• last month
Transcript
00:00:30S'il vous plaît, messieurs.
00:01:00C'est l'heure du déjeuner.
00:01:20C'est l'heure du déjeuner.
00:01:40C'est l'heure du déjeuner.
00:02:00C'est l'heure du déjeuner.
00:02:10C'est l'heure du déjeuner.
00:02:20C'est l'heure du déjeuner.
00:02:40C'est l'heure du déjeuner.
00:03:00C'est l'heure du déjeuner.
00:03:20C'est l'heure du déjeuner.
00:03:44C'est l'heure du déjeuner.
00:04:04C'est l'heure du déjeuner.
00:04:24C'est l'heure du déjeuner.
00:04:44C'est l'heure du déjeuner.
00:05:04C'est l'heure du déjeuner.
00:05:24C'est l'heure du déjeuner.
00:05:44C'est l'heure du déjeuner.
00:06:04C'est l'heure du déjeuner.
00:06:24C'est l'heure du déjeuner.
00:06:44C'est l'heure du déjeuner.
00:07:04C'est l'heure du déjeuner.
00:07:14C'est l'heure du déjeuner.
00:07:24C'est l'heure du déjeuner.
00:07:32C'est l'heure du déjeuner.
00:07:42C'est l'heure du déjeuner.
00:07:52C'est l'heure du déjeuner.
00:08:12C'est l'heure du déjeuner.
00:08:32C'est l'heure du déjeuner.
00:08:52C'est l'heure du déjeuner.
00:09:20C'est l'heure du déjeuner.
00:09:48C'est l'heure du déjeuner.
00:10:16C'est l'heure du déjeuner.
00:10:40C'est l'heure du déjeuner.
00:11:08C'est l'heure du déjeuner.
00:11:36C'est l'heure du déjeuner.
00:11:56C'est l'heure du déjeuner.
00:12:24C'est l'heure du déjeuner.
00:12:50C'est l'heure du déjeuner.
00:13:18C'est l'heure du déjeuner.
00:13:46C'est l'heure du déjeuner.
00:13:56C'est l'heure du déjeuner.
00:14:06C'est l'heure du déjeuner.
00:14:26C'est l'heure du déjeuner.
00:14:54C'est l'heure du déjeuner.
00:15:22C'est l'heure du déjeuner.
00:15:52C'est l'heure du déjeuner.
00:16:20C'est l'heure du déjeuner.
00:16:48C'est l'heure du déjeuner.
00:17:08C'est l'heure du déjeuner.
00:17:36C'est l'heure du déjeuner.
00:18:04C'est l'heure du déjeuner.
00:18:32C'est l'heure du déjeuner.
00:18:52C'est l'heure du déjeuner.
00:19:20C'est l'heure du déjeuner.
00:19:48C'est l'heure du déjeuner.
00:19:58C'est l'heure du déjeuner.
00:20:08C'est l'heure du déjeuner.
00:20:36C'est l'heure du déjeuner.
00:21:04C'est l'heure du déjeuner.
00:21:32C'est l'heure du déjeuner.
00:22:00C'est l'heure du déjeuner.
00:22:30C'est l'heure du déjeuner.
00:22:58C'est l'heure du déjeuner.
00:23:26C'est l'heure du déjeuner.
00:23:54C'est l'heure du déjeuner.
00:24:24C'est l'heure du déjeuner.
00:24:54C'est l'heure du déjeuner.
00:25:22C'est l'heure du déjeuner.
00:25:42C'est l'heure du déjeuner.
00:26:02C'est l'heure du déjeuner.
00:26:22C'est l'heure du déjeuner.
00:26:50C'est l'heure du déjeuner.
00:27:18C'est l'heure du déjeuner.
00:27:48C'est l'heure du déjeuner.
00:28:18C'est l'heure du déjeuner.
00:28:46C'est l'heure du déjeuner.
00:29:14C'est l'heure du déjeuner.
00:29:42C'est l'heure du déjeuner.
00:30:12C'est l'heure du déjeuner.
00:30:32C'est l'heure du déjeuner.
00:31:00C'est l'heure du déjeuner.
00:31:30C'est l'heure du déjeuner.
00:31:58C'est l'heure du déjeuner.
00:32:26C'est l'heure du déjeuner.
00:32:54C'est l'heure du déjeuner.
00:33:14C'est l'heure du déjeuner.
00:33:44C'est l'heure du déjeuner.
00:34:14C'est l'heure du déjeuner.
00:34:42C'est l'heure du déjeuner.
00:35:10C'est l'heure du déjeuner.
00:35:38C'est l'heure du déjeuner.
00:36:06C'est l'heure du déjeuner.
00:36:34C'est l'heure du déjeuner.
00:37:02C'est l'heure du déjeuner.
00:37:30C'est l'heure du déjeuner.
00:37:58C'est l'heure du déjeuner.
00:38:26C'est l'heure du déjeuner.
00:38:56C'est l'heure du déjeuner.
00:39:26C'est l'heure du déjeuner.
00:39:56C'est l'heure du déjeuner.
00:40:26C'est l'heure du déjeuner.
00:40:56C'est l'heure du déjeuner.
00:41:24C'est l'heure du déjeuner.
00:41:52C'est l'heure du déjeuner.
00:42:20C'est l'heure du déjeuner.
00:42:50C'est l'heure du déjeuner.
00:43:20C'est l'heure du déjeuner.
00:43:48C'est l'heure du déjeuner.
00:44:18C'est l'heure du déjeuner.
00:44:48C'est l'heure du déjeuner.
00:45:18C'est l'heure du déjeuner.
00:45:46C'est l'heure du déjeuner.
00:46:14C'est l'heure du déjeuner.
00:46:42C'est l'heure du déjeuner.
00:47:10C'est l'heure du déjeuner.
00:47:38C'est l'heure du déjeuner.
00:48:06C'est l'heure du déjeuner.
00:48:36C'est l'heure du déjeuner.
00:49:04C'est l'heure du déjeuner.
00:49:30C'est l'heure du déjeuner.
00:49:56C'est l'heure du déjeuner.
00:50:16C'est l'heure du déjeuner.
00:50:46C'est l'heure du déjeuner.
00:51:16C'est l'heure du déjeuner.
00:51:44C'est l'heure du déjeuner.
00:52:12C'est l'heure du déjeuner.
00:52:40C'est l'heure du déjeuner.
00:53:00C'est l'heure du déjeuner.
00:53:28C'est l'heure du déjeuner.
00:53:54C'est l'heure du déjeuner.
00:54:22C'est l'heure du déjeuner.
00:54:50C'est l'heure du déjeuner.
00:55:18C'est l'heure du déjeuner.
00:55:48C'est l'heure du déjeuner.
00:56:18C'est l'heure du déjeuner.
00:56:46C'est l'heure du déjeuner.
00:57:10C'est l'heure du déjeuner.
00:57:40C'est l'heure du déjeuner.
00:58:00C'est l'heure du déjeuner.
00:58:28C'est l'heure du déjeuner.
00:58:58C'est l'heure du déjeuner.
00:59:28C'est l'heure du déjeuner.
00:59:58C'est l'heure du déjeuner.
01:00:26C'est l'heure du déjeuner.
01:00:54C'est l'heure du déjeuner.
01:01:18C'est l'heure du déjeuner.
01:01:46C'est l'heure du déjeuner.
01:02:06C'est l'heure du déjeuner.
01:02:34C'est l'heure du déjeuner.
01:03:02C'est l'heure du déjeuner.
01:03:30C'est l'heure du déjeuner.
01:04:00C'est l'heure du déjeuner.
01:04:26C'est l'heure du déjeuner.
01:04:54C'est l'heure du déjeuner.
01:05:22C'est l'heure du déjeuner.
01:05:52C'est l'heure du déjeuner.
01:06:20C'est l'heure du déjeuner.
01:06:48C'est l'heure du déjeuner.
01:07:16C'est l'heure du déjeuner.
01:07:44C'est l'heure du déjeuner.
01:08:14C'est l'heure du déjeuner.
01:08:38C'est l'heure du déjeuner.
01:09:06C'est l'heure du déjeuner.
01:09:32C'est l'heure du déjeuner.
01:09:58C'est l'heure du déjeuner.
01:10:26C'est l'heure du déjeuner.
01:10:56C'est l'heure du déjeuner.
01:11:20C'est l'heure du déjeuner.
01:11:48C'est l'heure du déjeuner.
01:12:14C'est l'heure du déjeuner.
01:12:42C'est l'heure du déjeuner.
01:13:10Bonne journée.
01:13:16Merci.
01:13:38C'est l'heure du déjeuner.
01:14:06C'est l'heure du déjeuner.
01:14:34C'est l'heure du déjeuner.
01:15:02C'est l'heure du déjeuner.
01:15:30C'est l'heure du déjeuner.
01:15:56C'est l'heure du déjeuner.
01:16:24C'est l'heure du déjeuner.
01:16:52C'est l'heure du déjeuner.
01:17:20C'est l'heure du déjeuner.
01:17:48C'est l'heure du déjeuner.
01:18:12C'est l'heure du déjeuner.
01:18:40C'est l'heure du déjeuner.
01:19:10C'est l'heure du déjeuner.
01:19:12C'est l'heure du déjeuner.
01:19:14C'est l'heure du déjeuner.
01:19:16C'est l'heure du déjeuner.
01:19:18C'est l'heure du déjeuner.
01:19:20C'est l'heure du déjeuner.
01:19:22C'est l'heure du déjeuner.
01:19:50C'est l'heure du déjeuner.
01:19:52C'est l'heure du déjeuner.
01:19:54C'est l'heure du déjeuner.
01:19:56C'est l'heure du déjeuner.
01:19:58C'est l'heure du déjeuner.
01:20:00C'est l'heure du déjeuner.
01:20:02C'est l'heure du déjeuner.
01:20:04C'est l'heure du déjeuner.
01:20:06C'est l'heure du déjeuner.
01:20:08C'est l'heure du déjeuner.
01:20:10C'est l'heure du déjeuner.
01:20:12C'est l'heure du déjeuner.
01:20:14C'est l'heure du déjeuner.
01:20:16C'est l'heure du déjeuner.
01:20:18C'est l'heure du déjeuner.
01:20:20C'est l'heure du déjeuner.
01:20:22C'est l'heure du déjeuner.
01:20:24C'est l'heure du déjeuner.
01:20:26C'est l'heure du déjeuner.
01:20:28C'est l'heure du déjeuner.
01:20:30C'est l'heure du déjeuner.
01:20:32C'est l'heure du déjeuner.
01:20:34C'est l'heure du déjeuner.
01:20:36C'est l'heure du déjeuner.
01:20:38C'est l'heure du déjeuner.
01:20:40C'est l'heure du déjeuner.
01:20:42C'est l'heure du déjeuner.
01:20:44C'est l'heure du déjeuner.
01:20:46There's nothing behind it.
01:20:48There's nothing behind it.
01:20:50Only that door.
01:20:52Only that door.
01:20:54The door?
01:20:56Yes, the door.
01:20:58What door?
01:21:00They shot the priest
01:21:02They shot the priest
01:21:04He was close to death
01:21:06He was close to death
01:21:08So the gonsos hid him
01:21:10So the gonsos hid him
01:21:12In a small house in the garden
01:21:14Go away
01:21:16Go away
01:21:18One night
01:21:20One night
01:21:22They let him know that the gonsos were coming
01:21:24They let him know that the gonsos were coming
01:21:26Mr. Gonsos didn't lose his spirit
01:21:28and he called to bring the priest here
01:21:30and he called to bring the priest here
01:21:32But how?
01:21:34I have a bad neck
01:21:36I can't ride a horse
01:21:38I can't ride a horse
01:21:40So they took off the hinges
01:21:42So they took off the hinges
01:21:44and put the priest on them
01:21:46and brought him here through the woods
01:21:50He was still alive
01:21:52He was still alive
01:21:56Mr. Gonsos
01:21:58What about those doors?
01:22:00They're in the church
01:22:02They're in the church
01:22:04As soon as the priest recovered them
01:22:06he told them to put them in the church
01:22:08as a votive gate
01:22:10We're going to do a mass
01:22:12You know Latin, right?
01:22:14Then wear them
01:22:16for the mass
01:22:22Beautiful
01:22:24Beautiful
01:22:26So
01:22:28let's go
01:22:30Let's go
01:22:34Done?
01:22:40It's the door.
01:22:42We could have searched for them for a long time.
01:22:53Now you will run to the hunter and give the message to Adam.
01:22:57Remember, you have to reassure everyone that Anurka and Ignat are with you.
01:23:02And that they are under good care.
01:23:04Anurka and Ignat.
01:23:05Aha, and we are going to Bejgoła now and from there will be more news.
01:23:10Then you join us.
01:23:11To march.
01:23:12Order.
01:23:13Replace!
01:23:14Forward march!
01:23:15Let's go!
01:23:16Let's go!
01:23:17Let's go!
01:23:18Let's go!
01:23:19Let's go!
01:23:20Let's go!
01:23:21Let's go!
01:23:22Let's go!
01:23:23Let's go!
01:23:24Let's go!
01:23:25Let's go!
01:23:26Let's go!
01:23:27Let's go!
01:23:28Let's go!
01:23:29Let's go!
01:23:30Let's go!
01:23:31Although the storm is raging around us, let's go to the mountains.
01:23:39The stormy weather is not scary for us, because we have a strong hand.
01:23:47Without me, brothers...
01:23:50If someone wanted to hide some inscription, he had to do it in an invisible place, right?
01:23:56Right.
01:24:02Aha.
01:24:03Aha.
01:24:04Aha.
01:24:05Aha.
01:24:06Aha.
01:24:07Aha.
01:24:08Aha.
01:24:09Aha.
01:24:10Aha.
01:24:11Aha.
01:24:12Aha.
01:24:13Aha.
01:24:14Aha.
01:24:15Aha.
01:24:16Aha.
01:24:17Aha.
01:24:18Aha.
01:24:19Aha.
01:24:20Aha.
01:24:21Aha.
01:24:22Aha.
01:24:23Aha.
01:24:24Aha.
01:24:25Aha.
01:24:26Aha.
01:24:27Aha.
01:24:28Aha.
01:24:29Aha.
01:24:31I have it here, in the drawer.
01:24:34Please, please, please.
01:24:50There are signs.
01:24:54In the big house you will find two painted beards.
01:24:59Don't look outside.
01:25:01Look in front of you.
01:25:03And read in the beard.
01:25:11It's a riddle.
01:25:13Please, priest.
01:25:15I'm in a hurry.
01:25:18But I'll come back for our Frenchman.
01:25:20Aha.
01:25:29Good.
01:25:30We'll get up and eat.
01:25:32Come on, dear.
01:25:33Let's go.
01:25:39Oh, oh.
01:25:40Versus, oh, oh oh.
01:25:43Oh, oh, oh, oh, oh.
01:25:48A-ha-ha-ha-ha.
01:25:49Aha.
01:25:50Aha.
01:25:51Aha.
01:25:52Aha.
01:25:53Aha.
01:25:54Aha.
01:25:55Aha.
01:25:56Aha.
01:25:57Aha.
01:25:58Krzysiu, Krzysiu, sit down.
01:26:00Staszek.
01:26:01Oh, Staszek, well, sit down.
01:26:03And what, Pawełku, tell us, tell us, Adasiu.
01:26:06Ladies and gentlemen, if I'm not mistaken,
01:26:09I can safely say that the secret of the Napoleonian officer has finally been revealed.
01:26:15Young man, be quiet, speak quietly!
01:26:19I managed to find documents unknown to anyone so far,
01:26:22about which no one had known before.
01:26:25I know, ladies and gentlemen, where the Napoleonian officer
01:26:28buried what he brought with him from Moscow.
01:26:33Now please count ten steps to the north.
01:26:38To the north, Ivo.
01:26:40One, two, three, four...
01:26:48Eight, nine, ten.
01:26:51Ten.
01:26:53Good, good, good.
01:26:55Now please count eleven steps to the west,
01:26:59but in the simplest form.
01:27:01But where are those eleven steps?
01:27:03But to the west.
01:27:05To the west.
01:27:11In the simplest form, Ivo.
01:27:13Four.
01:27:16One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:27:25Eleven, twelve, thirteen...
01:27:28We're here.
01:27:30This is where we're going to dig.
01:27:31Here?
01:27:32The Lord will lead us.
01:27:35Saszek, take the shovel, we're going to dig.
01:27:46Come on, come on.
01:27:49There's something.
01:27:51Give me the flashlight.
01:27:54There it is.
01:27:55I've got it.
01:27:56It's some kind of a chest.
01:27:58An ordinary one.
01:28:00An old iron chest.
01:28:02Open it.
01:28:04Open it.
01:28:07I can't do it.
01:28:08It's dead silent.
01:28:12It's so heavy.
01:28:14I'm taking it with me.
01:28:15Hands up!
01:28:18Don't throw it!
01:28:19Throw it, or I'll shoot.
01:28:23Don't move.
01:28:25It would be a shame to have such a smart head.
01:28:28Now, kick this chest with your foot towards me.
01:28:31Kick it with my foot?
01:28:34I can't, it's too heavy.
01:28:35It's too heavy.
01:28:36It's good that it's heavy.
01:28:40So you, three steps back.
01:28:44You, bearded one, too.
01:28:46You, bearded one.
01:28:47No, you.
01:28:48Faster.
01:28:57I'm saying goodbye to you, gentlemen.
01:28:59No, no.
01:29:00Ah, you're taking the shovel again?
01:29:07Stop.
01:29:08Kick it.
01:29:09Kick it.
01:29:10Not a step.
01:29:11Is your life unpleasant?
01:29:13I'll explain everything.
01:29:15Calm down.
01:29:17He'll explain everything.
01:29:19And me?
01:29:21Explain.
01:29:22Let's go.
01:29:24Together with Staszek, we filled the old chest with iron
01:29:27and together we buried it exactly in this place
01:29:30where we buried it this evening.
01:29:32Astonishing.
01:29:34But what was all this...
01:29:37What did you say, young man?
01:29:39Comedy.
01:29:40Comedy.
01:29:42I was followed and I couldn't carry out real searches.
01:29:45But what's going to happen now, Paweł?
01:29:49They'll think that they and we were cheated.
01:29:54And they'll either come back or leave us alone.
01:29:57And we, during this time...
01:29:59And what about us, during this time?
01:30:03I'm worried about only one thing.
01:30:06Staszek.
01:30:09There were three of those people.
01:30:12We saw one.
01:30:14And where are the others?
01:30:16I think...
01:30:18Especially this really dangerous, fake painter.
01:30:22Oh well.
01:30:24We'll have to think about it.
01:30:27Now?
01:30:29No, not now.
01:30:30Now I would like to apologize to you for all the confusion,
01:30:33especially to you,
01:30:34that I allowed myself to take the chest out of the attic without asking.
01:30:38But what are we supposed to do now, Paweł?
01:30:42Wait, Mr. Professor. Wait.
01:30:45Wait and pretend that we are very sad about the loss of our treasure.
01:30:51Adasiu, Adasiu! We have the latest news!
01:31:01Hello.
01:31:04Good morning, gentlemen.
01:31:07What are they writing?
01:31:09And what's there?
01:31:11Listen.
01:31:12Two men were detained in the police station.
01:31:16As it turned out, they've been wanted for a long time.
01:31:19In one of the raids, there was a bloody fight for the chest,
01:31:23filled with old iron.
01:31:25Satanic event.
01:31:27They fought for our iron.
01:31:29That means that now we can start our search.
01:31:32We'll start in a moment.
01:31:34Let's go inside, please.
01:31:36Satanic event, I'm telling you.
01:31:41In the big house,
01:31:51you'll find two painted beards.
01:31:56Don't look outside.
01:31:59Look in front of you.
01:32:02Children!
01:32:07Read in the beard.
01:32:12There's another one!
01:32:14Excuse me.
01:32:23Can I ask for some warm milk?
01:32:25Milk!
01:32:26Kasia!
01:32:27What a pig!
01:32:28A pig!
01:32:31Is there any magnifying glass in this house?
01:32:34I... I...
01:32:36I have!
01:32:37He has!
01:32:38Milk! Milk!
01:32:41Thank you.
01:32:55When I was a mathematician...
01:32:57Weird.
01:32:58Weird.
01:32:59Weird.
01:33:01And no writing.
01:33:02No writing.
01:33:03No writing.
01:33:04The words are written in the opposite way.
01:33:07It's a piece of cake.
01:33:09No, no, no.
01:33:11Leonardo da Vinci's letter could be read in a mirror, Piotr.
01:33:15There's a mirror.
01:33:16There's a mirror.
01:33:18Mirror.
01:33:23Mr. Nocunerato?
01:33:24Yes?
01:33:25It's in French, please write it down.
01:33:31You will find...
01:33:35at home...
01:33:39Who is it?
01:33:40Slowly, slowly, Pawełku.
01:33:42Raju.
01:33:43Soon.
01:33:51You will find in the house
01:33:53what will soon return from Egypt
01:33:56and has never eaten a flat plate at a party.
01:34:00Oh my God.
01:34:02There's another riddle.
01:34:04Who will guess it?
01:34:06What do you mean, who?
01:34:07Mr. Adaś.
01:34:10Who will guess it?
01:34:26A beard.
01:34:27I'm tired of a beard.
01:34:29A beard is good for riddles.
01:34:31And how?
01:34:33Take it.
01:34:37At last.
01:34:57Liz, you invited us to your birthday party.
01:34:59Anulko, don't talk with your mouth full.
01:35:02Anulko, what did you say?
01:35:05Liz invited us to Bocian's party.
01:35:09And gave him food on a plate.
01:35:13Bocian can't eat a flat plate.
01:35:36Come.
01:35:37Come and talk.
01:35:38Look, I'm coming.
01:35:41Come, come, come.
01:35:44This is the house of the one who has never eaten a flat plate.
01:35:48Mr. Professor,
01:35:49since when do you remember this nest?
01:35:53Since my earliest days?
01:35:56Please look.
01:35:58This feather stands exactly opposite the window of the room
01:36:01where the officer lived.
01:36:03He didn't have to see it, did he?
01:36:06A ladder?
01:36:07Give me a ladder!
01:36:08I think the ladder will be useless.
01:36:11How do you want to get in there?
01:36:14Weber didn't have a ladder.
01:36:15Weber didn't have a ladder.
01:36:29What is it?
01:36:32I told you to cover it with clay.
01:36:35There was a hole in the clay.
01:36:56Please look.
01:36:57Be careful.
01:37:02Be careful.
01:37:32Be careful.
01:38:03It's a custom that if someone finds a valuable thing,
01:38:08he gets part of its value.
01:38:11I don't know the prices of these stones.
01:38:14They're yours.
01:38:16And I want you to know that I'm grateful to you.
01:38:19Very grateful.
01:38:22Thank you for your gratitude.
01:38:25But I can't take the rest.
01:38:27I wouldn't know what to do with them,
01:38:29but I can't take the rest.
01:38:31I wouldn't know what to do with them,
01:38:32and you will certainly have a better idea.
01:38:38Go with God, boy.
01:38:42And come back as soon as possible.
01:38:45Miss Novando.
01:38:49I think it's better to solve French riddles
01:38:52than to talk.
01:39:10Thank you for everything.
01:39:19I think she's going to kiss him.
01:39:22So what?
01:39:24Turn around.
01:39:29I thank you.
01:39:38Leonie, let Leon go.
01:39:40Yes, my professor.
01:39:48Let's go.
01:40:18Who doesn't love?
01:40:20Who doesn't experience love?
01:40:23Even if you had treasures, jewels,
01:40:25they don't give you happiness.
01:40:28The richest people are the ones
01:40:30who love each other.
01:40:35Love is an eternal mystery
01:40:37where logic disappears.
01:40:39You won't solve it easily
01:40:41when you suddenly get it.
01:40:44Even if you think stubbornly,
01:40:46she will tell you what to do.
01:40:48You can't count on her as a model
01:40:50for any student.
01:40:54Even if you had great plans,
01:40:57even if you wandered in the stars,
01:40:59who doesn't love?
01:41:01Who doesn't experience love?
01:41:04Even if you had treasures, jewels,
01:41:07they don't give you happiness.
01:41:09The richest people are the ones
01:41:11who love each other.
01:41:16But the logical pattern itself
01:41:19can be defined.
01:41:21Very simple, lyrical,
01:41:23M equals two hearts.
01:41:25But the logical pattern itself
01:41:28can be defined.
01:41:30Very simple, lyrical,
01:41:32M equals two hearts.
01:41:41But the logical pattern itself
01:41:44can be defined.
01:41:47Very simple, lyrical,
01:41:50M equals two hearts.
01:41:53But the logical pattern itself
01:41:56can be defined.
01:41:59Very simple, lyrical,
01:42:02M equals two hearts.
01:42:05But the logical pattern itself
01:42:08can be defined.
01:42:38© transcript Emily Beynon