Memories of Murder (2003) Part 2/2 Korea Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know what to do with myself.
00:06I know I shouldn't be saying this, but is there anything else I can do?
00:14Can't you just quit being a detective?
00:30I don't know what to do with myself.
01:00It's okay.
01:30Kang Yeo-beom! Kang Yeo-beom!
01:43Which house are you going to? You must have picked the wrong house.
01:50Bokyung's grandmother passed out again. I have to go.
01:54Oh, it's a ticket. It's a ticket.
01:57Get a ticket from the security department.
02:09Chief, Park Hyo-gi hasn't been home for two hours.
02:13The bus is one stop away from his house.
02:16I'm sure he got off here.
02:19He must have done something stupid.
02:22He's a bastard.
02:24He's a crazy bastard.
02:27I think you're the crazy bastard.
02:29Here's the DNA test results.
02:32Let's end it on that day.
02:34I can't believe I lost him.
02:37Stop it. I'm getting nervous, too.
02:40I'm going to...
02:51I'm going to...
03:21I'm going to...
03:51I'm going to...
04:22Ladies and gentlemen, this is an emergency situation.
04:26We have an emergency situation.
04:29We have an emergency situation in the middle of the night in Korea.
04:34Please stay home and stay safe.
04:38Please stay home and stay safe.
04:42Please stay home and stay safe.
04:45Please stay home and stay safe.
04:50Please stay home and stay safe.
04:55Please stay home and stay safe.
05:00Please stay home and stay safe.
05:05Please stay home and stay safe.
05:15Please stay home and stay safe.
05:46Is there a special reason for this case?
06:05A scar on the chest.
06:11What is this?
06:13There's a lot of foreign substances on the chest.
06:17What is this?
06:19Monami morphine and...
06:21I think it's a spoon.
06:23Oh, my God.
06:28Let's take a closer look inside.
06:37What's that?
06:40It looks like an old bandage.
06:57What is this?
07:01Who are you? Why are you touching my body?
07:09Who are you?
07:35Get up, you bastard!
07:40Get up, you bastard!
07:48Get up, you bastard!
07:50Get up!
07:52Are you a human being?
07:54Are you a human being?
07:56Get up!
07:58Get up!
08:01Get up, you bastard!
08:07Look at me.
08:09You're going to die here.
08:11You can't do anything.
08:23Tell me.
08:26Tell me you killed him.
08:30Tell me.
08:32Tell me everything, you bastard!
08:55Yes, I killed him.
09:00I killed him.
09:06You want to hear this, don't you?
09:09Right?
09:12Do you feel better now?
09:19Hey, you!
09:22What are you doing?
09:25Read this.
09:30You son of a bitch!
09:33You killed him, didn't you?
09:35You son of a bitch!
09:39You killed him, didn't you?
09:41You son of a bitch!
09:58Look at me.
10:11Look at me.
10:33I was wrong.
10:42This is all a lie.
10:44I don't need it.
10:59What does this say?
11:11I'm not who you think I am.
11:21Look me in the eye.
11:41Look me in the eye.
11:54Look me in the eye.
11:56Look me in the eye.
12:11I don't know.
12:20Do you eat?
12:26Do you eat?
12:30You son of a bitch!
12:56You son of a bitch!
13:26You son of a bitch!
13:47Stop it.
13:56Stop it.
14:27Chi-hyuk.
14:30You played computer games all night, didn't you?
14:35Didn't you?
14:41Look at me.
14:44Your eyes are red.
14:47Are you good at games?
14:50You're not good at studying, but you're good at games.
14:57If you don't want to study, go out and exercise.
15:00You're always sitting in front of the computer.
15:02I didn't do it.
15:04What do you mean you didn't do it?
15:06Are you trying to fool me?
15:09He said he didn't do it.
15:11Trust me.
15:14Oh Sang-mo called me yesterday.
15:19But you always say that people shouldn't do that.
15:22What did I do?
15:24You shouldn't listen to him.
15:28It's all part of the plan.
15:31You son of a bitch.
15:33I'm going with Moon-geun now.
15:36Yes.
15:38Yes.
15:40I'm going to eat with Oh Sang-mo.
15:43It's been a long time since I saw him.
15:46Yes.
15:48Chul-yong.
15:50Stop the car.
15:54Let's go.
16:24Let's go.
16:54Let's go.
17:25Is there something in there?
17:27What?
17:29Is there something in there?
17:32No.
17:35Then why are you looking at it?
17:39I'm just looking at it.
17:41It's really amazing.
17:45What is?
17:48Not long ago,
17:50a man was looking into this hole.
18:00I asked him why he was looking into this hole.
18:05And?
18:08What did he say?
18:10Right.
18:12He said he remembered what he did here.
18:16He said it's been a long time since he came here.
18:34Did you see his face?
18:41What does he look like?
18:44It's just...
18:47an ordinary face.
18:51How?
18:55It's just...
18:59normal.
19:43To be continued.