ChipStar
ChipStar
  • 2 months ago
Transcript
00:00:00I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:02I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:04I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:06I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:08I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:10I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:12I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:14I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:16I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:18I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:20I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:22I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:24I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:26I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:28I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:30I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:32I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:34I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:36I'm sorry, I'm so sorry.
00:00:58Mom, what's happening to you?
00:01:02Sarang, It's dangerous. Come forward.
00:01:04Oh, you guys have
00:01:28Grandma, is the sea wide and the sky wide?
00:01:35The sea is wide.
00:01:37Have you been to the end of the sky and the sea?
00:01:43I haven't been there yet.
00:01:45How?
00:01:47If you live long enough,
00:01:52you'll find out for yourself.
00:01:59Grandma, can I go out to the sea too?
00:02:02Sure. Let's go out soon at night.
00:02:05I'm excited. Really?
00:02:07Really.
00:02:21Grandma!
00:02:25Grandma!
00:02:26Grandma!
00:02:28Grandma!
00:02:29I'm scared!
00:02:30Hye-ji!
00:02:31Grandma!
00:02:32You should have woken her up.
00:02:34Wait a minute.
00:02:35Come here, you little thief.
00:02:37Go away!
00:02:38Go away, you little thief.
00:02:40Go away!
00:02:42Grandma, I'm scared!
00:02:49If you want to poop, you should have woken her up.
00:02:52Or you should have gone to the end of the sky.
00:02:55Why did you go to the end of the sky alone?
00:02:58I thought I was going to fall asleep.
00:03:02Did you?
00:03:06I'm going to eat you up.
00:03:09Don't eat me up.
00:03:14Deok-gu!
00:03:18Deok-gu!
00:03:19Wake up and come out.
00:03:23Hey, Yong-ho!
00:03:27It's not even 6 o'clock yet.
00:03:29Why are you running?
00:03:30Open your eyes wide and look.
00:03:32Then, I should open my eyes like this.
00:03:34I should open them in a triangle.
00:03:43Hye-ji!
00:03:45You play with this.
00:03:47Okay.
00:03:50Yong-ho!
00:03:53Hye-ji, be careful.
00:03:55Okay.
00:04:08Grandma!
00:04:09Grandma Ki-chun!
00:04:11Did you catch a lot?
00:04:13Auntie!
00:04:15Come in now.
00:04:22What is that?
00:04:30What is that?
00:04:40Hey, you!
00:04:41Auntie!
00:04:42What is this?
00:04:47Grandma!
00:04:49You caught a lot!
00:04:53Hey, you!
00:04:56Come in!
00:04:57Grandma!
00:05:01Hye-ji!
00:05:02Grandma, where are you?
00:05:05My baby!
00:05:07You scared me.
00:05:12Why?
00:05:15Stay still.
00:05:23Hye-ji, Hye-ji.
00:05:25I'll buy it for you.
00:05:27No, I want to buy it.
00:05:29If you're not going to buy it, don't touch it.
00:05:32How much is it?
00:05:34It's 6,000 won.
00:05:35If it's only 6,000 won,
00:05:37why are you acting like that?
00:05:41It's over 6,000 won.
00:05:43I'll give you a discount.
00:05:45Hey, Hye-ji.
00:05:46Let's go.
00:05:47Grandma, this...
00:05:48Take care.
00:05:49This...
00:05:51Thank you.
00:05:54My wife is dead today.
00:05:58So-hee!
00:05:59So-hee!
00:06:02Look at this.
00:06:03I bought a crayon.
00:06:05Isn't it cool?
00:06:20I should have bought it for her.
00:06:29Hye-ji!
00:06:31Grandma, I'm here.
00:06:33We're a family.
00:06:35This is Grandma.
00:06:37This is me.
00:06:38This is So-hee.
00:06:50Huh?
00:06:51It's weird.
00:06:52This gold color...
00:06:54This gold color is Grandma's.
00:06:56But this gold color is the point.
00:07:00So let's paint it gold.
00:07:02No.
00:07:03Then...
00:07:05I'll give you 500 won.
00:07:07You can paint it gold, right?
00:07:09Here's 500 won.
00:07:12Thank you.
00:07:14Yes, thank you.
00:07:16Here you go.
00:07:19But I can't.
00:07:21I'll give you 500 won.
00:07:23Bring it here.
00:07:24Bring it here.
00:07:25Hye-ji, you...
00:07:31Hye-ji.
00:07:33Are you going to see your dad today?
00:07:35Yes.
00:07:37Do you like it?
00:07:38Do you like to see your dad?
00:07:39Yes, I like it.
00:07:41Dad.
00:07:42Ah.
00:07:46Ah.
00:07:54Dad.
00:07:55Hye-ji is so good at drawing.
00:07:58People keep asking me to draw her.
00:08:01I'll draw Grandma first.
00:08:03I'll draw you later.
00:08:06Hye-ji.
00:08:10Dad, see you next time.
00:08:17Let's go to bed.
00:08:20Grandma.
00:08:21Can't I sleep with my hair dyed?
00:08:24If you go to a wedding in each room tomorrow,
00:08:27you'll have to take the plane until dawn.
00:08:29Let's go to bed.
00:08:35Grandma, let's sleep inside.
00:08:38You don't like cold.
00:08:40I'm not cold.
00:08:41I'm already happy.
00:08:47Grandma, what is marriage?
00:08:50Marriage?
00:08:54It's when a man and a woman live together.
00:08:58What about my dad?
00:09:02Do you want to see a nightmare?
00:09:04No, I have a grandmother.
00:09:17I told you to show me that.
00:09:20Grandma, look at the clothes.
00:09:22There are a lot of clothes.
00:09:23Pick one.
00:09:24How much is that?
00:09:26This is 5,000 won.
00:09:27It's expensive.
00:09:28How did you know it was our store?
00:09:31Hye-na, isn't it pretty?
00:09:33I want to buy this.
00:09:34Come here, kid.
00:09:36Grandma, take these two together for 6,000 won.
00:09:46Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na.
00:09:49Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye-na, Hye
00:10:19Yu-ji!
00:10:49Hye-ji!
00:10:53Hye-ji!
00:10:59Hye-ji!
00:11:06Hye-ji!
00:11:19Welcome!
00:11:21Is there anything you're looking for?
00:11:23How much is this?
00:11:24It's a foundation, but it's very moisturizing.
00:11:30How much is this?
00:11:32It's 32,000 won.
00:11:34It's not that expensive.
00:11:36Yes, call me.
00:11:38Hye-ji, let's go.
00:11:40Thank you. Come again next time.
00:11:42Hye-ji!
00:11:47Are you crazy?
00:11:49Help me!
00:11:51What did you steal?
00:11:55Do you really want to die?
00:11:57I think the electricity's out.
00:12:01I can smell it in the room.
00:12:03Hey, if you're going to steal, steal something that's worth the money.
00:12:06I'm starving.
00:12:08Just use this.
00:12:12Hey, dig a new one.
00:12:14Hey, if I get 800,000 won more, I can raise my nose.
00:12:19I'm going to die when I release the lyrics when I'm in a girl group.
00:12:26Why are you drawing with expensive cosmetics?
00:12:32You just focus on your eyes.
00:12:34Yeah, I'll do my best.
00:12:43What are you talking about?
00:12:52Did you make a reservation?
00:12:53No.
00:12:54Come on out. Let's go eat.
00:12:57It's cold.
00:12:58Close the window.
00:13:09Why are you asking me what I'm wearing?
00:13:11I'm going to eat it all.
00:13:13Eat it all.
00:13:15I'm going to eat it all.
00:13:18Okay, I cried.
00:13:20It's 11 o'clock tonight.
00:13:23Hey, Min-hye.
00:13:24What's your condition?
00:13:26Me?
00:13:28I can't do it because my heart is beating.
00:13:31Hey, what are you doing right now?
00:13:35What are you doing, not just eating?
00:13:37I'm taking medicine.
00:13:38Stop it.
00:13:42I'll do it.
00:13:43Hyeji.
00:13:46Hyeji.
00:13:50Are you sure you're playing a role?
00:13:52We're going to start at 0.3.
00:13:54I'm going to start at 0.3.
00:13:56I'm going to start at 0.3.
00:13:58I'm going to start at 0.3.
00:14:01I'm going to start at 0.3.
00:14:06The door is open.
00:14:10Close the door.
00:14:18There's mango. Do you want to eat mango?
00:14:31It's warm.
00:14:41Aren't you going to take a shower?
00:14:43It's annoying. Let's just do it.
00:14:54Okay.
00:14:55Why are you so rough?
00:14:58Sit down.
00:15:00I'm going to take a shower.
00:15:30Hyeji.
00:15:46What were you doing?
00:15:51Take a shower.
00:15:57Aren't you going to take off your clothes?
00:16:00I'm going to take it off while I wash it.
00:16:24What are you guys doing?
00:16:25Don't do it.
00:16:27Get rid of it.
00:16:28It's coming out well.
00:16:30Why are you so rough?
00:16:33You're already in the pillar.
00:16:38I'm glad you're in the pillar.
00:16:39He's my brother.
00:16:40Is this a situation to fight?
00:16:44You got caught picking up minors.
00:16:47What do you want me to do?
00:16:48Give me 10 million won.
00:16:49Are you crazy?
00:16:51If it's a waste of money,
00:16:53I'll gather my wife, colleagues, and younger colleagues.
00:16:56You can enjoy this.
00:16:58Hurry up.
00:16:59Hurry up.
00:17:04It's cheap.
00:17:06What's the password?
00:17:11You son of a bitch!
00:17:13What are you going to do?
00:17:15Let go of me.
00:17:17Let go of me.
00:17:24Come here.
00:17:28Let go of me.
00:17:29You son of a bitch!
00:17:31You son of a bitch!
00:17:33You're crazy.
00:17:34Let go of me.
00:17:35You should've done it moderately.
00:17:37You son of a bitch!
00:17:45You should've done it moderately.
00:17:48You hit me first.
00:17:50You hit me first.
00:17:57It's not a big deal.
00:17:58He can't report it anyway.
00:18:00The owner of the motel is the problem.
00:18:02What if he's dead?
00:18:07Do you want to say sorry?
00:18:09You said you fell alone.
00:18:11If you just go to the police station...
00:18:12If you open your mouth wrong,
00:18:14We're all going to die.
00:18:16Okay.
00:18:17What are you doing?
00:18:21Hey, cell phone.
00:18:22I'll take care of it with him.
00:18:26I'll take care of it.
00:18:28I'll call you back later.
00:18:29Okay?
00:18:39It's cold here.
00:18:40Hey!
00:18:42Hey, go back to your room.
00:18:51Hyeji!
00:18:53Let's eat.
00:18:55Hey, where have you been?
00:19:00I didn't steal this.
00:19:03This is what I'm talking about.
00:19:10Thank you.
00:19:12Let's eat elegantly.
00:19:15Let's eat.
00:19:17Hey, bake it.
00:19:18Do I have to cut it and eat it?
00:19:21Shall we bake it?
00:19:23Eat it.
00:19:27Hey, look at this.
00:19:29It's the same name as you.
00:19:31Look at this.
00:19:32You know, right?
00:19:33You know, right?
00:19:46Hurry up and eat.
00:19:52I'm going to eat this later.
00:19:56I'm going to eat it later.
00:20:15I'm going to eat it later.
00:20:33You guys are looking for me so well.
00:20:41I don't know if I can't see you in this life.
00:20:45I don't know if I can see you in this life.
00:21:15Grandma!
00:21:16Grandma!
00:21:17I'm here.
00:21:22Oh, my house.
00:21:24Cassette.
00:21:25Pomegranate.
00:21:27It's all antique.
00:21:29Grandma, the house is like the day before you move in.
00:21:32You can take a few things and get out of here.
00:21:37Grandma, the Chinese are...
00:21:39I'm sorry.
00:21:40I'm sorry.
00:21:41I'm sorry.
00:21:42I'm sorry.
00:21:44Grandma, the Chinese are going crazy about buying this house.
00:21:48I'll take it as a double.
00:21:50Double.
00:21:53Grandma, think about when you found the kid.
00:21:55Kids these days faint when they see a house like this.
00:21:59Don't ever come back.
00:22:04Oh, my.
00:22:06It's salty.
00:22:10My aunt's kidney is still the same.
00:22:14Is it just the kidney?
00:22:16She's got a good personality.
00:22:17Oh, my.
00:22:19I'm not selling the house.
00:22:23Go and get some water.
00:22:26I'm going first.
00:22:28I'm going first.
00:22:30I was walking in the water.
00:22:32Do you think you're young?
00:22:35You're not as strong as your aunt.
00:22:38You're old, too.
00:22:41Buy a house and live comfortably.
00:22:44If I sell the house, where will Hyejin come back?
00:22:51Why don't you come back because you don't have a house?
00:22:56Oh, my.
00:22:57It's a baby.
00:22:59Oh, my.
00:23:01Please grant me a wish.
00:23:04Please grant me a wish.
00:23:06If you had a wish,
00:23:09I would have bought a building.
00:23:13Thank you.
00:23:19Hyejin is a good mother.
00:23:22As soon as she gave birth, her husband died.
00:23:25I don't know if she's alive or dead.
00:23:28I don't know if she's alive or dead.
00:23:33What's wrong with you?
00:23:36You have me and Myeong-wook.
00:23:46Oh, my.
00:23:47We're not good enough.
00:23:52Why?
00:23:57Really?
00:24:01Really?
00:24:04Yes, yes.
00:24:05Aunt.
00:24:08I think the baby's here.
00:24:11What?
00:24:16Where are you?
00:24:17Where are you?
00:24:18I'm here.
00:24:19I'm here.
00:24:20I'm here.
00:24:21I'm here.
00:24:22I'm here.
00:24:23I'm here.
00:24:24I'm here.
00:24:25I'm here.
00:24:26I've been waiting for you.
00:24:28First, let me check your hand.
00:24:30What?
00:24:31Let me check your hand.
00:24:32Where?
00:24:33Where is it?
00:24:34Are you Ms. Song?
00:24:36Come this way.
00:24:37Please check the documents carefully.
00:24:39You can write a request for a genetic test now.
00:24:42Is your biological mother-in-law Park Su-il?
00:24:46Yes.
00:24:47My daughter-in-law's name is Ma Soodam.
00:24:49Park Su-il, who was your daughter-in-law,
00:24:51kidnapped Chairman Nam.
00:24:52What?
00:24:54Should I say he took her?
00:24:56It was almost at the same time when Nam Hye-ji was missing
00:24:58and when the family portrait was posted.
00:25:00By the way, is Park Su-il dead?
00:25:05Hye-ji died in a car accident.
00:25:07After that, her father, Nam Hyun-chul,
00:25:09gave up his right to live and left it to the orphanage.
00:25:12Oh, we didn't even know that.
00:25:14We just searched all over the country.
00:25:17Please write the name of the recipient here.
00:25:19You can stamp it here.
00:25:21Thank you so much.
00:25:26Thank you so much.
00:25:28Please wait a moment.
00:25:30Are you done?
00:25:31You can submit it to the health center.
00:25:33Please submit it to the health center.
00:25:35Please wait a moment.
00:25:39You should prepare a banquet.
00:25:46Oh, you've been waiting a long time, right?
00:25:48Come in.
00:25:51Come in.
00:26:10Nam-soo.
00:26:21Nam-soo.
00:26:27You... Hye-ji...
00:26:34You've grown so much.
00:26:41Your eyes...
00:26:43Your mouth...
00:26:51You didn't give me this.
00:26:57You should have looked for me.
00:26:59Why didn't you look for me?
00:27:03My mom...
00:27:05She passed away.
00:27:10She must have suffered a lot.
00:27:18My baby.
00:27:20My grandson.
00:27:26I'm sorry.
00:27:28I shouldn't have found you like this.
00:27:31I shouldn't have let you live like this.
00:27:37We'll take a picture of you two.
00:27:40Please come to the center.
00:27:41Shouldn't we take a picture, too?
00:27:43No, over there.
00:27:44A little to the right.
00:27:45No, the other way.
00:27:47The other way.
00:27:50Let's take a picture.
00:27:52Two, three.
00:27:55Now that Hye-ji's here, it's like a house where people live.
00:27:59It's like a house where people live.
00:28:02It's been 100 years since my aunt came.
00:28:05It's been 100 years.
00:28:06The sun is rising like this.
00:28:07What are you doing now?
00:28:08I'm going to have dinner.
00:28:09Hey, Hye-ji.
00:28:10This old lady...
00:28:11She's crying because you're coming.
00:28:13She's crying.
00:28:14Oh, my God.
00:28:16Oh, my God.
00:28:18I'll help you.
00:28:20No, no, no.
00:28:21My baby.
00:28:22Go in.
00:28:23Go in.
00:28:24Go in.
00:28:25Be careful.
00:28:26I'm fine.
00:28:28It's nice, right?
00:28:29Do you like it that much?
00:28:46I don't know.
00:29:04I still have it.
00:29:08Forget about this.
00:29:10Yes, ma'am.
00:29:13I let go of your hand.
00:29:17It's a bloodline that's left.
00:29:19It's so precious.
00:29:21I got punished for being greedy.
00:29:26We'll live well from now on.
00:29:33Hye-ji and Hye-ji are here.
00:29:35Let's have a toast.
00:29:36Fill up the glass.
00:29:37Fill up the glass.
00:29:38Oh, my aunt.
00:29:39You've had a hard time.
00:29:41Let's have a drink.
00:29:43I didn't know you were an old lady.
00:29:45Thank you.
00:29:46It's okay.
00:29:47Oh, my dear.
00:29:49Let's eat well and live well from now on.
00:29:53No, no, no.
00:29:55Still, you came on a day like this.
00:29:59You've grown up well.
00:30:01You look like an old lady.
00:30:05Oh, you're eating so well.
00:30:08Is it good?
00:30:09Yes.
00:30:10You should eat, too.
00:30:12We're the same age.
00:30:14They're getting close.
00:30:16Come to think of it, you're high school students.
00:30:19Hey, stop it.
00:30:22Hye-ji.
00:30:23Do you remember the black pig that you tied behind your underwear?
00:30:29Do you remember?
00:30:31What?
00:30:32Poop!
00:30:35Do you know what poop is?
00:30:37You're so mean.
00:30:39Why are you so mean all of a sudden?
00:30:41Hye-ji, Hye-ji.
00:30:43Oh, my aunt.
00:30:44Hye-ji.
00:30:46Hye-ji.
00:30:47Do you know how long I've been waiting for you?
00:30:50Are you okay?
00:30:51You're not okay, are you?
00:30:52I'm going to sell my house right now.
00:30:55What are you doing in the morning?
00:30:57So why are you talking about my house all of a sudden?
00:31:00Hurry up and drink and go.
00:31:02Let's have a drink while we're here.
00:31:06Oh, my aunt.
00:31:07Let's all have a toast.
00:31:10Cheers.
00:31:38Oh, my God.
00:32:00Are you pooping?
00:32:01If you're going to poop, call me.
00:32:07If it's sunny tomorrow, let's fix the other house.
00:32:30I washed your clothes, so put them on.
00:32:33Let's go somewhere after breakfast.
00:32:35What should I do with this shirt?
00:32:37Why? It's pretty.
00:32:51I'll just wrap this up for you.
00:32:55What are you talking about?
00:32:57It's easy.
00:33:05What are you talking about?
00:33:16You look like a doll.
00:33:21Do you like it?
00:33:35I like it.
00:33:56I'm glad he woke up.
00:33:59The owner of the station is the problem.
00:34:01I think he's asking for a settlement.
00:34:03settlement?
00:34:05If you don't, he'll blow it all up.
00:34:07Taran and Chung are trying to flip you over.
00:34:11So Hye-ji, you have to stay in your room quietly.
00:34:15All right?
00:34:16I don't have any coins.
00:34:17Hye-ji, call me.
00:34:18All right.
00:34:29Hey, if you don't know that, let's get off.
00:34:32If you don't know that, let's get off.
00:34:34If you don't know that, let's get off.
00:34:37You can't do that.
00:34:38Don't call me.
00:34:39Hye-ji.
00:34:40Who is this?
00:34:41It's a citizen.
00:34:42What's your name?
00:34:44I'm sorry.
00:34:46I'm sorry.
00:34:47Take him with you.
00:34:49If you don't know that, let's get off.
00:34:52I have to go back.
00:34:53Don't you understand?
00:34:57Let's go.
00:34:58Go alone.
00:35:02Go alone.
00:35:09You're Hye-ji, right?
00:35:12Do you know me?
00:35:14If you don't know, you're not from this town.
00:35:18I'm Han.
00:35:21Don't talk to me. Go to the school.
00:35:27Do you want a ride?
00:35:32Let's go.
00:36:03What's that sound?
00:36:07It's the sound of the old women's breathing.
00:36:09Your grandmother must be there.
00:36:12Breathing?
00:36:14It's the sound of the old women's breathing.
00:36:19If it were us, we'd die.
00:36:33Why isn't it opening?
00:36:35I'm taking a bath.
00:36:37Why isn't the door opening?
00:36:39Grandma, I'm taking a bath.
00:36:41Okay. I didn't eat.
00:36:43Is the door broken?
00:36:46I locked the door.
00:36:48Why did you lock the door?
00:36:50I'm going to get a bowl. Open the door.
00:36:54Wait a minute.
00:36:55Wait a minute.
00:37:10I'm all grown up now.
00:37:22I have a new friend.
00:37:25Introduce yourself.
00:37:29I haven't been to school in a long time.
00:37:32Help me go around quietly.
00:37:36I'll sit in an empty seat.
00:37:45Don't bother me because I have a new friend.
00:37:48I'll see you all.
00:37:50Yes.
00:37:54Let's change seats.
00:37:55Why?
00:37:56I'm going to the cafeteria.
00:37:57Okay.
00:38:05Did you bring the book?
00:38:09Hye-ji, you're all grown up now.
00:38:14I still remember when I was young.
00:38:18It's hard to find food.
00:38:22You're old enough to have a diaper.
00:38:26Did you know Hye-ji's art teacher?
00:38:29He's a famous painter in the newspaper.
00:38:34He doesn't look good.
00:38:37Yes.
00:38:44You can draw whatever you want today.
00:38:48Yes.
00:38:49Start.
00:39:04What is this?
00:39:08Did you maximize the beauty of the blank space?
00:39:11Did you express the freedom of the soul?
00:39:13I don't know what to draw.
00:39:15Draw whatever you want.
00:39:19Is this hard?
00:39:24Shall we go out?
00:39:38Hye-ji.
00:39:41I'll give you a special favor.
00:39:45I'll give you unlimited time.
00:39:47I'll paint the picture perfectly.
00:39:51Submit it to me and leave here.
00:39:54All right?
00:40:08Hye-ji.
00:40:12You're so stubborn.
00:40:15Go away.
00:40:22Go away.
00:40:37Hye-ji.
00:41:02Mom, why didn't you go?
00:41:08I'm done.
00:41:10All right?
00:41:16Hye-ji.
00:41:34Oh, my God.
00:41:37Hye-ji.
00:41:55It's been a long time since I went to school.
00:41:58Let's go.
00:42:03Hye-ji.
00:42:05I'm back.
00:42:06Did you bring your bag?
00:42:08Where's your bag?
00:42:10I left it at home.
00:42:12Okay.
00:42:14It's heavy.
00:42:15You can leave it at school.
00:42:17I'll take it.
00:42:26Come out.
00:42:27Yes.
00:42:33Eat.
00:42:34Eat.
00:42:37Oh, my God.
00:42:44Close your eyes.
00:42:52I'll eat it.
00:42:53Okay.
00:42:54Eat.
00:42:56Eat.
00:42:59That's right.
00:43:06Eat.
00:43:15Hye-ji.
00:43:17Hye-ji.
00:43:19Hye-ji.
00:43:21Are you all right?
00:43:23Hye-ji.
00:43:25Hye-ji, are you all right?
00:43:26I'm fine.
00:43:27I'm fine.
00:43:28I'm fine.
00:43:29Yangjeon-po.
00:43:30Hurray!
00:43:31Hye-ji.
00:43:32Hurray!
00:43:33Is the apartment really more comfortable for Hye-ji?
00:43:38Hye-ji.
00:43:39Hye-ji.
00:43:40Hye-ji.
00:43:41These days, if you fix the house, you can fix the apartment.
00:43:46Where's the money to fix the house?
00:43:49I'm saying this because you're paying for the house well.
00:43:54You're so nice.
00:43:58Next door.
00:43:59Next door.
00:44:01The wind is blowing over there.
00:44:06Go over there.
00:44:07Go over there.
00:44:08Go over there.
00:44:10The wind is blowing over there.
00:44:11The boat is coming.
00:44:12The boat is coming.
00:44:13Let's go over there.
00:44:26Put it there.
00:44:30Hey, I'll let you skip class.
00:44:34Come into the art club and draw.
00:44:36They all came into the art club to skip class.
00:44:43You said you didn't know what to draw, right?
00:44:45First of all, Mr. Bamari.
00:44:50Do the sketch first.
00:45:00Hey.
00:45:16Hey.
00:45:18Isn't that a note in a notebook?
00:45:19Do you have a drawing paper left?
00:45:23I don't want to do it.
00:45:26Hey.
00:45:27What is it?
00:45:28I think it's better to just draw here than to skip class.
00:45:33Or you can go in and take a class.
00:45:52Mr. Bamari.
00:45:53Mr. Bamari.
00:45:55Come here.
00:45:56Sit down.
00:45:58What about the granddaughter?
00:46:00Be quiet.
00:46:01I'm curious.
00:46:04You haven't said a word for the past six months.
00:46:06I guess the granddaughter is important.
00:46:08Don't talk nonsense.
00:46:09Give it to me.
00:46:12You can take a picture here.
00:46:14I'll give you a drink.
00:46:18I'll pay you as soon as I open the bank tomorrow.
00:46:22You took a picture.
00:46:28Oh, it's good.
00:46:32Oh, it's good.
00:46:36How can I do that?
00:46:38What do you mean?
00:46:39You have to draw it well.
00:46:45What do you have to draw?
00:46:47What is this?
00:46:48New York.
00:46:50New York.
00:46:51Don't talk nonsense.
00:46:54What you have to draw is...
00:46:57Light.
00:46:59Look behind you.
00:47:03Look at him.
00:47:06If you want to draw well,
00:47:08Don't look at the shadow.
00:47:11Look at the light.
00:47:19Hyeji.
00:47:23Do you want to see me kill?
00:47:26Yes.
00:47:52Isn't it really good to hear?
00:47:56Why are you doing this to me?
00:47:59There's something in common.
00:48:03And...
00:48:06It's pretty.
00:48:14Oh, I'm sleepy.
00:48:15Is there any other song?
00:48:26Yes.
00:48:38I'm sorry to bother you.
00:48:43Do you want to borrow it?
00:48:44Yes.
00:48:54Hello?
00:48:55Minhee.
00:49:02Hello?
00:49:04Who are you?
00:49:06Hey, Hyeji, it's me.
00:49:08You're in the same family.
00:49:10Change Minhee.
00:49:12Minhee is a little busy right now.
00:49:15What are you doing?
00:49:17Hey.
00:49:18That's not it.
00:49:19He's trying to make a deal.
00:49:21I want you to save that money.
00:49:24One friend's life is in that money.
00:49:27Don't touch Minhee.
00:49:31If you touch it, I'll kill you.
00:49:36I'm listening to you.
00:49:39Anyway, I'm in a hurry.
00:49:41Anyway, I'm in a hurry.
00:49:44I'll make Minhee run with my hands.
00:49:50If you call me, I'll have to talk to you right away.
00:49:55What should I do?
00:49:59Stop talking nonsense and go do your work.
00:50:02Hyeji doesn't even talk.
00:50:05I don't know where Kai is.
00:50:07Isn't Kai a thug?
00:50:10I'm just trying to help the kids.
00:50:13You did more when you were young.
00:50:15Don't talk nonsense.
00:50:18Hyeji.
00:50:19No matter how much you smoke,
00:50:21There are people who see you smoking.
00:50:24Are you a thug?
00:50:25You told me to call the police.
00:50:28What are you talking about?
00:50:30Hyeji.
00:50:32Where are you going to live without a baby?
00:50:35You have to be so confident.
00:50:37That's what I'm saying.
00:50:38I can't help you live well.
00:50:41What are you talking about?
00:50:45How is it?
00:50:47What?
00:50:49What do you think of the picture you drew?
00:50:53It's good.
00:50:54Do you like this?
00:50:57I bought your wildness especially high.
00:50:59I'm doing a picture map like this.
00:51:02Hey, it's a bit of a problem with a style like this.
00:51:05It's a problem.
00:51:07You don't have the talent for painting.
00:51:11I don't want to learn painting.
00:51:13Hey, Hyeji.
00:51:17You're tired.
00:51:21Okay.
00:51:24Take this.
00:51:25It's burdensome.
00:51:29I asked your grandmother to teach me how to draw.
00:51:33Your grandmother put it in like this.
00:51:36Hey, that's two hundred and thirteen weeks.
00:51:46Your life must have been pretty unfair.
00:51:49I don't know if that unfair time will be poison or medicine.
00:51:53It's up to you to choose anyway.
00:51:56But if your grandmother puts so much effort into it,
00:52:00Shouldn't you try it?
00:52:04Oh, my God.
00:52:10Please trust me.
00:52:13Hello.
00:52:14Hey, Mr. Mi.
00:52:15Give me some coffee.
00:52:16Yes, boss.
00:52:17I'd like to ask you something.
00:52:20Mr. Mi, the coffee is ready.
00:52:22Would you like to sit down for a moment?
00:52:24Boss, boss.
00:52:25It's time to have a drink.
00:52:26That's right.
00:52:28It's time to have a drink.
00:52:31Oh, my God.
00:52:39Let me think about it.
00:52:42Come on, come on.
00:52:43Stay there.
00:52:45No, no.
00:52:51I'm begging you not to get into an accident.
00:52:55Mr. Mi.
00:52:56Mr. Mi.
00:52:58Hey, hey, hey.
00:52:59It's not a scary place.
00:53:17Hey, where are you going?
00:53:21Come here.
00:53:26Come here.
00:53:57Mr. Mi.
00:54:00Please help me so that I can live well without getting hurt.
00:54:07Please help me.
00:54:09Please help me.
00:54:11Please help me.
00:54:26Oh, my God.
00:54:31Have you searched the whole room?
00:54:33Stay still.
00:54:36Go.
00:54:37I don't think he's a thief.
00:54:41If he wasn't a thief, he wouldn't have run away.
00:54:44I'm sure he's not a thief.
00:54:49Come in and have dinner.
00:54:51You can go now.
00:54:53I'll go.
00:54:54Go.
00:54:56What kind of guy is he?
00:54:59Hey, have you ever seen anyone suspicious around here?
00:55:04No, right?
00:55:06Yeah.
00:55:10How did you know I had money at home and take it?
00:55:16Honey.
00:55:17Yeah.
00:55:18The money's gone?
00:55:19No, it's just a deposit.
00:55:21I left 1.5 million won, but it's gone.
00:55:23Honey.
00:55:24Honey.
00:55:27Why didn't you lend me 1.5 million won for my second son's tuition fee that day?
00:55:33I saw you take it out of the ceiling of the kitchen that day.
00:55:37That's right.
00:55:38My aunt is old and out of her mind.
00:55:42Why?
00:55:44Oh, my God.
00:55:54Ms. Oh Hye-mi.
00:56:03I got bitten by a bug.
00:56:10There are a lot of bugs.
00:56:24Oh, my God.
00:56:35What are you doing?
00:56:37Oh, I'm surprised.
00:56:38What are you so surprised about?
00:56:42Aunt, I need to talk to you. Come on in.
00:56:46Go ahead.
00:56:48Oh, here's your bank account number and password.
00:56:51It's a big deal if you do something like this on your birthday.
00:56:54You know that, right?
00:56:55I'm going to send it to Hye-ji.
00:56:58Oh, don't do that. Change it.
00:57:00What if Hye-ji finds out?
00:57:01What if Hye-ji finds out?
00:57:05No, I just...
00:57:11Oh, it's okay.
00:57:12Oh, tell me quickly.
00:57:14From now on, when you make money,
00:57:17When you give and receive money,
00:57:19Just let go of it at that time.
00:57:21And please stop listening to other people's requests.
00:57:26All right.
00:57:37I'm going.
00:57:38Yeah, go ahead.
00:57:43I'm going.
00:57:51Me, too.
00:57:52Me, too.
00:58:10Hye-ji.
00:58:13Is the sea wide or the sky wide?
00:58:18Of course the sky is wide.
00:58:22Now you're all grown up.
00:58:36Even if the world is hard and tiring,
00:58:40If you have only one husband,
00:58:43If you have only one husband,
00:58:45Life disappears.
00:58:49I'll be on your side.
00:58:52I'll be on your side.
00:58:54You live as you want.
00:59:02I'll do everything for you.
00:59:09I'll do everything for you.
00:59:39I'll do everything for you.
00:59:45Hey, Lallari.
00:59:48Do you have any inspiration?
00:59:53Inspiration?
00:59:54Find it and draw it.
00:59:58Why?
00:59:59You don't want to draw?
01:00:02I'll draw it.
01:00:04Yeah.
01:00:06Yeah.
01:00:08Sir.
01:00:10Why?
01:00:14Why?
01:00:15Can you make a confession with a picture?
01:00:25Hey.
01:00:29Do you like me?
01:00:32Huh?
01:00:34Oh, my God.
01:00:38If it's too loud to study, turn off the radio.
01:00:42Oh, it's okay.
01:00:51Why are your eyes so wrinkled?
01:00:55It's because it's dazzling.
01:00:57Don't you have sunglasses?
01:00:59It's not even a volunteer.
01:01:01What do you want me to do?
01:01:03Then did you put on sunscreen?
01:01:05Why?
01:01:06My skin gets tanned.
01:01:08You've lived a long life.
01:01:11You're still young.
01:01:25Why do you put on so much?
01:01:28Don't you know how to use it?
01:01:31It's no use putting on a little.
01:01:36It's a little...
01:01:44Oh, my.
01:01:46Thanks to you, I feel good.
01:01:50When you do it,
01:01:52you should always apply sunscreen.
01:01:57This way, it's absorbed.
01:02:02I put on too much.
01:02:05All you have to do is apply the balm.
01:02:10Are you done? Where are you going?
01:02:14I'll be right there.
01:02:17Wow.
01:02:29Hey, look at this.
01:02:32If there's no light and it's dark all the time,
01:02:36wouldn't it be so sad?
01:02:46There's still a little bit left, but I'm sure it'll go in well.
01:02:49Here you go.
01:03:02Grandma!
01:03:10Grandma.
01:03:12Grandma.
01:03:14Grandma.
01:03:17Hye-ji.
01:03:19Grandma, what are you doing here?
01:03:22I have to go to the well tomorrow.
01:03:26Then I'll go, too.
01:03:28No, you can't.
01:03:30If I die, I'll die, but I can't see you go to the well.
01:03:34Okay.
01:03:37But there's a way.
01:03:39I got it all. There's another way.
01:03:50Are you okay?
01:03:52Of course. I'm fine.
01:03:54You can't miss the live broadcast.
01:03:57Okay.
01:04:09Grandma.
01:04:39Grandma.
01:04:51Why? Is it weird?
01:04:53Did you really draw this?
01:04:55Then Grandma must have drawn it.
01:05:06Hey, this is really...
01:05:09Wow, you drew it really well.
01:05:13This is an art competition in Seoul.
01:05:15Let's come out here.
01:05:18Here, look.
01:05:21You drew this really well.
01:05:26Did I draw really well?
01:05:30You did a good job.
01:05:32Did you see me complimenting you?
01:05:40You're going out, right? Let's go out.
01:05:44I'm going out.
01:05:53I have a question.
01:06:00No.
01:06:04No, I'll do it next time.
01:06:10Yeji.
01:06:16You go first.
01:06:18Who is it?
01:06:19Go.
01:06:29How did you know?
01:06:30Did you know?
01:06:34Yes.
01:06:38Weren't you going to hang out with me?
01:06:43Yes.
01:06:44I'm sorry.
01:06:51You...
01:06:55Can you make some money?
01:07:00Why are you still doing that?
01:07:03Because of what I did last time.
01:07:04I don't have any money.
01:07:10You got the house contract money.
01:07:12What are you talking about?
01:07:16Are you making me do the robbery?
01:07:21It's not like that.
01:07:27Then...
01:07:30Why don't I meet her and ask her for a favor?
01:07:33Are you crazy?
01:07:34Where is my grandmother?
01:07:35It's been a long time.
01:07:42That's right.
01:07:47Yeji.
01:07:49Just tell me where the bank account is.
01:07:56If you keep doing this, I can't stay still.
01:08:01I'm going to die.
01:08:07Oh, baby.
01:08:09Why are you sitting there?
01:08:11Grandma.
01:08:15I was drawing.
01:08:20Let me see.
01:08:21Let's see.
01:08:24When I was young, I drew people's faces like crushed potatoes.
01:08:29But now...
01:08:32It's a good thing.
01:08:36Where did you get this talent?
01:08:40You didn't eat dinner, did you?
01:08:55Grandma, are you sick?
01:08:59No.
01:09:01I'm old, so I'm not sick.
01:09:06Eat up.
01:09:19I'm going to leave this house.
01:09:21I'm worried about you.
01:09:29I love you.
01:09:59I love you, too.
01:10:29I love you, too.
01:10:45Father.
01:10:46Oh, you're here.
01:10:47Yeah.
01:10:48Oh, this guy.
01:10:50Can you help me with the sea urchin?
01:10:52What are you doing?
01:10:53Do you think I'm playing?
01:10:54This is important.
01:10:55I'm tying this.
01:10:57Honey.
01:10:58Honey, are you coming?
01:10:59Yes.
01:11:01I'm hungry.
01:11:02Eat this.
01:11:04Okay.
01:11:05Go to Seoul and eat sea urchin.
01:11:07Eat a lot of people.
01:11:11It's hard not to see you for a day.
01:11:14I don't know what kind of man you are.
01:11:18Eat well.
01:11:19Father.
01:11:20I'm leaving now.
01:11:22Please take good care of Hyeji.
01:11:25I'll be back, so don't worry.
01:11:26Yes.
01:11:28Go.
01:11:29Come back safely.
01:11:35Why?
01:11:37Grandma, this is sunscreen.
01:11:39Apply more.
01:11:41Grandma, you have to apply a lot of this last time.
01:11:44A lot.
01:11:45I applied it.
01:11:49I'm leaving.
01:11:51Okay.
01:11:52Hurry up and go.
01:11:56Come back safely.
01:11:59Thank you.
01:12:12Hello.
01:12:14Hyeji is gone.
01:12:17Yes.
01:12:18Go in first.
01:12:19Go.
01:12:20Yes.
01:12:28Hyeji.
01:12:37Thank you, Hyeji.
01:12:39Dad...
01:12:40I'll say it again.
01:12:43Give me love in my life.
01:12:50Thank you.
01:12:51Thank you.
01:12:59Hey.
01:13:01Hyeji.
01:13:03Why are you so late?
01:13:05Hurry up.
01:13:16Are you nervous about the competition?
01:13:21Everyone is nervous.
01:13:24Everyone is nervous.
01:13:26Yes.
01:13:29I'm going up to the sky over there.
01:13:32Oh, my.
01:13:33Hey.
01:13:34Do you draw well to check the time?
01:13:35Huh?
01:13:37Huh?
01:13:43Wow.
01:13:44Wow.
01:13:48What does it look like?
01:13:52It's crazy.
01:13:58It's crazy.
01:14:06Hello.
01:14:28Hyeji.
01:14:46Sir.
01:14:48The title of this picture is...
01:14:51It's a confession.
01:14:54I'm ashamed, but please take good care of my grandmother.
01:14:58I'm sorry.
01:15:00And...
01:15:01Thank you.
01:15:05Sir.
01:15:09I still...
01:15:12The light...
01:15:14I feel strange.
01:15:18Aunt.
01:15:29Hyeji, where are you going?
01:15:31What kind of competition is it?
01:15:33I went to draw.
01:15:35Oh, are you going to Seoul?
01:15:45Aunt.
01:15:51Aunt.
01:15:52Why do you keep calling me?
01:15:53Aunt.
01:15:54Why do you keep calling me?
01:16:03No, well...
01:16:04What is this?
01:16:06Aunt and Hyeji...
01:16:09I don't know if it's a line or a comma.
01:16:14It's useless.
01:16:20Aunt.
01:16:23Aunt.
01:16:30Aunt.
01:16:33You have to be cool.
01:16:36Here...
01:16:38Aunt and Hyeji...
01:16:40They're strangers.
01:16:43If it's not Hyeji, who is it?
01:16:45If it's not Hyeji...
01:16:47What is it?
01:16:49Why are you hiding Hyeji?
01:16:51That's what I'm saying.
01:16:55Aunt, well...
01:16:56Well...
01:16:58I saw Jangrong die and something disappeared.
01:17:03Aunt...
01:17:04Go away, you son of a bitch.
01:17:07Who killed Jangrong?
01:17:09Do you want my property?
01:17:15Yes, I killed him.
01:17:16I killed him.
01:17:19Do you know how frustrated I was?
01:17:24Do whatever you want!
01:17:42Aunt, do you think this is fake?
01:17:46I'll tell the prosecutor to do it again.
01:18:05Did you drink and fall asleep at this age?
01:18:17Hey, Hyeji!
01:18:21I can't recognize you.
01:18:27Where's Minhee?
01:18:29Give me my bag.
01:18:30Hyeji!
01:18:31Minhee!
01:18:39I knew you'd get hit.
01:18:46Hyeji!
01:19:00Nam Hyeji.
01:19:01Do you know how many cases you've been involved in?
01:19:04You're dead now because your friend reported it.
01:19:07You almost ruined your life, man.
01:19:10I have to call the guardian.
01:19:14Aunt, calm down.
01:19:17Hyeji.
01:19:19Let go of me.
01:19:21You look like a traitor.
01:19:24Let's go.
01:19:29Let's go.
01:19:30Let go of me!
01:19:38Hyeji.
01:19:40You're Hyeji, right?
01:19:41Yes.
01:19:44You keep saying that you're not Hyeji.
01:19:49But I don't believe you.
01:19:53If you're Hyeji, then you're Hyeji.
01:19:56Look at me.
01:19:58Look at me.
01:19:59Look at me.
01:20:03I'm sorry.
01:20:12Hyeji.
01:20:20Hyemin.
01:20:23Where's Hyeji?
01:20:25Where's Hyeji?
01:20:27Where's Hyeji?
01:20:29Where's Hyeji?
01:20:30Calm down.
01:20:32Let's sit over there.
01:20:35Hyeji.
01:20:38We've got all the CCTV footage of you looking for money.
01:20:41Your daughter is all right now.
01:20:43You know it's no use because of me, right?
01:20:46Don't worry.
01:20:49She's dead.
01:20:50That's Hyeji.
01:20:52Hyeji.
01:20:55I don't want to die.
01:20:58I don't want to die.
01:21:01I told you not to talk about this.
01:21:03I told you not to talk about your grandmother.
01:21:04Just talk about your grandmother.
01:21:06Huh?
01:21:07Yes.
01:21:08Does that make sense?
01:21:11You're the one who's thinking about your brother, aren't you?
01:21:13Don't be ridiculous.
01:21:15Why are you talking about that again?
01:21:17What are you talking about?
01:21:18That's what you're talking about.
01:21:19Isn't it true that you kidnapped her?
01:21:20I didn't kidnap her.
01:21:21Didn't you kidnap her and raise her?
01:21:23I didn't raise her.
01:21:24Oh, yeah?
01:21:25Oh, yeah?
01:21:31Hello.
01:21:32I'm from KIG Life.
01:21:34Are you Nam Hyun-chul, one of the traffic accidents today?
01:21:38We're very busy right now.
01:21:39Would you like to find it yourself?
01:21:48Are you Nam Hyun-chul?
01:21:53Yes.
01:21:54I'm Nam Hyun-chul.
01:21:56We've checked all the photos on the scene.
01:21:59According to the family register, there are two daughters.
01:22:03I'm Nam Hyun-chul.
01:22:05This is my real daughter.
01:22:07I think the two of you are dead.
01:22:11Hyeji.
01:22:14I'm glad you're alive.
01:22:20I'm sorry you're having a hard time.
01:22:23There's a document to fill out.
01:22:25Please go out and fill it out.
01:22:29I'm sorry.
01:22:33You're a bad guy.
01:22:37You're a son of a bitch.
01:22:40You're an insurance fraud.
01:22:45You're a bad son of a bitch.
01:22:54You're a bad son of a bitch.
01:23:02Aunt!
01:23:03Aunt!
01:23:04Aunt!
01:23:05Aunt!
01:23:06Aunt!
01:23:07You didn't mean to sell yourself, did you?
01:23:12Is it true that you lured the victim into a motel to get the money?
01:23:17If you don't answer, I'll assume you admit it.
01:23:22Do you admit that you faked your identity?
01:23:36Take a picture.
01:23:46Take a picture.
01:24:08Who is this?
01:24:11This is Seok-ho.
01:24:14This is my grandmother.
01:24:16This is Ddol.
01:24:17Ddol is also a baby.
01:24:18If you poop at the same time, it comes running and eats.
01:24:23Poop?
01:24:24Yes.
01:24:25But if you pee, it goes away.
01:24:31And...
01:24:34Take this crayon.
01:24:38Can I really take it?
01:24:42Yes.
01:24:43But you have to give it back to me when you meet me.
01:24:47I have to paint my hair.
01:25:43Grandma, I'm hungry.
01:26:06Grandma, I'm hungry.
01:26:14Yes, my baby.
01:26:19Let's eat.
01:26:36Sir.
01:26:40Sir.
01:26:44Hello.
01:26:46I'm Hye-ji's art teacher.
01:26:51Hye-ji won an award.
01:26:54She's a great painter.
01:26:58Take the crayon.
01:27:05Please take good care of her.
01:27:07Don't worry.
01:27:09Thanks to you, she's drawing light, not darkness.
01:27:17She's the star of the painting.
01:27:19Please take good care of her.
01:27:29I'm sorry.
01:27:30I have to go.
01:27:36I have to go.
01:28:00I have to go.
01:28:30I'm sorry.
01:28:45I'm sorry.
01:29:00I'm sorry.
01:29:30I'm sorry.
01:29:53You're here.
01:29:55Yes.
01:29:59So, you've never been to your grandma's house?
01:30:06Go and beg her again.
01:30:12It's simple.
01:30:13What?
01:30:16What's so complicated?
01:30:21Welcome.
01:30:26Thank you.
01:30:32Can I come in? Aren't you busy?
01:30:34Yes, I'm fine.
01:30:36I don't know what to do.
01:30:40By any chance,
01:30:43does your aunt come to you often?
01:30:50What?
01:30:55She's been gone since last week.
01:31:02We were going to bring her here,
01:31:06but she's in the nursing home.
01:31:11Why didn't you tell me?
01:31:17You're so stubborn.
01:31:20I told you not to tell me when you're sober.
01:31:46You're Wang Shin, right?
01:31:49Yes.
01:32:05Excuse me.
01:32:06Have you seen a grandmother like this?
01:32:08No, I haven't.
01:32:10Can you take a closer look?
01:32:11No, I haven't.
01:32:14Have you seen a grandmother like this?
01:32:17Have you seen a grandmother like this?
01:32:21Can you take a closer look?
01:32:23Give it to me.
01:32:25She was here a few days ago.
01:32:28A few days ago?
01:32:42Isn't she the grandmother with dementia?
01:32:44Yes, she is.
01:32:45Have you seen her?
01:32:46She passed away a long time ago.
01:32:48She's been walking around for days.
01:32:50Let's go to the police station.
01:32:52We might find a body.
01:32:59A few days ago...
01:33:02Have you seen her a few days ago?
01:33:05A week ago?
01:33:07I'm not sure.
01:33:09She passed away.
01:33:11Why are you talking about her passing away?
01:33:16Did you see her passing away?
01:33:18Did you see her?
01:33:40Grandma!
01:33:44Grandma!
01:34:11Grandma!
01:34:24Me too.
01:34:26Don't you know?
01:34:30Come inside.
01:34:31It's dangerous.
01:34:41Hye-ji.
01:34:44Hye-ji.
01:34:54My baby.
01:34:56My Sun-jin.
01:34:58Hye-ji.
01:35:01Hye-ji.
01:35:04Hye-ji.
01:35:06Hye-ji.
01:35:08Hye-ji.
01:35:11I'm Sun-jin, Hye-ji.
01:35:15I've been looking for you.
01:35:27Where are your shoes?
01:35:32Don't go anywhere.
01:35:36Stay with me.
01:35:40Hye-ji.
01:36:10Hye-ji.
01:36:28I can't.
01:36:30You haven't done anything for a year.
01:36:32You can pay the rent.
01:36:35It's all good.
01:36:37That's my house.
01:36:39I know.
01:36:51I'm begging you.
01:36:55I'm begging you.
01:36:59That's all I can do for you.
01:37:09Hye-ji.
01:37:15Be careful.
01:37:16Yes, mom.
01:37:17Be careful.
01:37:18Be careful.
01:37:24You have to turn it over.
01:37:26Just one bug.
01:37:27Here.
01:37:31Hye-ji.
01:37:32Hye-ji.
01:37:33Hye-ji.
01:37:34Hye-ji.
01:37:35Hye-ji.
01:37:36Turn it over.
01:37:37Turn it over.
01:37:38Come on.
01:37:48You have to turn it over.
01:37:53I didn't know you were doing this.
01:37:56Apologize to her.
01:37:59Why me?
01:38:00I'm so upset.
01:38:02Let's go together.
01:38:03You can't come.
01:38:04What should I do?
01:38:05I'll do it.
01:38:06I'll do it.
01:38:07I'll do it.
01:38:08I'll do it.
01:38:09You have to do it.
01:38:10Hye-ji.
01:38:21Come here.
01:38:26Aunt.
01:38:35Hye-ji.
01:38:48Why are you standing there?
01:38:50Do you know who I am?
01:38:53You're old enough to be blind.
01:38:58I'll make you dinner.
01:39:00Eat and sleep.
01:39:06What are you looking at?
01:39:12Why are you looking at the yard?
01:39:18Grandma.
01:39:20Let's go into the room.
01:39:21It's cold.
01:39:23Hye-ji.
01:39:26Are you okay?
01:39:53Hye-ji.
01:40:18Grandma.
01:40:19Aren't you cold?
01:40:20It's cold.
01:40:30Grandma.
01:40:33Grandma.
01:40:36Grandma.
01:40:40Grandma.
01:40:41Grandma.
01:40:50Grandma.
01:40:59Grandma.
01:41:02Grandma.
01:41:03Don't do it.
01:41:04Don't do it.
01:41:07I told you not to do it.
01:41:08Did you do it?
01:41:12Aren't you cold?
01:41:21Grandma.
01:41:25Come here.
01:41:26I'll paint it, too.
01:41:45Turn your head.
01:41:47Why are you looking at me?
01:41:48Turn around.
01:41:50It's spicy, so you have to do it quickly.
01:42:19Grandma is the sea to me.
01:42:27Are you sleeping?
01:42:28Yes, I'm sleeping.
01:42:40That's good.
01:42:44If you don't recognize me again,
01:42:45I'll be upset.
01:42:51What's that picture?
01:42:53It's good.
01:42:57Uncle.
01:42:58What?
01:42:59Is the sky wide or the sea wide?
01:43:01Of course, the sky is wide.
01:43:04No, the sea is wider.
01:43:10The sea is
01:43:12wider.
01:43:14The sea
01:43:15holds
01:43:17the sky.
01:43:44Is it right?
01:43:47The password is
01:43:490512.
01:43:500512.
01:43:52Hey, can you hear me well, Hyeji?
01:43:56Yes.
01:43:58Let's call each other Hyeji.
01:44:01Hyeji.
01:44:03Hyeji.
01:44:05Hyeji.
01:44:07Hyeji.
01:44:09Hyeji.
01:44:11Hyeji.
01:44:14Maybe I also
01:44:17don't
01:44:19know
01:44:20who Hyeji is.
01:44:24Maybe you do.
01:44:27But
01:44:29I
01:44:30don't want to forget you.
01:44:34Hyeji.
01:44:35Is the sea wide or the sky wide?
01:44:37I'd rather
01:44:39not
01:44:41know that you're not my grandson
01:44:44until I die.
01:44:46I wonder
01:44:49how happy you would be
01:44:51if you didn't know that.
01:44:58No.
01:45:03You're
01:45:04just
01:45:05my grandson.
01:45:10You don't have to trust me.
01:45:13Just
01:45:14think of me as your grandson.
01:45:16It doesn't matter if you're a blood relative or not.
01:45:23Don't you think
01:45:25it's useless?
01:45:30You
01:45:32were
01:45:34my grandson, too.
01:45:41My grandson.
01:45:43I
01:45:44used to live off water,
01:45:46but
01:45:47you
01:45:48must
01:45:50live off oil.
01:45:54My miserable life.
01:45:58I met
01:45:59you
01:46:00at the end.
01:46:02Now
01:46:05death is right in front of me.
01:46:08I wonder
01:46:09how I'll go
01:46:11without you.
01:46:19How I'll go
01:46:20without you.
01:46:25How I'll go
01:46:26without you.
01:46:34How I'll go
01:46:35I'm sorry.
01:46:50I'm sorry.
01:46:55It's my fault.
01:47:06It's my fault.
01:47:14It's my fault.
01:47:35It's my fault.
01:47:46Grandma, are you okay?
01:47:51I was so worried about you.
01:47:54You said you wanted to see me.
01:48:04I miss you so much.
01:48:19Eun-joo.
01:48:27Eun-joo.
01:48:34I'm sorry.
01:48:37Grandma, I'm sorry.
01:48:42I'm sorry for you.
01:48:47I made you suffer for so long.
01:48:55Then I should live.
01:49:10I have to live well.
01:49:16I'm not a good person.
01:49:25Thank you for coming to me.
01:49:56Grandma.
01:50:01Goodbye.
01:50:07But take your time.
01:50:14Grandma.
01:50:20Hold me.
01:50:26I'll live well.
01:50:30I'll live well.
01:50:36Grandma, I love you.
01:50:55Eun-joo, where are you?
01:51:09I can't see you.
01:51:14Eun-joo.
01:51:18Grandma.
01:51:22Where are you?
01:51:25I can't see you.
01:51:27Are you okay?
01:51:30Look at me.
01:51:32Eun-joo.
01:51:34Are you okay?
01:51:37I'm here.
01:51:41Grandma, are you okay?
01:51:44I'm here.
01:51:48Why did you come so late?
01:51:55I missed you so much.
01:51:57I missed you so much.
01:52:03Grandma, don't go anywhere.
01:52:06Okay.
01:52:08I won't go anywhere.
01:52:25Eun-joo.
01:52:44Here.
01:52:46Take a look at this.
01:52:50I didn't know you were coming.
01:52:52I didn't know you were coming.
01:52:55This is the first time I've ever seen you, Hae-ji.
01:52:58It's been a long time.
01:53:04I'm so happy to see you.
01:53:07I'm so happy that you love me.
01:53:12I'm so happy that you love me.
01:53:19I'm so happy.
01:53:22It's all thanks to you.
01:53:29But as time goes by,
01:53:32There's nothing I know.
01:53:51I fall asleep to the sound of my grandma's song.
01:54:21I'm so happy that you love me.
01:54:30I'm so happy that you love me.