Moonshine S01 E13 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:01:00!
00:01:08Look where she's gone! Find her!
00:01:11She's got to be found!
00:01:13Thank you very much. I'll never forget your kindness.
00:01:17You're Kangrosio, right?
00:01:22I've been looking for you for a long time.
00:01:24Who knew you live so close?
00:01:27You know me, don't you?
00:01:30You are the leader of the Alcoholics' Association.
00:01:34Your pictures are hanging on the walls of the city.
00:01:37Who doesn't recognize an Alcoholics' Mafia?
00:01:41I have to go now. Please forgive me.
00:01:44Let's go.
00:01:45Let's go.
00:01:46Let's go.
00:01:47Let's go.
00:01:48Let's go.
00:01:49Let's go.
00:01:50It won't be right for you to go out.
00:01:53I have a good place to hide you.
00:02:17Why did you do all this?
00:02:20I came here in search of Simhon.
00:02:23Then you should look for Simhon.
00:02:25Why are you looking for him in Nishet Karyalai?
00:02:2810 years ago, Simhon came to Hanyang.
00:02:32He came here and gathered people to form the Alcoholics' Association.
00:02:38Nishet Karyalai gave him a government certificate.
00:02:43That's why I was wondering why Nishet Karyalai allowed a 20-year-old boy to do business here.
00:02:51I don't understand.
00:02:53Do you even know what is hidden in your words?
00:02:58Nishet Karyalai.
00:03:00The king himself made the plan 10 years ago so that he can keep his own army.
00:03:05What?
00:03:06How do you think the king's people can put pressure on him?
00:03:11Because he has the strength of an army.
00:03:1410 years ago, Prince Sengyong also wanted to make his own army.
00:03:19However, his own people stopped him from doing so.
00:03:22And he died.
00:03:24Nishet Karyalai is a way for the king to achieve this achievement.
00:03:29So you want to say that the alcoholics' association was kept for 10 years to make an army?
00:03:35The king wanted to save the country and give the right direction to his people.
00:03:40Do you find anything wrong in this?
00:03:44So many people were punished for the alcoholics' association.
00:03:48How could this not be wrong?
00:03:50Then would it be right if a king could not make his own army to protect himself?
00:03:58Do you really want the king to rule a country where he cannot even protect himself?
00:04:04Sengyong is a small problem that can be solved very quickly.
00:04:11If you want to get into the depth of this matter,
00:04:17then accept that you will betray the king and his son.
00:04:21Remember this.
00:04:23Now it is up to you to decide where you want to go.
00:04:53Please forgive me. We did not find Kang Roshi at his house, sir.
00:05:11People here do not care about the outside world.
00:05:14They do not care about your alcoholics' association.
00:05:17You can stay as long as you want.
00:05:20You look very decent.
00:05:22Then why did you help me in hiding?
00:05:25You can assume that I am indebted to your father.
00:05:30Did you know my father?
00:05:34Yes, I knew him.
00:05:36He looked tough from above, but he was a soft-hearted man.
00:05:43We will talk about the rest later.
00:05:45I have been out for a long time. I should go home now.
00:05:48Please tell me your name.
00:05:50I will be grateful to you for your help.
00:05:54You will know next time.
00:05:56Do not worry. We will meet again.
00:06:01Is there anyone you want to give a message to?
00:06:13Mr. Young!
00:06:14Officer, your name?
00:06:15Mr. Young!
00:06:16Roshi!
00:06:17I want to tell you something about him.
00:06:19What happened? What happened to him?
00:06:21The soldiers raided our house.
00:06:23She ran away and did not even have time to wear her shoes.
00:06:26She ran away?
00:06:27But where could she be now?
00:06:29The house will be closed soon if they are caught.
00:06:42This letter is for you.
00:07:12Rosh, give me roti. I will not eat you.
00:07:15Rosh!
00:07:16Oh, Mr. Lion!
00:07:18Please leave me alone.
00:07:20Father!
00:07:22Shall I make a rabbit for you?
00:07:24No, just a lion. I like lions.
00:07:27But you already have a lion.
00:07:29But I want another one, father.
00:07:31Everyone has their own friends.
00:07:33So, my lion also needs a friend.
00:07:37Why do you like lions so much?
00:07:39Because you are also a lion.
00:07:41Everyone calls you by the name of a lion.
00:07:46Now tell me the story when you entered the palace and caught a lion.
00:07:50Again?
00:07:51Yes, I want to hear it. Tell me.
00:07:54Okay.
00:07:58Roshio!
00:08:15Roshio!
00:08:20Where did you get this?
00:08:24Who gave it to you?
00:08:28How did you get this, Mr. Lion?
00:08:34Say something. Why have you kept this with you?
00:08:41Please forgive me.
00:08:46For what?
00:08:50Everything.
00:08:52Everything was my fault.
00:08:59If I...
00:09:02If I had not been there, maybe...
00:09:16Because of my mistake,
00:09:20maybe your father is no more in this world.
00:09:26I don't understand anything.
00:09:31Whatever it is, don't come out.
00:09:34Your father was the one who saved me from dying there that day.
00:09:41What are you saying?
00:09:43He did so much for me,
00:09:46yet I...
00:09:51I forgot him.
00:09:56I...
00:10:00I kept forgetting him.
00:10:03Mr. Lion! Lion!
00:10:07Mr. Lion! Lion!
00:10:10Mr. Lion! Lion!
00:10:12Mr. Lion!
00:10:14Mr. Lion!
00:10:16Lion!
00:10:18Can you hear us?
00:10:21Mr. Lion!
00:10:23Lion!
00:10:25Lion!
00:10:27Are you hurt, son?
00:10:30Mother sent a lion to save me.
00:10:42And this lion saved my life.
00:10:47Roar! I am the lion who rules here. Roar!
00:11:08Open the door!
00:11:12Open the door!
00:11:35Father!
00:11:39Father!
00:11:40Father!
00:11:42Father!
00:11:45Father!
00:11:49Father!
00:11:52What happened to you?
00:11:58Are you saying that my father gave you to the Mangol temple?
00:12:07Who was he?
00:12:08Who was he?
00:12:10Who killed my father?
00:12:29He had written something in this before he gave it to me.
00:12:34Simhon!
00:12:38Simhon had this mark on his wrist.
00:12:45Simhon!
00:12:48You mean Simhon killed my father?
00:12:56Do you even know why you were brought here?
00:12:58Do you even know why you were brought here?
00:13:01Didn't the rickshaw tell you what happened here 10 years ago?
00:13:11When Simhon took me to the Mangol temple, he mentioned 10 years ago.
00:13:20He dragged me to the place where he killed my father.
00:13:28I didn't know.
00:13:32That man...
00:13:35That man killed my father and threw his body in the well.
00:13:41And I didn't know.
00:13:45I didn't know anything.
00:13:58Father!
00:14:24Do you remember?
00:14:25Do you remember?
00:14:27The day Simhon died, we went to the top of the mountain.
00:14:42What are those red lights?
00:14:46Those are the red lights of the well.
00:14:50Red lights?
00:14:52The country is in mourning.
00:14:55Then why are the red lights of the well burning?
00:14:59The prince is dead and people are drinking as if nothing has happened.
00:15:03I am sure.
00:15:06Those people are celebrating while drinking.
00:15:10Watch your tongue!
00:15:12Who will dare to celebrate the prince's death?
00:15:15These are the people who wanted to ruin the king's plan to make his own army.
00:15:22Then why won't they celebrate like this?
00:15:38They killed the prince.
00:15:43They killed him because they were afraid that he would lose everything.
00:15:52Send the soldiers immediately.
00:15:54I will deal with these people myself.
00:16:00Your Highness, be a little smart.
00:16:04The army is now entirely in their hands.
00:16:08If you attack them without any reason, they will rebel against you.
00:16:16Then do you think I should sit quietly and watch these traitors?
00:16:22How can I let them live in peace?
00:16:28I have a way to regain the strength of the army.
00:16:34Arrest them.
00:16:37Arrest them?
00:16:39I can never forget that day.
00:16:42It is said that it takes ten years to avenge an intelligent person.
00:16:46And all this has happened because of you.
00:16:48The entire sky can bow down to your order, Your Highness.
00:17:19Why do you like lions so much?
00:17:22Because you are a lion.
00:17:24Everyone calls you a lion.
00:17:29Now you tell me the story when you entered the palace and caught the lion.
00:17:34Again?
00:17:36I am going to give this to my daughter.
00:17:38I will give it to my daughter.
00:17:40I will give it to my daughter.
00:17:42I will give it to my daughter.
00:17:44I will give it to my daughter.
00:17:45Again?
00:17:47I was going to give this to my daughter.
00:17:49But she is a sensible girl.
00:18:15Your Highness.
00:18:45Your Highness.
00:19:16What are you doing? Why aren't you eating?
00:19:20We will also eat.
00:19:22Yes. Let's eat. I am very hungry.
00:19:25Okay. Let's all eat.
00:19:34Eat as much as you want.
00:19:36Chew it well.
00:19:39Eat as much as you want.
00:19:41Chew it well.
00:19:52Eat this too.
00:20:08Eat this too.
00:20:29A few days ago you searched for a house in Siochon.
00:20:33Yes. Yes, Your Highness.
00:20:36Do you know this man?
00:20:40This man is alive because he is telling the truth.
00:20:45He came out of his grave even after his death.
00:20:48His name is Pradhan Nirikshak.
00:20:50He doesn't even have a place in heaven.
00:20:53This…
00:20:55Do you know that he lives in the house where you searched for Siochon?
00:20:59Was his name Pradhan Nirikshak?
00:21:02I didn't know anything, Your Highness.
00:21:05I was just holding the liquor bottle for fun.
00:21:08If anyone enters his house with weapons after this,
00:21:12I will think that you did this on purpose.
00:21:15It would be better if you tell this to the police department
00:21:18and every department of the government of the city.
00:21:21Your order is my command.
00:21:23Leave everything to me, Your Highness.
00:21:26Who gave you this information?
00:21:27Who gave you this information?
00:21:29That the house where I live,
00:21:31a kangaroo lives with me in that house.
00:21:38This is that unnamed letter.
00:21:40It is written on a cheap piece of paper in Korean.
00:21:43This must be a businessman who lives in Siochon.
00:21:46The ink used to write the letter is black like coal.
00:21:50Its color is brown.
00:21:52From this we know that this ink is very expensive.
00:21:54What?
00:21:56Can you tell so much by smelling the ink?
00:22:02One drop of ink is made from about five Devdars' trees.
00:22:06This ink is so rare and precious
00:22:09that a common man cannot use it.
00:22:11So according to you, who must have written this letter?
00:22:21There is a tunnel under the capital.
00:22:24The situation is such that
00:22:26we cannot claim the security of the capital and the palace.
00:22:28So,
00:22:30appoint the soldiers of the military camp
00:22:32in the security office of the king.
00:22:35The bandits' office will be assigned to the authorized army.
00:22:39The chief royal secretary Lee Shi-Yung
00:22:41will be appointed as the director of the bandits' office.
00:22:55On Simhon's wrist,
00:22:58the word SIN is written.
00:23:00This is the second form of the same word.
00:23:08Whatever happened that day
00:23:10was erased and suppressed by the bandits.
00:23:12The people associated with that day were also involved.
00:23:14The bandits were also involved.
00:23:16The bandits were also involved.
00:23:18The bandits were also involved.
00:23:20The bandits were also involved.
00:23:22The bandits were also involved.
00:23:24The chief police officer,
00:23:26the rickshaw driver
00:23:29and the medical examiner
00:23:31are all dead.
00:23:35I think
00:23:37this is not Simhon's work alone.
00:23:40Do you think there is someone else behind this?
00:23:43What else could it be?
00:23:45Why would an ordinary drunkard
00:23:47kill the bodyguard of the prince?
00:23:50It is possible
00:23:52that this is a very big case.
00:23:56A case so big that
00:23:58we cannot solve it.
00:24:06Whatever the case may be,
00:24:08I still want to know
00:24:10why Simhon killed my father.
00:24:13If there is someone else behind this,
00:24:15then who is it?
00:24:17If I understand you in a different way,
00:24:19then it will be very difficult for someone
00:24:22if people come to know
00:24:24that my father died in Mangol temple.
00:24:26Are you saying
00:24:28that we should bring this matter out?
00:24:30So that the whole world
00:24:32comes to know about this.
00:24:50Move aside.
00:24:53Move aside.
00:24:59What is all this?
00:25:01Is there anything written in this?
00:25:03Where is this coming from?
00:25:05What is all this?
00:25:07Is there any message?
00:25:16I am informing you that
00:25:17Simhon killed my father
00:25:19in Mangol temple
00:25:21on 11th October,
00:25:2311th October,
00:25:25and after killing my father,
00:25:27Simhon killed everyone
00:25:29who was involved in this
00:25:31to suppress this matter.
00:25:33And he threw my father's body
00:25:35on the road,
00:25:37which was a disgusting act.
00:25:39Father, listen.
00:25:42Look what is written here.
00:25:44There are such advertisements
00:25:45spread all over the world.
00:25:47There is no forgiveness of sin in nature.
00:25:50Whoever reads this,
00:25:52will understand
00:25:54how much revenge I have in my heart.
00:25:56That is why,
00:25:58I, that is, the kangaroos,
00:26:00have kept a reward of 10,000 coins
00:26:02on Simhon's head
00:26:04to catch him.
00:26:09I have written those clues
00:26:11on these advertisements
00:26:13that my father had left.
00:26:15He will understand.
00:26:41I have heard that
00:26:43Namsan's daughter is the leader
00:26:44of the kangaroos.
00:26:46That is right.
00:26:48She has become a drunkard
00:26:50to take revenge.
00:26:52Even a lion's child is a lion.
00:26:54There is something wrong
00:26:56with this girl.
00:26:58Tell us more.
00:27:00This is right.
00:27:02Hey, why are you pushing?
00:27:04What is this?
00:27:07I am informing you
00:27:09that Simhon…
00:27:11Look at this.
00:27:13On 11th October, the monkey year…
00:27:32Whatever is written about your father,
00:27:34is it all true?
00:27:36I am not able to understand anything.
00:27:39And what is this word?
00:27:40This word was written
00:27:42on Simhon's wrist.
00:27:44What did you say on Simhon's wrist?
00:27:46Does that mean
00:27:48his full name is Sin?
00:27:50Sim?
00:27:52Simhon?
00:27:54Simhon's full name is Sim.
00:27:56That means,
00:27:58he is from between
00:28:00the south and the west.
00:28:02And if that is not the case,
00:28:04then…
00:28:0612 zodiac signs and monkey year.
00:28:08That means,
00:28:10how old is he?
00:28:12Because of you,
00:28:14a letter got spoiled.
00:28:16You keep quiet.
00:28:18You are writing this with so much effort.
00:28:20But you know,
00:28:22if people like Ghasht-e-Dal
00:28:24see this,
00:28:26they will remove it from the walls.
00:28:28It doesn't matter.
00:28:30I have kept a reward of 10,000 coins.
00:28:32As soon as this news reaches people,
00:28:34a crowd of people
00:28:36will come to catch him.
00:28:39They will kill me.
00:28:44Listen,
00:28:46do you remember that day
00:28:48when Simhon came to kill you?
00:28:59No!
00:29:03Stop!
00:29:06Tell me now.
00:29:08Why did Simhon try to kill you?
00:29:11And that day,
00:29:13he also killed Kang Hoyun, right?
00:29:15What was your relationship
00:29:17with Kang Hoyun?
00:29:20Namsan Sher?
00:29:23You are right.
00:29:25Yes, you are right, Namsan Sher.
00:29:27Do you remember?
00:29:29I want to meet Kang,
00:29:31I want to tell him everything.
00:29:33What do you want to tell him?
00:29:35Tell me.
00:29:36Janabi is doing everything.
00:29:41He killed him.
00:29:46Janabi?
00:29:48Yes, Janabi.
00:29:50Janabi.
00:29:52Janabi.
00:29:54Janabi killed him.
00:29:56Janabi killed him.
00:29:58Janabi.
00:30:00Janabi killed him.
00:30:02So he did all this?
00:30:04Janabi killed him.
00:30:06Yes.
00:30:30I know you must have seen the advertisement.
00:30:33Yes, Your Majesty.
00:30:36that a man named Sim Hyeon killed Hyeon.
00:30:40What do you think about this?
00:30:43You were looking for Sim Hyeon, weren't you?
00:30:47Sim Hyeon is a small problem that can be solved very quickly.
00:30:52If you get into this matter,
00:30:55then you will be betraying the king and his son.
00:30:59Remember this.
00:31:01Forgive me, but can I know
00:31:03what you want to know?
00:31:07Was I wrong for the past 10 years?
00:31:11I am anxious to know this.
00:31:14Hyeon was killed because I was not capable.
00:31:18I have not been able to know the truth behind his death for 10 years.
00:31:22This is my mistake too.
00:31:24If this mistake can be fixed somehow,
00:31:27then I would like to fix it.
00:31:33I have understood that
00:31:36Sim Hyeon was chosen to kill Kang Hyeon.
00:31:40This matter should be investigated again.
00:31:43I would like to request you for this, your highness.
00:31:47I cannot give any order based on a baseless rumor.
00:31:57I entrust you with the task of investigating his secrecy.
00:32:00Remember this.
00:32:02I want Sim Hyeon alive in front of me.
00:32:05I want to know the truth of Hyeon's death
00:32:08and the reason behind it.
00:32:12And I will ask him myself.
00:32:15Yes, your highness.
00:32:17I will do my best.
00:32:23I did not know that you would come here to meet me.
00:32:28Congratulations.
00:32:31You have achieved what you wanted to.
00:32:35I have to go far ahead.
00:32:37This reminds me.
00:32:39Have you seen the advertisement on the streets?
00:32:43I did not know that you would be interested in such rumours.
00:32:47I was just excited.
00:32:51The one who made people available to the prison
00:32:55was the one who killed the crown prince's bodyguard.
00:32:59As the head of the prison,
00:33:02you must be eager to know.
00:33:05As far as I know,
00:33:08the royal bodyguard Kang was your best friend.
00:33:13The royal bodyguard Kang's death will become the center of the rumor.
00:33:17You must be worried about this.
00:33:20Who will be the most affected by this?
00:33:23We will have to wait and watch.
00:33:4650 prisoners have been taken to the streets.
00:33:49Very good.
00:33:54Tell me.
00:33:56Will this help us catch the lion and find our master?
00:34:01This is the best way right now.
00:34:04How many coins do you want?
00:34:1510,000 coins?
00:34:17Is this true?
00:34:19Yes, why not?
00:34:20Let's go.
00:34:51Wake up.
00:34:53Go to sleep.
00:34:56Wake up, Sangmukh.
00:34:59My name is Sangmukh.
00:35:02Not Sangmukh.
00:35:04Remember that.
00:35:06Do you want me to break your teeth?
00:35:09I am Sangmukh.
00:35:11Sangmukh.
00:35:13Sangmukh.
00:35:15Sangmukh.
00:35:17Sangmukh.
00:35:18Do you believe in me?
00:35:21I need your help.
00:35:25I must get out of here.
00:35:32You are responsible for all the chaos that has broken out here.
00:35:35I am at peace now.
00:35:40Most people are not bothered about me anymore.
00:35:42I could not bear the sight of his face.
00:35:45Where did you get so many people to work for you?
00:35:49The men of Sanmukh helped me a lot.
00:35:52They lost their jobs because of the reforms in the Nishedh Karyala.
00:35:56The enemy of tomorrow is the friend of today.
00:35:59Catch them! Catch them!
00:36:02Come on! Come on!
00:36:05Come on! Come on!
00:36:09Catch them! Catch them!
00:36:25The officer asked you to catch them.
00:36:30As you wish.
00:36:38Catch them! Catch them!
00:37:08Catch them! Catch them!
00:37:22I thought you ran away from here out of shame.
00:37:29You followed your death and came here.
00:37:39Don't you think it's futile to fight the one who makes you win?
00:37:50The one who makes me win?
00:37:52They are all after me.
00:37:55So you can use me to finish them.
00:38:03You can avoid unnecessary criticism by dealing with them together.
00:38:09I will bring you the head of that inspector and that girl.
00:38:13This is my promise to you.
00:38:38I will bring you the head of that inspector and that girl.
00:38:42This is my promise to you.
00:38:45This is my promise to you.
00:39:08Congratulations, princess.
00:39:11Congratulations, princess.
00:39:14These royal servants will serve you from now on, princess.
00:39:18You will stay here until you get married.
00:39:21And your classes will be held here.
00:39:25I hope we all learn like this.
00:39:28There is no need for formalities.
00:39:31Oh.
00:39:33I see.
00:39:34Then we will get along well.
00:39:38I can't breathe.
00:39:41This crown is very heavy.
00:39:44Do I have permission to remove it?
00:39:47I don't know.
00:39:49I will go and ask.
00:39:50No, wait.
00:39:51Leave it.
00:39:55I am scared.
00:40:02I don't know when I will be able to meet my prince.
00:40:05I can't say anything.
00:40:08Maybe I will be able to meet him after marriage.
00:40:12Is his palace very far from here?
00:40:18What are you doing, chief?
00:40:20You have to leave Hanyang.
00:40:22If the queen agrees, I will tell her such a story.
00:40:25Come with me.
00:40:26Will you tell me what the matter is?
00:40:28There is no need to know your reason.
00:40:30You cannot stay here anymore.
00:40:32What?
00:40:33Kang's daughter is eager to avenge her father's death.
00:40:36What will you do if the news of the poison in the queen's chamber spreads again?
00:40:41If the chief knows that you are responsible, what will happen?
00:40:44No, no.
00:40:45How can I be responsible?
00:40:46I just obey orders.
00:40:48Keep your voice down.
00:40:49Someone will hear us.
00:40:51Let's go from here.
00:40:56Who is there?
00:40:58She is caught.
00:40:59I think she heard us.
00:41:03Wait, I will go and find out what she knows.
00:41:13Prince, you?
00:41:16Please forgive me.
00:41:18Chief, where are you running away?
00:41:22What happened? Is there any problem?
00:41:25Everything is fine.
00:41:34I don't think so.
00:41:35You are in a hurry.
00:41:37Go wherever you want to go.
00:41:38Prince, I...
00:41:39Okay, I will leave now.
00:41:57What are you wearing?
00:42:00What are you wearing?
00:42:07I see.
00:42:08You are running away from here to avoid being my wife.
00:42:12No, no.
00:42:13It's not like that.
00:42:14Then why are you hiding like this?
00:42:20Have you stolen anything?
00:42:23It's nothing like that.
00:42:25But...
00:42:26Maybe I heard something that I shouldn't have heard.
00:42:32Princess, I am Queen Lee.
00:42:37I am coming inside.
00:42:45Prince.
00:42:48You?
00:42:49Here?
00:42:52What were you doing inside?
00:42:54What were you doing inside?
00:42:57Nothing special.
00:42:59The princess wanted to tell me something.
00:43:01What?
00:43:22I think she is going to have a baby soon.
00:43:32Prince, I met Nam alone.
00:43:41He met Nam alone.
00:43:46If the king is not feeling well, should we change the herbs?
00:43:51How is he feeling right now?
00:43:54He is nervous.
00:43:56And he has a heavy heart.
00:43:58His mouth is drying up.
00:44:00His hands and feet are numb.
00:44:02Maybe it's because of the anger.
00:44:04Why do I see deep bruises on his hands?
00:44:07I am worried about that.
00:44:10The king is about to die.
00:44:14Those bruises could be because of his age.
00:44:17Isn't that what you mean?
00:44:22But I don't think those bruises are normal.
00:44:26Don't worry about such things.
00:44:32I am sorry.
00:44:42His bowl is old.
00:44:46I will get a new one for him.
00:44:57Why did you give him a boiled egg?
00:45:04What is this?
00:45:06Am I your husband?
00:45:08Stop it. I am not your wife.
00:45:10Don't joke.
00:45:12A housekeeper will not give her servant a boiled egg.
00:45:17That's not true.
00:45:20I gave it to him because he works a lot.
00:45:23Why do you have to think so much about it?
00:45:27Simhon was a merchant.
00:45:29He used to hide the boiled egg behind the rice.
00:45:36What are you saying?
00:45:37I didn't hide it.
00:45:38Do you remember hiding the eggs behind the rice?
00:45:45There was a fish in the ice box.
00:45:49I saw something similar there.
00:45:51I saw something similar there.
00:46:00You said you could smell something else.
00:46:05Sir, what is this smell?
00:46:08It smells like salty sea food.
00:46:10It smells like salty fish.
00:46:12Sea food?
00:46:16Add more rice.
00:46:18Add more rice.
00:46:19Add more rice.
00:46:20Add more rice.
00:46:22Okay, I will add water.
00:46:26Add more rice.
00:46:27Add more rice.
00:46:29Add more rice.
00:46:30Add more rice.
00:46:43You traitor.
00:46:44You traitor.
00:46:46I think you are looking at 10,000 coins.
00:46:55What is this?
00:46:58You guys go to sleep.
00:46:59I think you want that money.
00:47:02But you won't be able to do this alone.
00:47:04Any last wish?
00:47:06I will kill you right now.
00:47:08No one will care.
00:47:10Even if you go there alone.
00:47:12Will they leave you alive?
00:47:16You never thought that this could be a trap to get rid of the traitors.
00:47:21Didn't you think?
00:47:22What trap?
00:47:24If you take me with you, you will be safe.
00:47:28And you will get 10,000 coins.
00:47:30What are you saying?
00:47:32I am the real brother of Kang Rocio.
00:47:36The one who wrote this letter.
00:47:38If you send this to him safely.
00:47:42Then 10,000 coins is not a big deal.
00:47:44I am sure.
00:47:46That you will get at least 100,000 coins.
00:47:51100,000 coins?
00:47:54100,000 coins.
00:48:00They asked me to send them sea food.
00:48:04So I did this.
00:48:05And if I show them the proof of selling it.
00:48:08Then they will give me a lot of money.
00:48:11They gave you a proposal to buy your name.
00:48:13And you didn't ask any question.
00:48:15I was afraid that if I doubt their intentions.
00:48:18Then they will take the proposal back.
00:48:20Please forgive me sir.
00:48:21I will tell you everything I know.
00:48:24Where did you get the sea food from?
00:48:26From Dokmak.
00:48:27I got it from a place in Dokmak.
00:48:30Dokmak is in Mapo.
00:48:31And it is very close from here.
00:48:34I will look for it there.
00:48:36Show this to the minister.
00:48:37And tell him to send the army.
00:48:39Yes sir.
00:49:05This place is empty.
00:49:07Are you sure this is a liquor shop?
00:49:09Speak softly.
00:49:16There is no one here.
00:49:18What is going on?
00:49:22What are you doing?
00:49:23How dare you go against us?
00:49:25I think we are surrounded.
00:49:30You have come at the right time.
00:49:35The army is going to reach here.
00:49:37Don't do anything stupid.
00:49:40No one is going to come here.
00:49:43What?
00:49:50The chief rickshaw driver has sent me.
00:49:52He has called the army.
00:49:53Has he called the army now?
00:49:55He can't send it now.
00:49:57What?
00:49:58The chief rickshaw driver wanted us to attack the Nigrani tower.
00:50:03So I sent all the soldiers there.
00:50:05How much time will it take to call them back?
00:50:07Because they have been spread everywhere.
00:50:09It will take at least 4 hours for everyone to gather.
00:50:13Why won't anyone come here?
00:50:15I must have prepared this much before calling you here.
00:50:18You and I can end the matter here right now.
00:50:32Come on.
00:50:54Why did you kill the royal bodyguard?
00:50:56The reason I am killing you now.
00:50:59He wanted to know more.
00:51:03What?
00:51:09I think the army has reached.
00:51:32Let's go.
00:51:58Who are you?
00:51:59Keep quiet.
00:52:00Where will you go?
00:52:13Who gave you that money?
00:52:22Go to the bank.
00:52:23The chief is here.
00:52:24Go to the bank.
00:52:27What is all this?
00:52:28Is there a revolt?
00:52:29Let's go.
00:52:30Go to the bank.
00:52:39Do you think I will enter your area without informing you?
00:52:44Catch him.
00:52:58Leave the work here to me.
00:53:00You go behind him and catch him.
00:53:02Hurry up.
00:53:08Simhi.
00:53:29Throw the gun.
00:53:52Throw the gun.
00:53:54Don't shoot.
00:53:55Throw the gun.
00:53:57Shoot him, mother.
00:53:59Shoot him.
00:54:03Do you want to avenge your first son or your second son's life?
00:54:07Will you trust your aim?
00:54:15Leave my son.
00:54:19If you want, you can make me a prisoner.
00:54:23Take me with you.
00:54:26I don't need you or this man.
00:54:29Shoot this girl with your gun.
00:54:32I will leave your son.
00:54:38If you don't shoot her before I count to five, your son will be killed.
00:54:43One.
00:54:45Two.
00:54:47Three.
00:54:50Four.
00:54:52Five.
00:54:56Five.
00:55:14Demo.
00:55:22I am the last person
00:55:23whom you killed in your life.
00:55:29Mother.
00:55:33Mother.
00:55:35Demo.
00:55:36Demo.
00:55:37I just got stabbed.
00:55:39Nothing else happened to me.
00:55:41Go and kill him.
00:55:43You won't get another chance to kill him.
00:55:46Go quickly.
00:55:54Mother.
00:56:06Why did you kill Demo's son?
00:56:15Why did you kill Rozio's father?
00:56:20Who is behind you?
00:56:23Who is making you do all this?
00:56:26You will never be able to win this battle.
00:56:31You have a lot of questions.
00:56:34That's why you can't kill me.
00:56:54Mother.
00:56:55Demo.
00:57:00What are you doing?
00:57:02Go after him quickly.
00:57:05Pradhan Nirikshak is alone.
00:57:10Demo.
00:57:12Do you want to regret till the last day?
00:57:15Don't leave him alone.
00:57:18Find something valuable.
00:57:20After losing something precious,
00:57:24no matter how many times your heart breaks,
00:57:28it doesn't matter.
00:57:31Go and protect him.
00:57:33Always be with him.
00:57:37I told you to go.
00:57:39Go now.
00:57:50Okay.
00:57:55No, mother.
00:57:57You are bleeding a lot.
00:57:58It's okay.
00:58:00Everything will be fine.
00:58:04Then you do farming with the villagers.
00:58:06What?
00:58:08Why will I do farming, mother?
00:58:12Okay, we will go together.
00:58:14People will wait.
00:58:16We haven't met the villagers for a long time, mother.
00:58:21Live a good life.
00:58:27Are you hurt?
00:58:29No.
00:58:33Be a good person.
00:58:36Let me go.
00:58:39I will go there and meet your brother.
00:58:42You have always kept me very happy.
00:58:50I will go.
00:58:55I will go.
00:59:12Mother.
00:59:14Open your eyes.
00:59:16Mother, open your eyes.
00:59:17Open your eyes.
00:59:19Mother.
00:59:23Mother.
00:59:31Mother.
00:59:47Mother.
01:00:17Mother.
01:00:47Mother.
01:01:18No.
01:01:32Do you think I will let you die like this?
01:01:38Who is it?
01:01:39Who is behind you?
01:01:42There is no one.
01:01:43There is no one.
01:01:46I did all this alone.
01:01:54Don't leave me.
01:01:55No.
01:02:13Don't leave me.
01:02:43No.
01:03:05How dare you?
01:03:07Traitor.
01:03:13Traitor.
01:03:43Mother.
01:04:13Mother.
01:04:14Mother.