Mahabarata Episode 86 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00Mahabharat! Mahabharat!
00:10You are very beautiful, even more beautiful than my doll.
00:15My doll will get married to an unmarried doll later.
00:19Oh yes, you also have to get married to an unmarried prince, my lady.
00:30Mahabharat! Mahabharat!
00:35Mahabharat! Mahabharat!
00:56Nakula, where are we going next?
01:01There is a very dense forest in the south, sir.
01:04Some birds are flying west.
01:07They seem to have found a nest.
01:09That means there are villages and fields in that direction.
01:12We will go there.
01:15Let's go.
01:32Ma'am.
01:34Mr. Yudhistira.
01:38There is a village nearby.
01:40We can stay there for a while.
01:42But isn't it a problem to go to that village?
01:45What if someone recognizes us?
01:53We are outside the Kurubimah area.
01:57This is Ahi Chathra.
01:59Besides Guru Drona and Ashwatthama,
02:01no one can recognize us.
02:15Hsi, we will take you to the next village.
02:20Please.
02:27Mahabharat
02:57Mahabharat
03:27Mahabharat
03:58Mahabharat
04:01Mahabharat
04:04Mahabharat
04:07Mahabharat
04:10Mahabharat
04:13Mahabharat
04:16Mahabharat
04:19Mahabharat
04:22Mahabharat
04:25Mahabharat
04:28Mahabharat
04:52Mahabharat
04:55Mahabharat
04:58Mahabharat
05:01Mahabharat
05:04Mahabharat
05:07Mahabharat
05:10Mahabharat
05:13Mahabharat
05:16Mahabharat
05:19Mahabharat
05:22Mahabharat
05:25Mahabharat
05:28Mahabharat
05:31Mahabharat
05:34Mahabharat
05:37Mahabharat
05:40Mahabharat
05:43Mahabharat
05:46Mahabharat
05:49Mahabharat
05:52Mahabharat
05:55Mahabharat
05:58Mahabharat
06:01Mahabharat
06:04Mahabharat
06:07Mahabharat
06:10Mahabharat
06:13Mahabharat
06:16Mahabharat
06:19Mahabharat
06:22Mahabharat
06:25Mahabharat
06:28Mahabharat
06:31Mahabharat
06:34Mahabharat
06:37Mahabharat
06:40Mahabharat
06:43Peace be upon you.
06:47You have no protection or weapons.
06:49Aren't you afraid?
06:51Where are the five of you going?
06:53We are not five.
06:54We are actually...
07:11We are not five.
07:14We are actually...
07:40We are actually...
07:46We are actually...
07:47It's my job to protect all of you now.
07:53Come, let me escort you to the next village.
08:02This way.
08:07But there were six other people with us.
08:16Five men and their mother.
08:38We have to wait for them first.
08:52Five men and their mother?
09:02Where?
09:04Where?
09:06We have to kill him now.
09:09But Ma,
09:11Ibu told us to stay hidden.
09:14Besides,
09:16we can't kill Guru's son.
09:20We have to stay in the next forest.
09:35To be continued...
10:05To be continued...
10:26Soldiers!
10:27Find those six people!
10:31Hurry up!
10:32Hurry up!
10:34Hurry up!
10:50Hurry up!
11:02Hurry up!
11:13Soldiers,
11:14they must be trying to hide.
11:18And looking for them
11:21is the main task of a king.
11:25Let's go!
11:32Let's go!
12:02Let's go!
12:32Let's go!
12:33Let's go!
13:02To be continued...
13:32To be continued...
14:02To be continued...
14:32To be continued...
14:37To be continued...
15:02To be continued...
15:32To be continued...
15:37To be continued...
15:42To be continued...
15:47To be continued...
15:52To be continued...
15:57To be continued...
16:02Arjuna,
16:05are you alright?
16:08Sadeva,
16:09go there.
16:27To be continued...
16:32To be continued...
16:37To be continued...
16:45Sis,
16:46let's go back to where we started.
16:57To be continued...
17:02To be continued...
17:07To be continued...
17:12To be continued...
17:17To be continued...
17:22To be continued...
17:28To be continued...
17:45That's weird.
17:47The sun can't even shine through the clouds.
17:53I think Aswathama must have left by now.
17:57We must leave this forest immediately.
18:15That's weird.
18:17I've cut down this tree for our path.
18:21But why did I cut down this tree?
18:35Where did we come from?
18:51To be continued...
18:56To be continued...
19:01To be continued...
19:16Ibu,
19:17come.
19:20But, Ma, we have to rest for a while.
19:25I'm sure you're tired, too.
19:29But isn't it safer if we leave this forest for now?
19:35You want us to rest here, don't you, Yudhistira?
19:50We can rest here, Ma.
20:02After entering this forest,
20:07leaving this place or not will be the same.
20:17Besides, we can't leave the forest now.
20:24What do you mean?
20:31This is an illusion, Nakula. Illusion.
20:52Illusion?
21:16I was born to behead Drona's teacher.
21:20To think that others are evil to me.
21:22That's your misfortune.
21:24Shut up!
21:25How dare you to judge a man?
21:28That's not a woman's job.
21:29What kind of speech is that, Dresthadyumena?
21:31If you follow your father like that,
21:33then why did he appoint you as his general?
21:35My father has replaced Sirkandi with me
21:37as his new general.