DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: Dec 20, 2021 – Feb 22, 2022
Also Known as: Thinking of the Moon When Flowers Bloom , Flower Blooms, Moon Shines , Thinking of the Moon When the Flower Blooms , Kkot Pimyeon Dal Saenggakhago , When Flowers Bloom, I Think of the Moon
Genres: Action, Historical, Comedy, Romance
Storyline:
About human love against the backdrop of the most powerful alcohol prohibition period in the Joseon. The private prosecutor who comes to Seoul to raise the family, a poor man and his wife who start to make drinks to pay off their debts, and the prince who keeps going over the wall to drink; the drama is about three people who can end each other’s lives fatefully encountering in front of a secret liquor warehouse.
Category
😹
FunTranscript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:08Think oh god, I gave up
00:01:13What about Shukriya, may I've got a son Kabhi, Naib Hulungi to me kangaroos, Yona
00:01:22Met him a coffee what's it on Raytheon kiss it but I thought to meet the past Raytheon
00:01:27up much
00:01:29Janti hangia
00:01:31Tom Sharada's car sunk in a town tomorrow to trip or a share key developer like a way
00:01:37Bala a Sharada's car Mafia co-corn a page on the hoga
00:01:42Mujheb Jana Hogan
00:01:50Baha Jana to marry me a bill could say in a hoga
00:01:52I
00:01:58Rapa's to make a panic in a catchy Jaga
00:02:16To make a sub-junctive Scott carlota messy more get a last minute car, I'm a
00:02:22Paper to miss a me on quite a lot. I need a shit car. I'm a chopper. Come on
00:02:28That's all paly
00:02:30Simhon a chanax a honey on me. I thought or yeah, I can't listen a subsequent a
00:02:34Sahayak some banana Kilo Coco a cutter Kia
00:02:37Or may have to but I do keep subsequent a Nishit car. I'll a new user
00:02:41Kari Pramod Patra Deata is limit a social object. I keep on say I a 20-year-old kid. Oh
00:02:47Nishit car. I'll a new year. I'll park on the key. I'm with the key
00:02:50You bought me to build cool so much money I to me but I'll be a key to my rebuttal cash or a chupahua a
00:02:57Nishit car, I'll a
00:02:59Banana key ojana could Maharaj net ass al-faili, but I did take it. Oh, who'd kiss enough again?
00:03:05Yeah, to make a lacta a key Maharaj. Kivo Agni Kari Praja on per the bow case a bonaparty a Koki on Kipa
00:03:12Sina kitakath a
00:03:13That's all play you've Raja Sangam be
00:03:16After he could kiss enough on a chateau. I'll a key on key up near Praja. No one has a Karni's a rope via or on key
00:03:22Motho gayi
00:03:24Nishit car, I'll a Maharaj kaikari. Kaya is up love the co hassle karneka to up. Yeah, I'm a chateau key
00:03:32That's all the character of Bundy Sena banana Kiki Rakya Gaiti Maharaj deshka anaj bachana or a pinnacle Kusai Disha Dena chatey
00:03:40is met me
00:03:42Kuch Galat Dekhaya Dekhaya Gaya a fizzle kishara Bundy say kitne saare logo ko Sada Suna a gayi thi
00:03:48To yeh kalat baad kaise nahi hui toh phir kya yeh sahi hota agar
00:03:53Ek Raja apne swayam ki raksha ke liye apne khud ki Sena nahi bana pata kya tum sach mai hi chahate ho ki
00:04:00Maharaj aise desh par shasang karte jahan wo apne raksha bhi nahi kar pate
00:04:06Same he own a kuch choti si aur chaldi khatam ki jaa sakne wali samasya hai
00:04:13Agar tum
00:04:15Is mamla ki gehraayi mein uthroge toh yeh maan lena ki khud maharaj aur unke bete ke khilaf gaddaari karoge yeh baad tum yaad rakhna
00:04:29Ab yeh tumhe tay karna hai ki tumhe kis taraf rahna hai
00:04:42Ab yeh tumhe tay karna hai ki tumhe kis taraf rahna hai
00:04:52Mujhe maaf kariye Kang Rosie hume uske ghar par nahi mili sahab
00:04:56Ab yeh tumhe tay karna hai ki tumhe kis taraf rahna hai
00:05:11Yeha logon ko bahar ki duniya se koi matlab nahi tumhare sharab taskar sankh se bhi unhe koi fark nahi padega
00:05:17tum jitna marzi chahe rukh sakti ho
00:05:20Ab dekhne mein kaafi sabhe lag rahi hai phir chhupne mein meri madad kyun ki
00:05:25Yeh maan sakti ho ki mujh par tumhare pita ka karz hai
00:05:30Aap meri pita ji ko jaanti thi kya
00:05:34Haan mein unhe jaanti thi
00:05:36Woh upar se sakt dikte the magar naram dil insaan the
00:05:43Baaki ki baate baad mein karenge
00:05:45Main bahot der se bahar hoon mujhe ab ghar jana chahiye
00:05:48Apna naam bata dijiye
00:05:50Main aapki is madad ka ehsaan zarur chukaungi
00:05:54Agli baar jaan jayenge
00:05:56Chinta mat karo hum phir se milenge
00:06:01Acha
00:06:03Koi hai jise tum sandesh dena chahati ho
00:06:13Young sahab
00:06:14Adhikari naam
00:06:15Young sahab
00:06:16Rocio
00:06:17Uske baare mein kuchh bataana hai
00:06:19Kya hogaya?
00:06:20Kya hogaya unhe haan?
00:06:21Sipahiyon ne hamare ghar par chhapa mara
00:06:24Woh bhaag gayi aur jhooti pehne ka samay bhi nahi mila unko
00:06:26Woh bhaag gayi?
00:06:28Par abhi kahaan par hogi woh?
00:06:30Jaldi hi ghar bandi ho jayegi
00:06:31Agar unhe ghashti dal ne pakad liya to
00:06:43Yeh patr aapke liye bhija gaya hai
00:06:53Chant
00:07:15Chant
00:07:17Chant
00:07:19Chant
00:07:21Oh, shall I make a rabbit for you?
00:07:24No, just a lion. I like lions.
00:07:27But you already have a lion.
00:07:29But I want another one, father.
00:07:31Everyone has their own friends.
00:07:33So my lion also needs a friend.
00:07:35Ha ha ha ha.
00:07:37Why do you like lions so much?
00:07:38Because you are also a lion.
00:07:40Everyone calls you by the name of a lion, right?
00:07:46Now tell me the story when you entered the palace and caught a lion.
00:07:50Again?
00:07:51Yes, I want to hear. Tell me.
00:07:53Okay.
00:07:58Rosio!
00:08:00How did you find this?
00:08:04Who gave you this?
00:08:07How did this walk towards you?
00:08:19Come in.
00:08:22When you get back…
00:08:25How did you get this, Mr. Naam?
00:08:34Say something. Why have you kept this with you?
00:08:41Forgive me.
00:08:48For what?
00:08:51Everything.
00:08:53It was all my fault.
00:09:01If I...
00:09:04If I hadn't been there, then maybe...
00:09:15Because of my mistake...
00:09:17Maybe your father is no more.
00:09:26I don't understand anything.
00:09:31No matter what, don't come out.
00:09:34Your father was the one who saved me from dying there.
00:09:41What are you saying?
00:09:43He did so much for me.
00:09:46Yet I...
00:09:51I forgot him.
00:09:56I...
00:10:00I kept forgetting him.
00:10:03Mr. Naam! Mr. Naam! Mr. Naam!
00:10:07Mr. Naam! Mr. Naam! Mr. Naam!
00:10:11Mr. Naam! Mr. Naam! Mr. Naam!
00:10:17Mr. Naam! Mr. Naam! Mr. Naam!
00:10:22Mr. Naam! Mr. Naam! Mr. Naam!
00:10:27Are you hurt?
00:10:29Mother sent a lion to save me.
00:10:42And this lion...
00:10:45saved my life.
00:10:47Roar! I am the lion who rules here. Roar!
00:11:08Open the door!
00:11:11Open the door!
00:11:36Father!
00:11:38Father!
00:11:40Father!
00:11:42Father!
00:11:44Father!
00:11:48Father!
00:11:50What happened to you?
00:11:57You mean to say...
00:11:59my father gave this to you in the Mangol temple?
00:12:07Who was he?
00:12:09Who killed my father?
00:12:28Before giving it to me, he had written something on it.
00:12:31I saw it.
00:12:36Simhon.
00:12:40Simhon had this mark on his wrist.
00:12:47Simhon?
00:12:50You mean Simhon killed my father?
00:12:58Do you even know why you were brought here?
00:13:01Didn't the rickshaw driver tell you...
00:13:04what happened here 10 years ago?
00:13:11When Simhon took me to the Mangol temple...
00:13:16he mentioned 10 years ago.
00:13:20He dragged me to the place where he killed my father.
00:13:28I didn't know.
00:13:32That man...
00:13:35That man killed my father...
00:13:38and threw his body in the river.
00:13:41I didn't know.
00:13:45I didn't know anything.
00:14:01I didn't know.
00:14:24Do you remember...
00:14:27the day Simhon died?
00:14:31We went up the hill that day.
00:14:41What are those red lights?
00:14:45Those are the red lamps of the shrine, Your Highness.
00:14:49Red lamps?
00:14:51The nation is mourning.
00:14:54Then why are the red lamps of the shrine burning?
00:14:57No, Your Highness.
00:14:59Simhon is dead.
00:15:01And people are celebrating as if nothing happened.
00:15:04I am sure...
00:15:07they are celebrating as if they are drunk.
00:15:10Watch your tongue!
00:15:12How dare you celebrate Simhon's death?
00:15:15They are the ones who wanted to ruin...
00:15:19Your Highness's plan to form an army.
00:15:23Then why won't they celebrate?
00:15:28They are the ones who killed the Crown Prince.
00:15:33They are the ones...
00:15:36who killed him because they feared that he would lose everything.
00:15:42Send the soldiers immediately.
00:15:44I will deal with them myself.
00:15:48I will deal with them.
00:15:50I will deal with them.
00:15:52I will deal with them.
00:15:54I will deal with them.
00:15:55I will deal with them myself.
00:16:01Your Highness, be sensible.
00:16:04The army is in their hands.
00:16:08If you attack them without any reason...
00:16:13they will rebel against you.
00:16:16So, you want me to watch these traitors quietly?
00:16:21How can I let them live in peace?
00:16:26I have a way to regain the strength of the army.
00:16:32Arrest them.
00:16:35Arrest them?
00:16:37I will never forget that day.
00:16:40They say that it takes 10 years to avenge a wise man.
00:16:44And all this happened because of you.
00:16:48Even the sky can bow before your order, Your Highness.
00:16:55Your Highness.
00:17:26Why do you like lions so much?
00:17:29Because you are a lion.
00:17:31Everyone calls you a lion.
00:17:36Now, tell me the story when you entered the palace and caught the lion.
00:17:41Again?
00:17:43I was going to give this to my daughter.
00:17:45But she is a sensible girl.
00:17:55Your Highness.
00:18:25Your Highness.
00:18:55Your Highness.
00:19:22What are you doing? Why aren't you eating?
00:19:25We will eat too.
00:19:27Yes. Let's eat. I am very hungry.
00:19:30Okay. Let's eat.
00:19:39Eat as much as you want.
00:19:41Chew it well.
00:19:51Eat this too.
00:19:55Eat.
00:20:26A few days ago, you searched for a house in Siochon.
00:20:31Yes. Yes, Your Highness.
00:20:35Do you know this man?
00:20:39This man is alive because he is telling the truth.
00:20:44Even after dying, he dug his grave and came out.
00:20:48His name is Pradhan Nirikshak.
00:20:50He doesn't even have a place in heaven.
00:20:53This…
00:20:54Do you know that he lives in the house you searched for in Siochon?
00:20:58Was his name Pradhan Nirikshak?
00:21:03I didn't know anything, Your Highness.
00:21:06I was just holding a liquor bottle for fun.
00:21:09If anyone enters his house with weapons after this,
00:21:12I will think that you did this on purpose.
00:21:15It would be better if you tell this to the police department
00:21:18and every department of the city government.
00:21:21Your order is my command.
00:21:22Leave everything to me, Your Highness.
00:21:26Who gave you this information?
00:21:28That in the house where I live,
00:21:30a kangaroo lives with me.
00:21:37This is that unnamed letter.
00:21:39It is written on a cheap piece of paper in Korean.
00:21:42It must be a businessman who lives in Siochon.
00:21:45The ink used to write the letter is black like coal.
00:21:49Its color is brown.
00:21:50This indicates that this ink is very precious.
00:21:53What?
00:21:55Can you tell so much by smelling the ink?
00:22:01One drop of ink is made from about five divine trees.
00:22:05This ink is so rare and precious
00:22:08that a common man cannot use it.
00:22:10So according to you, who must have written this letter?
00:22:20There is a tunnel under the capital.
00:22:23The situation is that we cannot claim the safety of the capital and the palace.
00:22:28So, appoint the soldiers of the army camp
00:22:32in the king's security office.
00:22:35The security office will be assigned to the authorized army.
00:22:39Chief King's Secretary Lee Shi-Yung
00:22:41will be appointed as the head of the security office.
00:22:51The letter written on Simhon's wrist
00:22:54is the second form of the same word.
00:23:03I swear to God, whatever happened that day
00:23:06was not a coincidence.
00:23:08I swear to God, I did not do it.
00:23:11I did not do it.
00:23:13I swear to God, I did not do it.
00:23:16I did not do it.
00:23:18Whatever happened that day
00:23:20was suppressed by clearing those robbers.
00:23:22The people involved from that day were
00:23:24Chief Police Officer,
00:23:26Rickshaw driver
00:23:29and the medical examiner.
00:23:31And all of them are dead.
00:23:35I think
00:23:37this is not Simhon's work alone.
00:23:40Do you think there is someone else behind this?
00:23:43What else can it be?
00:23:44Why would an ordinary drunkard
00:23:46kill the prince's bodyguard?
00:23:49It is possible
00:23:53that this is a big case.
00:23:56So big that
00:23:58we cannot solve it.
00:24:06Whatever the case is,
00:24:08I still want to know
00:24:10why Simhon killed my father.
00:24:12Why Simhon killed my father?
00:24:14If there is someone else behind this,
00:24:16then who is it?
00:24:18If I try to understand you in a different way,
00:24:21then it will be very difficult for someone
00:24:23if people come to know
00:24:25that my father died in Mangol Temple.
00:24:27Are you saying
00:24:29that we should bring this matter out?
00:24:31So that the whole world
00:24:33comes to know about this.
00:24:43Mangol Temple
00:24:51Move aside.
00:24:53Move aside.
00:24:59What is all this?
00:25:01Is there something written in it?
00:25:03Where is this coming from?
00:25:05What is all this?
00:25:07Is there a message?
00:25:12What is all this?
00:25:17I am informing you
00:25:19that Simhon killed my father
00:25:21Kanghion in Mangol Temple
00:25:23on 11th October, the monkey year.
00:25:25And after killing my father,
00:25:27Simhon killed everyone
00:25:29involved in this incident
00:25:31to suppress this matter.
00:25:33And he threw my father's body
00:25:35on the road,
00:25:37which was a disgusting act.
00:25:40Father, listen.
00:25:42Look at what is written here.
00:25:44There are such advertisements
00:25:46scattered all over the capital.
00:25:48There is no forgiveness of sin in nature.
00:25:50Whoever reads this,
00:25:52will understand
00:25:54how much revenge I have in my heart.
00:25:56That is why,
00:25:58I, Kanghrozis,
00:26:00have kept a reward of 10,000 coins
00:26:02on Simhon's head
00:26:04to catch him.
00:26:09I have written those clues
00:26:10which my father had left
00:26:12on Simhon's head.
00:26:14The sinner will understand his sin.
00:26:26What is this?
00:26:28Have you seen this?
00:26:30What is written here?
00:26:3210,000 coins!
00:26:3410,000 coins!
00:26:3610,000 coins!
00:26:38What is written here?
00:26:40I have heard that
00:26:42Namsan's daughter is the leader
00:26:44of the Alcoholics' Association.
00:26:46Yes, you are right.
00:26:48She has become an alcoholic
00:26:50to take revenge.
00:26:52Even a lion's child is a lion.
00:26:54There is something wrong with this girl.
00:26:56Tell us more.
00:26:58This is right.
00:27:00Hey, why are you pushing?
00:27:02What is this?
00:27:07I am informing you
00:27:08that Simhon has…
00:27:10Look at this.
00:27:12Show me.
00:27:14On the 11th of October,
00:27:16the monkey year…
00:27:33Whatever is written about your father,
00:27:35is it true?
00:27:36I am not able to understand
00:27:38anything in this.
00:27:40And what is this word?
00:27:42This word was written
00:27:44on Simhon's wrist.
00:27:46What did you say,
00:27:48on Simhon's wrist?
00:27:50Does it mean that his full name is Sin?
00:27:52Sim?
00:27:54Simhon?
00:27:56Simhon's full name is Sim.
00:27:58It means that he is
00:28:00between West and South.
00:28:02And if this is not true,
00:28:04then…
00:28:0612 zodiac signs and monkey year.
00:28:08It means that he is how old?
00:28:10Because of you,
00:28:12a letter got spoilt.
00:28:14You please keep quiet.
00:28:16You are writing this with so much effort.
00:28:18But you know,
00:28:20as soon as Ghasht-e-Dal sees all this,
00:28:22he will remove it from the walls.
00:28:24It doesn't matter.
00:28:26I have kept a reward of 10,000 Sikhi.
00:28:28As soon as this will reach people,
00:28:30to catch him,
00:28:32the crowd will come in front.
00:28:36They will kill me.
00:28:39They will kill me.
00:28:44Listen,
00:28:46do you remember the day
00:28:48when Simhon came to kill you?
00:28:59No!
00:29:03Stop!
00:29:06Tell me now.
00:29:08Why did Simhon try to kill you?
00:29:11And that day,
00:29:13he killed Kang Hoyun too, right?
00:29:15What was your relationship with Kang Hoyun?
00:29:20Namsan Sher?
00:29:23You are right.
00:29:25Yes, you are right, Namsan Sher.
00:29:27Do you remember?
00:29:29I want to meet Angraksha Kang.
00:29:31I want to tell him everything.
00:29:33What do you want to tell him? Tell me.
00:29:34Janabi is doing all this.
00:29:40He killed him.
00:29:44Janabi?
00:29:46Yes, Janabi.
00:29:48Janabi.
00:29:50Janabi.
00:29:52Janabi killed him.
00:29:54Janabi killed him.
00:29:56Janabi killed him.
00:29:58Janabi.
00:30:00Janabi killed him.
00:30:02So, he did all this.
00:30:04Janabi killed him.
00:30:29I am sure you must have seen the advertisement.
00:30:32Yes, Your Highness.
00:30:36A man named Simhon killed Hoyun.
00:30:40What do you think about this?
00:30:43You were looking for Simhon, right?
00:30:46Simhon is a small problem that can be solved very quickly.
00:30:51If you get into this matter,
00:30:54then you will betray the king and his son.
00:30:59Remember this.
00:31:00Forgive me, but can I know
00:31:04what you want to know?
00:31:07Was I wrong for the last 10 years?
00:31:11I am anxious to know this.
00:31:14Hoyun was killed because I was not capable.
00:31:18For the last 10 years, I could not find out the truth behind his death.
00:31:22This is my mistake too.
00:31:24If this mistake can be rectified somehow,
00:31:27then I would like to rectify it.
00:31:31I have understood so far that
00:31:34Simhon was chosen for the murder of Kang Hoyun.
00:31:39This matter should be investigated again.
00:31:42I would like to request you for this, Your Highness.
00:31:46I cannot give any order on the basis of a false rumor.
00:31:56I hand over the task of investigating his secrecy to you.
00:32:00Be careful.
00:32:02I want Simhon alive in front of me.
00:32:05I want to know the truth of Hoyun's death
00:32:08and the reason behind it.
00:32:12And I will ask him myself.
00:32:15Yes, Your Highness. Absolutely.
00:32:18I will do my best.
00:32:23I had no idea
00:32:26that you would come here to meet me.
00:32:28Congratulations!
00:32:31You have achieved everything that you wanted to.
00:32:35I have a long way to go.
00:32:37This reminds me.
00:32:39Have you seen the advertisements on the streets?
00:32:42I did not know that you would be interested in such rumours.
00:32:47I was just excited.
00:32:50Sharab Daskar,
00:32:52who made people available for the Nisheth office,
00:32:55he killed the crown prince's bodyguard.
00:32:59As the head of the organization,
00:33:02you must be eager to know.
00:33:05As far as I know,
00:33:08the royal bodyguard Kang was your best friend.
00:33:12The royal bodyguard Kang's death will become the center of the rumour.
00:33:17You must be worried about this.
00:33:20Who will be the most affected?
00:33:24We will have to wait and see.
00:33:4650 copies have been distributed in the streets.
00:33:49Very good.
00:33:55Tell me,
00:33:57will this help us catch the lion and find our master?
00:34:01This is the best way right now.
00:34:04How many copies do you want?
00:34:1510,000 coins?
00:34:17Is this true?
00:34:19Yes, it's true.
00:34:21Hide it.
00:34:24Hide it.
00:34:54Wake up.
00:34:56Go to sleep.
00:34:59Wake up, Sangmukh.
00:35:03My name is Sangmukh.
00:35:06Not Sangmukh.
00:35:08Remember that.
00:35:10Do you want me to break your teeth?
00:35:14I need your help.
00:35:17What?
00:35:19I need your help.
00:35:21What?
00:35:22I need your help.
00:35:25I have to get out of here.
00:35:32You are responsible for all this.
00:35:35Yes, that's why I'm a little calm.
00:35:40Most of the people are no longer concerned about me.
00:35:45How did you get so many people to work?
00:35:49Sangmukh's men helped me a lot.
00:35:52He lost his job because of a change in the administration.
00:35:56The enemy of tomorrow is a friend of today.
00:35:59Catch them.
00:36:01Hurry up.
00:36:03Hurry up.
00:36:05Hurry up.
00:36:10Catch them.
00:36:23Catch the officer.
00:36:28As you wish.
00:36:52Catch them.
00:36:53Catch them.
00:36:54Catch them.
00:36:55Catch them.
00:36:56Catch them.
00:37:22I thought you ran away from here out of shame.
00:37:27You followed your death and came all the way here.
00:37:40Don't you think it's useless to fight the one who makes you win?
00:37:49The one who makes me win?
00:37:52They are all after me.
00:37:54You can use me to finish them.
00:38:02You can avoid unnecessary criticism by dealing with them together.
00:38:12I will bring you the head of that inspector and that girl.
00:38:16This is my promise to you.
00:38:23I love you.
00:38:53I love you.
00:38:56I love you.
00:39:07Congratulations, princess.
00:39:10Congratulations, princess.
00:39:13These royal servants will be serving you from now on.
00:39:17You will stay here until you get married.
00:39:20And your classes will be held here.
00:39:25I hope we all continue to learn like this.
00:39:27There is no need to be so formal.
00:39:30Oh.
00:39:32I see.
00:39:33Then we will get along well.
00:39:38I can't breathe.
00:39:41This crown is very heavy.
00:39:44Is it allowed to be removed?
00:39:47I don't know.
00:39:48I will go and ask.
00:39:50No, wait.
00:39:51Let it be.
00:39:55I am scared.
00:40:02I don't know when I will be able to meet my prince.
00:40:05I can't say anything.
00:40:08Maybe I will be able to meet him after marriage.
00:40:12Is his palace very far from here?
00:40:18Pramukh, what are you doing?
00:40:20You have to leave Hanyang.
00:40:22If the queen agrees, I will tell her such a story.
00:40:24Come with me.
00:40:25Will you tell me what the matter is?
00:40:27There is no need to know your reason.
00:40:29You can't stay here anymore.
00:40:31What?
00:40:32The daughter of the royal guard Kang is eager to avenge her father's death.
00:40:36What will you do if the news of the poison being found in the queen's room spreads again?
00:40:41What if the chief royal secretary finds out that you are responsible?
00:40:44No, no.
00:40:45How can I be responsible?
00:40:46I just obey orders.
00:40:47Keep your voice down.
00:40:49Someone will hear us.
00:40:51Let's go from here.
00:40:55Who is there?
00:40:57We are caught.
00:40:59I think he heard us.
00:41:03Wait, I will go and find out what he has found out.
00:41:12Prince, you?
00:41:15Please forgive me.
00:41:18Chief royal secretary, where are you running away?
00:41:22What happened? Is something wrong?
00:41:25Everything is fine.
00:41:37It doesn't seem so. You are in a hurry.
00:41:39Go wherever you want to go.
00:41:40Prince, I...
00:41:41Okay, I will leave now.
00:41:44Okay.
00:42:00What are you wearing?
00:42:07Oh, you are running away from here to refuse to be my wife.
00:42:12No, no. It's not like that.
00:42:14Then why are you hiding like this?
00:42:20Have you stolen anything?
00:42:23It's nothing like that.
00:42:25But...
00:42:28Maybe I have heard something that I shouldn't have heard.
00:42:34Princess, I am Queen Lee.
00:42:39I am coming inside.
00:42:42Okay.
00:42:48Prince.
00:42:51You? Here?
00:42:54What were you doing inside?
00:42:57Nothing special.
00:42:59Princess wanted to tell you something.
00:43:13Mother.
00:43:22Maybe he is going to have a baby soon.
00:43:32Prince, I met you alone.
00:43:36He met Nam Yung alone.
00:43:41If the king is not well, should we change the medicinal herbs?
00:43:47How is he feeling right now?
00:43:50He is nervous.
00:43:52And he has a heavy heart.
00:43:54His mouth is drying up.
00:43:56His hands and feet are numb.
00:43:58Maybe it's because of the anger.
00:44:00His hands and feet are numb.
00:44:02Maybe it's because of the anger.
00:44:04Why do I see deep bruises on his hands?
00:44:07I am worried that the king is old enough to die.
00:44:14Those bruises may be due to his age.
00:44:17Isn't that what you mean?
00:44:22But I don't think those bruises are ordinary.
00:44:26Don't worry about such trivial things.
00:44:32Yes, I am sorry.
00:44:42His bowl is quite old.
00:44:46I will get a new one for him.
00:44:57Why did you give him a fried egg?
00:45:04What is this?
00:45:05Am I your husband?
00:45:07Stop it.
00:45:08I am not your wife.
00:45:10Don't make fun of me.
00:45:11The housekeeper will not give her servant a fried egg.
00:45:16It's not true.
00:45:18It's not true at all.
00:45:20I gave it to him because he works a lot.
00:45:24Why do you have to think so much about it?
00:45:28Simhon used to trade in the sea.
00:45:30He used to hide the wine behind the other goods.
00:45:34Like he hid the egg behind the rice.
00:45:38What are you saying?
00:45:39I didn't hide it.
00:45:40Hiding the egg behind the rice?
00:45:42Do you remember that there was a fish in the ice-box?
00:45:50I saw something like that there.
00:45:53Let's go.
00:46:00Chunge, you said that you could smell something else there.
00:46:04Sir, what is this smell?
00:46:07Yes, it smells like salty sea food.
00:46:10It smells like salty fish.
00:46:12Sea food?
00:46:16Come on.
00:46:17Put more rice.
00:46:18Put more rice.
00:46:19Put more rice.
00:46:20Put more rice.
00:46:21Put more rice.
00:46:22Okay, okay.
00:46:23I'll pour water.
00:46:26Put more rice.
00:46:27Put more rice.
00:46:28Put more rice.
00:46:29Put more rice.
00:46:30Put more rice.
00:46:37Adhir.
00:46:43Traitor.
00:46:45Looks like you are looking at 10,000 coins.
00:46:52What is this?
00:46:54You guys go to sleep.
00:46:56I think you want that money, right?
00:46:59But you won't be able to do this alone.
00:47:02Any last wish?
00:47:03I'll kill you right now.
00:47:05No one will care.
00:47:07Even if you go there alone, will they leave you alive?
00:47:14Have you ever thought that this is a way to get rid of traitors?
00:47:19No.
00:47:20Have you ever thought of getting rid of traitors?
00:47:22No.
00:47:23If you take me with you, you'll be safe.
00:47:27And you'll get 10,000 coins.
00:47:29What are you talking about?
00:47:31I'm Kang Rocio's real brother.
00:47:35The one who wrote this letter.
00:47:38If you can get it to him safely,
00:47:41then 10,000 coins is not a big deal.
00:47:44I'm sure you'll get at least 100,000 coins.
00:47:51100,000 coins?
00:47:54100,000 coins.
00:48:00They asked me to send them salty seafood, so I did it.
00:48:05And if I show them the proof of selling it in that account,
00:48:09they'll give me a lot of money.
00:48:11They offered to buy your name.
00:48:14And you didn't ask any questions.
00:48:16I was afraid that if I doubted their intentions,
00:48:18they'd take back the proposal.
00:48:20Please forgive me, sir.
00:48:22I'll tell you everything I know.
00:48:24Where did you get the seafood from?
00:48:26From Dokmak.
00:48:27I brought it from a place in Dokmak.
00:48:30Dokmak is in Mapo.
00:48:31And it's very close from here.
00:48:34I'll look for it there.
00:48:36Show it to the defense minister and tell him to send the army.
00:48:39Yes, sir.
00:48:44Okay.
00:49:05This place is empty.
00:49:07Are you sure this is a liquor store?
00:49:09Speak softly.
00:49:15There's no one here.
00:49:18What's going on?
00:49:22What are you doing?
00:49:23How dare you go against us?
00:49:25Looks like we're surrounded.
00:49:29You came at the right time.
00:49:38The army is about to reach here.
00:49:40Don't do anything stupid.
00:49:43There's no one here.
00:49:46What?
00:49:53The chief rickshaw driver has sent me.
00:49:55He has called the army.
00:49:56The army?
00:49:58I can't send it now.
00:50:00What?
00:50:01The chief rickshaw driver wanted to attack the watchtowers.
00:50:04So I sent all the soldiers there.
00:50:07How long will it take to call them back?
00:50:09The army is spread out everywhere.
00:50:11It will take at least four hours for everyone to gather.
00:50:15Why won't anyone come here?
00:50:17I must have made enough preparations before calling you here.
00:50:20You and I can end this right here.
00:50:40Come on.
00:50:54Why did you kill the chief rickshaw driver?
00:50:56The reason I'm killing you now.
00:50:59He wanted to know more.
00:51:09Looks like the army is here.
00:51:39Who are you?
00:51:57Who are you?
00:51:58Shut up.
00:51:59You'll die if you make a sound.
00:52:10Kang Rocio.
00:52:12Who gave you the money?
00:52:21Go to the bank.
00:52:22The chief rickshaw driver is here.
00:52:24Go to the bank.
00:52:27What's all this?
00:52:28Is there a revolt?
00:52:30Hurry up.
00:52:31Surround the watchtowers.
00:52:39Do you think I'll step into your territory without informing you?
00:52:44Surround the watchtowers.
00:53:03Leave the work to me.
00:53:05Go after him.
00:53:09Go.
00:53:12Simhi.
00:53:34Drop the gun.
00:53:39Drop the gun.
00:53:58Drop the gun.
00:54:00Shoot him, mother.
00:54:01Shoot him.
00:54:04Do you want revenge for your first son or your second son's life?
00:54:07Do you trust your aim?
00:54:15Let go of my son.
00:54:19If you want, you can make me your prisoner.
00:54:23Take me with you.
00:54:30I don't need you or this man.
00:54:32Shoot this girl with your gun.
00:54:34I'll let go of your son.
00:54:40If you don't shoot her before I count to five,
00:54:42your son will be killed.
00:54:45One.
00:54:47Two.
00:54:49Three.
00:54:52Four.
00:54:56Five.
00:55:04Six.
00:55:14Demo.
00:55:22I'm the last man you killed in your life.
00:55:29Mother.
00:55:30Mother.
00:55:33Mother.
00:55:35Demo.
00:55:36Demo.
00:55:37It's just a knife wound.
00:55:39I'm fine.
00:55:41Go and kill him.
00:55:43You won't get another chance to kill him.
00:55:46Go.
00:56:00Go.
00:56:07Why did you kill Demo's son?
00:56:16Why did you kill Rocio's father?
00:56:21Who's behind you?
00:56:23Who made you do all this?
00:56:26You'll never win this battle.
00:56:30You have a lot of questions.
00:56:34That's why you can't kill me.
00:56:57Mother.
00:56:58Demo.
00:57:00Oh.
00:57:01Oh.
00:57:02Oh.
00:57:03What are you doing?
00:57:05Go after him.
00:57:08The Prime Minister is alone.
00:57:13Demo.
00:57:14Do you want to regret this for the rest of your life?
00:57:18Don't leave him alone.
00:57:21No matter how many times you break your heart,
00:57:25it doesn't matter.
00:57:28It doesn't matter.
00:57:30Go and protect him.
00:57:33Always be with him.
00:57:37I told you to go.
00:57:39Go now.
00:57:50Okay.
00:57:51Okay.
00:57:55No, Mother.
00:57:57You're bleeding a lot.
00:57:59It's okay.
00:58:00Yes.
00:58:01Everything will be fine.
00:58:04Then you can do farming with the villagers.
00:58:07What?
00:58:08Why would I do farming, Mother?
00:58:13Okay, we'll go together.
00:58:15People will wait.
00:58:16We haven't met the villagers for a long time, Mother.
00:58:22Live a good life.
00:58:27Are you hurt?
00:58:29No.
00:58:33Be a good person.
00:58:36Let me go.
00:58:39I'll go there and meet your brother.
00:58:42You've always kept me very happy.
00:58:49Maksan.
00:58:54Maksan.
00:59:11Mother, open your eyes.
00:59:15Mother, open your eyes.
00:59:19Mother.
00:59:23Mother.
00:59:31Mother.
00:59:48Mother.
01:00:18Mother.
01:00:48Mother.
01:01:18No.
01:01:32Do you think I'll let you die just like that?
01:01:38Who is it?
01:01:39Who is behind you?
01:01:42There's no one.
01:01:45All this...
01:01:48I did it alone.
01:01:54Don't leave me.
01:01:55No.
01:02:18No.
01:02:48No.
01:03:04How dare you?
01:03:07Traitor!
01:03:18Traitor!
01:03:48Traitor!