西村京太郎サスペンス十津川警部シリーズ37 特急「あずさ」殺人事件
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm home.
00:00:02Welcome home.
00:00:12It's Nishimoto.
00:00:14You are...
00:00:16Did you recognize me by my voice?
00:00:18I'm Kawaii Keiko.
00:00:20You look well.
00:00:22Why are you calling me all of a sudden?
00:00:24I have a favor to ask you.
00:00:26Don't ask me why, just say yes.
00:00:28What is it?
00:00:30On September 13th,
00:00:32I want you to go to Matsumoto from Shinjuku
00:00:34with me on Azusa Line 13.
00:00:36We will leave Shinjuku at 10.30am.
00:00:38Why?
00:00:40I don't know why,
00:00:42but please help me.
00:00:44My life may be in danger.
00:00:46If your life is in danger,
00:00:48let the police know and ask for protection.
00:00:50If I can do that, I won't ask you.
00:00:52You can't do it as a detective.
00:00:54What are you doing now?
00:00:56I can't do anything.
00:00:58Tell me what's going on.
00:01:08Who are you?
00:01:12Yes.
00:01:18I've known her for three years,
00:01:20but we've only been together for half a year.
00:01:22I've been swayed from the beginning to the end.
00:01:24I've been swayed from the beginning to the end.
00:01:30She said she was in trouble with money.
00:01:34Thank you.
00:01:36That's why I disappeared.
00:01:38It's a big deal to be a detective.
00:01:42I thought she contacted me suddenly,
00:01:44but it was Azusa Line 13.
00:01:48What's going on?
00:01:54I'm sorry.
00:01:58Two days after Kawai Keiko's phone call,
00:02:00there was a strange phone call.
00:02:02This is Nishimoto.
00:02:04On September 13,
00:02:06you and Kawai Keiko
00:02:08went to Matsumoto on Azusa Line 13
00:02:10at 10.30 am in Shinjuku.
00:02:14Who are you?
00:02:16Why are you asking me that?
00:02:18Where did you go?
00:02:20All right.
00:02:22Who are you?
00:02:24How are you related to Keiko?
00:02:26I don't know.
00:02:52It's a theory based on a rope.
00:02:54What is this rope?
00:03:02It's a company employee.
00:03:04Kawai Keiko.
00:03:06Keiko?
00:03:08Do you know her?
00:03:12Three days ago,
00:03:14she called me.
00:03:16What?
00:03:18I was asked by Keiko yesterday
00:03:20about a part-time job at Azusa Line 13.
00:03:22Why did you answer?
00:03:24I didn't agree.
00:03:26Is that related to murder?
00:03:28I didn't lie to her.
00:03:30Keiko...
00:03:32What about her?
00:03:34She...
00:03:36used a voice changer.
00:03:38Voice changer?
00:03:48I investigated all the incidents
00:03:50including three murders,
00:03:52one car accident,
00:03:54four car accidents,
00:03:56and one money-laundering incident.
00:03:58Other than that,
00:04:00there were robberies and robberies.
00:04:02It's an important alibi.
00:04:04A murder or money-laundering.
00:04:08Do you think Keiko Kawai
00:04:10was involved in such an incident?
00:04:12I can't say it's impossible.
00:04:16We haven't caught Keiko Kawai yet.
00:04:18We haven't caught him yet.
00:04:20It's about Azusa Line 13.
00:04:22He left Shinjuku at 10.30 a.m.
00:04:24and arrived at Matsumoto at 13.21 a.m.
00:04:26He arrived at Matsumoto at 13.21 a.m.
00:04:28He arrived at Matsumoto at 13.21 a.m.
00:04:30What about the incident
00:04:32where his alibi was established
00:04:34on the train?
00:04:36This is it.
00:04:38He was attacked by a consumer in Shibuya.
00:04:40He was killed.
00:04:42He was robbed of 130 million yen in cash.
00:04:44If it's this mountain,
00:04:46it's impossible for him
00:04:48to return to Shibuya by 3 p.m.
00:04:50Let's start with Keiko Kawai.
00:04:52I'm familiar with this kind of situation.
00:04:54What's your job?
00:04:56I'm a digital treasure in IT.
00:04:58I'm a digital treasure in IT.
00:05:00Good.
00:05:08I'm Kanabe Hashida, the president.
00:05:10I'm Kanabe Hashida, the president.
00:05:12I'm Kanabe Hashida, the president.
00:05:14I'm Totsugawa, the chief of police.
00:05:16I'm Totsugawa, the chief of police.
00:05:18I'd like to ask you
00:05:20about Keiko Kawai
00:05:22who was here.
00:05:24She was killed.
00:05:26Is this a company
00:05:28related to IT?
00:05:30Yes.
00:05:32I'm in charge of
00:05:34the net auction and digital content management.
00:05:36I'm in charge of the net auction and digital content management.
00:05:38Do you know anything
00:05:40about the death of Keiko Kawai?
00:05:42Do you know anything about the death of Keiko Kawai?
00:05:44I don't know.
00:05:46Do you know anything about
00:05:48the death of Keiko Kawai
00:05:50on September 13th?
00:05:52September 13th?
00:05:54I'm not sure.
00:05:56I'm not sure.
00:05:58I think she was on a break.
00:06:00A break?
00:06:02I think she was on a break.
00:06:04I think she was on a break.
00:06:06We all work independently.
00:06:08We don't know
00:06:10when we'll be able to see her.
00:06:12when we'll be able to see her.
00:06:14Which day was it?
00:06:16Which day was it?
00:06:18Me?
00:06:20Yes, you.
00:06:22Around 3 p.m.
00:06:26I think she was at
00:06:28Azumino's pension.
00:06:30She was in Azusa
00:06:32at 10.30 a.m.
00:06:34in Shinjuku.
00:06:36Azusa?
00:06:38Do you know anyone there?
00:06:40Yes, I do.
00:06:42My fiancée,
00:06:44Yuko Arai.
00:06:46Do you want to check?
00:06:48Yes, please.
00:06:52Yes,
00:06:54I'm Arukatsu.
00:06:56I'm looking for Yuko.
00:06:58Yes,
00:07:00I'm looking for Yuko.
00:07:02The police want to check
00:07:04my alibi on September 13th.
00:07:06Please leave.
00:07:08Yuko is the owner of the pension.
00:07:12I'm Totsuga.
00:07:14I'm Yuko Arai.
00:07:16Yes.
00:07:18The day before that,
00:07:20I left for Tokyo
00:07:22to prepare for our wedding.
00:07:24I made a reservation for the wedding
00:07:26and a trip.
00:07:28On the 13th,
00:07:30I went to Matsumoto with Hashino.
00:07:32Were you with her the whole time?
00:07:34Yes.
00:07:38Are you staying at Arukatsu tonight?
00:07:42Yes, I am.
00:07:44I understand.
00:07:58This is about Kawai Keiko.
00:08:00She doesn't like people.
00:08:02Unfortunately,
00:08:04we didn't get much information.
00:08:06Hashino is very suspicious.
00:08:08Just like Kawai Keiko,
00:08:10what about Azusa's alibi?
00:08:12Maybe
00:08:14they talked about
00:08:16Azusa's alibi.
00:08:18If Kawai Keiko
00:08:20is involved in the
00:08:22consumer finance attack,
00:08:24Hashino
00:08:26has nothing to do with it.
00:08:28Arai Yuko,
00:08:30I'm sorry.
00:08:32I shouldn't have said that.
00:08:34We might find something.
00:08:36I'm going to Azumino.
00:09:00Arai Yuko,
00:09:02I'm sorry.
00:09:04Arai Yuko, I'm sorry.
00:09:28Welcome.
00:09:30Welcome to Arai Yuko.
00:09:32It's me.
00:09:40Excuse me for the phone call.
00:09:42I'd like to hear
00:09:44more details.
00:09:46What happened
00:09:48after you arrived
00:09:50at Matsumoto on September 13
00:09:52in Azusa No. 13?
00:09:54That is...
00:09:58Arai-san?
00:10:02Arai-san?
00:10:16What a coincidence.
00:10:18I didn't expect you
00:10:20to come to this pension.
00:10:22Are you here
00:10:24for work?
00:10:26Why are you here?
00:10:28I'm a little
00:10:30It's painful
00:10:32to be away from you.
00:10:38I'd like to confirm
00:10:40your alibi on September 13.
00:10:42It's a strange story.
00:10:44It's like
00:10:46I'm the suspect.
00:10:50What's the case?
00:10:52September 13
00:10:54is not the day
00:10:56Kawai-kun was killed.
00:10:58In Shibuya,
00:11:00a small company was attacked.
00:11:02A man was killed
00:11:04and 130 million yen was stolen.
00:11:06What's the connection
00:11:08between the case and me?
00:11:10I've checked all the lines.
00:11:12Is there anything
00:11:14you're worried about?
00:11:16One thing.
00:11:18This is
00:11:20the picture he took.
00:11:28I'd like you to
00:11:30check it thoroughly.
00:11:40This picture...
00:11:42Is it a copy of the alibi?
00:11:44It's suspicious.
00:11:46He came here
00:11:48because he was worried about us.
00:11:58I'm sorry.
00:12:00I'm sorry.
00:12:26Come in.
00:12:30Totsugawa,
00:12:32why did you call me here?
00:12:34Do you know
00:12:36what happened
00:12:38when the company was attacked?
00:12:40Do you want me
00:12:42to tell you?
00:12:44Never mind.
00:12:46On September 13,
00:12:48a group of men
00:12:50disguised as security guards
00:12:52attacked us.
00:12:56Stop!
00:12:58Stop!
00:13:02Stop!
00:13:04They killed one
00:13:06and stole the money.
00:13:10There are
00:13:12some things I don't understand.
00:13:14The employees
00:13:16called the security company
00:13:18through the desk switch,
00:13:20but the alarm didn't work.
00:13:22The criminals
00:13:24often ran away
00:13:26and wore
00:13:28the uniform
00:13:30of the security company.
00:13:34It's not an amateur's job.
00:13:36One of my patients
00:13:38was inside.
00:13:40The timing of the attack
00:13:42was just before
00:13:44the carrier of the security company
00:13:46came to collect the money.
00:13:48That's right.
00:13:50130 million yen.
00:13:52I can't tell you the rest.
00:13:54Totsuga,
00:13:56you have a case
00:13:58where a woman was killed, right?
00:14:00What's the difference
00:14:02between that case
00:14:04and this one?
00:14:06I don't know
00:14:08what you're after,
00:14:10but this is my job.
00:14:12Don't touch me.
00:14:16As usual.
00:14:20Hashino's company
00:14:22is involved in various businesses,
00:14:24but there's no sign
00:14:26of a big increase in sales.
00:14:28What is he doing
00:14:30behind the scenes?
00:14:32I see.
00:14:34If Hashino and Kawai Keiko
00:14:36were involved
00:14:38in the attack
00:14:40on consumer finance,
00:14:42who killed Keiko?
00:14:44Was it Nakamaru?
00:14:46There were two attackers.
00:14:48What was
00:14:50Kawai Keiko's role?
00:14:52The culprits
00:14:54ran away as soon as possible.
00:14:56After that,
00:14:58Kawai Keiko was waiting
00:15:00in a car for the escape.
00:15:02One of them was Hashino.
00:15:04The other was...
00:15:06Yes, this is the investigation department.
00:15:08Please wait a moment.
00:15:10This is Yuko Arai.
00:15:12Yes, Totsuga.
00:15:14If you want to know about Hashino,
00:15:16please ask Mr. Uchida
00:15:18in Setagaya.
00:15:20I'll give you his address.
00:15:30Do you need that?
00:15:32It's been a long time
00:15:34since a police officer
00:15:36visited her husband.
00:15:40Who is Mr. Uchida?
00:15:42He's Hange.
00:15:44I was in Hiroshima.
00:15:46I've been retired for a long time.
00:15:48I see.
00:15:50Yuko Arai
00:15:52asked you to visit me.
00:15:54What do you mean?
00:15:56She wanted to tell you
00:15:58about her relationship with Hashino.
00:16:00Relationship?
00:16:02They are unforgettable
00:16:04in my life as a judge.
00:16:06Yuko Arai
00:16:08was 16 years old.
00:16:10At that time,
00:16:12she was kidnapped
00:16:14by Hashino Kaname.
00:16:16Kidnapped?
00:16:32What's wrong?
00:16:34Are you okay?
00:16:36Yuko Arai was imprisoned
00:16:38for three years
00:16:40in the same prison as Hashino.
00:16:42Hashino's parents were there.
00:16:44But I didn't see them.
00:16:46I guess
00:16:48I couldn't help my son.
00:16:52You did it, didn't you?
00:16:54Why don't you give up?
00:16:56Huh?
00:17:00Huh?
00:17:06You finally ran away
00:17:08I was in charge of the trial
00:17:10as a judge.
00:17:14As a result of the trial,
00:17:16I handed over
00:17:18seven years to Hashino.
00:17:20I think
00:17:22the maximum sentence of imprisonment
00:17:24is seven years.
00:17:26It's a light sentence, isn't it?
00:17:28Yes.
00:17:30It is stipulated
00:17:32in Article 220 of the Criminal Code.
00:17:34Hashino sued
00:17:36for four years.
00:17:38And then,
00:17:40she returned to the police station in two years.
00:17:42I guess she was evaluated
00:17:44for her attitude.
00:17:46She was imprisoned for two years.
00:17:50I've always been concerned
00:17:52about Yuko Arai.
00:17:54I thought
00:17:56Hashino would follow her
00:17:58even if she was punished.
00:18:00I've dealt with her many times,
00:18:02but she's still a stalker.
00:18:06Even if she's released,
00:18:08she's still a temporary prisoner.
00:18:10In the remaining two years,
00:18:12Hashino will be put under strict supervision.
00:18:14As soon as she gets close to Yuko,
00:18:16she'll be sent back to the prison.
00:18:18There's also a stalker regulation.
00:18:20A fine of less than a year
00:18:22or a fine of less than a million yen
00:18:24will be imposed on her.
00:18:26However,
00:18:28if she refuses to sell it
00:18:30to the victim,
00:18:32the victim will have
00:18:34another nightmare.
00:18:36Is that the limit of the law?
00:18:38But
00:18:40humans are sad.
00:18:42I'm tired of working
00:18:44every day,
00:18:46so I quit my job.
00:18:48But last year,
00:18:50by chance,
00:18:52when I stayed at my wife's
00:18:54and Azumino's pension,
00:18:56I met Yuko Arai,
00:18:58who runs it.
00:19:01Yuko.
00:19:03But Hashino
00:19:05was on her side.
00:19:08I was shocked.
00:19:10They seemed to get along well.
00:19:12Maybe the incident seven years ago
00:19:14was an expression of Yuko Arai.
00:19:16Hello.
00:19:18It's been a while.
00:19:20Expression?
00:19:22The culprit and the victim
00:19:24are getting along well.
00:19:26I can't believe it.
00:19:28I asked them
00:19:30why they were together.
00:19:32Mr. Uchida was also
00:19:34on their side.
00:19:36What?
00:19:38It was a bloody fight.
00:19:40It wasn't a rape or imprisonment.
00:19:42Yuko and I
00:19:44were on the same side
00:19:46from the beginning.
00:19:48But after the fight,
00:19:50he ran away
00:19:52and made a fuss
00:19:54that it was a rape or imprisonment.
00:19:56I didn't know what to do
00:19:58in front of my parents.
00:20:00Is that true?
00:20:02I'm sorry.
00:20:08But after that,
00:20:10they got along well.
00:20:12Right?
00:20:16I don't blame Mr. Uchida
00:20:18for being accused of rape or imprisonment.
00:20:20I'm a good person.
00:20:26I didn't know that.
00:20:28I was shocked.
00:20:30I made a mistake
00:20:32after the incident.
00:20:34I made a mistake in the judgment.
00:20:36That incident
00:20:38became a bitter
00:20:40aftertaste for me.
00:20:44I don't know
00:20:46why they got married.
00:20:50Why did Yuko Arai
00:20:52introduce Mr. Uchida
00:20:54to us?
00:21:12I've got a report.
00:21:14You're going to give us a clue?
00:21:16The woman we're investigating
00:21:18may be involved
00:21:20in the assault case.
00:21:22What's the case?
00:21:24I'll tell you later.
00:21:26This man is in charge
00:21:28of the security company
00:21:30that collects money from consumers.
00:21:32Kazumichi Tsuji.
00:21:34He may have cut the alarm
00:21:36at the security company.
00:21:38And he may have
00:21:40leaked the time of collecting money.
00:21:42Is the bar where he works?
00:21:44Yes.
00:21:46Tsuji met a woman
00:21:48at the bar.
00:21:50Kazumichi Tsuji
00:21:54Oh, Mr. Tsuji.
00:21:58I've been waiting for you.
00:22:00What's her name?
00:22:02I don't know.
00:22:04I didn't ask.
00:22:06Isn't she the one?
00:22:10Yes, she is.
00:22:12I'm sure of it.
00:22:14Was she killed?
00:22:16Kawai Keiko.
00:22:18Kazumichi Tsuji
00:22:20and Kawai Keiko
00:22:22are suspects in the assault case.
00:22:24I'm sure of it.
00:22:26They're members of the criminal group.
00:22:28Let's kill Tsuji.
00:22:36Wait!
00:22:38Who are you?
00:22:48Who are you?
00:23:08I'm sure of it.
00:23:10He's Kazumichi Tsuji.
00:23:12He's the same as Kawai Keiko.
00:23:14He's the same as Kawai Keiko.
00:23:16He's the same as Kawai Keiko.
00:23:18He's the same as Kawai Keiko.
00:23:20Give me the report.
00:23:30Is this all you have?
00:23:32Is this all you have?
00:23:34Is this all you have?
00:23:36Is this all you have?
00:23:38President Hashino and his fiancée.
00:23:40President Hashino and his fiancée.
00:23:42It's ironic.
00:23:44You create a haze in advance of an assault.
00:23:46You create a haze in advance of an assault.
00:23:48Tsuji was murdered by one of them.
00:23:50This leads to your plot.
00:23:52You were killed by one of them.
00:23:54This leads to your plot.
00:23:56Tji will lie in wait of Tsuji.
00:23:58Tji will lie in wait of Tsuji.
00:24:00You'll be under surveillance sooner you kill Tsuji.
00:24:02You'll be under surveillance sooner you kill Tsuji.
00:24:04The wonderful company gave me a call about a scene.
00:24:06Something came up.
00:24:10I received old news that
00:24:12I asked him if he had any information on the security company.
00:24:17He said it was a voice changer.
00:24:19A voice changer?
00:24:21It's just like what happened to Kawai Keiko.
00:24:24When I told him I couldn't tell him,
00:24:27he said, yes, that's what happened.
00:24:30Then he hung up.
00:24:31What do you mean?
00:24:33If he wanted to kill her,
00:24:36I asked him if he had any information on Tsuji
00:24:38and asked him if he had any information on Tsuji.
00:24:43That means...
00:24:44the Star Attackers are after her, too.
00:24:47Kawai Keiko knew the Star Attackers were investigating her alibi,
00:24:51so she asked me to play the witness in a hurry.
00:24:55There's someone else in the Star Attackers?
00:25:00Someone else in the Star Attackers?
00:25:05The suit...
00:25:08is X's.
00:25:11What is X's plan?
00:25:14The 13 million yen that was stolen.
00:25:18Usually, the thugs hide the money until it cools down.
00:25:25Is that what they're after?
00:25:28X wants to know where the money is.
00:25:31Kawai Keiko and Tsuji?
00:25:33Did X achieve his goal and get the money?
00:25:38You could say it's a camouflage.
00:25:41Camouflage?
00:25:43They're trying to make it look like the third party is involved.
00:25:50What do you mean?
00:25:54They're trying to silence the accomplices or steal the money.
00:26:02They'll be arrested.
00:26:04Don't kill them.
00:26:07Don't get involved in the attack.
00:26:12He's so selfish.
00:26:14Detective Sasaki has been looking down on you.
00:26:20Why?
00:26:22I don't know.
00:26:26I don't want X to commit more crimes.
00:26:30I want to know where the money is.
00:26:32It's Hashino's part-time job.
00:26:40We got a lead.
00:26:42It was 10.30 a.m.
00:26:44We got on the Express Atsusa 13.
00:26:56ATSUSA 13
00:27:05It's a rare sight.
00:27:09I thought it was a fake.
00:27:12But the station staff remembered Hashino and his wife.
00:27:18They must have gotten on the Express.
00:27:22Yuhiko.
00:27:25Yuhiko.
00:27:47Get off at 12.06.
00:27:51Get on at 12.11.
00:27:54Shinjuku at 13.36.
00:27:57Shibuya at 3.
00:28:00But the station staff didn't remember anything.
00:28:05It's hard to get information from a regular passenger.
00:28:22ATSUSA 13
00:28:30Did Hashino know about Yuhiko Arai's attack?
00:28:42What do we do now?
00:28:45Call Yuhiko Arai.
00:28:51Yuhiko Arai
00:28:54Yuhiko Arai
00:28:57Yuhiko Arai
00:29:00Yuhiko Arai
00:29:04Yuhiko Arai
00:29:06Yuhiko Arai
00:29:12Please.
00:29:15Please.
00:29:16Thank you.
00:29:22Would you like a drink?
00:29:24Yes.
00:29:30When did you get this pension?
00:29:32Three years ago. My father gave it to me.
00:29:35Does your family run this business?
00:29:38No. My father died of cancer. I'm the only child.
00:29:43You're from Hiroshima, right? Why Azumino in Nagano?
00:29:49To get away from Hashino?
00:29:54I can't help but ask you.
00:29:58What?
00:29:59Did you have or didn't you have a pension?
00:30:05I forgot.
00:30:07If you had a pension, why did you marry Hashino?
00:30:16I can't believe it.
00:30:19Are you worried?
00:30:22I'm grateful. But it's useless.
00:30:27Useless?
00:30:28It's good for us. It's September 13th, right?
00:30:36September 13th...
00:30:39Were you with Hashino until the end?
00:30:43That day...
00:30:48We left Hashino and headed for Matsumoto at 10.30 a.m.
00:31:04But Hashino said he met a friend in another hotel.
00:31:10A friend?
00:31:12He said he wanted to talk to him.
00:31:16It was right in front of Kofu.
00:31:19He wanted me to go home first.
00:31:23And?
00:31:25He showed up at this hotel at night.
00:31:28It was almost 8 o'clock.
00:31:34Yuko, please.
00:31:37Yes.
00:31:39Excuse me.
00:31:43You went from Kofu to Shibuya at 3.00 a.m.
00:31:48and came to this hotel at 8.00 a.m.?
00:31:51It's impossible. Hashino's alibi was broken.
00:31:55That friend was another attacker.
00:31:59But...
00:32:01What?
00:32:03Everything Yuko said was true.
00:32:07So she lied to you?
00:32:11I wouldn't say that.
00:32:13But I'm not sure.
00:32:31Yes, Director?
00:32:33Detective Totsugawa, please.
00:32:36Hold on.
00:32:38This is Yuko Arai.
00:32:42Totsugawa here.
00:32:44I checked Hashino's phone.
00:32:46His name was Maruyama.
00:32:49I remember him saying his friend's name was Azusa No. 13.
00:32:56Maruyama?
00:32:58You looked him up?
00:33:01Where is he now?
00:33:03At Hashino's house.
00:33:11I see.
00:33:20Who were you talking to?
00:33:37Yes, Director?
00:33:42Detective Totsugawa
00:33:47That was Totsugawa.
00:33:49Why did he...
00:33:55If you betray me, I'll kill you.
00:33:57Do you understand?
00:34:05She's a good woman.
00:34:08She's cute.
00:34:09Yuko...
00:34:40Episode 2
00:34:47Detective, I checked Hashino's employees' names,
00:34:52but I can't find Maruyama.
00:34:55Konishi and Shimizu are looking for him, but...
00:34:58Can't we find Maruyama there?
00:35:01We'll have to wait.
00:35:03But we can't leave him hanging.
00:35:06That's right. We have to find both X and Maruyama.
00:35:10I want to get a lead before X does.
00:35:14What if Hashino's betraying his friends?
00:35:19That's possible.
00:35:21We have to find Maruyama before he's killed.
00:35:24I'll look into Hashino's connections.
00:35:26I'll look into his network connections.
00:35:29I'll be back.
00:35:32Someone connected to Hashino...
00:35:48Mr. Uchida? I'm Totsugawa.
00:35:52Maruyama?
00:35:54Yes.
00:35:56He's connected to Hashino.
00:35:59I've heard a lot about him.
00:36:03I asked my classmates to help me,
00:36:06but they're the only ones I know.
00:36:09Do you know him?
00:36:12He's a retired prosecutor, Nagamine.
00:36:17That's a former lawyer, Oga.
00:36:22Uchida and Hashino are colleagues.
00:36:26They're close friends,
00:36:29but they don't know each other.
00:36:35I'm curious about what happened after that.
00:36:40I'm busy, so I can't answer all your questions.
00:36:45Thank you.
00:36:47When he asked me to investigate,
00:36:51I thought it would be a hassle.
00:36:55But now I'm all alone.
00:36:58I lost my wife and son.
00:37:02I'm looking forward to this investigation.
00:37:07I lost my wife and son in an accident.
00:37:11I'm very sad.
00:37:15Did you bring the files?
00:37:19I can't trust Hashino.
00:37:22He's a big shot.
00:37:24He's been involved in a lot of crimes.
00:37:28What about Maruyama?
00:37:30This is it.
00:37:34Maruyama Goro.
00:37:36Hashino and he went to the same high school in Hiroshima.
00:37:40They were in the same class.
00:37:44They committed a lot of crimes.
00:37:49They stole land in a fraud.
00:37:52They killed an old couple.
00:37:55They bought a child's organ and sold it illegally.
00:38:00They sold organs?
00:38:02They're real villains.
00:38:04But Goro is too naive.
00:38:07They're cunning.
00:38:09They don't want to join the army.
00:38:12According to the law,
00:38:15they don't have the power to stop the rebellion.
00:38:19Mr. Totsuka,
00:38:21will our investigation be useful?
00:38:24Thanks to you,
00:38:26we found out who Maruyama Goro is.
00:38:28We caught him.
00:38:31That's good.
00:38:36There's a woman in Maruyama.
00:38:39She's a prostitute.
00:38:46Maruyama Goro
00:38:49Is Mr. Maruyama here?
00:38:52You?
00:38:57What is it?
00:38:59You're Mr. Maruyama, right?
00:39:01Where did you go on September 13th?
00:39:05I think I went to Matsumoto to see my father.
00:39:10Matsumoto?
00:39:12Where?
00:39:14Azusa 13 in Shinjuku.
00:39:19Azusa 13?
00:39:22Yes.
00:39:25Tell me your friend's name and where he is.
00:39:34Are you hungry?
00:39:36I'm fine.
00:39:44Let's go.
00:40:11Excuse me.
00:40:12Where's the man in the black?
00:40:14He came out through the back door.
00:40:16This way.
00:40:25Azusa 13's part-time job in Maruyama?
00:40:29That's him.
00:40:31Hashino's partner in the attack.
00:40:33Is Hashino's friend Maruyama?
00:40:38All of Osaka.
00:40:40Hashino was the only one who went to Azusa 13.
00:40:44He said he met him there.
00:40:47That's what he said.
00:40:51There's no point in going to Azusa 13.
00:40:55They might have stolen the money.
00:40:59Kawai Keiko or Tsuji might have taken it.
00:41:05I don't think so.
00:41:08Why not?
00:41:10Hashino's a bad guy.
00:41:13He doesn't trust anyone but himself.
00:41:17What about X?
00:41:19He hasn't got the money.
00:41:21Damn it. I want to make Hashino angry.
00:41:25I'm sorry. Hashino beat me.
00:41:29What did he say?
00:41:31I went to his apartment and company.
00:41:35He didn't know anything.
00:41:38I'm sorry.
00:41:42He beat me again.
00:41:45Not this time.
00:41:48Why did Hashino hide?
00:41:52Maybe Maruyama found out what they were looking for.
00:41:57It's our fault.
00:42:01Two of his friends were killed.
00:42:06What about X?
00:42:10Yes, sir.
00:42:12Mr. Akemi?
00:42:15Are you all right?
00:42:17It's Maruyama.
00:42:26How many men were there?
00:42:29I don't know.
00:42:31They were wearing a hat and sunglasses.
00:42:34They jumped in and covered their faces.
00:42:37But they weren't alone.
00:42:39So?
00:42:41They stepped into the back room.
00:42:45I heard their screams.
00:42:49It was like they were fighting.
00:42:52But I just fainted.
00:42:54Did you show it to them?
00:42:57I found it right away.
00:43:01Maruyama is missing.
00:43:04He was kidnapped.
00:43:06That's why I called.
00:43:08Please help him.
00:43:10Calm down.
00:43:12I want to ask you something.
00:43:15Before the incident,
00:43:17did you get a call about Maruyama's alibi?
00:43:21Yes, I did.
00:43:24Maruyama went to Matsumoto in Azusa 13.
00:43:28Is that a lie?
00:43:30Is that the culprit?
00:43:34Let's go.
00:43:39Now we know where X is.
00:43:44They kidnapped Maruyama.
00:43:48They haven't got the money yet.
00:43:52But if Maruyama knows,
00:43:55they'll talk and get the money.
00:43:59Is that it?
00:44:01We'll find out later.
00:44:03Maybe not.
00:44:05Hashino may have hidden the money.
00:44:08Then Hashino is the one X is after.
00:44:12But Hashino is already missing.
00:44:17It's all Hashino's doing.
00:44:23Do you know anything about Hashino?
00:44:27I told the other detectives.
00:44:29I don't know anything.
00:44:31I was just helping him.
00:44:35I wanted to help him.
00:44:38Do you know anything?
00:44:40Hashino is suspected of the robbery.
00:44:44Yes.
00:44:46Will Maruyama be killed next?
00:44:51If Maruyama knows where the money is...
00:44:55Will he know?
00:44:57I don't think so.
00:44:59Then...
00:45:01In that case...
00:45:04Hashino is the one X is after.
00:45:08Hashino is missing.
00:45:12What do you want me to do?
00:45:14Contact Hashino.
00:45:17There must be a way.
00:45:25I need your help.
00:45:28I want to arrest him.
00:45:31You want to get away from him, don't you?
00:45:35Me?
00:45:37Why?
00:45:39If you don't, he won't introduce you to us.
00:45:48I'll ask you one more time.
00:45:51Why don't you understand?
00:45:54If it's true that he was kidnapped...
00:45:57There's no way you'd love him.
00:46:00I've forgotten everything.
00:46:03There's nothing I can do.
00:46:10Excuse me.
00:46:17I'm sorry.
00:46:25Professor Hasube will tell you...
00:46:28...about the reason for the arrest.
00:46:32In the case of arrest...
00:46:34...the victim's wound is called...
00:46:37...a long-term repulsive disorder.
00:46:40A long-term repulsive disorder?
00:46:42The victim's family...
00:46:44...is in control of the victim's life...
00:46:47...and is subjected to violence and humiliation.
00:46:50At the same time...
00:46:52...the victim shows a tendency to be kind.
00:46:55A tendency to be kind?
00:46:57This confuses the victim's mind.
00:47:00As a result...
00:47:02...the victim loses the ability to run away...
00:47:05...because of the strong sense of powerlessness.
00:47:08Before he knows it...
00:47:10...he develops an attitude of absolute acceptance.
00:47:13It's like a robot...
00:47:15...that loses its senses.
00:47:17Loses its senses?
00:47:19In a terrible situation...
00:47:21...the human instinct...
00:47:23...tries to adapt...
00:47:25...and survive.
00:47:27But...
00:47:29...if this continues...
00:47:32...the victim's mind will collapse.
00:47:39He won't be able to live.
00:47:45Once again...
00:47:47...I went to see Azumi.
00:47:54When you were little...
00:47:57...what was your best memory?
00:47:59I don't have a good memory.
00:48:04When you were in elementary school...
00:48:06...what did you like the most?
00:48:08Nothing in particular.
00:48:11You had a lot of friends.
00:48:19Which do you like more...
00:48:21...music or sports?
00:48:24Music.
00:48:25What kind of music?
00:48:27I liked instruments more.
00:48:29How about guitar?
00:48:30Fruits.
00:48:31What?
00:48:32Are fruits vertical or horizontal?
00:48:35Horizontal.
00:48:37Fruits?
00:48:40When I was in middle school...
00:48:42...I fell in love with it.
00:48:44I went to a club in high school...
00:48:46...and had private lessons...
00:48:48...with a teacher who made fruits.
00:48:51My dream was to participate...
00:48:53...in the All Japan Student Music Competition.
00:48:56So that was your dream.
00:48:58I wanted to go to a music college...
00:49:01...and become a fruit maker.
00:49:05But...
00:49:06...in that incident...
00:49:08...I lost everything.
00:49:10Are you still a fruit maker?
00:49:14Yes, I am.
00:49:17I haven't been able to get anything since then.
00:49:29Actually...
00:49:31...since yesterday...
00:49:34...I went to see...
00:49:36...a psychiatrist.
00:49:40He said that people who are imprisoned...
00:49:43...try their best to erase...
00:49:46...their memories after being imprisoned...
00:49:49...in order to protect their mind and heart.
00:49:53In order to do that...
00:49:55...the good memories before being imprisoned...
00:49:58...are taken out of their memories...
00:50:01...and warmed up.
00:50:03And then...
00:50:05...he said that the mind can come back to life.
00:50:10I...
00:50:12...want to hear the fruit.
00:50:16I want to hear...
00:50:18...your fruit.
00:50:35I...
00:50:37...want to hear...
00:50:39...your fruit.
00:50:41I...
00:50:43...want to hear...
00:50:45...your fruit.
00:50:47I...
00:50:49...want to hear...
00:50:51...your fruit.
00:50:53I...
00:50:55...want to hear...
00:50:57...your fruit.
00:50:59I...
00:51:01...want to hear...
00:51:03...your fruit.
00:51:06I...
00:51:08...want to hear...
00:51:10...your fruit.
00:51:12I...
00:51:14...want to hear...
00:51:16...your fruit.
00:51:18I...
00:51:20...want to hear...
00:51:22...your fruit.
00:51:24I...
00:51:26...want to hear...
00:51:28...your fruit.
00:51:30I...
00:51:33Make a path with your lips.
00:51:37The song will flow into your body.
00:51:42Feel the vibration of the air with your fingers.
00:51:46These are the words of the teacher.
00:52:32I...
00:52:34...want to hear...
00:52:36...your fruit.
00:52:38I...
00:52:40...want to hear...
00:52:42...your fruit.
00:52:44I...
00:52:46...want to hear...
00:52:48...your fruit.
00:52:50I...
00:52:52...want to hear...
00:52:54...your fruit.
00:52:56I...
00:52:58...want to hear...
00:53:00...your fruit.
00:53:02I...
00:53:04...want to hear...
00:53:06...your fruit.
00:53:08I...
00:53:10...want to hear...
00:53:12...your fruit.
00:53:14I...
00:53:16...want to hear...
00:53:18...your fruit.
00:53:20I...
00:53:22...want to hear...
00:53:24...your fruit.
00:53:26I...
00:53:28...want to hear...
00:53:30...your fruit.
00:53:32My fingers...
00:53:34...are moving.
00:53:37My fingers are still alive.
00:53:42I wonder if I can still live.
00:53:48Let's get your heart back.
00:53:53You from ten years ago.
00:53:57What happened ten years ago?
00:54:02You from ten years ago.
00:54:08You from ten years ago.
00:54:15He was 16.
00:54:18He'd just gotten home from a fruit lesson.
00:54:21Excuse me. I'd like to ask you for directions.
00:54:51Hey! Come here!
00:55:11I was kidnapped by him and his friends, but Hashino said he had no friends.
00:55:18In the end, Hashino was the only one who was executed.
00:55:24Humans are alive no matter what they do.
00:55:29Even if you want to die, your body won't move.
00:55:33Your heart and body will be torn apart.
00:55:37I don't even want to talk about what it was like for three years.
00:55:41I'm sorry.
00:55:47Why were you with Hashino at the prison?
00:55:52It was last year.
00:55:55Hashino suddenly attacked me.
00:56:05I didn't know you were in Nagano.
00:56:08I've been to Hiroshima many times, and I've finally heard the rumors.
00:56:14I finally found you.
00:56:17Why are you running away?
00:56:20I'm serious.
00:56:22You feel the same way about the three years we lived together, don't you?
00:56:26Come back to me.
00:56:29Listen to me.
00:56:39He's become so cunning that he won't lock me up anymore.
00:56:46If that happens, it won't be a case or a trial anymore.
00:56:51I can't escape.
00:56:53Why didn't you tell the police?
00:56:57He clings to me because he likes me.
00:57:03He's kind while I'm quiet.
00:57:07But the moment I touch him, he turns into a demon.
00:57:11And then hell begins.
00:57:14He burns me with a stun gun and kills me one day.
00:57:17I couldn't escape to Nagano.
00:57:20That's why I got married without asking for it.
00:57:23What else can I do?
00:57:26After the trial, he was diagnosed with PTSD.
00:57:34I can't resist him anymore.
00:57:38I'm scared.
00:57:40I have to act like his lover.
00:57:45It's cruel to say goodbye.
00:58:00I'm sorry.
00:58:04What should I do?
00:58:07What should I do?
00:58:20Yoko Arai introduced Sosuke Ochida to her.
00:58:24I'm sure she wants him to save her from Hashino.
00:58:34Welcome back.
00:58:36I found an interesting connection.
00:58:40Kawai Keiko and his father were from Hiroshima.
00:58:46Maruyama is from Hiroshima too.
00:58:50They were all in the same gang.
00:58:55I see.
00:58:57So that's the connection.
00:58:59I can finally see the front of the attack group.
00:59:03I'm sorry.
00:59:06But even if Yoko contacts Hashino, he won't answer.
00:59:11What should I do to catch Hashino?
00:59:15There's a man named Arai Yoko from Azumino.
00:59:27I was going to go shopping.
00:59:29I saw Yoko's car there.
00:59:30But I couldn't find her.
00:59:32And this note.
00:59:34Maybe Yoko was kidnapped by someone.
00:59:37Don't let the police know.
00:59:40If we can contact Hashino, Yoko Arai will be safe.
00:59:44What's this?
00:59:46The X-Fighters are here.
00:59:48I should have known this would happen.
01:00:00The X-Fighters are here.
01:00:27Another rope.
01:00:29Maruyama is here too.
01:00:34Hey!
01:00:36Hashino's friend was killed.
01:00:39Why didn't you tell me about this?
01:00:42I didn't know.
01:00:44I heard that the woman who owns Azumino's house is missing.
01:00:49Kenki Nagano is in charge of it.
01:00:53What are the elite doing?
01:00:55They're all being interrogated.
01:00:56I thought you were going to use Maruyama to kidnap Hashino.
01:01:01The X-Fighters kidnapped Yoko Arai to kidnap Hashino.
01:01:07That's why they killed Maruyama.
01:01:09What do you mean?
01:01:12Maruyama didn't know where Hashino was.
01:01:18So the X-Fighters exchanged Hashino's food for Yoko Arai.
01:01:26I see.
01:01:29I've heard too much.
01:01:31Too much?
01:01:33What do you mean?
01:01:35I don't know yet.
01:01:38Something's wrong.
01:01:54Yoko Arai's cell phone is working.
01:01:57But she's not answering her phone.
01:01:59Can you locate her cell phone?
01:02:04I've tried many times, but I can't find her.
01:02:08I can't find her.
01:02:10I can't find her.
01:02:13The X-Fighters are really something.
01:02:16What do you mean by X-Fighters?
01:02:18Tatsuka!
01:02:20Look at the TV.
01:02:24The Shibuya Consumer Financial Raid that occurred on September 13th
01:02:30has become an unexpected incident.
01:02:32Recently, a woman who seemed to be involved in the incident has gone missing.
01:02:39Suspects were killed, and the woman who was involved disappeared.
01:02:43It seems that the police are looking for her.
01:02:47They're doing whatever they want.
01:02:49Where did this information come from?
01:02:54That's right.
01:02:56This case is a provocation against the police.
01:03:02Tetsuya Totsugawa
01:03:07Tetsuya Totsugawa
01:03:09What's that report?
01:03:11Where did this information come from?
01:03:15The police are looking for her.
01:03:18I'm sorry.
01:03:20This investigation is difficult.
01:03:23Tetsuya Totsugawa
01:03:27Yes, Detective Ikka.
01:03:29What?
01:03:30Detective, it's Hashino.
01:03:36Hashino?
01:03:39It seems that the woman has been kidnapped.
01:03:42That's Yuko, isn't it?
01:03:44Did you see it on TV?
01:03:46Is Yuko all right?
01:03:48Who kidnapped her?
01:03:50I can't tell you anything yet.
01:03:52What are you doing, even though you're a police officer?
01:03:55Where are you?
01:03:57Rescue Yuko.
01:03:58Are you so worried about Yuko Arai?
01:04:01You must have felt the danger and disappeared.
01:04:05You're the target of the star.
01:04:07Totsugawa.
01:04:09Hashino, lend me your strength.
01:04:12What?
01:04:14Yuko Arai's cell phone is powered on.
01:04:17Even if we call, the number won't come out.
01:04:22Call Yuko Arai on your cell phone.
01:04:25The number will come out.
01:04:28It's about money.
01:04:33Money?
01:04:35Don't be stupid.
01:04:37It's not good for you alone.
01:04:39Use our power.
01:04:42Think about it.
01:04:44Cut off the phone?
01:04:46It's useless.
01:04:48He's not that kind of guy.
01:04:51But...
01:04:52I'll call him.
01:04:54I'll definitely call him.
01:05:00Will Hashino really contact us?
01:05:03It's a gamble.
01:05:05The police are violent as always.
01:05:07That's why I can't succeed.
01:05:09That's why he's popular with his subordinates.
01:05:13But it's strange.
01:05:15What?
01:05:17Who sent that much information to that Y-dojo?
01:05:22It's strange.
01:05:24The X-Men are too suspicious.
01:05:27That's what they said.
01:05:29And...
01:05:31They even know that Hashino has Yuko.
01:05:34It's strange.
01:05:37That's true.
01:05:39What does the X-Men have to do with Hashino?
01:05:45Did Hashino kidnap and imprison Yuko Arai...
01:05:49...to express his love?
01:05:52I won't let him do that.
01:05:55Because imprisonment is a crime against the law.
01:05:59It's an unforgivable crime.
01:06:02Yuko Arai...
01:06:04...is a prostitute who fell into hell.
01:06:08If we can't save Yuko Arai...
01:06:11...the police's existence will be at risk.
01:06:13I'll save her.
01:06:15I'll definitely save her.
01:06:22HASHINO
01:06:25HASHINO
01:06:28HASHINO
01:06:33Hashino, did you call?
01:06:35Yes.
01:06:37He wants to exchange money with Yuko.
01:06:40What did he say?
01:06:42He said that Yuko will be my wife.
01:06:45So you're the mastermind behind the money-laundering.
01:06:48So you're the mastermind behind the money-laundering.
01:06:51You don't have to worry about money anymore.
01:06:54Did you say you'd give me the money?
01:06:57I'm not kidding.
01:06:59Then Yuko Arai will be killed.
01:07:02What do you want me to do?
01:07:04I'll go.
01:07:06I'll cover for you...
01:07:08...and save Yuko Arai.
01:07:10You're going to arrest me, aren't you?
01:07:12Eventually.
01:07:14But Yuko Arai's escape is the top priority.
01:07:18I see.
01:07:20So even Mr. Totsugawa fell in love with that woman.
01:07:22Don't be ridiculous!
01:07:24Your life will be ruined.
01:07:26Your life will be ruined.
01:07:28Your life will be ruined.
01:07:33It's the job of a police officer to save Yuko Arai.
01:07:41All right.
01:07:43The deal is with Azusa No. 13.
01:07:46Get on the train from Shinjuku tomorrow.
01:07:49I don't know when they'll show up.
01:07:54Got it.
01:07:57Mr. Totsugawa.
01:07:59Come alone.
01:08:16Totsugawa!
01:08:43Mr. Totsugawa!
01:08:44I don't want to cooperate with the kidnappers.
01:08:46I'm not kidding.
01:08:48I'll contact the Nagano police.
01:08:50No.
01:08:52I don't know their faces or numbers.
01:08:54It's a matter of life or death.
01:08:56Mr. Totsugawa.
01:08:58Write your name down.
01:09:05Officer.
01:09:07At least let me...
01:09:10Mr. Kamu.
01:09:12Please give the order here.
01:09:14Yes, sir.
01:09:24Go.
01:09:25Yes, sir.
01:09:26Mr. Totsugawa.
01:09:28Mr. Totsugawa.
01:09:30Mr. Totsugawa.
01:09:32Mr. Totsugawa.
01:09:34Mr. Totsugawa.
01:09:36Mr. Totsugawa.
01:09:38Mr. Totsugawa.
01:09:40It was a method of investigation that was not supposed to be allowed.
01:09:43But I had no choice.
01:09:47If Yuko Arai were killed,
01:09:51when I think about it,
01:09:53I feel like I'm going to team up with the devil.
01:09:59I just got on the cable.
01:10:01Roger.
01:10:02Please follow me closely.
01:10:15It's Hashino.
01:10:20It's Hashino.
01:10:27I haven't seen Yuko Arai.
01:10:29I haven't seen Rex either.
01:10:31Hey.
01:10:34Sasaki.
01:10:50Sasaki.
01:10:56How did you know?
01:10:58Did you think you wouldn't find out about this?
01:11:01I won't let you get away with it.
01:11:03I'm not thinking about getting away with it.
01:11:06You're doing a great job,
01:11:08so it's like you've done it before you know it.
01:11:11You've gone too far.
01:11:15You've been cornered by a suspect.
01:11:20You've been cornered.
01:11:22I know.
01:11:23Let's think about rescuing Yuko Arai first.
01:11:34What if Yuko Arai shows up?
01:11:36There are three men.
01:11:38Hide your face.
01:11:50Let's go.
01:12:21I can't move.
01:12:25Excuse me.
01:12:26I'd like to see your license.
01:12:29Thank you.
01:12:32Thank you.
01:12:34Excuse me.
01:12:37Excuse me.
01:12:38Thank you.
01:12:41Thank you.
01:12:50Thank you.
01:13:02Are you Mr. Totsugawa?
01:13:04What?
01:13:05That customer wants to see you.
01:13:18Get out of my way.
01:13:20If you don't get out of my way, I'll kill Yuko Arai.
01:13:22Get out of my way.
01:13:24How did he find out?
01:13:39Mr. Kami.
01:13:40He got out of my way.
01:13:41He got out of my way.
01:13:51It's an emergency.
01:13:52Nijimoto.
01:13:53Pick up Keibo at the airport.
01:14:01Keibo.
01:14:02Keibo.
01:14:20Keibo.
01:14:21Keibo.
01:14:50Damn it.
01:14:51It's already firing.
01:14:53There he is.
01:14:59We have no choice but to defeat him.
01:15:20We have no choice but to defeat him.
01:15:28We'll arrive at Matsumoto Station in two kilometers.
01:15:51Matsumoto Station
01:16:02Police.
01:16:03Go ahead.
01:16:04We'll follow you.
01:16:05Wait for Nijimoto.
01:16:06Yes, sir.
01:16:14Where is he?
01:16:16He's not here.
01:16:17We have to find him.
01:16:18We have no choice.
01:16:21Did you find him?
01:16:22No.
01:16:29Keibo.
01:16:31You.
01:16:33What's wrong?
01:16:36The deal suddenly started beyond the salt.
01:16:40The men took me to this joint.
01:16:43They brought me chopsticks right away.
01:16:45They had a bag.
01:16:47That's the money.
01:16:48One of the men approached the chopsticks.
01:16:51He suddenly stabbed me with a knife.
01:16:53He took the bag from the chopsticks.
01:16:56That's...
01:16:58The chopsticks were fighting to get the money back.
01:17:02The men hit the chopsticks.
01:17:05Then they tied me up and threw me into the toilet.
01:17:09Don't go out to Matsumoto.
01:17:11If you go out, you'll be threatened to kill me.
01:17:14That's all I can do.
01:17:15That's all I can do.
01:17:17No, it's strange.
01:17:19We've been chasing after Azusa since we left the salt.
01:17:23We went to Matsumoto Station first.
01:17:26If they jump down, they'll notice us.
01:17:30Where did they go?
01:17:31Did they disappear?
01:17:33Disappear?
01:17:40Here we are.
01:17:41Here we are.
01:17:44I thought I was going to be killed by chopsticks.
01:17:47It's a relief that Arai Yuko is back safely.
01:17:51It's a complete defeat.
01:17:54But there are some questions.
01:17:58What is it?
01:18:00First, X knows the relationship between chopsticks, Arai Yuko and Maruyama.
01:18:06That means he used Arai Yuko as bait.
01:18:08Second, after Azusa left the salt station,
01:18:14the three Xs disappeared with chopsticks.
01:18:18Even though we were on the train all the time.
01:18:21But Arai Yuko's testimony is also there.
01:18:25Three, why did the Xs notice me right away in Azusa?
01:18:31That's right.
01:18:33Four, why do the Xs check their alibis one by one?
01:18:39Because that's...
01:18:41It's to check the fake alibis of the assault.
01:18:45But it's bad manners.
01:18:49Every time.
01:18:51Can you tell me the reason why you leaked the news of Arai Yuko's kidnapping?
01:18:56Is there a problem?
01:18:59I just want to know.
01:19:00I'm sorry.
01:19:02Where did you get the information?
01:19:04You don't just talk about the news on TV, do you?
01:19:09Of course.
01:19:11Where did you get the information?
01:19:13I don't want to bother the news source.
01:19:17There may be a serious connection to the investigation.
01:19:22Please.
01:19:24Actually, it's a story brought in by a former police officer who has been in contact with the press.
01:19:32A police officer?
01:19:34It will be a big topic in the future.
01:19:39See you.
01:19:42It will be a big topic in the future.
01:19:53I found out who leaked the information on TV.
01:19:57It's an unexpected name.
01:19:59Former police officer Satoru Nagamine.
01:20:04What?
01:20:06The former police officer who was introduced by Mr. Uchida.
01:20:13You said Nagamine, right?
01:20:17Former police officer Nagamine.
01:20:19Nagamine Satoru.
01:20:21It's strange.
01:20:24Why did the former police officer do that?
01:20:29Detective.
01:20:31There is a strange story.
01:20:33What is it?
01:20:35Yesterday, at 10 o'clock on the international time,
01:20:38130 million yen, the same amount as the money that disappeared in the attack incident, was discovered.
01:20:42130 million yen?
01:20:44Is this just a coincidence?
01:20:47If it's a coincidence, that amount is...
01:20:50Could it be like this?
01:20:53X stole the money from Hashino for the attack incident.
01:20:57He donated the money.
01:21:01If that's the case, the purpose of this serial murder was not money?
01:21:08The purpose of the star is not money.
01:21:12X knows about the relationship between Hashino and Maruyama.
01:21:19X was able to take Hashino from Azusa No. 13 and disappear.
01:21:26X was able to notice me right away in Azusa.
01:21:31X checks the alibi every time.
01:21:35X checks the alibi every time.
01:21:38It was a relationship where they used each other.
01:21:46Kamu-san.
01:21:48I understand why you broadcast the information on TV.
01:21:50What is it?
01:21:52Even if I called Arai Yuko, Hashino didn't come out.
01:21:55I made Hashino worry about Arai Yuko.
01:21:58I called Hashino.
01:22:00It's a TV for that.
01:22:05I'm sorry.
01:22:15This is Uchida.
01:22:18Inspector Totsugawa?
01:22:21Yes.
01:22:23Unfortunately, my husband has been out of work for a few days.
01:22:28He went on a trip with his friends Nagamine and Oga.
01:22:32I haven't heard his whereabouts.
01:22:36Actually...
01:22:40My husband is sick.
01:22:44It won't be long.
01:22:47Nagamine and Oga are worried about him.
01:22:52I see.
01:23:00Now I can see everything.
01:23:03Inspector!
01:23:05We can't go in yet.
01:23:07Let's go.
01:23:09Morishi, Nishimoto.
01:23:11Follow the police.
01:23:13Yes.
01:23:16Why did you go with them?
01:23:18Why Azumino?
01:23:20Speak!
01:23:22If I'm not mistaken,
01:23:24X went to Azumino's office.
01:23:27X?
01:23:29Uchida, Nagamine, Oga.
01:23:31Are you talking about Hashino?
01:23:35There are three criminals.
01:23:37Kazumori Kitani and Azumino.
01:23:40They're all involved in the robbery.
01:23:43They're all involved in the robbery.
01:23:46They're all involved in the robbery.
01:23:50I can't believe it.
01:23:52I can't believe it.
01:23:54I can't believe it.
01:23:56I can't believe it.
01:23:58I've noticed something.
01:24:01Uchida failed to save Arai Yuuko.
01:24:05He's desperate to save her.
01:24:08He's desperate to save her.
01:24:11He's desperate to save her.
01:24:15He's desperate to save her.
01:24:20Uchida couldn't stand his power.
01:24:24He couldn't stand his power.
01:24:26He wanted to save Arai Yuuko.
01:24:28Uchida didn't leave Hashino.
01:24:30He was involved in the robbery.
01:24:35He was involved in the robbery.
01:24:39Hashino was an impostor.
01:24:41He was an impostor.
01:24:43He wanted to save Arai Yuuko.
01:24:45He wanted to save Arai Yuuko.
01:24:49Nagamine and Oga agreed.
01:24:51They believed it was their duty.
01:24:55But he's a criminal!
01:24:57It's a matter of resolve.
01:24:59Uchida is sick. There's no way he can get married.
01:25:02Nagamine is alone and has no hope in life.
01:25:06The three of them have nothing to protect.
01:25:09The three of them decided to sacrifice their lives for the crime victims.
01:25:14You're an idiot! You're mistaken!
01:25:16I'm mistaken. I'm not forgiven. I know that.
01:25:20I understand how they feel.
01:25:24That rope is a death penalty rope.
01:25:28And to atone for their sins,
01:25:30they donated their money to the International Stone Cross.
01:25:33But still, I don't think it's natural for Maruyama and the others to be killed.
01:25:38That's right. Japan is an abandoned country.
01:25:40Arai Yuko, what was the role of that woman in Azusa No. 13?
01:25:43She was attacked by Hashiro and Uchida died.
01:25:46What I came up with was to ask Arai Yuko for help.
01:25:51I'll make Hashiro the executioner.
01:25:53I need your help.
01:25:56What are you talking about?
01:26:03I've already killed three people.
01:26:06You know that, don't you?
01:26:08Maruyama, Tsuji Kazumichi, Kawaii Keigo.
01:26:11Hashiro, Toshimi, Kimio, Rachi Kankin.
01:26:14All of them worked for me.
01:26:20I couldn't save you here.
01:26:24There are a lot of people crying.
01:26:26I have no choice but to do it.
01:26:29Then the world will wake up.
01:26:32Yuko, we'll pay for our sins.
01:26:37So I need your help.
01:26:45So Arai Yuko decided to cooperate.
01:26:49Arai Yuko disguised herself as a kidnapper.
01:26:52Hashiro and Uchida disappeared in Azusa No. 13.
01:27:15Damn it! They're already here!
01:27:18There they are!
01:27:20Arai Yuko lied.
01:27:22They went down the mountain.
01:27:27Arai Yuko went to Matsumoto to save Uchida.
01:27:36If X is Uchida, my reputation is ruined.
01:27:45Is Uchida still at Arai Yuko's place?
01:27:51No, he's waiting for me.
01:27:56He's determined to be arrested.
01:28:15Uchida
01:28:27Uchida!
01:28:30Uchida!
01:28:33Uchida!
01:28:35Uchida!
01:28:37Why?
01:28:45Uchida
01:28:54Yuko.
01:29:02I'm so angry.
01:29:06Let's end our love.
01:29:15Let's end our love.
01:29:39Yuko!
01:29:44Yuko!
01:29:49Yuko!
01:29:53Yuko!
01:29:58Yuko!
01:30:14What's going on?
01:30:20Call an ambulance!
01:30:22Uchida!
01:30:25Totsugawa-san.
01:30:27It's a serial murder.
01:30:30We...
01:30:32I know.
01:30:34Yuko.
01:30:36It's dangerous.
01:30:38I'm sorry.
01:30:44I'm sorry.
01:31:08How dare you betray me?
01:31:11Yuko!
01:31:15I loved you so much.
01:31:24Totsugawa!
01:31:26Totsugawa!
01:31:42Totsugawa!
01:31:43Shut up!
01:31:45Hashino!
01:31:46Hashino!
01:31:47Hashino!
01:31:48You're under arrest for assault and murder.
01:31:54Hashino.
01:31:55You're done.
01:31:57You can't leave the room.
01:32:13It's over.
01:32:15Your long nightmare is over.
01:32:25Totsugawa.
01:32:39Totsugawa.
01:32:40How are you?
01:32:42Thanks to you, I was acquitted of the crime of kidnapping.
01:32:47The trial of Hashino has begun.
01:32:50That man will never leave the prison again.
01:32:55I cried because it was really over.
01:33:15It's the first time I've felt since that kidnapping.
01:33:19The warmth of the sun and the freshness of the wind.
01:33:23It was such a wonderful thing.
01:33:26The world is beautiful.
01:33:29I may have finally come back to life.
01:33:34This is also thanks to the police and Mr. Uchida.
01:33:39Detective Totsugawa.
01:33:41Everyone.
01:33:43I'm sure I can smile from the bottom of my heart soon.
01:33:48Mr. Uchida's sacrifice.
01:33:51I don't think it was in vain.
01:33:56Rachikankin.
01:33:59This country is too involved in evil.
01:34:04And the criminals may be too cold.
01:34:09Yes.
01:34:13It shouldn't be like this.
01:34:16It shouldn't be like this.