Fugitivas En Busca De La Libertad Capítulo 49 Completo en Español
Fugitivas En Busca De La Libertad Capítulo 49 Completo en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:04I'm here.
00:06-♪♪
00:15You have to get through this.
00:17-♪♪
00:19Please fight.
00:21You can't let me go.
00:24-♪♪
00:26My life wouldn't be the same without you.
00:29-♪♪
00:34You know...
00:36I was living in Guatemala.
00:38I wanted you to reach out to me
00:41so we could be together again.
00:44But when I found out what happened to you,
00:46I came back as fast as I could.
00:49I missed you so much.
00:53-♪♪
00:56You're the person I love the most in this world.
01:00-♪♪
01:03You're always in my heart.
01:06-♪♪
01:10I don't think I'll be able to come back.
01:14But I want you to know that I'm by your side.
01:18Always close.
01:20Waiting to hear the news that you left.
01:25I know you can do it.
01:27You're a warrior.
01:29-♪♪
01:31Don't give up, please.
01:34-♪♪
01:36No.
01:38-♪♪
01:40No.
01:42-♪♪
01:44No.
01:46No.
01:48I'm going to read you a prayer from the Virgin of Lourdes.
01:50It's very powerful.
01:52-♪♪
02:01Our Lady of Lourdes,
02:03glorious and forever invaluable Conception,
02:06Most Holy Virgin,
02:08who art in heaven...
02:10-♪♪
02:13Stop looking at me like that.
02:15Tell us what's wrong.
02:17We're worried about you.
02:18No, I don't want to talk about it.
02:21We have something to tell you.
02:23Yes.
02:24What happened?
02:25The hammer returned.
02:27How? Seriously?
02:29Yes, yes, it arrived this morning.
02:31It came from Guatemala.
02:32And where is it now?
02:34It went to the clinic where they have his sister.
02:36He's going to try to see her dressed as a nurse.
02:40Princess, can we talk?
02:42No, go away.
02:44I have nothing to talk to you about.
02:47I'm sorry, princess, please.
02:49I did everything with the best intention that it would turn out well,
02:51but sometimes it went the other way around.
02:54I didn't want you to feel bad.
02:56I don't want to see you.
02:58Get out of here.
02:59It's better if you leave, okay?
03:01Give her space.
03:03Come on, let's go.
03:10Oh, you were crying for Eric.
03:12What did he do to you?
03:16I don't know.
03:21Eric, please, tell me.
03:23What happened?
03:25I puked.
03:26And Lisette got very angry.
03:27But why did she cry?
03:29I had never seen her like that.
03:30Something very serious must have happened.
03:32Don't tell me.
03:33I'd rather not talk about that.
03:35If not, I'm going to keep puking.
03:36And Lisette doesn't like people talking about those things.
03:40Well, I'm leaving.
03:42I'm leaving so she can calm down.
03:43I hope I can talk to her tonight.
03:46I'll take care of it.
03:47Yes.
03:48I need a lot of Acapulco.
03:52Okay.
03:55Do you remember that when you were a girl,
03:56you were obsessed with your little bunny mustache?
04:01You stole the carrots from the refrigerator
04:03to give them to him to eat.
04:06How did you take care of him?
04:09When we moved house,
04:11they didn't accept pets.
04:14So we had to get rid of mustaches.
04:18My heart broke when you had to say goodbye to Eric.
04:22You cried and cried.
04:26There was nothing to comfort you.
04:30And then one day in the new house,
04:33I heard you talking to someone.
04:37You told me it was with mustaches.
04:41The moon appeared to greet you.
04:46Since that moment, whenever I look at the moon,
04:48I think of you.
04:51And how happy you were with your bunny.
05:06Your vital signs are very good, doctor.
05:09Excuse me.
05:20Pato, look.
05:22If you want, take it to your house
05:23and you'll see it calmly,
05:24and tomorrow you'll tell me you liked it.
05:26Yes, yes.
05:27Better, better.
05:30A nurse just left.
05:31Who was it?
05:32Oh, sorry, doctor, I didn't notice.
05:35Is something wrong?
05:37I found her in intensive care.
05:38I had never seen her before.
05:39What is she doing there without proper clothing?
05:41I have no idea.
05:42When I came in, she told me that the patient's vital signs were fine.
05:46And she didn't even pay attention to me.
05:48How strange.
05:53Let's go, let's go.
05:58Lisa!
06:06Did Eric tell you what happened to Lisette?
06:08Why is she crying like Magdalena
06:09and she doesn't want to say why?
06:11Oh, well, no.
06:12All he told me is that he had watered her.
06:15I had never seen her so bad.
06:17Something very hard must have happened to her
06:18for her to be like this.
06:20If she doesn't want to talk,
06:21it's best to give her some space.
06:23She's always been very strong.
06:25She shouldn't like us seeing her like this.
06:27Well, yes.
06:28The truth is, she must feel uncomfortable.
06:30Yes, it's best to wait for it to pass
06:32and when she decides to tell us.
06:35What happened?
06:36Do you know who ran over Lorena Martinez's sister?
06:38No.
06:39The car has a theft report.
06:41The DA asked me to notify all the mayors
06:43so they can find her.
06:45I find it incredible
06:46that having 14 fugitives to capture,
06:48he loses time in that kind of thing.
06:50That he takes care of the dependency that belongs to him.
06:53He is very unprofessional on his part,
06:55that he puts his personal interests first.
06:57Yes?
06:58And what does he propose?
07:00Well, for me it's complicated
07:01because I have a relationship with him.
07:03It's complicated because I've had a friendship with him
07:05for a long time.
07:07But...
07:09maybe you could do something about it.
07:11Like what?
07:12Talk to Salvador Najera
07:13so you can keep him informed.
07:15And you could take the opportunity
07:17to tell him about his love affair with Lorena Martinez.
07:21It's obvious that's why he hasn't captured her.
07:24I think for the sake of the DA,
07:26someone has to tell him.
07:27Don't make a mistake.
07:29I'm not going to speak ill of DA Domínguez.
07:31He's always been nice to me.
07:33And he hasn't done what I would have done.
07:36But that doesn't mean he's doing things wrong.
07:39As for the hammer,
07:41if we haven't captured him,
07:43it hasn't been because he prevented it.
07:45I don't agree with you.
07:47As a person, he can be an excellent friend,
07:49but as a professional,
07:51he leaves a lot to be desired.
07:53Think about it.
07:54Najera will thank you.
08:02I won the soccer league they gave me.
08:07What's wrong?
08:08Were you crying?
08:09No.
08:10Of course you were.
08:11You can tell.
08:12You have red eyes.
08:13And you look really sad.
08:15What's wrong?
08:16I have too many things on my mind.
08:18I'll invite you to the movies so you can distract yourself.
08:20I'll pay.
08:21I can afford to buy popcorn and Coca-Cola.
08:24Maybe another day.
08:25It's late.
08:26And in a little while, I have to get to work.
08:29Then let's play a game.
08:31So you can feel better.
08:34Okay.
08:59Now, tell me.
09:00How did it go?
09:04It broke my heart to see her like that.
09:07Why did this have to happen?
09:16Doriel is strong.
09:18She'll get better.
09:20If only I could see her from time to time.
09:23But I can't.
09:25I'll keep an eye on her.
09:27I'll keep going to find out about her progress.
09:29At least I can tell her how much I love her.
09:33I know it's a fantasy, but...
09:35I hope hearing my voice will help her.
09:37I'm sure it will.
09:40Don't lose faith.
09:53We'll be in touch.
09:55Okay?
09:58Bye.
10:13I did it!
10:15You're a good hoe.
10:17I've been working on the machines for a while,
10:19and it gave me some experience.
10:21I can tell.
10:23Should we play another game?
10:24No, I have to get ready.
10:26I have to work.
10:27Okay.
10:28Thank you so much for getting me out of my rut.
10:30It helped me distract myself.
10:32You're an amazing guy.
10:35Don't cry again.
10:36I don't like seeing you like this.
10:38I won't.
10:50Hi.
10:51Come in.
10:52Please.
10:55How are you?
10:57Good.
10:59When were you going to tell me you left Ismael?
11:02I've been waiting for the news for a long time.
11:04Well, I'm not going around the world telling everyone I broke up.
11:09I'm not everyone.
11:12But, well.
11:13You don't know how happy it makes me to know.
11:16Ismael behaved the worst.
11:18I put everything on him.
11:20Forget it.
11:21Forget it.
11:22You're not here to talk about him.
11:24Right now, the only thing I care about
11:27is that you're a free woman.
11:30I hope you like it.
11:34Chinese food?
11:35I once heard you say
11:38it was your favorite food.
11:43You're very observant.
11:46When it comes to you, nothing goes unnoticed.
11:49You're beautiful, intelligent, sensitive, affectionate.
11:54No one can think otherwise.
12:15I love you.
12:31Charo?
12:32What are you doing here?
12:34I brought you food.
12:36You must be starving
12:38with everything that's happening to you, right?
12:41I haven't been hungry.
12:43Thanks for thinking of me.
12:45How can I not think of you, my boy?
12:47Why don't you go back home?
12:49I can be more concerned about you there.
12:53I appreciate it, but this is my home now.
12:55I'd rather stay here.
12:57Okay, fine.
12:58But I'm going to keep bringing you food.
13:01Okay.
13:02Did you eat?
13:03See?
13:04I'm going to heat up some of what I brought.
13:06There's noodle soup, meat tortillas,
13:10mashed potatoes, tuna salad.
13:12What do you prefer?
13:13I'm sorry, everything must be delicious,
13:15but I don't want to eat right now.
13:17Why not?
13:18I'm going to heat up the soup
13:20so you don't fall asleep with an empty stomach.
13:31Alex, come in.
13:32Hi.
13:34Hi, hi.
13:35Would you like something to drink?
13:37No, thanks.
13:38What news do you have for me?
13:39Have you heard any of Marquez's conversations with that guy?
13:42No.
13:43So far, all the calls he's made or received
13:45have no relevance.
13:47It can't be.
13:49After what he did to that bitch Gabriela,
13:51we have to stop him.
13:52But as long as we don't have any signs of him,
13:54we can't do anything.
13:55Somehow, we have to make him show up.
13:58How?
13:59I'm thinking of something.
14:01It might work.
14:02What?
14:03Claudio Vilchis.
14:05Now that we can enjoy what's ours,
14:07I'm going to break up with Veronica.
14:08No.
14:09No, not at all.
14:11She was very calm about what you told the detective
14:14and she was convinced that you don't have a lover.
14:17No.
14:18Why continue with that farce?
14:20I can't stand her.
14:21We have to do it.
14:22I know her.
14:23If you cut her off, she's going to go crazy
14:25and she's capable of anything.
14:27You have no idea what it's like to be by her side.
14:30It's unbearable.
14:32I want to be by her side.
14:34I want to be with you.
14:35I don't care what she does.
14:37Stop doing it.
14:38I do.
14:39I can imagine her coming into my office
14:41with another one of those dramas.
14:42No.
14:43If you want us to keep seeing each other,
14:45you have to put up with it.
14:47Florencia, it's just that...
14:49I...
14:52It's just that...
14:53No, no, no.
15:04It's just that...
15:05No, no, no.
15:06It's just that...
15:07No, no, no.
15:08It's just that...
15:09No, no, no.
15:10It's just that...
15:11No, no, no.
15:12It's just that...
15:13No, no, no.
15:14It's just that...
15:15No, no, no.
15:16It's just that...
15:17No, no, no.
15:18It's just that...
15:19No, no, no.
15:20It's just that...
15:21No, no, no.
15:22It's just that...
15:23No, no, no.
15:24It's just that...
15:25No, no, no.
15:26It's just that...
15:27No, no, no.
15:28It's just that...
15:29No, no, no.
15:30It's just that...
15:31No, no, no.
15:32It's just that...
15:33No, no, no.
15:34It's just that...
15:35No, no, no.
15:36It's just that...
15:37No, no, no.
15:38It's just that...
15:39No, no, no.
15:40It's just that...
15:41No, no, no.
15:42It's just that...
15:43No, no, no.
15:44It's just that...
15:45No, no, no.
15:46It's just that...
15:47No, no, no.
15:48It's just that...
15:49No, no, no.
15:50It's just that...
15:51No, no, no.
15:52It's just that...
15:53No, no, no.
15:54It's just that...
15:55No, no, no.
15:56It's just that...
15:57No, no, no.
15:58It's just that...
15:59No, no, no.
16:00It's just that...
16:01No, no, no.
16:02It's just that...
16:03No, no, no.
16:04It's just that...
16:05No, no, no.
16:06It's just that...
16:07No, no, no.
16:08It's just that...
16:09No, no, no.
16:10It's just that...
16:11No, no, no.
16:12It's just that...
16:13No, no, no.
16:14It's just that...
16:15No, no, no.
16:16It's just that...
16:17No, no, no.
16:18It's just that...
16:19No, no, no.
16:20It's just that...
16:21No, no, no.
16:22It's just that...
16:23No, no, no.
16:24It's just that...
16:25No, no, no.
16:26It's just that...
16:27No, no, no.
16:28It's just that...
16:29No, no, no.
16:30It's just that...
16:31No, no, no.
16:32It's just that...
16:33No, no, no.
16:34It's just that...
16:35No, no, no.
16:36It's just that...
16:37No, no, no.
16:38It's just that...
16:39No, no, no.
16:40It's just that...
16:41No, no, no.
16:42It's just that...
16:43No, no, no.
16:44It's just that...
16:45No, no, no.
16:46It's just that...
16:47No, no, no.
16:48It's just that...
16:49No, no, no.
16:50It's just that...
16:51No, no, no.
16:52It's just that...
16:53No, no, no.
16:54It's just that...
16:55No, no, no.
16:56It's just that...
16:57No, no, no.
16:58It's just that...
16:59No, no, no.
17:00It's just that...
17:01No, Charo.
17:02I'm not the same Ateneo I used to be.
17:05Well, I'm glad to hear that.
17:08I'll call you a taxi.
17:09Give me a second.
17:13Do you want to use your voice distortion
17:15to call Marquez,
17:16making him pass you by like a bitch?
17:18Yes.
17:19I'm going to tell him I want more money
17:21to leave the country
17:22because Lorena found me
17:23and is pressuring me
17:24to change my testimony.
17:26I understand.
17:27And if he bites the hook,
17:29he's going to send his thug
17:31to the place you tell him
17:32to give him the money.
17:33Exactly.
17:35And what if he doesn't send him
17:36and he shows up?
17:38I doubt it.
17:39He's a coward.
17:40That's why he has that guy.
17:42Okay.
17:43I'll buy it.
17:44But Alejandro,
17:45what's going to happen
17:46when you have him in front of you?
17:47What are you going to tell him?
17:48That I complied with my part of the deal.
17:50That I left Lorena's case
17:52and anyway,
17:53he ran over Gabriela.
17:54I don't think he cares.
17:55That kind of people
17:56doesn't have a word.
17:57Then I'll find a way
17:58to get him out of his box.
18:00He's a very violent man.
18:02If you do that,
18:03you're just going to expose yourself.
18:05I don't understand
18:06why you want him to be violent.
18:08So the police can stop him.
18:11Alejandro,
18:12and how are you going to make
18:13the police come close
18:15at that moment?
18:17I have a personal tag.
18:20Of course, of course.
18:21Don't say anymore.
18:22But you know what?
18:23I'm going to need some time
18:24to get a good distraction
18:25from the network.
18:26And then I'll do tests.
18:27What do you think
18:28if we meet tomorrow
18:29here at nine?
18:30Perfect.
18:31I'll see you here.
18:33Well, go now.
18:34Because I have to work.
18:35Okay, my captain.
18:38Let's go.
18:54Fight, my love.
18:57Fight, please.
19:00You have to come back.
19:09Fight.
19:29Good morning.
19:30Good morning.
19:32The milk is over.
19:34There's no more?
19:35No.
19:36I'll buy it right now.
19:37I was going to go to the store
19:38for more eggs.
19:39I won't have enough
19:40for breakfast.
19:41Can you bring me a bottle
19:42of juice, please?
19:43From the valley?
19:44Yes, that one.
19:45Yes, yes.
19:46And what are you going to make
19:47for breakfast?
19:48Ranch egg.
19:49I'll make you the sauce
19:50in the meantime.
19:52And if you have time,
19:53make some fried beans,
19:54okay?
19:55Yes.
20:08Oh, Mrs. Marta.
20:10There I go.
20:15Vicente.
20:17Good morning, Doctor.
20:18What news do you have
20:19about Gabriela?
20:20Last night we did another
20:21tomography to see how she is
20:22responding to the medications
20:23and her brain has deflated
20:24considerably.
20:26Does that mean
20:27that at any moment
20:28she can wake up?
20:29I can't assure you
20:30that she can't wake up.
20:31She's in a lot of pain.
20:32She's in a lot of pain.
20:33She's in a lot of pain.
20:34She's in a lot of pain.
20:35She's in a lot of pain.
20:36I can't assure you that,
20:37but...
20:38Look,
20:39when that happens,
20:40you have to be aware
20:41that she could have
20:42sequels.
20:44Like memory loss,
20:45that it's hard for her
20:46to express herself,
20:47to write.
20:49And if that's the case,
20:50can she recover over time?
20:53It depends on the degree
20:54of affection.
20:56But let's not get ahead of ourselves.
20:57First, we have to wait
20:58for her to get out of the coma,
20:59okay?
21:00Yes.
21:02If anything happens,
21:03we'll let you know.
21:04Excuse me.
21:05Excuse me.
21:11Ready?
21:12Ready.
21:18I'm going to call.
21:19Okay.
21:26Hello?
21:27Mr. Marquez?
21:29Who is this?
21:30Claudio Villachez.
21:32Where are you
21:33and why did you escape?
21:34Because I wanted to be free.
21:36But Lorena Martinez
21:37came with me.
21:38She's pressuring me
21:39to change my testimony.
21:40Don't even think about it!
21:41If she doesn't want me to do it,
21:42I want $500,000 in cash.
21:45I'll see you today at 11
21:46at the Metropolitan Park.
21:51Okay.
21:52Count on the money.
21:58Mrs. Marta?
22:00I didn't think I'd find you here.
22:01Nice to meet you.
22:02How have you been?
22:03Good, and you?
22:04What can I say?
22:05I've been fine.
22:06Since I left the oasis,
22:07everything has been dull
22:08and it's more than anything else.
22:10I'm sorry.
22:12I imagine you already realized
22:13what's going on in your house.
22:15What do you mean?
22:16Ma'am,
22:17don't you know that Dario
22:18is dating Estrella,
22:19one of the waitresses?
22:20What my son does is his business.
22:22He quickly forgot
22:23what we had,
22:24don't you think?
22:25I'm sorry,
22:26but I told you
22:27I don't get involved in that.
22:28My son is an adult
22:29and he knows what he's doing.
22:31Yes, of course,
22:32but I mean,
22:33for the good of the family,
22:34you should be more aware
22:35because that woman
22:36is not what you all think.
22:37She's a disgrace.
22:38Stop, stop.
22:40You're no one
22:41to be giving advice
22:42or judging others.
22:44Why do you say that?
22:45Well, because
22:46you haven't behaved yourself.
22:48You shouldn't have the dignity
22:50to withdraw
22:51when a relationship is over
22:53and not be insisting
22:54to retain someone by force.
22:56Well, I'd still be with Dario
22:57if she hadn't gotten in
22:58between us.
23:00Don't tell me you didn't realize
23:01how she got involved
23:02through her eyes.
23:03And you know what's worse?
23:04That woman
23:05isn't who you say she is.
23:06Her name isn't even Estrella,
23:07ma'am.
23:08Her name is Frida.
23:09Enough.
23:10With all due respect,
23:11I've already told you
23:12what I think.
23:13And it's useless
23:14for you to come
23:15and throw dirt at Estrella.
23:16What happens between her
23:17and my son
23:18is their business.
23:20So, if you were hoping
23:21to find an ally with me,
23:22you were wrong.
23:25What are you bringing?
23:26Ah,
23:27an orange juice
23:28from the Fruit Valley
23:29and a 2-liter cider.
23:45Marquez is calling.
23:55Good morning, boss.
23:56Wilkis contacted me.
23:57And did he tell you where he was?
23:59No,
24:00but Lorena Martinez
24:01found him
24:02and is pressuring him
24:03to change his testimony.
24:04If he called
24:05to keep him informed,
24:06I don't think he'll do it.
24:07That bastard
24:08asked me for 500,000 pesos
24:09so he wouldn't do it
24:10and leave the country.
24:11I had to see him today
24:12at 11am
24:13at the Metropolitan Park
24:14to give it to him.
24:15You know what you have to do.
24:16Don't worry, boss.
24:17I'll take care of it.
24:18Keep me informed.
24:23Your plan worked.
24:24We got him.
24:26This confirms that Marquez
24:27was the one who killed
24:28Juan Pablo Correa.
24:29Of course.
24:30But how do we prove it?
24:31I don't know.
24:33At the very least,
24:34we're going to leave him
24:35without the mercenary
24:36who does his dirty work.
24:37Little by little,
24:38we're going to corner him
24:39until he makes a mistake.
24:41He's going to pay
24:42for what he did to Lorena.
24:47Good morning.
24:48Good morning.
24:49Why are you
24:50making breakfast?
24:51My mom went to buy
24:52milk and eggs.
24:53I'm making the sauce
24:54and the fried beans.
24:56I'm going to oil the tortilla.
24:57Can I help you?
24:59You're welcome.
25:01I hope my mom doesn't take long
25:02because I have to go
25:03to the accountant.
25:04I'm going to pick up
25:05the results of my studies
25:06and then I'll go
25:07to the doctor.
25:08No.
25:09No, I told you
25:10I wanted to go with you.
25:11Wait until tomorrow
25:12and we'll go together.
25:13No, I want to get out
25:14of this.
25:15It doesn't make sense
25:16for you to go with me.
25:17Really.
25:18Good morning.
25:19Good morning.
25:20Good morning.
25:21Good morning.
25:22Good morning.
25:23I'm glad to see
25:24that there are more people
25:25in the oasis.
25:26It looks like it's a success.
25:27It went well.
25:28I can't deny it.
25:29Thank you for allowing me
25:30to go back to work.
25:31Thank my mom.
25:32She interceded for you.
25:34And even if you left
25:35because of an emergency,
25:36it's not a way
25:37to leave the job.
25:38I know.
25:39I'm sorry.
25:40Please, it won't happen again.
25:41I hope so.
25:42Hey, the boss
25:43is making breakfast.
25:44If Mrs. Marta
25:45doesn't take care of it,
25:46he'll fire her.
25:55What are you doing here?
25:56Good morning, sir.
25:57I brought you coffee.
25:58Didn't they teach you
25:59to knock on the door
26:00when you come in?
26:01Close the door
26:02when you leave.
26:03Yes, sir.
26:14Good morning.
26:15Good morning.
26:16Good morning.
26:17Good morning.
26:18Good morning.
26:19Good morning.
26:20Good morning.
26:21Good morning.
26:22Good morning.
26:24I went to see Vicente last night
26:26and I was very worried about him.
26:29I found him very sad.
26:31Oh, yes.
26:32That's how he is.
26:33It's very hard
26:34for him what's happening
26:35with Gabriela.
26:36Oh, yes.
26:37No one is prepared
26:38to see the person
26:39you love fight
26:40between life and death.
26:41Is that girl that serious?
26:42Yes,
26:43she hasn't had any reaction.
26:45Oh.
26:48Hey,
26:49didn't you sleep here?
26:51Of course I did.
26:53I turned off the bed
26:54out of habit
26:55because when I lived with Ismael
26:56I did it.
26:57Oh, honey.
26:58You have to remember
26:59even that.
27:01Oh, what can I tell you?
27:02It's all very recent.
27:04Well,
27:05for now I'm here
27:06so it's not necessary
27:07for you to do it again.
27:08Very well.
27:09I'm leaving
27:10because I don't want to be late.
27:11See you later.
27:12Take care.
27:18I talked to the informant
27:19from Colima.
27:20He told me he thought
27:21he had seen Genoveva Vasquez.
27:22Apparently she had surgery
27:23on her face
27:24and it had cost him
27:25a lot of work to recognize her.
27:26The fugitives are capable
27:27of doing anything
27:28to prevent us
27:29from capturing them.
27:30There's Lorena Martinez.
27:31She's taken care of
27:32all of them
27:33to see our faces.
27:34At some point
27:35her luck will run out.
27:38Talk to the informant
27:39so he doesn't lose track
27:40and once he confirms
27:41that it's Genoveva
27:42let us know immediately.
27:43Okay.
27:46Castillo is on a call
27:47from his cell phone.
27:52Shit.
28:22We need to talk
28:23to find a way
28:24to stop them from getting scared.
28:26At that moment
28:27he called Vilchis
28:28and he agreed to see us.
28:30I have to convince him
28:31to change his testimony.
28:33Where will you see him?
28:35In the Metropolitan Park
28:36at 11.
28:37Good luck.
28:38Let me know
28:39how it went later.
28:40Yes, yes.
28:41We'll be in touch.
28:43He's going to see Vilchis
28:44in the Metropolitan Park
28:45at 11.
28:46We have to let the boss know
28:47we have time.
28:48Yes, let's go.
28:53Now, let the show begin.
28:58They agreed to meet
28:59at 11 in the morning
29:00in the Metropolitan Park.
29:01It's our chance
29:02to bring Vilchis
29:03and question him
29:04and have him tell us
29:05why he refused
29:06to ratify his complaint
29:07against Lorena Martinez.
29:09We should also question
29:10Castillo.
29:11Didn't he already
29:12drop the case
29:13against Martillo?
29:14He never did.
29:15And this is the proof.
29:16Procede.
29:17I want that pair
29:18in the DA's office.
29:19If Castillo refuses
29:20to tell us
29:21the whereabouts
29:22of Lorena Martinez again,
29:23Vilchis may give us
29:24the information
29:25to deal with her.
29:27Proceed.
29:32Well, let's pick up.
29:33No, no.
29:34Wait.
29:36I ran into Carmen
29:37at the store.
29:39And all she did
29:40was throw dirt at you.
29:41Damn woman.
29:42She told me
29:43she knew you weren't
29:44called Estrella,
29:45but Frida.
29:46And I said,
29:47I knew you weren't
29:48called Estrella,
29:49but Frida.
29:50Does she know
29:51anything about your past?
29:52How wouldn't she know
29:53if they worked
29:54at the same nightclub?
29:56What?
29:58And why didn't you
29:59tell me?
30:00Because I never wanted
30:01to talk to you
30:02about what I knew
30:03about Carmen's life.
30:04She was Dario's partner
30:05and I didn't want her
30:06to think
30:07I wanted to take advantage
30:08of her to get her out of his way.
30:10But now that she knows,
30:11I'll tell her
30:12we met at a bar
30:13where I was a cashier
30:14and Perla was a table girl.
30:16Perla?
30:17That's Carmen's
30:18real name.
30:19Well, at least
30:20the one she used there.
30:22And...
30:23Did she have anything
30:24to do with the clients?
30:25I don't know.
30:26I just saw
30:27they put money
30:28in her clothes.
30:29Oh my God.
30:31You never finish
30:32getting to know people.
30:33Well, it's not worth
30:34Dario finding out.
30:35Why make him feel bad
30:36when they're no longer
30:37together?
30:39And I also want him to know
30:40that she and I
30:41came to an agreement
30:42not to say
30:43I wasn't Estrella
30:44and I wasn't going
30:45to say
30:46she was Perla.
30:47But that's not
30:48the only secret
30:49of the alleged Carmen.
30:51Not long ago,
30:52I found out
30:53she was married.
30:54What?
30:55I can't believe it.
30:56Yes.
30:57She's married.
30:58And the guy
30:59takes money from her
31:00to keep quiet.
31:01Dario doesn't know that either.
31:03They should have told him.
31:05He would have saved
31:06a lot of time
31:07from being with
31:08such a liar.
31:09I'm glad
31:10he got rid of her.
31:11But...
31:12how much
31:13life compensated
31:14for being with
31:15the most beautiful
31:16and kindest girlfriend
31:17in the world?
31:18What do you think
31:19of your new daughter-in-law?
31:20She'd be perfect.
31:22If it weren't for her,
31:23unfortunately,
31:24she won't be forever.
31:32Good morning.
31:33Good morning.
31:34Good morning.
31:36Do you have the presentation
31:37for López Revelo ready?
31:39I'm giving it
31:40a final review.
31:41I'll send it to you
31:42in five minutes.
31:43Perfect.
31:44Hey,
31:45it looks like
31:46you're enjoying
31:47being single.
31:48You're in a very good mood.
31:51It's just that
31:52I haven't slept
31:53like I slept last night.
31:59It's most likely
32:00that Vilchis wants
32:01to go unnoticed.
32:02So we have to be
32:03alert to anyone
32:04wearing a hat,
32:05a hood,
32:06dark glasses,
32:07I don't know,
32:08with a strange attitude.
32:09What about Castillo?
32:10Do you think
32:11he'll bring his motorcycle?
32:12As soon as we see him
32:13appear,
32:14we split up
32:15and follow him
32:16from a distance,
32:17surrounding him
32:18until Vilchis appears.
32:19And then
32:20we surprise him.
32:21I think with this
32:22we'll be able
32:23to stop the hammer.
32:24I think so too.
32:30Thank you very much.
32:32I read Gaby's prayer.
32:34I hope it helps her.
32:35The person who gave it to me
32:36gave it to me with a lot of faith.
32:38I trust the Virgin.
32:39You'll see
32:40she'll help her
32:41recover.
32:42Yes.
32:43Have you heard
32:44any news from her today?
32:45No.
32:46Alejandro will probably
32:47go to the hospital
32:48later to ask for reports.
32:51But I feel so frustrated
32:52that I can't do anything else.
32:54I would love to be with her
32:55all the time.
32:57What if she wakes up?
32:58The Marques,
32:59who are the ones who visit her,
33:00are the only ones
33:01who will know when she does.
33:02And why don't you go
33:03dressed as a nurse again?
33:04No, no, no,
33:05it's super risky.
33:06Yesterday when I was with her
33:07a doctor came in
33:08and I didn't even know how to react.
33:10I was so nervous, really.
33:12Everything is so unfair.
33:14I can't even be by my sister's side
33:15when she needs me the most.
33:29There's Castillo.
33:34Let's go.
33:39Let's go.
33:45Don't lose sight of him.
34:10What's wrong?
34:11Why are you looking at me like that?
34:12Did you expect to meet
34:13someone else?
34:14What are you playing at, idiot?
34:16I did my part.
34:17I left Lorena Martinez's case.
34:19But you ran over her sister.
34:21I have no idea
34:22what you're talking about.
34:23Don't be a coward.
34:24You and your boss are the same.
34:26I don't care what you think.
34:28Where's Vilchis?
34:30Vilchis?
34:31I have no idea.
34:32It was a lie.
34:34You set me up.
34:35If you stayed to see him
34:36it's because you know him.
34:37You were the one
34:38who beat him up
34:39under Marquez's orders.
34:41It looks like he's arguing
34:42with that man.
34:44Who could it be?
34:46You have no idea
34:47who you're messing with.
34:49I advise you to get the idea
34:50and forget about all this.
34:52You'll never be able to
34:53go against us.
34:54That's not going to happen.
34:55I'm going to get to the end.
34:57I don't see how.
34:59You've been at this for months
35:00and you haven't achieved anything.
35:02You'll never know
35:03who the real killer
35:04of Juan Pablo Correa is.
35:08You can go now.
35:11Why?
35:12It's not my time to go out.
35:14I'm going to the doctor
35:15and I'm going to be late.
35:17I don't want to leave you
35:18alone at home for so long.
35:20I've been working here
35:21for a long time
35:22and I'm starting to trust myself.
35:24No, forget it.
35:25Never.
35:26Why not?
35:28Haven't I shown you
35:29that I'm honest?
35:30Look, we can see faces.
35:31We don't know hearts.
35:33And stop arguing.
35:35Go get changed and let's go.
35:36Yes, ma'am.
35:43Arturo Marquez
35:44was the one who killed him.
35:46He's the real killer.
35:47I don't know any Marquez.
35:49Then why did he call you
35:50in the morning?
35:51Did he order you
35:52to meet with Vilchis?
35:55You just signed your sentence.
35:57What are you going to do?
35:58Are you going to kill here
35:59in a public place?
36:00Someone could be watching you.
36:06Walk.
36:07Walk or you'll die here.
36:11Police!
36:12Don't move!
36:13If you try anything, I'll shoot!
36:16Hands up.
36:17Slowly!
36:23Put it down.
36:31Detective Rojas.
36:33Nice to see you.
36:37Can you finish
36:38cleaning up?
36:39I'm going to collect
36:40the results of my studies
36:41and then take them to the doctor.
36:43Yes, of course.
36:44Go ahead.
36:49What exam are you looking for?
36:50Did something happen to her?
36:51No, but when she went
36:52to ride a bike
36:53with Dario and Matias,
36:55she came back really exhausted.
36:57She slept a lot.
36:58She couldn't even wake up.
37:00And Dario got worried
37:01and took her to the doctor.
37:02And what did the doctor say?
37:03That everything was fine.
37:04But he asked for the studies
37:05he was going to collect
37:06for more security.
37:08Do you remember
37:09that she fainted once?
37:11Is it true that everything is fine?
37:13I don't know.
37:14But if she has something
37:16with the studies,
37:17the doctor will find out.
37:19Let's hope not.
37:30You have to go to the DA's office
37:31to testify.
37:32Of course I'm going to do it.
37:34That guy had the intention
37:35of kidnapping me
37:36and shooting me.
37:37And I wonder why.
37:39But there's no place
37:40for you to tell me.
37:41See you at the DA's office.
37:49Juana is going to stay
37:50in the house.
38:05Mom?
38:07What the hell are you doing here?
38:10Leave before I call the police.
38:17How do you know that guy?
38:19A few days ago he went to my house
38:20to threaten me.
38:22He told me that if I didn't leave
38:23Lorena's case,
38:24he was going to go against Gabriela,
38:25against my uncle Alfredo
38:26and against Sofia.
38:27He's a very violent guy.
38:29I'm sure he was the one
38:30who almost killed Vilchis.
38:32Of course.
38:34That's why I met him.
38:36He's the one who appears
38:37in the hospital footage
38:38and who was watching Vilchis.
38:40That's right.
38:41And why did you stay
38:42to see him in the park?
38:44I was going to meet with Vilchis,
38:46but he never showed up.
38:48What was that guy doing there?
38:49I have no idea.
38:50It could have been a coincidence.
38:51And why were you going to see
38:52Vilchis?
38:53Oh, please, Amanda.
38:55If someone is aware
38:56of everything that has to do
38:57with Lorena Martinez's case,
38:58it's you.
38:59Or are you going to tell me
39:00that you didn't know
39:01that Vilchis was my witness
39:03and that he had agreed
39:04to change his testimony
39:05before the judge,
39:06but he never showed up
39:07because of the beating you gave him?
39:08I'm aware of everything.
39:10And also that Vilchis
39:11blamed Lorena for the beating.
39:13And if he didn't show up
39:14to ratify his statement,
39:16it's because Lorena
39:17threatened him.
39:18That's what you think.
39:19But it's not like that.
39:21And what were you doing
39:22in the park?
39:24I'm a police officer.
39:25I work in the streets.
39:27Look.
39:28What a coincidence, right?
39:29Let's go see the chief.
39:35How dare you
39:36come looking for me?
39:38I'm very sorry
39:39for what I did.
39:40I don't believe you.
39:41I told you to leave.
39:43I'm going to call the police.
39:45Why?
39:46I'm not doing anything wrong.
39:48Do you think I don't know
39:49that you escaped from jail?
39:51The police came
39:52to ask me about you.
39:54Imagine the shame
39:55I had to go through.
39:57Thank goodness
39:58the bosses weren't there.
40:00I would have had to
40:01tell them the truth.
40:03It was hard for me
40:04to find a job
40:05after what you did.
40:06Leave.
40:07I thought
40:08we could talk.
40:09I wanted to know how you were.
40:11What else do you want?
40:12I stopped
40:13considering you my daughter
40:14a long time ago.
40:15You and I have nothing
40:16to talk about.
40:17Mom,
40:18how can you say that to me?
40:19Don't call me mom.
40:21Please,
40:22listen to me.
40:23I'm not the same.
40:25I've changed.
40:26I haven't committed a crime again.
40:27I have a decent job.
40:29I'm a woman like you.
40:31Honest, hard-working.
40:33It's a shame
40:34to have you with me.
40:36You're a fugitive.
40:39Yes,
40:40because I made
40:41a very serious mistake
40:42that I regret.
40:43Since that day,
40:44I not only lost my freedom,
40:46but also yours.
40:48That's why I decided to change.
40:50The rotten fruit
40:51never feels good again.
40:53How I regret
40:54working all my life
40:55to give you a good education
40:57and what you did.
40:58You became a thief.
41:00You stabbed me.
41:01You betrayed me.
41:03I'm very sorry.
41:05That's why I wanted to look for you.
41:07So you know
41:08I'm not the same anymore.
41:11I appreciate everything
41:12you did for me.
41:13I was wrong.
41:15I'll never get tired
41:16of asking you for forgiveness.
41:18You make mistakes
41:19when you take the truck,
41:20not when you steal a house.
41:22What you did
41:23is unforgivable.
41:25I don't want to see you
41:26ever again.
41:27And if you show up again,
41:29I have the information
41:30of the police
41:31who are looking for you
41:32and I will not hesitate
41:33to call them.
41:39Goodbye, Mom.
41:41Goodbye.
41:48When I saw that man
41:49took out the gun,
41:50I decided to act immediately.
41:52That guy was paid
41:53to beat Vilchis.
41:54That's why he didn't come
41:55to the courts
41:56to change his testimony
41:57in favor of Lorena Martinez.
41:59I printed several photos
42:00of the man we saw
42:01in the hospital's images.
42:03Do you have them on hand?
42:04Wait.
42:07Here they are.
42:09Here they are.
42:18It's this one.
42:20We have to inform
42:21Prosecutor Dominguez
42:22to proceed
42:23with the interrogation.
42:26This will take its time,
42:27so if you like to wait here...
42:29No, thank you,
42:30but I prefer to wait outside.
42:32Let's go.
42:53For the only reason
42:54that I saw her
42:55was to make you
42:56appreciate her more,
42:57my friends.
42:59Julissa,
43:00you know I like you a lot.
43:02I don't care if you escaped
43:03from prison.
43:05I will never let the police
43:06catch you.
43:08Vilchis is being watched,
43:09threatened.
43:10If what you say is true,
43:12Lorena Martinez
43:13will never be able
43:14to escape from prison.
43:16She will never be able
43:17to escape from prison.
43:19She will never be able
43:20to escape from prison.
43:22She will never be able
43:23to escape from prison.
43:24This is more complicated
43:25than it seems.
43:27I have no more time left,
43:28Doctor.