Kidnap - Episode 1 (English Subtitle)
Kidnap (2024) EP 1 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.
00:07It is not the series' intention to urge or promote any behavior in the series.
00:11Viewer discretion is advised.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00The series is fictional. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:15Stay still! I don't want to shoot!
01:17Cut!
01:18Excellent!
01:20The Water Under the Pond Scene 4, Scene 13, Cut 1, Take 1. Excellent!
01:31I'm sorry. I'm sorry.
01:34It's okay. You're a stand-in. You don't have to act so well.
01:38Just act instead of the heroine. That's my merit.
01:41Goodbye.
01:44Hey, P'Nuengkiew is here. Hurry up!
01:46He's here.
01:47He's here.
01:50Don't say anything.
02:00The Water Under the Pond Scene 4, Scene 13, Cut 2, Take 2.
02:19Sawasdee krap.
02:21Mom, I'm home.
02:22You're home?
02:23I'm home.
02:24I packed some food for you.
02:26Thank you so much.
02:27Thank you so much.
02:28It's okay. You can have it at home.
02:30I'm not a bad mom.
02:31It's okay.
02:32Sawasdee krap.
02:33Sawasdee krap.
02:34Sawasdee krap.
02:37Sawasdee krap.
02:38Do you have mine?
02:39Just a few boxes.
02:40Thank you so much.
02:41I'm not a bad brother.
02:43Thank you so much.
02:44Hey, Min!
02:46You asked for so much food.
02:47Why don't you let us eat in front of your house?
02:49I have to save it for other meals.
02:53You don't have a stand-in for me this week.
02:55What do you want to eat?
02:56If you have to spend this much money,
02:59are you interested in accepting a real gun?
03:01Calm down.
03:02I'm here for a fake gun.
03:04I'm okay with this kind of job.
03:06If I get arrested, who's going to take care of me?
03:09But this is the price, right?
03:10Yes.
03:17That's all?
03:18Yes.
03:26I see that you are my beloved brother.
03:29I have a job for you.
03:30Do you want it?
03:31What kind of job?
03:32It's an outdoor job.
03:33He's looking for a stand-in.
03:34He also has a speech role.
03:36It's quite expensive.
03:38How much is it?
03:40Well...
03:41The one you're holding in your hand.
03:4510 times.
03:4610 times?
03:49It's 10 times.
03:51But it's in English.
03:56Here.
03:57I sent you the details in LINE.
03:59The audition is tomorrow.
04:00If you go, play well.
04:02Don't play too hard.
04:03You'll lose your reputation.
04:05Okay.
04:06I'll go back and read it.
04:08Thank you so much.
04:10I'm leaving now.
04:12Goodbye.
04:13Thank you so much.
04:18Are you available today to talk about the treatment fee?
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:29I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:31I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:33I'm sorry.
05:34I'm sorry.
05:35I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:44I'm sorry.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:47I'm sorry.
05:48I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:50I'm sorry.
05:51I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:53I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:56I'm sorry.
05:57I'm sorry.
05:58I'm sorry.
05:59I'm sorry.
06:00I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:05I'm sorry.
06:06I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:08I'm sorry.
06:09I'm sorry.
06:10I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:12I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:14I'm sorry.
06:15It's okay.
06:16Are you sure?
06:17Okay.
06:21Oh, Kim.
06:22You are here.
06:24Extras joined.
06:30The doctor advised me to have a good surgery.
06:33I need to rest and do as what is written in this letter.
06:36Okay.
06:40Please excuse me.
06:43If you come to my home late,
06:44Okay.
06:48Hey, Gene.
06:50Here.
06:52Min, I told you I don't want money.
06:56If you want my money, you'd better treat me to a meal.
06:59I'll take it.
07:01I haven't seen you for many times.
07:03I'll take it as a return.
07:06Okay?
07:08Keep it.
07:09Okay.
07:11Bye bye.
07:12Get home safe.
07:14Bye bye. See you at home.
07:16Bye.
07:19Here.
07:23Min, let's eat.
07:33I'll eat this box first.
07:39I'll keep it for you.
07:41You don't want it?
07:42It's okay. I don't want to eat it.
07:56I just changed my heart rate.
07:58It doesn't hurt at all.
08:01It's gone.
08:03I'll be home in 2-3 days.
08:05Stop acting like a puppy.
08:08Are you sure?
08:09Yes.
08:12By the way,
08:14I think we don't have to come to the hospital again.
08:18I know it's expensive.
08:20We can go to a luxury hospital for 30 baht.
08:23It's okay.
08:25I don't want you to wait for a long time.
08:26Do you remember the last time?
08:28I waited until I was exhausted.
08:30I can take care of you alone.
08:31I'm not a kid.
08:33And my heart is just a little thick.
08:36I don't have to do this much.
08:38Just a little.
08:39How much?
08:40This much?
08:41Are you sure?
08:46You can't move, right?
09:00Hey, Min.
09:04Hello, sir.
09:06How's it going?
09:07When will your house be ready to sell?
09:09Not yet, sir.
09:10But...
09:11But what?
09:12You only have excuses.
09:14When will you use my money?
09:15It's a lot of money.
09:17Soon, sir.
09:19I'll find it for you.
09:21Give me some time.
09:25Hey!
09:27Hey!
09:38Sir.
09:39I have some money.
09:40Stop it.
09:42Here you are.
09:57That's all you have?
09:59That's all.
10:00If I take it as money,
10:02you can deduct it for me first.
10:56What's up?
10:57I'm not a kid.
10:58I'm not a kid.
11:01I'm not a kid.
11:03I'm not a kid.
11:08I'm not a kid.
11:10I'm not a kid.
11:12Hey, you stop I'm not the problem here.
11:17You...
11:20Hello, James.
11:21Hello, Min.
11:22Where are you?
11:23I'm already here, but where's the camp?
11:25You're on the 4th floor. Come up now. I'll wait for you in front of the casting room.
11:284th floor right? Okay.
11:30Okay.
11:54I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:11It's all messed up.
12:12What did I do to you?
12:14What did I do?
12:15How did you like it?
12:16Huh?
12:25P'James, what is the real shooting event?
12:29The body we found at the warehouse is my brother's.
12:32Can you please forget about this?
12:37P'James, what is that?
12:39Take care of yourself.
12:48It's all messed up.
12:49Hey!
12:50Hey!
12:52Hey!
12:53Hey!
12:54Huh?
12:55What did I do to you?
12:56What did I do?
12:57Can't you see?
12:58How did you like it?
12:59Huh?
13:04You didn't even look at me.
13:06You were bowing to me.
13:07Hey!
13:08How did I like it?
13:09How did you like it?
13:10You were bowing to me.
13:11You didn't even look at me.
13:12The coffee was in my shirt.
13:13Can we make a deal?
13:14What deal?
13:15My shirt is expensive.
13:16How do you want me to take responsibility?
13:17I don't have money to pay you.
13:23What did you do?
13:24My shirt is torn.
13:25My shirt must be torn.
13:26How could you do this?
13:27You have no reason to do this.
13:28Why would I do this?
13:29Hey!
13:30What's wrong with you?
13:31Why would I do this?
13:32What?
13:33Calm down.
13:34Please come in.
13:35Please come in.
13:36Don't do this to me again.
13:37So what?
13:38Please come in.
13:39Don't do this to me again.
13:40Don't do this to me.
13:45P'James.
13:48What the hell is wrong with you?
13:50Hey!
13:52Why are you in this condition?
13:54Is it too late?
13:56It's not too late.
13:58Did you read it correctly?
14:00Almost.
14:01I printed it.
14:02Let me read it one more time.
14:03I think I can remember it.
14:21After a fire broke out in a warehouse
14:23in Pathum Thani,
14:25the officers have already controlled the fire.
14:27There are a lot of heroin in the warehouse.
14:29The police suspect that these heroin
14:31are ready to be exported abroad.
14:33In addition,
14:34there are still unidentified bodies of two bodies.
14:36Today,
14:37Police Officer Tee Kachayunyongvisut,
14:39who is in charge of the investigation,
14:41has investigated
14:43whether the owner of the warehouse is Phanat Pokket
14:45or Pond.
14:48Now, the police have controlled
14:50Phanat Pokket as a suspect
14:52and will investigate further.
14:54Now, we have arrested the suspect
14:56who is the owner of the warehouse
14:58for further investigation.
14:59Do you think there is anyone behind this?
15:01We need to investigate further.
15:03I will hurry to find evidence
15:04to find the culprit
15:06and punish him as soon as possible.
15:07Thank you very much.
15:08Excuse me.
15:25Hey, it's okay.
15:27It's just a mask.
15:31P'James,
15:35what is the real gun shooting?
15:51I'm Yada,
15:52a businesswoman.
15:53I'm here today
15:55to find a settlement
15:57so that we can do business together.
15:59I don't care about doing business
16:01with you at all.
16:03And I know that the body we found
16:05at the warehouse
16:07is your brother.
16:10If so,
16:11can you help me
16:12forget about this?
16:24I'm Yada,
16:25a businesswoman.
16:27I'm here today
16:29to find a settlement
16:31so that we can do business together.
16:33If so,
16:35can you help me
16:37forget about this?
16:39I'm Yada,
16:41a businesswoman.
16:43I'm here today
16:45to find a settlement
16:47so that we can do business together.
16:49If so,
16:51can you help me
16:53forget about this?
17:21I'm Yada,
17:23a businesswoman.
17:37Dad,
17:40what's going on?
17:51It's none of your business.
17:52How can it be none of your business?
17:54You came all the way here.
17:56Can you not do this job?
17:58Why are you risking yourself?
17:59Aren't you afraid of death?
18:00But it's my job.
18:18P'James,
18:20aren't you from the restaurant?
18:22Here's my money.
18:25Give it to me.
18:50P'James,
18:51aren't you from the restaurant?
18:52Give it to me.
18:58Ma'am.
19:00Ma'am.
19:19Ma'am.
19:28Ma'am.
19:50Ma'am.
19:56Get out.
20:20What's going on, P'James?
20:24Welcome to Hidden Dragon.
20:26How's it going?
20:27I'm so confused.
20:50What's going on?
21:13Make it 4x8.
21:15When you're done,
21:16run out of here.
21:20Sawasdee krap, P'Suea.
21:22Sawasdee krap, P'Suea.
21:24Who did you bring here?
21:26Min.
21:28He's my real brother.
21:29Why did you bring him here?
21:31He's still handsome.
21:33I'm glad to see you.
21:34If there's a chance,
21:35let's talk.
21:42P'James,
21:43are you sure you're okay?
21:44I'm sure.
21:45It's quiet here.
21:46You have to go out quietly.
21:49Okay.
21:55This is for you.
22:14Thank you, bro.
22:15You're welcome.
22:19P'James.
22:21What?
22:26What are you doing?
22:31I'm taking you with me.
22:33What?
22:35Who are you taking me with?
22:37Here.
22:43I'm taking you with me.
22:45What?
22:47I'm taking you with me.
22:50I'm taking you with me.
22:59What did he do to deserve this?
23:00Why did he have to be kidnapped?
23:02You guys are always like this.
23:03You always blame others.
23:05But don't think too much.
23:06After this job,
23:07we'll have nothing to do with each other.
23:19EPISODE 3
23:25His name is Q.
23:26I heard it's easy to find him.
23:28He's handsome.
23:29He works at a mall.
23:30He likes to be alone.
23:31He travels alone.
23:33So this is a good opportunity for us
23:35to catch him.
23:36What do you think, Min?
23:39Min.
23:41Min.
23:43Yes, bro.
23:44Why are you staring at him like that?
23:46I'm tired of him.
23:47Did you hear what I said?
23:48I'm listening.
23:52Are we going to make it?
23:54James.
23:56What?
23:57What did he do to deserve this?
23:59Why did he have to be kidnapped?
24:06I don't know.
24:08You guys are always like this.
24:09You always blame others.
24:11But don't think too much.
24:13After this job,
24:14we'll have nothing to do with each other.
24:18Okay.
24:48EPISODE 3
25:04Min.
25:05I think it's weird.
25:06What's weird?
25:07Your glasses.
25:09Are my glasses weird?
25:10Both of your glasses.
25:12Take them off.
25:18EPISODE 4
25:48EPISODE 5
26:18EPISODE 5
26:19EPISODE 5
26:20EPISODE 5
26:21EPISODE 5
26:22EPISODE 5
26:23EPISODE 5
26:24EPISODE 5
26:25EPISODE 5
26:26EPISODE 5
26:27EPISODE 5
26:28EPISODE 5
26:29EPISODE 5
26:30EPISODE 5
26:31EPISODE 5
26:32EPISODE 5
26:33EPISODE 5
26:34EPISODE 5
26:35EPISODE 5
26:36EPISODE 5
26:37EPISODE 5
26:38EPISODE 5
26:39EPISODE 5
26:40EPISODE 5
26:41EPISODE 5
26:42EPISODE 5
26:43EPISODE 5
26:44EPISODE 5
26:45EPISODE 5
26:46EPISODE 5
26:47EPISODE 5
26:48EPISODE 5
26:49EPISODE 5
26:50EPISODE 5
26:51EPISODE 5
26:52EPISODE 5
26:53EPISODE 5
26:54EPISODE 5
26:55EPISODE 5
26:56EPISODE 5
26:57EPISODE 5
26:58EPISODE 5
26:59EPISODE 5
27:00EPISODE 5
27:01EPISODE 5
27:02EPISODE 5
27:03EPISODE 5
27:04EPISODE 5
27:05EPISODE 5
27:06EPISODE 5
27:07EPISODE 5
27:08EPISODE 5
27:09EPISODE 5
27:10EPISODE 5
27:11EPISODE 5
27:12EPISODE 5
27:13EPISODE 5
27:14EPISODE 5
27:15EPISODE 5
27:16EPISODE 5
27:17EPISODE 5
27:18EPISODE 5
27:19EPISODE 5
27:20EPISODE 5
27:21EPISODE 5
27:22EPISODE 5
27:23EPISODE 5
27:24EPISODE 5
27:25EPISODE 5
27:26EPISODE 5
27:27EPISODE 5
27:28EPISODE 5
27:29EPISODE 5
27:30EPISODE 5
27:31EPISODE 5
27:32EPISODE 5
27:33EPISODE 5
27:34EPISODE 5
27:35EPISODE 5
27:36EPISODE 5
27:37EPISODE 5
27:38EPISODE 5
27:39EPISODE 5
27:40EPISODE 5
27:41EPISODE 5
27:42EPISODE 5
27:43EPISODE 5
27:44EPISODE 5
27:45EPISODE 5
27:46EPISODE 5
27:47EPISODE 5
27:48EPISODE 5
27:49EPISODE 5
27:50EPISODE 5
27:51EPISODE 5
27:52EPISODE 5
27:53EPISODE 5
27:54EPISODE 5
27:55EPISODE 5
27:56EPISODE 5
27:57EPISODE 5
27:58EPISODE 5
27:59EPISODE 5
28:00EPISODE 5
28:01EPISODE 5
28:02EPISODE 5
28:03EPISODE 5
28:04EPISODE 5
28:05EPISODE 5
28:06EPISODE 5
28:07EPISODE 5
28:08EPISODE 5
28:09EPISODE 5
28:10EPISODE 5
28:11EPISODE 5
28:12EPISODE 5
28:13EPISODE 5
28:14Didn't you send me a ticket to buy ice cream?
28:16Yeah
28:19Here, I bought it for you
28:28What's wrong with you?
28:30Well...
28:33I don't want to do it anymore
28:37Min
28:39I understand that it's hard
28:41If you want to do it now, I understand
28:45But honestly
28:46I don't think you have a choice
29:12Are you having fun?
29:15Why are you so stressed? Let's play
29:17Why are you so stressed? Let's play
29:48He's moving
29:51What?
29:52He's up there
29:53Is it normal for him to move?
29:54No, I mean he's leaving the shop
29:58Where?
29:59Let me see
30:10I'll follow him
30:12Don't let anyone see you
30:17Let's go
30:22Are you interested in flowers?
30:26Well...
30:27What kind of flowers do you sell?
30:32Did your father force you to come here?
30:34Why did your father let you do this?
30:37Why do you care about me?
30:38Where's your father?
30:39My father is over there
30:41What?
30:46Dad
30:47Hello
30:52Well...
30:54I'll go upstairs
30:58Do you want to buy flowers for someone in the shop?
31:00You might have a friend there
31:12I'm sorry
31:17Here
31:18I'll give it to you
31:22It's a boy
31:25I'll give it to you
31:29I'll give it to you
31:31Here
31:32Take it
31:41Take it
31:47Thank you
32:11Thank you
32:42Thank you
33:02I'm sorry
33:05Do you want flowers?
33:11What the hell are you doing?
33:13Help me
33:14It's so heavy
33:23I see your face
33:24Don't hide
33:25I can see your face
33:26I'm in the water
33:27I promise I'll behave
33:32Hello, P'James
33:33Min changed his plan
33:34What?
33:35The employee told me to shoot him now
33:37What?
33:38Shoot him
33:41Shoot him
33:44Let me go
33:46Let me go
33:48Let me go
33:50Let me go
33:52Go fight with the employee
33:54Watch him closely
33:57Let me go
33:58Let me go
33:59Let me go
34:02Here
34:05You might need it
34:11James
34:15James
34:41James
34:47Hey
34:49I see your face
34:50Don't hide
34:51I can see your face
34:52Let me go
34:53Let me go
34:54You reported me
34:55Let me go
34:56Let me go
34:58Let me go
35:01Let me go
35:02Why did you arrest me?
35:03Let me go
35:04Let me go
35:05Let me go
35:06Let me go
35:07What are you doing?
35:11Let me go
35:17Stay still
35:18If you don't want to die
35:36I'm hungry
35:39Are you hungry?
35:42It's been all night
35:44Give me some water
35:47I'm thirsty
35:49Drunk people are great
35:51I'm hungry
35:54I'm thirsty
35:56Give me some water
35:58It's annoying
36:01Can't you be a good boy?
36:08Give me some water
36:15If you give me water, promise me you'll be a good boy
36:19Okay
36:32Enough
36:39Do you need money?
36:44How much do you want?
36:46I'll give you double
36:49If you let me go now
36:51I'll take you to the bank
36:55I know
36:57You've never done this before
37:00You just need to do it
37:04If you let me go now
37:06It's not too late
37:08I won't do anything to you
37:11Trust me
37:18Do you want more?
37:21Yes
37:38I love you
37:49That's it
37:50You and your son
37:51You have a lot of money
37:52You don't have to do this anymore
38:02Hello, P'James
38:03Do you have the money?
38:04Min
38:05I changed my plan
38:07What?
38:08The employee said
38:09You have to shoot him now
38:17What?
38:19He said he'll give you double
38:21But
38:24You have to shoot him now
38:32But
38:36When will you use my money?
38:38It's a lot of money
38:57What are you doing?
38:59Don't shoot
39:00Let me go
39:02Let me go
39:03Let me go
39:06Help
39:08Don't shoot
39:09No
39:10Let me go
39:11Don't shoot
39:12No
39:14Help
39:15Don't shoot
39:16Help
39:17Don't shoot
39:18Let me go
39:19No
39:33It's done
39:35Tell him to transfer the money
39:52From now on, you have to be with me
39:54No one can stop you
39:57After this
39:58Don't move
40:00It may sound weird
40:01But you can trust me
40:02I won't hurt you
40:03The bathroom is here
40:04And this is the closet
40:07How long are you going to hold me like this?
40:09Until I can deal with the person who hired me
40:11Let me go
40:12Open the door
40:13My brother is coming back
40:14Come on
40:15Wait
40:16I won't let you go
40:17Come on
40:18It hurts
40:19It hurts so much
40:20He's back
40:23Make yourself at home
40:24Hey, it's not like that
40:25He's good
40:26He's handsome
40:27He's good-looking
40:28He's cute
40:29Your son is definitely my type
40:31What?
40:32Your brother told me that I'm your type
40:34How?
40:36Well
41:01I love you