Alf liest in einem Revolverblatt eine haarsträubende Geschichte über kosmische Frauen. Der Außerirdische schreibt einen wütenden Leserbrief, worauf ihm das Blatt einen eigenen Artikel anbietet. Der neue Mitarbeiter scheint den Redakteuren in Sachen Universum sehr kompetent, und man vereinbart ein Interview. Willie gelingt es im letzten Augenblick, die Reporterin und den Fotografen abzuwimmeln. Trotzdem gelingt dem Fotografen ein Schnappschuss von Alf … (Text: kabel eins)
Category
📺
TVTranskript
00:00Brian, in einer halben Stunde fängt das Spiel an.
00:07Timmies Mutter hat mir erzählt, dass der Schlagmann der gegnerischen Mannschaft Kopfjäger
00:10genannt wird.
00:11Hast du eine Ahnung, wie sie das meint?
00:12Sie meint wohl, dass Brian heute Abend besser den Kopf einziehen sollte.
00:17Mami?
00:18Daddy?
00:19Heute bin ich echt gut drauf.
00:22Vergiss aber bitte nicht deinen Baseballhelm.
00:23Hi.
00:24Ah, hallo Alf.
00:26Wir gehen gleich zu Brian spielen und dann eine Pizza essen.
00:31Sollen wir dir was mitbringen?
00:32Ich bin zu deprimiert, um zu essen.
00:35Was ist denn los?
00:36Ach, die erzählen einen riesen Quatsch über das Universum.
00:40Dagegen sind ja manche gefälschte Tagebücher eine authentische Sternstunde.
00:46Dreiköpfige Frauen auf Alpha Centauri entdeckt.
00:49Warum?
00:50Jeder weiß, dass es auf Alpha Centauri nichts anderes gibt als Bowlingbahnen und geschiedene
00:55Männer.
00:56Alf, du solltest doch wissen, dass man diese Revolverblätter nicht ernst nehmen darf.
01:00Und wenn ich etwas tief in den Mülleimer stopfe, dann will ich auch, dass es da bleibt.
01:04Also gut, bittesehr, aber die Melonenschalen kannst du nicht wieder haben.
01:09Der Dampfer ist abgefahren.
01:56Okay, jetzt kommt noch eine Frage.
02:19Welche bedeutende Persönlichkeit war für den Ausbruch des Siebenjährigen Krieges verantwortlich?
02:25Das ist aber knifflig.
02:27Es war entweder Oberinspektor Derrick oder Professor Brinkmann.
02:31Wahrscheinlich Derrick.
02:32Brinkmann hätte das nie übers Herz gebracht.
02:34Hallo Jungs, ist was für mich dabei?
02:37Da rein, Mr.
02:40Adressenkartei.
02:41Bundeskatzengesellschaft.
02:42Ach, eine neue Frauenzeitschrift.
02:43Was ist denn, Alf?
02:55Das kommt vom Revolverblatt aus dem Mülleimer.
02:57Ach ja?
02:58Ich habe einen bösen Leserbrief geschrieben.
03:01Ich fürchte, ich habe mit Ausrufungszeichen um mich geschmissen.
03:04Die könnten wütend sein.
03:06Oder rasend.
03:07Rasenmäherrasend.
03:08Das kann ich mir nicht vorstellen.
03:13Warum machst du ihn nicht einfach auf und ziehst nach?
03:16Vielleicht ist da eine Bombe drin.
03:17Die könnte beim ersten Feldkontakt explodieren.
03:20Alf, was redest du denn nur ein?
03:24Dir ist wohl noch nie eine Glückwunschkarte in den Pfoten explodiert.
03:28Komm, Link, nimm du ihn.
03:30Ach, Alf, die sind überhaupt nicht sauer.
03:38Schmeiß ihn weg, gleich geht er hoch.
03:40Sie möchten wissen, ob du bereit wärst, deinen Brief zu einem Artikel für die nächste
03:45Ausgabe umzuschreiben.
03:46Was hast du denen denn geschrieben?
03:48Ich habe eigentlich nur richtig gestellt, dass dreiköpfige Frauen nicht auf dem Alpha
03:53Centauri leben, sondern auf Xerxes IV.
03:55Ist das in der Nähe, wo der Melmak war?
03:58Das war im Bermuda-Planeten-Dreieck.
04:00Alf, die wollen dir 250 Dollar für deinen Artikel zahlen.
04:05Was?
04:06Ich werde in einem von Amerikas anerkanntesten Lügenblättern schreiben dürfen?
04:14Wenn das meine Oma noch miterleben könnte.
04:24Joanie, das ist ja schrecklich.
04:26Aber hör doch mal zu.
04:29Es ist nie so einfach, Schluss zu machen.
04:31Es geht dir erst besser, wenn die Verbitterung einsetzt.
04:33Hör mal, ich muss jetzt Schluss machen, okay?
04:36Wir sprechen morgen weiter.
04:37Tschüss.
04:38Bist du das schon wieder, Alf?
04:41Ja.
04:42Darf ich reinkommen?
04:43Nein.
04:44Zu spät.
04:45Alf, ich muss jetzt lernen.
04:49Ich habe keine Zeit, deinen Artikel schon wieder zu lesen.
04:52Dann starre ich dich an, bis du es tust.
04:54Das stört mich nicht.
05:06Es ist gut gelungen, Alf.
05:07Also, die Beschreibung des dreifachen Brautschleiers bei der Hochzeit ist ein guter Einstieg.
05:11Gut.
05:12Bei den letzten vier Entwürfen hast du es noch riesig gefunden.
05:15Alf, du schreibst nur für ein blödes Revolverblatt ein kleines Artikelchen.
05:21Was du kannst, willst du machen.
05:22Das ist der Anfang einer großen Karriere.
05:24Also schön, ich sag dir, er ist perfekt.
05:27Er könnte gar nicht besser sein.
05:29Die Geschichte des Journalismus muss neu geschrieben werden.
05:32Schick ihn genauso ab, wie er ist.
05:34Du findest ihn zum Kotzen, habe ich recht?
05:37Brian, eine Fünf in Geschichte, das sieht dir gar nicht ähnlich.
05:45Ich weiß auch nicht.
05:46Wie kommst du darauf, dass Inspektor Derrick den siebenjährigen Krieg angezettelt hat?
05:51Dann war es doch Professor Brinkmann.
05:53Das hätte ich ihm gar nicht zugetraut.
05:56Ich denke, wir haben den Knackpunkt gefunden.
05:59Brian, ab heute lernst du bitte allein.
06:03Und du, wie oft habe ich es dir schon gesagt, Alf?
06:08Das meiste, was das Fernsehen ausstrahlt, ist freie Erfindung und nicht Wirklichkeit.
06:14Jetzt verstehe ich auch, warum mich die Goldenbooks noch nie zurückgerufen haben.
06:19Hallo!
06:20Stellt euch vor, sie haben's gebracht.
06:23Was denn?
06:24Hast du es noch immer nicht erzählt, Alf?
06:27Oh, wie ich diesen wohlbekannten Satz verabscheue.
06:30Ach, das ist nichts Schlimmes, Dad.
06:33Eure Wolverblatt hat Alf gebeten, einen Artikel über dreiköpfige Frauen im All zu verfassen.
06:37Und aus meinem Kopf weicht das Blut.
06:41Alf, was haben wir nicht alles versucht, dich vor der Außenwelt abzuschirmen?
06:46Aber wenn du Artikel für ein Massenblatt schreibst, machst du unsere Bemühungen mit einem Schlag zunichte.
06:51Reg dich ab, Kate!
06:53Ich habe nichts getan, was unser gemeinsames Leben hier gefährden könnte.
06:57Von Alf sind wir sowas ja gewohnt, aber warum hast du ihm auch noch geholfen?
07:01Er hat doch unter einem Pseudonym geschrieben.
07:04Mr. Universum.
07:06Ich hatte zunächst an Mr. Allwissend gedacht, aber das schien mir zu deutlich.
07:10Ich hab ihn gelesen, Dad. Er ist ziemlich gut.
07:13Ziemlich gut?
07:14Fang nicht wieder an.
07:16Zeig doch mal hier. Es steht auf Seite 5.
07:19Ach, Alf, wieso hast du noch geschrieben, dass sie auf dem Rücken von gestreiften Eidechsen reiten?
07:23Das habe ich nicht geschrieben.
07:25Jeder weiß doch, dass sie in vierrädrigen Sandalen durch die Gegend rollen. Ohne BH.
07:31Das ist dasselbe Magazin, das behauptet hat, Thomas Gottschalk sei der Zwillingsbruder von Michael Jackson.
07:37Was willst du?
07:39Das ist eben das Verwirrende.
07:41Bei den Geschichten übers Schuhgeschäft sind sie so korrekt, bei den Weltraum-Stories versagen sie.
07:46Ja, wirklich verwirrend.
07:48Was habe ich also für Alternativen?
07:50Du hast keine Alternativen.
07:52Gut, das wäre eine davon.
07:54Verklag sie einfach.
07:56Damit kommen wir der Sache schon näher.
07:59Hör mal zu. Du wirst überhaupt nichts tun.
08:01Du wirst ganz einfach dankbar sein, dass es nicht schlimmer ausgegangen ist.
08:05Okay. Dann kannst du nur hoffen, dass dich diese dreiköpfigen Damen nicht erwischen.
08:10Sonst knacken sie dir noch deine Birne auf.
08:21Marilyn Geyser, bitte.
08:23Ja, ich bleibe dran.
08:26Ganz ruhig, nur nicht aufregen.
08:32Marilyn, meine Kleine, habe ich dich beim Fingernagellackieren gestört oder pennst du den ganzen Tag?
08:37Wer spricht da?
08:39Hier ist Mr. Universum.
08:42Arnold?
08:44Nein, der Autor.
08:45Ich habe die prachtvolle Story über die Frauen in Xerxes 4 geschrieben.
08:49Die, die sie versaut haben.
08:51Pardon, aber könnten Sie etwas präziser sein?
08:54Die, die sie verschlimmbessert haben mit gestreiften Eidechsen.
09:00Oh, ja, ja, ja, richtig.
09:02Also das war ein dummer Zufall.
09:04Wir hatten ein Foto von dem Viech gekauft und mussten es irgendwo unterbringen.
09:08Ach, übrigens, alle fanden den Artikel ganz vorzüglich.
09:13Aber Sie können doch nicht einfach Lügen über meine Freunde verbreiten.
09:17Wollen Sie damit sagen, Sie wurden von Außerirdischen entführt?
09:22Haben Sie Gewalt angewendet?
09:24Nein.
09:25Nicht? Gut, aha.
09:26Dann sind Sie also freiwillig mitgegangen.
09:28Ja.
09:29Nein, nein, es war ein langer Samstag und ihre Mütter waren gerade einkaufen.
09:33Klick, klick, klick.
09:36Da ist jemand auf der anderen Leitung. Ich muss Schluss machen.
09:39Mr. Universum, hätten Sie etwas dagegen, uns ein Interview zu geben?
09:44Wir zahlen Ihnen 250 Dollar.
09:48Nein, das geht nicht.
09:50500 Dollar.
09:52Okay, jetzt hören Sie mal her, Mr. Universum.
09:55Wenn Sie uns dieses Interview geben, haben Sie Gelegenheit, alles richtig zu stellen.
10:00Fest versprochen.
10:04Zahlen Sie eigentlich in bar?
10:07Selbstverständlich.
10:09Schießen Sie los!
10:11Aber nein, nein, nein, nicht am Telefon. Wir kommen gleich vorbei.
10:14Halt, halt! Hey, hey!
10:18Willi rastet aus.
10:25Willi, hast du einen Moment Zeit für einen Freund?
10:29Was ist denn, Freundchen?
10:32Tja, weißt du noch, wie dir vorhin das Blut aus dem Kopf gewichen ist?
10:36Ja, warum?
10:39Das könnte sich wiederholen.
10:42Was meinst du damit? Du hast doch nicht wieder einen wütenden Brief an diese Schundplatt geschrieben, oder doch?
10:47Mach dir keine Sorgen. Ich habe es vorgezogen, sie telefonisch zur Sau zu machen.
10:52Du hast sie angerufen?
10:53Halte dein Blut zurück, es kommt noch dicker.
10:56Dicker?
10:57Sie kommen gleich hier vorbei.
11:00Alles andere sagen sie dir besser selbst.
11:03Aber was hast du denen erzählt?
11:06Naja, ich habe die Redakteurin angerufen, um ihr mal gehörig die Meinung zu sagen.
11:10Und irgendwie hat sie sich dabei wohl eingeredet, dass ich Kontakt zu Außerirdischen gehabt hätte.
11:15Die spinnt doch, was?
11:18Geh schon in die Küche.
11:20Wie schön, dass ich mich auf dich verlassen kann. Ganz im Ernst.
11:28Warum immer ich?
11:35Guten Tag, Mr. Universum.
11:38Entschuldigung, Sie suchen wohl das Fitnessstudio neben mir?
11:41Keineswegs. Darf ich mich vorstellen? Ich bin Marilyn Geyser.
11:46Wir sind mit einem Mr. Universum unter dieser Adresse in Kontakt.
11:51Wir sind hier gerade erst eingezogen.
11:54Schlappe Ausrede.
11:56Okay, okay, ich weiß schon, Sie wollen mehr Geld sehen.
12:00Na gut, wir können noch einen schönen Batzen drauflegen.
12:03Ich kann Ihnen nicht helfen.
12:05Nicht, bitte, Sie sehen doch, ich bin sehr beschäftigt.
12:09Ich dürfte Sie bitten, das zu unterlassen. Bitte, bitte.
12:12Wenn Sie nicht sofort hier verschwinden, alarmiere ich die Polizei.
12:16Okay, alles klar. Wie Sie wollen.
12:19Gehen wir, Fede.
12:24Du stehst tief in meiner Schuld, Freundchen.
12:27Das hast du wirklich gut gemacht. Und jetzt hol sie zurück.
12:31Was?
12:33Der Rotbart hat mich wahrscheinlich aufs Bild bekommen.
12:36Oh, nein.
12:38Doch, hol sie zurück, bevor Sie mit dem Film abhauen.
12:41Aber wie?
12:43Muss immer ich die tollen Einfälle haben.
12:48Miss, Miss.
12:50Miss, Miss.
12:54Würdest du jetzt mal verschwinden?
12:57Nein, halt. Warten Sie, warten Sie.
13:00Was ist denn los? Warum brüllt der jetzt so?
13:03Warum rennt er hinter dem Auto her?
13:06So ein Typ hat zufällig ein Foto von mir gemacht. Wir müssen es wiederkriegen.
13:10Und wie machen wir das?
13:12Du bist genau wie dein Vater.
13:14Schnell, sie kommen zurück. Ab in die Küche.
13:20Ich wusste, Sie würden es sich überlegen.
13:23Woran lagst du denn am Geld?
13:25Nun, ja, wo ist denn der nette Fotograf geblieben?
13:29Der sitzt noch im Wagen. Er hat Angst vor Ihnen.
13:33Also, wenn ich das mache, dann will ich auch richtig fotografiert werden.
13:38Hm, mit einem Mal sind Sie ja richtig kooperativ geworden.
13:42Hey, Phil, komm wieder rein.
13:44Na dann, wollen wir mal zur Sache kommen, nicht wahr?
13:50Wie haben die sogenannten Außerirdischen Kontakt mit Ihnen aufgenommen?
13:56Donnerwetter. Damit hatte ich nicht gerechnet.
14:00Sie sind ein Profi.
14:03Hey, Phil.
14:06Nett, Sie wiederzusehen.
14:09Was machen Sie denn da?
14:11Was machen Sie denn da?
14:14Ich lege einen neuen Film an.
14:16Und was ist mit dem alten Film passiert?
14:19Der ist zu Ende.
14:21Sie wollen also damit sagen, der andere Film ist in Ihrem Wagen?
14:28Genau.
14:31Verdammt, richtig subtil.
14:34Und was sollen wir jetzt machen?
14:36Ganz klar, wir brechen in eine Arztpraxis ein,
14:38klauen ein Röntgengerät und schieben es vor dem Wagen einfach hin und her.
14:43Dazu brauchst du keine Arztpraxis.
14:46Und wo sollen wir dann ein Röntgengerät herkriegen?
14:49Aber du brauchst doch nur in den Wagen zu klettern und alle Filme zu belichten.
14:54Tja, ist ein bisschen umständlich, könnte aber klappen.
14:58Prima Idee. Also darum hast du es knapp ins College geschafft.
15:02Jetzt aber los. Ich sag, Dad, er soll sie hinhalten und ihr beiden holt den Film.
15:09Dann befand ich mich plötzlich auf einem Untersuchungstisch in einem Raum überflutet von Licht.
15:19Einem Licht, wie ich es noch nie zuvor gesehen hatte.
15:24Sie sprachen, aber ohne die Lippen zu bewegen.
15:31Dad!
15:33Lynn! Ich kann gar nichts sagen, wie ich mich freue, dich zu sehen.
15:36Merlin, Phil, das ist meine Tochter Lynn.
15:39Die Herrschaften sind von dieser berühmten Zeitung.
15:42Ich weiß schon. Freut mich, sie kennenzulernen.
15:45Sag mal, Dad, könnte ich kurz mit dir über etwas vollkommen anderes sprechen?
15:49Aber selbstverständlich. Entschuldigen Sie uns bitte.
15:54Na, was hältst du davon?
15:56So weit, so gut. Das erste UFO-Opfer, das wir interviewen, das in ganzen Sätzen spricht
16:01und seinen Namen nicht auf der Gürtelschnalle trägt.
16:04Wie um alles in der Welt konntest du nur Brian damit reinziehen.
16:08Aber er steht doch bloß schmierig. Immer noch ungefährlicher als Alfs Plan.
16:12Ich weiß nicht, wie lange ich das noch durchhalten werde.
16:15Aber du hältst dich prima, Dad. Der Einfall mit den Lippen war genial.
16:20Ich hoffe, dass mir noch mehr Folgen von Raumschiff Enterprise einfallen.
16:24Phil, du findest ja, wo sie auf einem Planeten landen, auf dem alle ihre Wünsche wahr werden.
16:29Da würde ich jetzt auch gerne landen. Also, ich tue, was ich kann.
16:32Und du sagst mir Bescheid, sobald sie es geschafft haben.
16:41Alf, hast du einen Film gefunden?
16:43Nein, aber ich habe hier ein Nacktfoto von Miss Piggy entdeckt.
16:47Das mache ich nicht kaputt.
16:56Oh, toll. Die haben einen Kühlschrank hier drin.
17:00Alf, beeil dich bitte.
17:03Mich trifft der Schlag. Ein Riesenkühlschrank und nichts weiter drin als Filme.
17:10Mann, habe ich Kuhldampf.
17:14Also weiter. Sie sagten gerade?
17:17Ich schwebte also vollkommen schwerelos durch einen dichten Nebel.
17:23Nebel.
17:26Anders als alle Nebel, durch die ich je zuvor geschwebt bin.
17:31Wahnsinn.
17:34Das können sie aber laut sagen.
17:38Ja, und in ihrem Artikel schreiben sie darüber, wie die Frauen ihre männlichen Gefangenen benutzt haben als Liebsklaven.
17:46Eine sehr intime Geschichte.
17:48Die sich gut verkaufen lässt.
17:50Also?
17:55Naja, sie waren nicht gerade zärtlich zu ihnen.
18:03Oh, hallo Schatz.
18:05Kate.
18:07Kate.
18:09Die Herrschaften hier sind von der Zeitung.
18:12Sie sind wegen der Mister-Universum-Story gekommen.
18:14Was für eine Überraschung. Wo ist denn Mister-Universum?
18:21Schon gut, Schatz. Sie wissen es.
18:24Sie wissen von?
18:26Meinen Reisen in andere Sonnensysteme. Klar, ich habe Ihnen alles erzählt.
18:31Wie nett.
18:34Ich werde mal lieber nach dem Baby sehen.
18:37Misses-Universum?
18:39Ihr Mann ist in der Sonne.
18:40Ich werde mal lieber nach dem Baby sehen.
18:42Misses-Universum?
18:44Ihr Mann wollte gerade erzählen, wie er beim Liebesfest der Ufo-Frauen der Hahn im Korb gewesen ist.
18:49So, der Kleine kann auch warten.
18:54Machen Sie weiter, bitte.
18:59Es war sehr heiß.
19:01Es war eine Hitze.
19:03So eine Hitze hatte ich nie zuvor verspürt.
19:08Alf, hast du ihn endlich?
19:11Moment, gleich habe ich alle Rollen intus.
19:13Allerdings könnte ich eine Limo vertragen, um die ASA 400 runterzuwirbeln.
19:19Mach schon.
19:33Das ist viel zu gut, um nur einen Artikel draus zu machen.
19:36Ganz im Ernst, wenn Sie wollen.
19:37Bringen wir die Story als Buch heraus.
19:41Auftrag erledigt.
19:43Prima, ich sag's jetzt Dad.
19:50Danke für das Angebot, aber ich glaube, ich habe schon zu viel erzählt.
19:54Aber das kann doch nicht Ihr Ernst sein.
19:57Doch, bitte gehen Sie jetzt.
19:59Ich biete Ihnen einen Vorschuss von 1500 Dollar sofort.
20:03Misses-Universum, können Sie nicht mit ihm reden?
20:06Ach, wissen Sie, Marilyn, sind Sie nicht ein bisschen misstrauisch geworden,
20:10als er die Anführerin der Außerirdischen Mrs. Bock nannte?
20:16Das ist denen doch piepegal.
20:18Sie verdrehen die Wahrheit, Sie dringen in unser Heim ein,
20:21Sie machen Fotos von mir ohne meine Einwilligung.
20:23Und dann sind Sie doch so unverschämt und wollen mich kaufen.
20:26Aber Sie sind doch hinter uns hergelaufen.
20:28Halt die Klappe, Phil.
20:30Und was das Schlimmste ist, die hören sich seelenruhig an,
20:32wie ich Ihnen die alten Raumschiff-Enterprise-Geschichten erzähle.
20:36Und Sie merken nicht nur überhaupt nichts, Sie bieten mir auch noch einen Buchvertrag.
20:43Offenbar haben Sie die Rückkehr zu unserem Planeten nicht ganz verkraftet.
20:47Gehen wir, Phil.
20:53Ich brauche Ihre Nase gar nicht.
20:55Ich habe ein Foto von Miss Piggy geschossen, das bringt mir genug Keys.
21:03Wenn du wieder mal die Milchstraße besuchst, fahren wir zusammen.
21:09Das hast du toll gemacht, Dad.
21:11Wir sind stolz auf dich.
21:13Da gerade von der Milchstraße die Rede war, ich habe noch ein Wörtchen mit Alf zu reden.
21:17Wo ist er?
21:19Er hat gesagt, er wollte noch seine Spuren verwischen.
21:21Heißt das, du hast ihn im Wagen gelassen?
21:23Hey, das war mein erster Einbruch.
21:26Oh, nein.
21:27Nein!
21:29Marilyn! Phil! Wartet bitte!
21:35Wo rennt denn Willi hin?
21:38Alf! Wir dachten alle, du wärst noch im Wagen.
21:42Willi! Komm zurück!
21:45Der Gute ist ein zuverlässiger Kumpel und wirklich erstaunlich schnell.
21:50Alf an den großen Geist! Alf an den großen Geist! Sprich jetzt, was du nicht weißt!
21:57Wer ruft mich zu dieser späten Stunde?
22:00Ich bin's, Alf. Willst du wissen, was ich in dieser Woche gelernt habe?
22:04Nein, will ich nicht.
22:06Ich habe gelernt, dass Pressefreiheit ein Recht, aber kein Privileg ist.
22:11Und dieses Recht muss geschützt werden, denn andernfalls hat es keinen Sinn.
22:15Und dieses Recht muss geschützt werden, denn andernfalls haben die Erdlinge nichts zu lachen.
22:21Bist du nicht neulich mit dieser kleinen Brünette rumgezogen?
22:25Ja und? Es war nichts weiter als ein harmloses kleines Picknick.
22:29Ist das dein neues Outfit?
22:32Oh ja. Ich musste es aus rechtlichen Gründen wechseln. Bis nächste Woche dann.
22:36Bis nächste Woche dann.
22:44Ich sollte einfach vor dem Schlafengehen keine Filme mehr essen.
23:06Ich sollte einfach vor dem Schlafengehen keine Filme mehr essen.
23:11Ich sollte einfach vor dem Schlafengehen keine Filme mehr essen.
23:15Ich sollte einfach vor dem Schlafengehen keine Filme mehr essen.
23:19Ich sollte einfach vor dem Schlafengehen keine Filme mehr essen.