore.

01:57:46Dottore.

01:57:47Dottore.

01:57:48Dottore.

01:57:49Dottore.

01:57:50Dottore.

01:57:51Dottore.

01:57:52Dottore.

01:57:53Dottore.

01:57:54Dottore.

01:57:55Dottore.

01:57:56Dottore.

01:57:57Dottore.

01:57:58Dottore.

01:57:59Dottore.

01:58:00Dottore.

01:58:01Dottore.

01:58:02Dottore.

01:58:03Dottore.

01:58:04Dottore.

01:58:05Dottore.

Finche' c'e' guerra c'e' speranza - di e con Alberto Sordi (1974)

Category

Transcript

Consigliato