Mahabarata Episode 6 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:30who was full of vengeance and was on his way to Hastinapura
00:33at the time when the heir to the throne was born.
00:37The birth of the second prince will be celebrated by the whole kingdom.
00:41Three noble children, servants of the servants, gave birth to a son from an ordinary servant.
00:46And the next story...
01:30The birth of a son from an ordinary servant
01:59The whole kingdom was stopped because they were waiting for the birth of this son.
02:07Because of that, he will be called Dhritarashtra.
02:10Long live Dhritarashtra!
02:29Long live Dhritarashtra!
02:42This son has the aura of gold and the fragrance of magnolia flowers.
02:46Long live Dhritarashtra!
02:48Pandu, which means white.
02:51He has an extraordinary white aura.
02:53He will illuminate the whole kingdom.
02:55And because of that, the son will be called Pandu.
02:59Long live Pandu!
03:01Long live Pandu!
03:03Long live Pandu!
03:05Long live Pandu!
03:11Advisor, give the priest three villages from our kingdom and 100 cows as payment.
03:18Yes, Your Highness.
03:20Your Highness!
03:38This ritual is not over yet.
03:41No matter what, this son must be named.
04:02But he is the son of a servant.
04:05He is the son of a servant.
04:15He is not only the son of a servant, but also a blessing given by your own son.
04:21Therefore, he must also be a brother to both of those princes.
04:34Long live Pandu!
04:36Long live Pandu!
04:38Long live Pandu!
04:40Long live Pandu!
04:42Long live Pandu!
04:44Long live Pandu!
04:46Long live Pandu!
04:48Long live Pandu!
04:50Long live Pandu!
04:52Long live Pandu!
04:54Long live Pandu!
04:56Long live Pandu!
04:58Long live Pandu!
05:00Long live Pandu!
05:02Long live Pandu!
05:33Now, what name will you give this child?
05:38Prince Dhritarashtra inherits great courage, Your Highness.
05:44Prince Pandu has been patient since birth.
05:48They will get the knowledge to rule the kingdom fairly.
05:55This one child will be named Widura.
05:59This child will be highly knowledgeable and wise.
06:05Long live Prince Widura!
06:07Long live Prince Widura!
06:09Long live Prince Widura!
06:11Long live Prince Widura!
06:13Long live Prince Widura!
06:15Long live Prince Widura!
06:17Long live!
06:29Water.
06:31Water.
06:32Water.
06:33Water.
06:34Water.
06:58Water.
06:59Water.
07:00Water.
07:01Water.
07:02Water.
07:03Water.
07:04Water.
07:05Water.
07:06Water.
07:07Water.
07:08Water.
07:09Water.
07:10Water.
07:11Water.
07:12Water.
07:13Water.
07:14Water.
07:15Water.
07:16Water.
07:17Water.
07:18Water.
07:19Water.
07:20Water.
07:21Water.
07:22Water.
07:23Water.
07:24Water.
07:25Water.
07:26Water.
07:27Water.
07:28Water.
07:29Water.
07:30Water.
07:31Water.
07:32Water.
07:33Water.
07:34Water.
07:35Water.
07:36Water.
07:37Water.
07:38Water.
07:39Water.
07:40Water.
07:41Water.
07:42Water.
07:43Water.
07:44Water.
07:45Water.
07:46Water.
07:47Water.
07:48Water.
07:49Water.
07:50Water.
07:51Water.
07:52Water.
07:53Water.
07:54Water.
07:55Water.
07:56Water.
07:57Water.
07:58Water.
07:59Water.
08:00Water.
08:01Water.
08:02Water.
08:03Water.
08:04Water.
08:05Water.
08:06Water.
08:07Water.
08:08Water.
08:09Water.
08:10Water.
08:11Water.
08:12Water.
08:13Water.
08:14Water.
08:15Water.
08:16Water.
08:17Water.
08:18Water.
08:19Water.
08:20Water.
08:21Water.
08:22Water.
08:23Water.
08:24Water.
08:25Marry or die, what will be chosen by the great Bismarck?
08:55The Shurahmah have summoned the great Bismarck.
09:13What is your true desire, Amba?
09:17I still want to accept you to come here.
09:21Be a part of our family.
09:23Choosing the path of rebellion instead of the path of happiness
09:27is not a great choice.
09:33Why do you choose a meaningless life?
09:36What happiness have you given to my siblings?
09:38As a couple?
09:40A fascinating love story?
09:42Imperfect children?
09:44No, Queen of the Kuru Dynasty.
09:51I'm waiting for the truth that will be defended in my future
09:56when the glory of Bismarck will be destroyed in front of my eyes.
10:01I'm waiting for that extraordinary event that will make me survive in the future.
10:14To be continued...
10:44Life is not only in the future or in the past.
10:52Life is also in the present.
10:56In other words, life in the present is the essence of life.
11:03But even though we know this, we can't understand the truth.
11:09Do we just absorb it in the past?
11:13Or do we plan for the future and in our lives?
11:22Life goes on.
11:25If we can accept the main life,
11:28we can not only see the future or shape the future.
11:34But what we can do is to welcome the future with patience and courage.
11:39Then welcome it with open arms.
11:43May every event in life be filled with vitality.
11:49Think about it.
12:05Life is not only in the future or in the past.
12:10Life is also in the present.
12:14In other words, life in the present is the essence of life.
12:19But even though we know this, we can not only see the future or shape the future.
12:25But what we can do is to welcome the future with patience and courage.
12:32Stop, Bismarck!
12:38I would like to ask for your blessing, comrade.
12:41Here I am in charge.
12:45You must get my blessing or not.
12:49Because he is the one who should bless the people.
12:54You must get my blessing or not.
12:58Because he is the one who should bless the people.
13:05Every drop of water that falls from a mountain
13:11will find its own way to the sea.
13:15That is the essence of this life, just like my life.
13:19To be under your feet, comrade.
13:24I do not kneel before you to ask for your blessing
13:29and talk about my sin.
13:35Did that make you doubt me?
13:39About who I am?
13:42If not because you are worried about Hastinapura,
13:45then I will hope that my life ends now.
13:50I never said I doubted you.
13:53But to get rid of the hatred from this woman towards you,
13:59I want to test you now.
14:04Move forward with your strength towards me, Bismarck.
14:09If you truly have the truth
14:12that is respected in every step you take,
14:16then I will never be able to defeat you.
14:21Because of a big rock that fell from a mountain,
14:25if not because of the strength of that mountain,
14:28it will only be silent.
14:30So, should I defeat my own teacher?
14:36To be defeated by your own disciple
14:40is a respect for a teacher.
14:45Fight me now!
14:50There is only one way
14:52to get rid of the mark on a white cloth.
14:56And also the same thing,
14:59an accusation against the right person
15:01is like planting a seed of doubt in his environment.
15:07Because of that, raise your weapon.
15:10Bismarck, end all doubts in everyone's mind.
15:15Get rid of all of that.
15:20BISMARCK
15:50BISMARCK
16:20BISMARCK
16:51BISMARCK
16:54BISMARCK
17:20BISMARCK
17:50BISMARCK
18:20BISMARCK
18:23BISMARCK
18:26BISMARCK
18:29BISMARCK
18:32BISMARCK
18:35BISMARCK
18:38BISMARCK
18:41BISMARCK
18:44BISMARCK
18:47BISMARCK
18:50BISMARCK
18:53BISMARCK
18:56BISMARCK
18:59BISMARCK
19:02BISMARCK
19:05BISMARCK
19:08You did not fight me,
19:11but you lied to me, Bismarck.
19:15I cannot attack my own master.
19:19You have disobeyed my orders.
19:23Is this the service and dedication
19:26that you have given to your own master?
19:29With the courage to disobey his orders?
19:34Lower a disciple
19:37who dares to oppose his master.
19:41Do you not have
19:44the strength of your own master?
19:47Do you think that if you attack your master,
19:50I will easily lose?
19:54I am not that weak.
19:56I am stronger than the Suramas.
20:10BISMARCK
20:13BISMARCK
20:16BISMARCK
20:19BISMARCK
20:22BISMARCK
20:25BISMARCK
20:28BISMARCK
20:31BISMARCK
20:34BISMARCK
20:37BISMARCK
20:40BISMARCK
20:43BISMARCK
20:46BISMARCK
20:49BISMARCK
20:53Dear God, please help us.
20:56These two warriors are using the same weapon.
21:17BISMARCK
21:20BISMARCK