AStudio
AStudio
  • 2 months ago
Transcript
00:00:00you
00:00:31Oh
00:00:33Oh
00:00:59Hey
00:01:03Oh, my God.
00:01:04Dan, come here.
00:01:05Hey, Luka.
00:01:07Hey, hey, hey, hey.
00:01:10Shhh.
00:01:11This is a fight.
00:01:14Leave it to me.
00:01:33This is a fight.
00:01:54My name is Luka.
00:01:56And this is where I come from.
00:02:01My life here is always full of these things.
00:02:08Take a look.
00:02:16This place is narrow.
00:02:20A dead end.
00:02:22A dead end.
00:02:27A dead end full of blood.
00:02:31Violence.
00:02:32Fighting.
00:02:33Theft.
00:02:34And all kinds of stupid activities that are unhealthy.
00:02:40If you have money, come here.
00:02:42The door is always open.
00:02:46I'll see you later, okay?
00:02:47Take care.
00:02:50Every day, I feel regretful, frustrated, and confused.
00:03:01But, in this narrow and dirty place,
00:03:08there are also beautiful things.
00:03:11There are also beautiful things.
00:03:19The beauty that makes life here still remains.
00:03:31The beauty that makes life here still remains.
00:03:38The beauty that makes life here still remains.
00:03:45The beauty that makes life here still remains.
00:03:47Abang!
00:03:48You just got back and you're already going out.
00:03:50You don't even have a look at your own back.
00:03:52I'm going out to work.
00:03:54I'm not looking for a woman.
00:03:55I'm not looking for a man.
00:03:56Do you understand?
00:03:57Yes, work is work.
00:04:01But, you don't even have a look at your own child.
00:04:03If I don't work day and night,
00:04:05who's going to look for food in this house?
00:04:09Look at yourself.
00:04:10It's already dark.
00:04:12Where's our child?
00:04:13Where's our child?
00:04:15Don't you know how to take care of your child?
00:04:16Abang, it's not that I want to stay at home.
00:04:18But, you don't know all of that
00:04:20because you've never stayed at home.
00:04:22Oh, my God.
00:04:24My brain is so messy.
00:04:26It's always talking.
00:04:28Hey!
00:04:31Hey!
00:04:54Hey!
00:05:01All of you, leave!
00:05:04Leave, leave, leave, leave.
00:05:05Oh, my God.
00:05:14This fight has become a thorn in my side.
00:05:19Even though I've tried to avoid it,
00:05:22I don't know why
00:05:26he's always looking for me.
00:05:31This fight is always looking for me.
00:05:42I...
00:05:44I don't fight because I like it.
00:05:49But, for now,
00:05:52this is the only way for me
00:05:55to fight against injustice.
00:05:58Yes,
00:06:00I may sound like a coward,
00:06:02but...
00:06:04but...
00:06:05but,
00:06:07that's life.
00:06:28I...
00:06:30I...
00:06:32I...
00:06:34I...
00:06:36I...
00:06:38I...
00:06:40I...
00:06:42I...
00:06:44I...
00:06:46I...
00:06:47I...
00:06:48I...
00:06:49I...
00:06:50I...
00:06:51I...
00:06:52I...
00:06:53I...
00:06:54I...
00:06:55I...
00:06:56I...
00:06:57I...
00:06:58I...
00:06:59I...
00:07:00I...
00:07:01I...
00:07:02I...
00:07:03I...
00:07:04I....
00:07:05I...
00:07:06I...
00:07:09I...
00:07:12I...
00:07:13I...
00:07:14I...
00:07:17You want to join me?
00:07:20Really?
00:07:21Huh?
00:07:22Really?
00:07:23What are you going to do?
00:07:25Are you willing to do anything?
00:07:27I'm willing to do anything.
00:07:38Are you willing to ruin Luka's life?
00:07:47I am.
00:07:53To be continued...
00:08:23Did you hear what I said?
00:08:27Any questions?
00:08:31Follow me.
00:08:53To be continued...
00:09:23To be continued...
00:09:53To be continued...
00:10:24To be continued...
00:10:32How many times have I told you?
00:10:34I'm not your boss.
00:10:36You're not my driver.
00:10:38I know.
00:10:39But we're going to a meeting.
00:10:41Everyone will leave through the back door.
00:10:44Then you'll look like a boss.
00:10:46That's them, not me.
00:10:53To be continued...
00:11:23To be continued...
00:11:53To be continued...
00:12:24Nasi lemak.
00:12:28Thank you.
00:12:42Peace be upon you.
00:12:44And unto you be peace.
00:12:46How are you?
00:12:48I'm fine.
00:12:50Do you want nasi lemak?
00:12:52Yes, I want all of it.
00:12:55You must be lying.
00:12:59The boys at the office...
00:13:01If they don't get it in a day, they'll be fired.
00:13:05Really?
00:13:08Are you going to work?
00:13:09Yes.
00:13:14That car looks like Luka's.
00:13:17No.
00:13:19That's my car.
00:13:20Maybe they look alike.
00:13:23This is mine.
00:13:26Pian is doing well now.
00:13:28He has a good job.
00:13:30He has a new car.
00:13:32Thank God.
00:13:33It's all because of my boss.
00:13:35He gives me a lot of opportunities.
00:13:39Unlike....
00:13:41I'll buy all the cakes.
00:13:46Are you sure?
00:13:47Yes.
00:13:50Thank you, Pian.
00:13:52You're welcome.
00:13:53I have to go now.
00:13:54Okay.
00:14:12Auntie!
00:14:14Auntie?
00:14:16Do you want nasi lemak?
00:14:18I don't want nasi lemak.
00:14:20I want nasi lemak.
00:14:22What are you talking about?
00:14:24Don't you know that you have to have a license to do business here?
00:14:28Really?
00:14:30Give us RM100 and we'll settle it at the wedding.
00:14:34I can't even get RM100 a week.
00:14:38It's okay if you can't pay us.
00:14:41We'll take it from you.
00:14:43Give me back my stuff!
00:14:49What are you doing?
00:14:51This is my stuff!
00:14:53What are you doing?
00:15:01What are you doing?
00:15:06What are you doing here?
00:15:08Give me back my stuff!
00:15:13Don't you know that you can't do business here without a license?
00:15:17Give me back my stuff!
00:15:19Give me back my stuff!
00:15:38Give me back my stuff!
00:16:03Wake up!
00:16:08To be continued...
00:16:38You're useless!
00:16:40Get lost!
00:16:49Mak!
00:16:51Why did you hit me?
00:16:53They were harassing you.
00:16:55So, what did you get?
00:16:57Look at our car.
00:16:58Do you own the chain?
00:17:00Mak...
00:17:01It's okay. Leave me alone.
00:17:03I'll keep the chain.
00:17:07That's a lot.
00:17:08It's okay.
00:17:09I'll get going.
00:17:10Peace be upon you.
00:17:12Praise be to God.
00:17:18Praise be to God.
00:17:36Praise be to God.
00:17:40You have to swallow the ice.
00:17:42Then, you'll feel better.
00:17:44It's okay.
00:17:45I don't feel hot.
00:17:47You've been mumbling.
00:17:50I can hear you from the kitchen.
00:17:52I'm not.
00:17:53It's just a little bit.
00:17:58Come here.
00:18:01Hey.
00:18:03Ice.
00:18:06Slow down.
00:18:07You said, you want to be a hero.
00:18:11Hero?
00:18:16I'm already a hero, right?
00:18:27What do you think?
00:18:29What do you think after you punched that boy?
00:18:33I'm not satisfied.
00:18:35I want to punch him.
00:18:37If you want to fight, you have to choose your time.
00:18:40He harassed my mother.
00:18:42My mother's business.
00:18:44I can't just sit here and do nothing.
00:18:55Luka.
00:18:57It's time.
00:19:00But, it's not time yet.
00:19:04This means, you're not ready.
00:19:07We're men.
00:19:08We have to go on like this.
00:19:12Luka.
00:19:13You have to train.
00:19:15When you're ready, it's time.
00:19:28Listen.
00:19:30You have to understand.
00:19:32I have a few kids.
00:19:35So, don't kill his kids.
00:19:37It's a bad deed.
00:19:39It's okay.
00:19:40Thank you.
00:19:41It's not about that.
00:19:43It's not about that.
00:19:44And don't use Bono as an example.
00:19:47It's okay.
00:19:48I don't want to.
00:19:51Let me be alone.
00:19:53But, from now on.
00:19:55I won't let him mess with anyone.
00:19:59How many times do I have to tell you?
00:20:02There's no lesson that you can't learn here.
00:20:08Do you think this place doesn't need a lawyer?
00:20:13I'm sorry, Bono.
00:20:14I can't pay you this week.
00:20:16I'll pay you double next week.
00:20:19Look at him.
00:20:20Does he look like a partygoer?
00:20:23Bono.
00:20:27Customer.
00:20:31What do you want?
00:20:33Leave.
00:20:35Don't bother the Malays here.
00:20:40Where's Wanpil?
00:20:41I'm not his son.
00:20:43Then, what are you doing here?
00:20:45I'm stopping you from messing with everyone.
00:20:48You're overreacting.
00:20:53Why are you fighting?
00:20:56What's going on?
00:21:22Mekas!
00:21:38I heard what happened last night.
00:21:40How was it?
00:21:41Satisfied?
00:21:44Satisfied?
00:21:45I got to step on Bono.
00:21:48That's why I'm satisfied.
00:21:50That's good.
00:21:52You're ready.
00:21:54But you can't do it alone.
00:21:56You need backup.
00:21:58I'll just have to deal with Bono and his gang.
00:22:03If Bono can't eat you, he'll bring more.
00:22:09If that's the case...
00:22:12I'll sweep them all.
00:22:16How many can you handle?
00:22:19As many as I can.
00:22:25If you want me to join your organization...
00:22:29...it's okay.
00:22:30I'm not interested.
00:22:33I don't even have a shirt.
00:22:35I'm a 3-centi-bike rider.
00:22:37If I had a shirt, I'd be a CEO.
00:22:41I'm just trying to help you.
00:22:43I don't need your help.
00:22:45A 3-centi-bike CEO?
00:22:47I'm just trying to help you.
00:22:49You're talented and passionate.
00:22:57Imagine if you're a bike rider.
00:22:59Everyone will look after you.
00:23:01At the club...
00:23:03...at the dance club.
00:23:05They'll use a 3-centi-bike.
00:23:07I don't get it.
00:23:10That's the problem.
00:23:12At one point...
00:23:14...you'll run out of milk.
00:23:20I understand.
00:23:24I'll think about it.
00:23:26If you change your mind...
00:23:29...you can come to me.
00:23:42Luka.
00:23:45If you don't want to come with us...
00:23:48...we'll come with you.
00:23:56I understand what you're saying.
00:23:59But like Abang Man said...
00:24:01...you're talented and passionate.
00:24:05So?
00:24:07You want me to come with you?
00:24:09So?
00:24:11What do you want me to do?
00:24:14Make an agreement?
00:24:16Become your CEO?
00:24:19It's not like that, Luka.
00:24:22Look at us.
00:24:25Look at our situation.
00:24:28My father...
00:24:30...that's his only shop.
00:24:32He's being harassed.
00:24:34Look at Man Belon.
00:24:36His father is just a laksa vendor.
00:24:38He's being harassed.
00:24:39They're all being harassed.
00:24:44Luka.
00:24:46Please think about it.
00:24:50We're all here for you.
00:24:53We don't want to cause trouble.
00:24:56But when we're in trouble...
00:24:58...who's going to help us?
00:25:01We're just a few.
00:25:04Everyone wants to bully us.
00:25:11Luka.
00:25:13We just want a CEO.
00:25:16And we're sure...
00:25:17...you deserve to be our CEO.
00:25:20Why don't you want to be our CEO?
00:25:22Me?
00:25:25I can't, Luka.
00:25:27I'm...
00:25:29...a impatient person.
00:25:31Not for a minute.
00:25:32I can't think for long.
00:25:34I can't.
00:25:36Hi.
00:26:00Hi.
00:26:07Hi.
00:26:20Since then...
00:26:22...I've been all alone.
00:26:26To protect the safety and dignity of the people here...
00:26:31...I agree...
00:26:32...with your request.
00:26:36To protect the safety and dignity of the people here...
00:26:38...I agree...
00:26:39...with your request.
00:26:54He's so cool.
00:27:00Abang.
00:27:01Abang.
00:27:04Look.
00:27:05Everything's ready.
00:27:07Okay, Abang.
00:27:08You don't have to pay for today.
00:27:10I'll pay for this table.
00:27:12But...
00:27:13...little by little...
00:27:16...I feel like something is...
00:27:19...changing.
00:27:23I...
00:27:25I don't want us to go in that direction.
00:27:29Peace be upon you.
00:27:31And unto you be peace.
00:27:33Where's Abang?
00:27:39He's not back yet?
00:27:42Why do you want to know?
00:27:46Aren't you busy taking care of your siblings?
00:27:50Mom, it's not like that.
00:27:53We're not doing this for fun.
00:27:56We just want to take care of Manan here.
00:28:00So, you like to fight with each other day and night?
00:28:05We're not like that, Mom. Believe me.
00:28:09If you go on like this...
00:28:12...you'll go to jail tomorrow.
00:28:15Believe me.
00:28:21Mom.
00:28:26If you go to jail, don't expect me to go and see you.
00:28:29Why should I go to jail?
00:28:31I'm not committing a crime.
00:28:33We just want to take care of Manan.
00:28:35We want to provide for the business.
00:28:37The police will take care of her.
00:28:40The police?
00:28:41They don't care about us.
00:28:43They don't have time for us.
00:28:45So?
00:28:47What do you want them to do?
00:28:48You want them to put us in jail?
00:28:50Mom.
00:28:51We're not in jail.
00:28:54If you're not in jail, why did they take your insurance money?
00:28:59What?
00:29:01They took your insurance money and mentioned your name.
00:29:04Where am I supposed to put my face?
00:29:23Abang.
00:29:29Yes, Adik.
00:29:31I've received instructions from Abang Luka.
00:29:33From today onwards, you have to pay 540 ringgit for your insurance.
00:29:39Adik, you can't be serious.
00:29:41Abang, don't talk too much.
00:29:43If you want your shop to be safe, you have to pay.
00:29:46How much?
00:29:47540 ringgit.
00:29:49540?
00:29:53Yes.
00:30:02That's all, Abang.
00:30:03Yes.
00:30:18How many times have I told you?
00:30:20Don't mention my name!
00:30:23Hey.
00:30:25We're not in jail.
00:30:29We're not in jail, do you understand?
00:30:32We all have work to do.
00:30:34Hey, I'm still working at the steel mill.
00:30:37I'm sorry, Abang.
00:30:39I'm sorry, Abang.
00:30:42That's why I don't want to join this kind of thing.
00:30:45The problem is, Luka.
00:30:46He's the only one who can do this.
00:30:48None of us can.
00:30:49That's right.
00:30:50That's right, Luka.
00:30:52You're such a fool.
00:30:53Right.
00:30:54First, there's one person.
00:30:55Then, two people.
00:30:56Then, three people.
00:30:58Then, it's all the same as in the dark.
00:31:00Luka, just teach this kid a lesson.
00:31:03Make it a reminder for everyone.
00:31:06Abang, please.
00:31:07I promise I won't do it again, Abang.
00:31:13That's why I don't want to join this kind of thing.
00:31:16We're stronger when there's a lot of us.
00:31:19But when there's a lot of us and we're strong,
00:31:22there must be someone who's misusing it.
00:31:25There must be someone who's trying to take advantage of it.
00:31:44Is this enough?
00:31:45Am I strong enough to make sure that this won't happen again?
00:31:51Can I stop all of this...
00:31:54...only with my own strength?
00:31:57Damn it.
00:32:16That's enough.
00:32:18Poor punching bag.
00:32:23Kasih.
00:32:24What are you doing here?
00:32:26I'm looking for you.
00:32:28I haven't seen you all day at the stall.
00:32:32Abang Pian said you're stressed.
00:32:34So, if you want to look for me, look for me here.
00:32:38I'm not looking for you.
00:32:40I'm looking for Kasih.
00:32:42So, if you want to look for me, look for me here.
00:32:46Kasih.
00:32:50Poor punching bag.
00:32:52It's all wrinkled.
00:32:59The punching bag was made for him to punch.
00:33:02Of course.
00:33:06But humans...
00:33:09...aren't made to be punched.
00:33:13We can fight...
00:33:16...but sometimes we need to fight.
00:33:20Luka.
00:33:22Since you've been taking care of our stall...
00:33:26...I don't see any problem anymore.
00:33:29Everyone can do business as usual.
00:33:32Even the murder gang is not looking for trouble with us anymore.
00:33:36Thank you.
00:33:38It's not because of me.
00:33:43It's because of those kids.
00:33:46They got up because of the beating.
00:33:49I gave them my support.
00:33:51Your support made them brave enough to get up.
00:34:01Luka, what is your dream?
00:34:07I want to take my parents out of here.
00:34:13I want to give them a better life.
00:34:17Just them?
00:34:19Yes.
00:34:23Okay.
00:34:29I mean everyone.
00:34:31Kasih, Pian.
00:34:33Everyone.
00:34:35Everyone?
00:34:37Everyone?
00:34:39If I can't get everyone out of here...
00:34:42...I'll make a better future for them.
00:34:45I'll build a better place for them.
00:34:54What's wrong?
00:34:57Nothing.
00:34:59Speak up.
00:35:01Nothing.
00:35:05Nothing.
00:35:21I'm leaving.
00:35:23Bye.
00:35:36Luka.
00:35:38Luka.
00:35:40We have to leave now.
00:35:42Why?
00:35:43Bidit.
00:35:44What's wrong with him?
00:35:46The guy who stole the car at Simpang told me that you're the one who asked him to do it.
00:35:50Poor guy.
00:35:52Why are you looking at my name?
00:35:54How would I know that the police are looking for you?
00:35:56It's not my fault.
00:35:58Luka, it's not your fault.
00:36:00I'm the one who asked you to do it.
00:36:02It's not my fault.
00:36:04Luka, it's not about whether it's your fault or not.
00:36:07If they catch you and put you in the lock-up, you'll never get out of there.
00:36:12Lock-up?
00:36:13Yes.
00:36:18Let's go.
00:36:19Where?
00:36:20To the police station.
00:36:22What are you going to tell them?
00:36:24You'll end up in jail.
00:36:26Now, you have to think about your mother and brother.
00:36:29Come with me. Let's split up.
00:36:43Thank you.
00:36:46Luka, I'll wait for you in the car.
00:36:55Are you leaving?
00:37:00Actually, I don't want to leave but...
00:37:02That's it.
00:37:06Even if you stay, you'll be arrested.
00:37:11And we...
00:37:15I don't want to see you suffer.
00:37:19At least, if you're outside, you can take care of yourself.
00:37:23Thank you.
00:37:25I promise...
00:37:27I'll come back when everything is settled.
00:37:32And I promise to get everyone out of here.
00:37:36I know.
00:37:38It's okay. I'll wait.
00:37:45Thank you.
00:37:48I want to tell you that...
00:37:49You can tell me later.
00:37:52When you come back.
00:37:58Go.
00:38:02Take care of yourself.
00:38:05I will always pray for you.
00:38:27To be continued....
00:38:57I haven't seen my son for a long time.
00:39:01You have to cooperate with the police.
00:39:04I think you'll know where your son is.
00:39:07This will make it easier for us to investigate.
00:39:10If there's nothing else, I'll get going.
00:39:12Okay. Thank you.
00:39:21Today...
00:39:23...begins a new chapter in my life.
00:39:27A life of escape.
00:39:29Away from the people I love.
00:39:32Alone.
00:39:34But with a place to hide.
00:39:53To be continued....
00:40:23Thank you, boss.
00:40:25What's important is that he doesn't know.
00:40:29Let him get out of here.
00:40:32Go home!
00:40:53Hoi! Hoi!
00:40:56Hoi! Hoi!
00:40:58We did it!
00:41:04We can all go back to work tomorrow!
00:41:15I forgot.
00:41:16Congratulations.
00:41:18Don't mention it.
00:41:21I heard you had a problem with Bruno.
00:41:24I have a message for you.
00:41:26You're making a name for yourself.
00:41:30You're getting more and more popular.
00:41:33But...
00:41:35...you have to remember one thing.
00:41:37It's not a key for you to enter someone's territory.
00:41:43If you want to enter someone's territory...
00:41:45...you have to go in first.
00:41:47Or you can talk to Pak Long Bering first.
00:41:51The problem is...
00:41:53...Bruno is a member of our organization.
00:42:00I understand.
00:42:05The problem is...
00:42:07...sometimes they're more powerful than you.
00:42:10There's a rule in the organization.
00:42:33I seek refuge in Allah from Satan the accursed.
00:42:36And from the accursed Satan.
00:42:40In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
00:43:11In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
00:43:13Peace be upon you.
00:43:17Peace be upon you too.
00:43:18I'd like to thank all of you for being here today.
00:43:25After listening to what was discussed just now...
00:43:31...I'd like to have your opinion.
00:43:38What's happening right now...
00:43:42...is very different...
00:43:46...from what the Bay'ahs used to do.
00:43:53Now, the Bay'ahs...
00:43:56...prefer to fight amongst themselves.
00:44:00They don't love each other anymore.
00:44:03They don't hold on to their promises.
00:44:07There's no more harmony in this journey.
00:44:14I urge all of you...
00:44:20...to revert...
00:44:23...to the rules and values of the Bay'ahs.
00:44:28Give them a moment of harmony...
00:44:35...from the elders like Haji Yusuf...
00:44:41...Ustaz Haji Hamzah...
00:44:44...Zainul Abidin...
00:44:47...and other elders...
00:44:50...who defend harmony in the struggle of the Bay'ahs.
00:44:58What we need to do now...
00:45:01...is to revert...
00:45:03...the three main things that we mentioned earlier.
00:45:08Peace...
00:45:10...economy...
00:45:12...and justice.
00:45:15Let's look at what's happening now...
00:45:18...between Bono and Luka.
00:45:24They're sitting under the same table...
00:45:27...but they're arguing.
00:45:30This is not good.
00:45:35A fight is the last thing we do...
00:45:40...if we can finish it with a cup of coffee.
00:45:43We finish it with a cup of coffee.
00:45:47We lose.
00:45:50It doesn't mean that we lose.
00:45:54I hope that from now on...
00:45:58...Bono and Luka...
00:46:01...can have a good relationship.
00:46:05I hope that with what's happening today...
00:46:08...we take a stand...
00:46:10...and stay away from violence.
00:46:13Let's bring harmony and friendship closer.
00:46:18And if this happens again...
00:46:23...then...
00:46:25...they will be punished.
00:46:53Drink up.
00:47:01Sit down.
00:47:11Drink up.
00:47:15You have to understand...
00:47:17...why I made that decision.
00:47:23We live in a society.
00:47:26There are rules.
00:47:28You can go to war...
00:47:31...without rules.
00:47:34And we're Malay.
00:47:38We have our own customs.
00:47:42It's not wrong to listen to the opinions...
00:47:45...of adults.
00:47:49I admit to my decision.
00:47:53But I want this to be over as soon as possible.
00:47:58Because Bono has gone too far.
00:48:00He broke everything.
00:48:04I understand.
00:48:06I've asked you to solve this problem.
00:48:12And you have to remember...
00:48:16...that you're Abang Long.
00:48:20You can't go against Ayanda.
00:48:25I don't want Ayanda and Dini to fight over you.
00:48:34I have a big plan for you.
00:48:38Keep your name safe.
00:48:45Let's go.
00:49:02Peace be upon you.
00:49:05What are you doing?
00:49:07Are you still cleaning?
00:49:09Hey!
00:49:13What's going on?
00:49:16Mr. Arjun.
00:49:18I want to tell you...
00:49:20...that the parliament has issued an order...
00:49:22...to re-register you.
00:49:24You'll be on leave for a while.
00:49:26So that you can...
00:49:28...get some fresh air.
00:49:31You people are so stingy.
00:49:34Hey.
00:49:36I don't have time for you.
00:49:39You'd better leave.
00:49:42What if I don't?
00:49:45What?
00:49:46What if I don't?
00:49:48You want me to call Luka?
00:49:52The one who should be...
00:49:54...protecting the peace...
00:49:56...and harmony of this village.
00:49:59The one who's looking for the police.
00:50:04How dare you!
00:50:06Relax, brother.
00:50:12How dare you!
00:50:29Sergeant.
00:50:31I'll be back tomorrow.
00:50:38Come here.
00:50:40Uncle.
00:50:45My advice to you.
00:50:47Give him what he wants.
00:50:53Sergeant.
00:50:54Uncle.
00:50:55Let's go.
00:50:58Let's go.
00:51:01Tomorrow.
00:51:17Dad.
00:51:18Someone's calling.
00:51:20Hello.
00:51:51Hurry up.
00:52:00I'm sorry, uncle.
00:52:01I promise I won't do it again.
00:52:03Are you out of your mind?
00:52:05What's wrong with you?
00:52:07You're all...
00:52:09Bastards.
00:52:10How could you do this to me?
00:52:12Why didn't you go to the police station?
00:52:21What's wrong with him?
00:52:32Eat this!
00:52:50Eat this!
00:53:02I'll kill you.
00:53:04I'll kill you all.
00:53:21This is the old man you wanted me to meet.
00:53:26We're going to meet him tonight.
00:53:29After a while, I found myself alone.
00:53:34Finally, I met Pak Long.
00:53:39That was after...
00:53:41...Lin asked me to meet him.
00:53:44Lin asked me to meet him.
00:53:54It's a big house.
00:53:57It's beautiful, isn't it?
00:53:59Pak Long is an artist.
00:54:01Pak Long is a very special person.
00:54:05I've met him before.
00:54:11Hi, Lin.
00:54:13It's been a while.
00:54:16How are you?
00:54:19Very good.
00:54:21Did you meet Pak Long?
00:54:22Yes, I did.
00:54:24Have a seat.
00:54:26The first time I saw him...
00:54:28...I was really impressed.
00:54:32This old man...
00:54:34...is different from the others.
00:54:37Let's go.
00:55:07To be continued...
00:55:37To be continued...
00:56:07Can we talk?
00:56:13Someone wants to see you.
00:56:21Have a seat.
00:56:26Is there anything I can do for you?
00:56:28Yes.
00:56:29I want you to leave this place.
00:56:34Do you understand?
00:56:36Leave?
00:56:38What did I do?
00:56:41Don't talk too much.
00:56:43I want you to leave this place next week.
00:56:48Wait.
00:56:49Now I know...
00:56:50...why I have to leave.
00:56:54If you come in here...
00:56:56...my business will go down the drain.
00:57:05Abang.
00:57:08Malay people...
00:57:10...have high morals.
00:57:13But they don't have good manners.
00:57:16Have you closed all the shops there?
00:57:20If you do, we can talk.
00:57:24Don't talk too much.
00:57:26I want you to leave this place next week.
00:57:30Don't you understand?
00:57:33What's going on?
00:57:35Nothing. We're just talking.
00:57:38Talking?
00:57:42He's my brother.
00:57:45He's sick and so am I.
00:57:48Go home.
00:57:51Yes, Abang.
00:58:02I love you.
00:58:32Mak.
00:58:37Mak.
00:58:44Why did you come home?
00:58:46The police will arrest you.
00:58:49It's not my fault.
00:58:52I didn't know Naya.
00:58:55Because you gave her a chance?
00:58:58Because you did that?
00:59:02Mak, don't be like this.
00:59:05You haven't seen me for a long time.
00:59:08You've seen me, right?
00:59:10We're both healthy.
00:59:12Don't worry about me.
00:59:14I love you.
00:59:31Mak.
00:59:34Take this.
00:59:36It's on me.
00:59:44What's this?
00:59:46What's this?
00:59:48It's my salary.
00:59:50Salary?
00:59:52What do you do?
00:59:54You hit people?
00:59:55You took my money?
00:59:57Mak, don't be like this.
01:00:01So what?
01:00:03You didn't hit people?
01:00:05You didn't take my money?
01:00:07Like that?
01:00:09You didn't take my money?
01:00:11Like that?
01:00:15I'd rather burn this money than use it.
01:00:25Go home.
01:00:27If your father sees you like this, he'll be mad.
01:00:30Go home.
01:00:39Go home.
01:00:43Mak.
01:01:09Mak.
01:01:39Go home.
01:01:51That's enough, Abang.
01:01:55Kasih.
01:01:56If he was here, this wouldn't have happened.
01:01:59It's been two years.
01:02:02If he wanted to go home, he would've gone a long time ago.
01:02:05The police wouldn't be looking for him.
01:02:10I'm sure...
01:02:12...he wouldn't hurt us.
01:02:15He wouldn't ignore us.
01:02:17Because he's not that kind of person.
01:02:39It's been years since you left this place, Luka.
01:02:43A lot has happened.
01:02:47Ever since you left...
01:02:49...no one has looked after us.
01:02:55So, no one has our child?
01:02:59Yes.
01:03:10That day, my heart ached...
01:03:13...when I saw my friends...
01:03:16...fighting with me.
01:03:22I can't let them go on like this.
01:03:25I have to keep my promise...
01:03:28...to get them out of here.
01:03:40Kasih doesn't understand...
01:03:43...what I'm trying to do.
01:03:46He thinks I've forgotten my promise.
01:03:51No.
01:03:53Kasih.
01:03:56My promise...
01:03:58...is to get you all out of here.
01:04:01If not...
01:04:03...let me lead a better life.
01:04:06Let me lead a better life...
01:04:09...for all of you.
01:04:17That's a big plan.
01:04:21Actually...
01:04:24...one day...
01:04:27...Luka will take your place.
01:04:29He'll replace you.
01:04:32I'm sorry, Dad.
01:04:35I have a brother...
01:04:37...who's like a brother to me.
01:04:46Two things...
01:04:48...to be a leader.
01:04:51First...
01:04:54...you have to stay put.
01:04:57Not run away.
01:04:59Second...
01:05:02...you have to be well-known.
01:05:29Come on.
01:05:40Boss!
01:05:44Luka is getting bigger.
01:05:47Whatever it is...
01:05:49...Pak Long has given the order...
01:05:51...that no one can enter this area.
01:05:54Really?
01:05:56We want you to beat Luka up.
01:05:59That's right.
01:06:01I heard that Pak Long wants to promote him as a father.
01:06:06We haven't seen each other for a long time.
01:06:10If you say so, Boss.
01:06:13Don't worry.
01:06:15But if you use Adliur...
01:06:19...you'll get Adliur.
01:06:27Boss.
01:06:30Adliur.
01:06:31We're from a rich family.
01:06:37We're from a rich family.
01:06:39Don't you want to join us?
01:06:42I don't want to, Boss.
01:06:56Come.
01:07:22Come.
01:07:26Hey.
01:07:32What's wrong?
01:07:34I'm okay.
01:07:36You're so quiet.
01:07:38You talk too much.
01:07:40What are you thinking?
01:07:42I'm thinking about us.
01:07:47About my father...
01:07:51...your mother...
01:07:54...and Kasih.
01:07:59I'm worried too.
01:08:04But Pak Long has promised us.
01:08:08Let Ayah Lan handle this.
01:08:12If you can't do it...
01:08:14...we'll go in.
01:08:18I promise.
01:08:24I promise.
01:08:27Okay, Boss.
01:08:29You don't have to call me that.
01:08:34Lekal.
01:08:36I have a gift for you.
01:08:40A gift?
01:08:44Happy birthday.
01:08:49Thank you.
01:08:52My birthday is coming up.
01:08:54In two weeks.
01:08:57It's not wrong for me to be the first person to give you a gift.
01:09:01Who knows?
01:09:02If I was busy, I wouldn't have time to give you a gift.
01:09:08You're so sweet.
01:09:11Thank you, brother.
01:09:21I love you.
01:09:33I'm going home.
01:09:48Before I go, I want you to know...
01:09:52...no matter what happens to me...
01:09:58...Pian's loyalty...
01:10:01...Pian's honesty...
01:10:05...Pian's sincerity...
01:10:09...are all for someone named Luka.
01:10:21To be continued...
01:10:52What are you doing here?
01:10:54I haven't eaten here for a long time.
01:10:56I want to treat you all to a meal.
01:10:58I want lime chop.
01:11:00We don't have that.
01:11:03Spaghetti carbonara.
01:11:05We don't have western food here.
01:11:09Fried rice.
01:11:11We don't have that either.
01:11:13You said we don't have western food.
01:11:15He ordered Malay food.
01:11:18Are you Malay?
01:11:21We don't have that.
01:11:22It's closed today.
01:11:23What do you mean it's closed?
01:11:24We just had a customer.
01:11:26I opened the shop for people to come and eat.
01:11:29I'm not as ugly as you.
01:11:31You're rude!
01:11:32Go home!
01:11:36Calm down.
01:11:37We're preparing Diya for her class.
01:11:39There are a lot of things that need to be taken care of.
01:11:41That's enough.
01:11:42Let's go to another shop.
01:11:44We don't even have a shop for class.
01:11:45Clean this up.
01:11:51Let's go.
01:12:08Okay, boss.
01:12:14Hello, Pian.
01:12:15Luka.
01:12:17That stupid Pokemon is getting worse.
01:12:21He wants to destroy my father's shop.
01:12:24How did you know?
01:12:27I'm on my way there.
01:12:29Calm down, Pian.
01:12:30Don't listen to him.
01:12:31It's my father's shop.
01:12:32I can't just let him have it.
01:12:34I can't do anything right now.
01:12:35Calm down, Pak Long.
01:12:39But I can.
01:12:43Pian!
01:12:44Pian!
01:13:14What are you doing?
01:13:15Please, kill me.
01:13:18Again.
01:13:19Please, kill me.
01:13:21Hey!
01:13:23What are you doing?
01:13:25Instructor!
01:13:30Come here.
01:13:36Lock!
01:13:38Where are you going?
01:13:44Again!
01:13:46Lock!
01:13:48Again!
01:13:49Again!
01:13:54Hey.
01:13:55All this time, you've been killing people.
01:13:57Now, you're learning.
01:13:59Traitor!
01:14:01Instructor!
01:14:02Again!
01:14:08Oh, God.
01:14:10Oh, God.
01:14:11I love you.
01:14:13Oh, God.
01:14:16Pian.
01:14:18Oh, God. Pian!
01:14:20Oh, God.
01:14:22Oh, God. Pian!
01:14:23Hey.
01:14:24I just want the money.
01:14:26Sergeant!
01:14:34Oh, God.
01:14:35Pian, I'm scared!
01:14:37Pian!
01:14:39Pian!
01:14:43Pian!
01:14:47Pian!
01:14:53Pian!
01:14:59Al-Fatiha.
01:15:12Al-Fatiha.
01:15:42I can't lose a comrade-in-arms.
01:15:46Just because he wants to defend the fate and dignity of his loved ones.
01:15:54I won't keep quiet.
01:16:12I won't keep quiet.
01:16:18I won't keep quiet.
01:16:21Hello?
01:16:42Hello?
01:17:00I had to blow it up.
01:17:03I got him.
01:17:12I got him.
01:17:24I know how you feel, Luka.
01:17:29But I'm grateful...
01:17:31...that you're still able to think straight.
01:17:36Because of the rules in the JID, Pak Long.
01:17:40I shouldn't have hit him.
01:17:46Do what you think is right.
01:17:49The IRS.
01:17:52But remember.
01:17:54Naya's orders.
01:17:58You turn the stone.
01:18:00Put your hand down.
01:18:10Put your hand down.
01:18:31What now, Luka?
01:18:33Don't you see what happened to Abang Pian?
01:18:43Don't you think about your mother?
01:18:46Your father?
01:18:50About me?
01:19:03How long, Luka?
01:19:08How long are you going to live in that dark world?
01:19:18I don't want to lose you.
01:19:22Yes.
01:19:24You're right.
01:19:28But whatever I do...
01:19:32...I do it for them.
01:19:54Forgive me.
01:20:02To be continued...
01:20:33Don't say our names.
01:20:38We've paid you.
01:20:43We did everything according to Boss' orders.
01:20:47But I told you not to let anyone die.
01:20:51I want Luka to escape.
01:20:55I want him to hit us.
01:20:57Then we can take his name.
01:20:59Do you understand?
01:21:00Yes.
01:21:02In a war, you don't have a choice.
01:21:05Someone has to fall.
01:21:07It's your fate.
01:21:09We didn't do it on purpose.
01:21:11I didn't do it on purpose.
01:21:13The one who fell is Luka's rival.
01:21:16But I'm his rival.
01:21:17Just like how you seduced his parents.
01:21:20Now, whether you did it on purpose or not...
01:21:23...he has the right to hit you.
01:21:25Use your brain.
01:21:33Use your brain.
01:21:40If anything happens to him, don't say our names.
01:21:44Do you understand?
01:21:46Yes.
01:21:48Boss.
01:21:51Say something.
01:21:54Hey!
01:22:01Luka.
01:22:04Sit down.
01:22:07I want to hit a murderer.
01:22:09You stay here.
01:22:13If I don't come back, come to my house.
01:22:23No.
01:22:29Luka.
01:22:32Be careful.
01:22:53Luka.
01:22:54Luka.
01:22:55Luka.
01:22:56Luka.
01:22:57Luka.
01:22:58Luka.
01:22:59Luka.
01:23:00Luka.
01:23:01Luka.
01:23:02Luka.
01:23:03Luka.
01:23:04Luka.
01:23:05Luka.
01:23:06Luka.
01:23:07Luka.
01:23:08Luka.
01:23:09Luka.
01:23:10Luka.
01:23:11Luka.
01:23:12Luka.
01:23:13Luka.
01:23:14Luka.
01:23:15Luka.
01:23:16Luka.
01:23:17Luka.
01:23:18Luka.
01:23:19Luka.
01:23:20Luka.
01:23:21Luka.
01:23:22Luka.
01:23:23Luka.
01:23:24Luka.
01:23:25Luka.
01:23:26Luka.
01:23:27Luka.
01:23:32Luka.
01:23:33Luka.
01:23:34Luka.
01:23:35Luka.
01:23:41Murderer!
01:23:42How could you slip out?
01:23:43You have to pay.
01:23:46Where is Luka?
01:23:47The ride is here.
01:23:48Hurry up.
01:23:51How many kids have we lost?
01:24:18Hey!
01:24:24No!
01:24:32See ya!
01:24:48No!
01:25:18No!
01:25:20No!
01:25:22No!
01:25:26No!
01:25:31No!
01:25:37No!
01:25:39No!
01:26:09No!
01:26:23No!
01:26:25No!
01:26:27No!
01:26:29No!
01:26:39No!
01:27:09No!
01:27:11No!
01:27:13No!
01:27:15No!
01:27:17No!
01:27:19No!
01:27:21No!
01:27:39Hello.
01:28:09No!
01:28:11No!
01:28:13No!
01:28:15No!
01:28:17No!
01:28:19No!
01:28:21No!
01:28:23No!
01:28:25No!
01:28:27No!
01:28:29No!
01:28:31No!
01:28:33No!
01:28:35No!
01:28:37See ya!
01:29:07No!
01:29:33No!
01:29:35Marie!
01:30:05♪♪
01:30:15♪♪
01:30:18Pali!
01:30:20♪♪
01:30:27Siyal!
01:30:29♪♪
01:30:35Pali na.
01:30:36Huh?
01:30:37Pali!
01:30:39-♪♪
01:30:49-♪♪
01:30:55-♪♪
01:31:05-♪♪
01:31:15-♪♪
01:31:25-♪♪
01:31:35-♪♪
01:31:45-♪♪
01:31:55-♪♪
01:32:05-♪♪
01:32:15-♪♪
01:32:25-♪♪
01:32:35-♪♪
01:32:45♪♪
01:32:55-♪♪
01:33:05♪♪
01:33:15-♪♪
01:33:25-♪♪
01:33:35-♪♪
01:33:45-♪♪
01:33:55-♪♪
01:34:05-♪♪
01:34:15-♪♪
01:34:25-♪♪
01:34:35-♪♪
01:34:45-♪♪
01:34:55-♪♪
01:35:05-♪♪
01:35:15-♪♪
01:35:25-♪♪
01:35:35-♪♪
01:35:45-♪♪
01:35:55-♪♪
01:36:05-♪♪
01:36:15-♪♪
01:36:25-♪♪
01:36:35-♪♪
01:36:45-♪♪
01:36:55-♪♪
01:37:05-♪♪
01:37:15-♪♪
01:37:25-♪♪
01:37:35-♪♪
01:37:45-♪♪
01:37:55-♪♪
01:38:05-♪♪