آن أون يونغ ممرضة جديدة في المدرسة ولديها قدرة خاصة على رؤية الوحوش الهلامية المخلوقة من بقايا رغبة الإنسان ويمكنها أيضاً القضاء على هذه الوحوش وهي تستخدم ألعاب سكين ومسدس في ذلك. تشعر أن حدثاً غامضاً يحدث في مدرستها، هونج إن بيو مدرس لغة صينية في نفس المدرسة ويتمتع بطاقة خاصة، لأجل حماية الطلاب يعملان معاً للقضاء على الوحوش.
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:20...
00:21...
00:22Oui ?
00:23...
00:24...
00:29...
00:34Qui c'est ?
00:36C'est GaYoung, Hwang GaYoung.
00:39...
00:42Tu n'as pas l'air de te rappeler.
00:44On s'est joués chaque jour en école.
00:47...
00:51Ah !
00:52Ah, c'est Hwang Gayeong, la 2ème année de Sungmoon Elementary School, 8ème classe, 13ème femme, c'est toi ?
00:56Oui
00:58Hey, viens, viens
01:08J'ai un peu mal au dos, est-ce que je peux t'asseoir ?
01:14Oui, bien sûr
01:22Je suis venue avec toi parce que ta mère m'a dit qu'elle allait te rencontrer
01:33Hey, moi aussi, j'étais le 18ème homme parce que c'était HONG
01:36Et nous deux, on avait plus d'enfants dans notre classe
01:39Oui
01:40Mon professeur s'appelle Go...
01:41Go Pil Soon
01:42C'est vrai
01:43Hey, tu te souviens de la fois où j'ai été arrêtée pour vendre ton réfrigérateur ?
01:47Attends un moment
01:52Oui, c'est bon
02:00J'ai entendu parler de ton accident
02:04Tu vas bien ?
02:05Oui, je vais bien
02:06Je t'aime
02:07Je t'aime aussi
02:08Je t'aime aussi
02:09Je t'aime aussi
02:10Je t'aime aussi
02:11Je t'aime aussi
02:12Je t'aime aussi
02:13Je t'aime aussi
02:15Je suis contente que tu aies l'air bien
02:21Alors, que fais-tu en ce moment ?
02:24Je ne fais pas grand chose
02:26Je fais un peu de service
02:29J'enseigne aux enfants qui n'ont pas l'occasion d'apprendre
02:31C'est une sorte d'organisation ?
02:33Un peu similaire
02:35C'est un peu moins cher, mais c'est vraiment bien pour moi
02:39J'ai commencé il y a peu
02:41Mais tu fais des choses bonnes
02:44Oui
02:49Tu es mariée ?
02:51Non, ce n'est rien
03:07Désolée, j'ai faim
03:11C'est fou !
03:15C'est fou !
03:17C'est fou !
03:44C'est fou !
04:06Jiyoung
04:08Où as-tu trouvé ces jouets ?
04:12Je les ai achetés
04:14Tu ne peux pas acheter des jouets
04:18Pourquoi m'as-tu appelée ?
04:33Jiyoung
04:35Tu aimes beaucoup Mackenzie ?
04:41Oui
04:57Je n'aime pas ça
05:02Merci
05:06Monsieur
05:07Vous avez reçu un appel de Mackenzie ?
05:10Pourquoi ?
05:11Monsieur Mackenzie a besoin d'une clé pour la chambre
05:15Il y a des outils dans la maison
05:20Je t'ai dit qu'il n'y a personne dans la chambre
05:25Oui
05:26Au revoir
05:27Au revoir
05:32Pourquoi est-ce que Mackenzie a besoin de la chambre ?
05:37Il sait quelque chose
05:40Je vais aller voir
05:46Je vais aller chercher Mackenzie
05:49Vous allez aller chercher
06:11Il a l'air bien
06:13Il a l'air bien
06:15Quelle photo est-ce qu'il regarde ?
06:18Il a l'air bien
06:21Tu ne devrais pas te faire mal
06:25Oui, je ne me fais pas mal
06:29Est-ce qu'il a une amie ?
06:32Ne t'en fais pas, il n'y en aura pas
06:35Mais comment ?
06:37Je vais l'appeler
06:39Mais comment ?
06:41Je vais lui appeler
07:07Je vais l'appeler
07:38J'ai trouvé l'adresse de l'humidificateur sur Internet
07:42Il y a écrit HSP
08:14Il a l'air bien
08:16Il a l'air bien
08:47Il a l'air bien
08:49Il a l'air bien
08:51Il a l'air bien
08:53Il a l'air bien
08:55Il a l'air bien
08:57Il a l'air bien
08:59Il a l'air bien
09:01Il a l'air bien
09:03Il a l'air bien
09:05Il a l'air bien
09:07Il a l'air bien
09:09Il a l'air bien
09:11Il a l'air bien
09:13Il a l'air bien
09:14Il a l'air bien
09:16Il a l'air bien
09:18Il a l'air bien
09:20Il a l'air bien
09:22Il a l'air bien
09:24Il a l'air bien
09:26Il a l'air bien
09:28Il a l'air bien
09:30Il a l'air bien
09:32Il a l'air bien
09:34Il a l'air bien
09:36Il a l'air bien
09:38Il a l'air bien
09:40Il a l'air bien
09:42Il a l'air bien
09:44Il a l'air bien
09:46Il a l'air bien
09:48Il a l'air bien
09:50Il a l'air bien
09:52Il a l'air bien
09:54Il a l'air bien
09:56Il a l'air bien
09:58Il a l'air bien
10:00Il a l'air bien
10:02Il a l'air bien
10:04Il a l'air bien
10:06Il a l'air bien
10:08Il a l'air bien
10:10Il a l'air bien
10:12Il a l'air bien
10:14Il a l'air bien
10:16Il a l'air bien
10:18Il a l'air bien
10:20Il a l'air bien
10:38Qu'est-ce que tu fais ?
10:42Il avale
10:441, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 22, 23, 22, 22, 23.
11:09...
11:21C'est notre école !
11:23...
11:53...
12:03...
12:13...
12:23...
12:33...
13:02...
13:22...
13:32...
13:37...
13:47...
13:57...
14:17...
14:27...
14:42...
14:52...
15:02...
15:11...
15:20...
15:26...
15:39...
15:49...
16:08...
16:33C'est bon.
16:38Je suis désolé.
16:43Avec qui est-ce qu'il joue ?
16:47Je suis venu.
16:49Je suis venu.
16:52J'ai confiance en toi.
17:00C'est ici que mon grand-père passait tout son temps.
17:07Il fait déjà un an.
17:17J'étais avec mon grand-père depuis que j'étais petit.
17:21Mon père est mort très tôt.
17:26C'est pour ça que j'ai appris le Chinois.
17:46J'ai adoré mon grand-père.
17:49Oui.
17:50Si ce n'était pas pour lui, je ne serais pas un professeur.
18:03Ces livres sont les livres de mon grand-père.
18:07Je les ai écrits pour lui.
18:10Je les ai écrits pour lui.
18:13Je les ai écrits pour lui.
18:16Ce sont les livres de mon grand-père.
18:19Oui, c'est vrai.
18:35En fait, il y a eu plusieurs répétitions de l'utilisation de l'expiration.
18:40Ici, l'expiration.
18:43Ici, l'expiration.
18:46Ici, l'expiration.
18:49L'expiration ?
18:51Merci.
19:057 expirations.
19:087 expirations.
19:10C'est bon.
19:16L'expiration.
19:18L'expiration.
19:21L'expiration.
19:23L'expiration.
19:25L'expiration de l' gewoon.
19:27Arrête-la
19:33Arrête ça
19:43Oublie pas le répétitif
19:45Pardon?
19:57je suis encore en train de m'occuper d'un sujet
20:00et je me suis dit que j'allais l'éviter
20:03alors que j'étais trop fatigué
20:06et j'ai fait le tant que je pouvais
20:09tu m'as dit que ce serait dur d'être la seule à avoir quelque chose
20:13où je pourrais s'occuper de tout
20:16j'ai dit que j'avais déjà fait quelques choses
20:19mais c'était très difficile
20:20c'est ce qu'on a conçu
20:22et je suis resté un peu fatigué
20:25Je suis allé sur un vélo.
20:32J'étais allé sur un vélo et l'autre a glissé.
20:37Et je suis tombé sous un bus.
20:44Les médecins m'ont dit que c'était une miracle que je suive.
20:49C'est grâce à ça que j'ai été exempté de l'armée et que mes professeurs sont allés plus tôt.
20:55Je ne peux pas croire que j'ai été allé sur un vélo.
21:00J'étais très bon à l'épreuve.
21:18Je suis allé sur un vélo et l'autre a glissé.
21:24Je ne peux pas croire que j'ai été exempté de l'armée et que mes professeurs sont allés plus tôt.
21:31Je ne peux pas croire que j'ai été exempté de l'armée et que mes professeurs sont allés plus tôt.
21:38Je ne peux pas croire que j'ai été exempté de l'armée et que mes professeurs sont allés plus tôt.
21:44Je ne peux pas croire que j'ai été exempté de l'armée et que mes professeurs sont allés plus tôt.
21:52Je suis un peu déçu.
21:54Pourquoi?
21:59J'ai l'impression d'être en contact avec la paix et la joie.
22:09Ce n'est pas ta faute.
22:13Merde!
22:26Combien d'hommes as-tu reçus jusqu'à maintenant?
22:30Quelqu'un d'entre vos clients.
22:33J'ai aidé.
22:38Est-ce qu'il y a eu des erreurs?
22:41Bien sûr.
22:43Comment peut-on réussir chaque fois?
22:48Quand j'étais à l'hôpital, j'ai eu beaucoup de erreurs.
22:54Comment un hôpital peut s'occuper de tout le monde?
22:58C'est ce qu'est un hôpital.
23:02Mais maintenant, c'est l'école.
23:04Si je fais des erreurs...
23:34Oui.
23:39C'est l'ennemi de la destinée.
23:47La destinée, ça me fait mal.
23:51Ne dis pas ça.
23:59Il y a un rival fort.
24:01C'est qui?
24:03Je ne sais pas.
24:06Non.
24:08Tu dois vivre ta destinée.
24:14Ouvre les portes, s'il vous plaît.
24:19J'ai trop faim.
24:31J'ai trop faim.
24:53Hyemin.
24:56Hyemin Baek.
24:58Hyemin Baek va partir.
25:02C'est quoi ça?
25:04Hé!
25:08Pourquoi il ne meurt pas?
25:11Qu'est-ce que c'est?
25:32C'est une histoire d'amour.
25:51C'est lui.
25:53Vraiment?
25:54Il est le meilleur.
25:57Viens!
25:58Pitié.
25:59Je vais aller à l'hôpital.
26:00Je vais aller à l'hôpital.
26:01Je vais aller à l'hôpital.
26:03Il se bat.
26:05Que se passe-t-il?
26:06Que se passe-t-il?
26:07Que se passe-t-il?
26:08Il sent la douleur.
26:10Toi?
26:11Tu sens la douleur?
26:12La douleur de Hyemin Baek?
26:15Il sent vraiment la douleur de Hyemin Baek.
26:18Il sent vraiment la douleur de Hyemin Baek.
26:28Tu veux aller à l'hôpital?
26:29Oui.
26:30Allons à l'hôpital.
26:36Hé!
26:37Toi, vas t'asseoir.
26:38Allons-y!
26:51Reste là-bas.
26:52Reste là-bas.
26:56Docteur!
26:57Ça fait mal!
26:58Ça fait mal, Docteur!
27:03Ça fait mal, Docteur!
27:06Docteur!
27:07Dam!
27:08Oui?
27:13Où as-tu trouvé ça?
27:15Je crois qu'il y a eu une température au bas.
27:17C'est la troisième fois que je vois ça.
27:22C'est la troisième fois que tu vois ça?
27:23C'est la troisième fois que je vois ça!
27:31Est-ce que tu es malade?
27:35Non, ça va.
27:40Je m'appelle Omzabi.
27:43Je suis emprisonnée.
27:47Omzabi?
27:50C'est la police.
27:52L'Om ne se détruit pas de la miséricorde de l'Om-Jabi.
27:58Arrête !
28:00Arrête !
28:02Arrête !
28:12Je ne vis pas toujours comme ça.
28:15Je suis toujours là quand l'Om s'effondre.
28:18C'est mon quartier.
28:21L'Om s'effondre à l'école.
28:24Mais vu que l'Om s'effondre à ce niveau,
28:27la terre est inégalée.
28:31Est-ce que vous avez touché à l'Om ?
28:37Tu connais l'Om ?
28:39Bien sûr.
28:41Je vis toujours ici.
28:45Les zones d'exploitation ont changé,
28:47et l'Om n'est plus qu'à 5,38 kilomètres de long.
29:00C'est-à-dire...
29:03que l'Om s'effondre quand l'Om s'effondre ?
29:10Oui.
29:17Est-ce que j'ai quelque chose sur mon corps ?
29:32L'Om s'effondre à l'école.
29:36C'est parce qu'il a touché à l'Om.
29:41Tout le monde sera plus heureux.
29:47C'est bon.
29:51Vous allez bien ?
30:06J'ai rencontré un vieil ami.
30:08Il s'appelle Ga-Young.
30:10Vous allez aimer la rencontre.
30:13Hwang Ga-Young.
30:17Ah !
30:19J'ai trouvé une photo ancienne.
30:23Assieds-toi.
30:42C'est quand mon grand-père est allé au pêcheur.
30:46C'est la première fois que je l'ai vu.
30:49Si vous regardez en profondeur, vous voyez les lettres ?
30:55Ce sont les lettres de l'Om.
31:00Ce sont les lettres de l'Om.
31:10Depuis quand êtes-vous amis avec Ga-Young ?
31:16Depuis longtemps.
31:29J'ai trouvé le pêcheur dans cette photo.
31:33Vous voulez aller le voir ?
31:38Où est-il ?
31:41Au Busan.
31:45Non.
31:48On n'est pas amoureux.
31:52Je ne vais pas y aller.
32:06J'ai trouvé un rival.
32:09Il s'appelle Hwang Ga-Young.
32:13Attends.
32:14Hwang Ga-Young.
32:18Je crois que je connais.
32:21C'était notre famille.
32:23Voyons voir.
32:31Oui, c'est lui.
32:33Sa mère est une professeure.
32:36Elle a été la représentante de notre école.
32:39Pourquoi est-ce qu'ils s'entraînent ?
32:41C'est une merde !
32:44C'est tout du pain.
32:46C'est du pain.
32:52Bonjour.
33:15C'est quoi ce bordel ?
33:16C'est quoi ce bordel ?
33:18C'est quoi ce bordel ?
33:20C'est quoi ce bordel ?
33:21C'est quoi ce bordel ?
33:23C'est quoi ce bordel ?
33:25C'est quoi ce bordel ?
33:27C'est quoi ce bordel ?
33:29C'est quoi ce bordel ?
33:31C'est quoi ce bordel ?
33:33C'est quoi ce bordel ?
33:35C'est quoi ce bordel ?
33:37C'est quoi ce bordel ?
33:39C'est quoi ce bordel ?
33:41C'est quoi ce bordel ?
33:43C'est quoi ce bordel ?
33:56Monsieur, je veux des médicaments.
34:02Il y a trop de l'huile à l'école.
34:05J'ai mal au ventre quand je mange de l'huile.
34:08Il faut que je mange quelque chose.
34:13Ecolle !
34:14Lowi est heureuse de la voir.
34:17Il m'explique son test.
34:19C'est bon ?
34:21Une fois à l'école,
34:23il faut que je mange
34:25de l'huile à l'école.
34:27Si je mange de l'huile à l'école,
34:29j'ai rien à manger.
34:31Je peux manger mal.
34:32Je peux manger sept...
34:35Quant à l'humanité,
34:36je dois manger plein
34:39et je peux manger mal.
34:41Viens.
34:45Qu'est-ce qui te prend?
34:47Tu vas bien?
34:48Ce petit sanctuaire de sang est très inconfortable.
34:52Elle a mal.
34:57Le sanctuaire.
34:59Tu as mal?
35:02Elle dit que c'est la première fois pour une femme.
35:05Hey, tu fais quoi?
35:07Je suis bien.
35:09Dis moi.
35:10Je comprends tout ce que tu dis.
35:13C'est ton choix.
35:18J'ai toujours vécu comme un homme.
35:22Je n'ai jamais vécu comme une femme.
35:25Quoi ?
35:26Bien sûr, je ne suis pas un homme ni une femme.
35:30Hyemin n'a pas d'autre choix.
35:34Elle dit qu'elle existe quand elle se lève.
35:36Elle n'a jamais été née comme un enfant, elle n'a pas de parents.
35:40Je sais ça.
35:42C'est pour ça que Hyemin et Red sont similaires.
35:47J'ai aussi été née dans un orphelinat.
35:51J'ai appris récemment,
35:54que je ne serais pas une NPC dans ce monde.
36:00Je n'ai pas le droit d'exister et je ne peux pas sortir de cette zone.
36:05Hyemin a l'air d'être venu depuis l'époque de Baek Jae.
36:10Qu'est-ce que c'est comme vivre en tant qu'homme ?
36:22C'est nouveau.
36:26Je n'ai presque pas de problèmes à l'intérieur de mon corps.
36:30Mais je suis un peu effrayée de vivre seule la nuit.
36:33Quand je vis en tant qu'homme,
36:35je suis toujours allée à la guerre quand le moment venait de mourir.
36:40J'ai voulu me battre en face,
36:42parce que je mourrai.
37:04C'est chaud et joli.
37:09C'est vraiment facile de mourir.
37:12Parce que tout se termine vite.
37:14Et tu fais de l'énergie aussi.
37:20Mais...
37:23Je ne peux pas me battre.
37:26Je ne peux pas me battre.
37:29Je ne peux pas me battre.
37:31Je ne peux pas me battre.
37:33Je suis un peu curieuse.
37:39L'école est très amusante.
37:43J'aimerais vivre jusqu'à 20 ans.
37:50Qu'est-ce que tu veux dire ?
37:52Hyemin va mourir quand elle aura 20 ans.
37:56Quand j'avais 20 ans, j'étais pas si mal.
38:00Est-ce que tu peux sauver Hyemin ?
38:03J'ai toujours voulu vivre jusqu'à 20 ans,
38:06mais je ne peux plus.
38:09Tu n'es pas comme ça.
38:14Je suis toujours comme ça.
38:19Ne te moques pas.
38:21Je suis désolée.
38:33C'était l'enfant qui mangeait tout ça.
38:42Est-ce que tu peux m'aider ?
38:51Je peux t'aider,
38:54mais il doit tout manger.
38:58Je ne peux pas me battre pour lui.
39:02Il a toujours du mal à manger.
39:05Mais il faut que tu te battes.
39:09C'est la seule façon d'être en sécurité.
39:21Et nous ?
39:23On doit vivre comme on est nés.
39:25On ne peut pas nous battre.
39:42Est-ce que c'est facile pour toi d'être un médecin ?
39:46Pour nous, c'est la guerre.
39:50Regarde bien.
39:52Nous sommes comme ça.
40:21Oh, putain !
40:23J'ai besoin d'un verre d'eau.
40:33Pourquoi fais-tu ça ?
40:50Pourquoi as-tu quitté l'école ?
41:20Je veux quitter l'école.
41:50Je veux quitter l'école.
42:20Je veux quitter l'école.
42:50Je veux quitter l'école.