❤️⚜️SI CETTE VIDEO TA PLU, JE COMPTE SUR TOI POUR :
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
❤️LIKER⚜️
❤️LAISSER UN COM'⚜️
❤️PARTAGER⚜️
❤️VOUS ABONNER⚜️
Category
📺
TVTranscription
00:00Le premier film de la série
00:16Tous les efforts et tout le dévouement de Candy n'ont pas réussi à sauver M. McGregor
00:21qui s'éteint doucement pendant son sommeil recouvert comme par un linceul de pétales de fleurs de cerisier.
00:31Et dans la mémoire de Candy va bientôt ressurgir le souvenir d'une rose.
00:44Hier encore M. McGregor était là, souriant et plein d'espoir.
01:01S'il avait vécu, il serait retourné chez lui en convalescence et il l'aurait emmené à la pêche avec Nina dans notre coin secret.
01:12Il nous l'avait promis.
01:17Candy ! Que faites-vous là ?
01:20Profites-en pour nous aider à faire la chambre.
01:22Faire la chambre ? Que veux-tu dire ?
01:25Qu'un nouveau malade va l'occuper demain.
01:28Vous allez avoir un nouveau malade ?
01:30J'espère qu'il sera aimable.
01:32Ça nous changera de ce McGregor.
01:35Nathalie ! M. McGregor n'était pas ce que l'on croyait ! Il était très bon au contraire !
01:39Je te défends de l'insulter !
01:51Pourquoi faut-il que ce que j'aime me quitte ?
01:55Soit qu'il disparaisse pour toujours, comme vous, M. McGregor.
02:01Ou que la fatalité les éloigne pour nous tous.
02:05Connais-toi, Antonin.
02:09Les fleurs que l'on a semées, que l'on a soignées,
02:13resteront toujours pour faire revivre dans l'esprit de ceux qui les verront,
02:18qui les toucheront, qui les sentiront le souvenir du passé.
02:21Quand Antonin nous a quittés après sa grave blessure,
02:24M. Albert m'avait dit que son souvenir demeure et te réconforte.
02:38Je suis heureuse de les avoir comme eux.
02:42Mais pourquoi faut-il que les uns meurent et que d'autres s'éloignent ?
02:48Mourir ou s'éloigner, c'est toujours disparaître.
02:54C'est un déchirement.
02:56Je voudrais tant ne jamais perdre ceux que j'aime.
03:02Eh bien, Candy !
03:04S'il fallait se lamenter et se désespérer chaque fois qu'un malade s'en va, où irait-on ?
03:08Flâner.
03:10Candy, dites-vous quelque chose.
03:13Que voulez-vous dire ?
03:14Apprenez, Candy, que les malades peuvent se diviser en deux catégories.
03:18Ceux qui sortent de l'hôpital pour aller en convalescence
03:21et ceux qui en sortent pour aller au ciel.
03:28Comment voulez-vous garder le moral si vous pleurez ?
03:30Mais alors ?
03:32Mais l'infirmière n'a donc pas le droit de pleurer.
03:34C'est ce qu'il faut faire.
03:35C'est ce qu'il faut faire.
03:36C'est ce qu'il faut faire.
03:37C'est ce qu'il faut faire.
03:38C'est ce qu'il faut faire.
03:39C'est ce qu'il faut faire.
03:40C'est ce qu'il faut faire.
03:41Mais l'infirmière n'a donc pas le droit de pleurer
03:43quand un de ses malades disparaît.
03:46Moi, en tout cas, je ne pleure jamais,
03:48moins en plein air et mieux au sport.
03:52Une infirmière.
03:54Qu'est-ce que c'est ?
04:02S'il vous plaît, mademoiselle.
04:04Oui, qu'est-ce qu'il y a, madame ?
04:05C'est mon panchement qui est un peu trop serré.
04:09Je vais vous le refaire.
04:12Hum ?
04:25C'est à prendre à chacun des repas.
04:29Mais...
04:31Mais, mademoiselle, qu'est-ce que vous me donnez là ?
04:33C'est un médicament pour enfants, ça.
04:35Oh !
04:37Excusez-moi, je me suis trompée de flacon.
04:42Tête de linotte !
04:43Je suis désolée, mademoiselle la directrice.
04:45Il y a de quoi.
04:46Et cessez de faire cette tête-là,
04:48de traîner partout ces terres sinistres et ce visage larmoyant.
04:51Une vraie infirmière doit avoir du courage.
04:54Je sais.
04:56Quand il est arrivé ici,
04:58M. McGregor n'en avait plus que pour quelques semaines.
05:02Vous saviez qu'il était perdu et qu'il n'avait aucune chance de guérir ?
05:06Aucune.
05:11Et il est heureux pour lui qu'il soit parti sans avoir souffert.
05:18Je comprends ce que vous ressentez, mais hélas, c'est ainsi.
05:24C'est la rançon de notre vocation.
05:27Savoir à la fois sauver la vie et accepter la défaite.
05:34Parce que quoi qu'il arrive et quoi que l'on fasse,
05:36sachez, mademoiselle, que notre pouvoir est limité
05:39et que nous n'y pouvons rien.
05:40Et sachez aussi que si la défaite l'emporte,
05:44elle ne doit jamais entamer notre courage
05:46et nous faire oublier que pleurer l'idisparu
05:48n'empêche pas que l'on doit se consacrer au vivant.
05:50Ce qui est la raison d'être de notre profession.
05:52Je le sais.
05:54Vous allez retourner chez mademoiselle Pony.
05:57Mais mademoiselle la directrice, vous me renvoyez ?
05:59Vous avez tout le temps de réfléchir dans le calme à ce que je viens de vous dire.
06:03Parce que vous croyez que je n'ai pas ce qu'il faut
06:05pour devenir un jour une bonne infirmière.
06:07Je n'ai pas dit cela.
06:08Je veux seulement vous offrir quelques jours de congé bien gagnés.
06:12C'est vrai, un congé ?
06:13Oui, si je vous gardais ici trop longtemps,
06:15Pony pourrait finir par croire que je vous ai réduite en esclavage.
06:19Oh, mademoiselle la directrice, merci de tout cœur.
06:21Gardez vos remerciements pour une autre fois, Candy.
06:24Je le fais dans notre intérêt à toutes les deux.
06:26Et rien d'autre.
06:27Merci, euh, pardon.
06:28Au revoir, mademoiselle la directrice.
06:38Au fond, sous ces airs de vieille demoiselle à carrière,
06:56elle n'est pas si méchante que ça.
06:59Oh !
07:08Oh, que tu es jolie.
07:12J'aurais dû aller chez monsieur McGregor revoir Mina
07:15avant de repartir chez mademoiselle Pony.
07:23Le fauteuil à bascule dans la première voiture.
07:26Attention, attention !
07:29Hé, hé, là !
07:30Hé, tu vas pas me mordre ?
07:33Madame, veuillez rappeler votre chien, il veut mordre mes hommes.
07:37Mina, Mina !
07:39C'est fini ?
07:40Je vais te retrouver tout de suite, à la nuit.
07:54Monsieur Watson, vous allez nous débarrasser de cette sale bête, vous, non ?
07:57Mina, je t'ai dit de rentrer !
08:02Mina !
08:05Retenez-la, retenez-la !
08:06Oui, madame, il a voulu te bien plancher tout de suite.
08:09Alors, c'est dit.
08:10Allez, à la nuit.
08:11Allez, couchez, allez, couchez.
08:15Ah, voilà enfin la maison de monsieur McGregor.
08:28Mais qu'est-ce qu'il se passe ? Ce monsieur s'est-il blessé ?
08:32Encore vous ? Qu'est-ce que vous venez faire ?
08:34Attendez, je vais regarder ça.
08:36Je suis élève infirmière à l'hôpital Joseph.
08:38Oh, comme ça tombe bien.
08:40Ça n'a pas l'air d'être une blessure par balle, mais plutôt une morsure.
08:44C'est Mina qui l'a mordu.
08:45Mina ? Vous m'étonnez beaucoup.
08:47Mon maître avait fait un testament
08:49léguant tout le mobilier aux oeuvres de monsieur Watson.
08:51Elle veut l'empêcher de les emporter.
08:53Elle s'est jetée sur lui, comme il s'était emporté.
08:56Elle s'est jetée sur lui comme une vraie bête féroce.
08:58Mais il est normal que Mina essaie de défendre les choses
09:01qui ont appartenu à son maître.
09:04Cette chienne est stupide.
09:05Elle n'a pas compris que son maître n'était plus...
09:08Hein ?
09:09On vient de tirer un coup de fusil.
09:11Ça doit être les déménageurs qui veulent abattre Mina.
09:13Quoi ? Abattre Mina ?
09:16Mais là, vous devriez soigner ma morsure.
09:19Ça peut attendre, c'est pas bien grave.
09:23Où est-elle passée ?
09:24Elle est grosse, mais elle court vite.
09:30Ils l'ont manquée et elle leur a échappé.
09:35Mina ? Où es-tu ?
09:38Mina ?
09:40C'est Candy ?
09:43Mina ?
09:52Où est-ce qu'elle a pu se cacher ?
09:55Près du lac, peut-être.
09:59Mina ?
10:01Mina ?
10:12J'en étais sûre.
10:25Tu leur as échappé, hein ?
10:26Tu es plus maligne que...
10:32Mina.
10:34Monsieur McGregor ne viendra plus au bord du lac.
10:38Il ne t'emmènera plus jamais pêcher dans son coin favori.
10:43Mina, à partir de maintenant, c'est moi qui te soignerai et m'occuperai de toi.
10:49Jamais ils ne nous quitteront et je te protégerai.
10:54Je t'en prie.
11:19Bonjour.
11:21J'ai bien dormi.
11:22Moi qui avais promis de veiller sur toi et c'est toi qui m'a protégé et qui a veillé sur mon sommeil toute la nuit.
11:28C'est la première bonne nuit que je passe sans faire de cauchemar depuis que ton pauvre maître est disponible.
11:35Oh mon Dieu, ils sont repartis à la recherche de Mina.
11:40Allons, restez calmes.
11:42Et n'aie pas peur, je suis là.
11:47Ils ont probablement trompé, Mina. Ce n'est pas toi qu'ils cherchent.
11:50Ce ne sont que des chasseurs.
11:53C'est bon.
11:57Il vaut quand même mieux ne pas rester ici.
12:00Allons-en. Les autres pourraient revenir.
12:07Tu sais ce que je vais faire ? Je vais t'emmener avec moi.
12:10Il y a beaucoup d'enfants dans la maison de Pony. Vous pouvez vous amuser tous ensemble.
12:16C'est curieux, je ne vois pas la route. Pourtant, il me semblait bien qu'il fallait continuer tout droit.
12:19Hop, j'espère qu'on ne s'est pas perdus.
12:24Oh, belle maison. Je vais demander mon chemin.
12:46Les roses, ici !
12:50La rose qu'Anthony avait créée pour moi.
12:54Oh, ce n'est pas croyable.
13:04Une nouvelle fleur est née.
13:07Regarde comme elle est belle.
13:10Elle est merveilleuse, Anthony. Mais comment vas-tu appeler cette nouvelle rose ?
13:14Je vais lui donner ton nom.
13:16Tu vas l'appeler Candy ?
13:17Oui, je vais lui donner ton nom parce qu'aujourd'hui viennent de naître en même temps une nouvelle fleur et une autre Candy.
13:23Merci de tout cœur, Anthony.
13:33Ma rose, ici.
13:37Mais quelle est cette maison ?
13:39Oh, Mademoiselle Candy. Vous êtes bien la petite Candy Mège ?
13:44Oui.
13:48Monsieur Whitman.
13:51Jamais je n'aurais supposé vous retrouver un jour ici. Est-ce que c'est vous qui avez planté ces roses ?
13:56Oui. Monsieur Anthony m'en avait donné quelques boutures avant son départ. J'en ai mis partout.
14:04En souvenir de lui, sans doute.
14:06Vous êtes resté la même. Vous n'avez pas changé du tout.
14:09J'ai pourtant grandi, Monsieur Whitman. J'ai fait des études en Angleterre et je suis même infirmière.
14:14Ah, est-ce que vous n'auriez pas vous aussi quitté Léandré ?
14:18Ah, ce vous aussi signifie que vous travaillez ici, n'est-ce pas ?
14:22Et oui. Comme vous le voyez, je suis le jardinier de cette propriété depuis déjà pas mal de temps.
14:26Je m'y pleux bien et le propriétaire est grand amateur de roses.
14:31C'est l'âme des roses. Elle doit sûrement être aussi gentille qu'entre nous.
14:38Quoi ? Cette chienne ?
14:41Mais c'est l'heure où mon maître se lève. Il faut que je m'occupe de son déjeuner.
14:47Mina, il faut nous en aller.
14:49Bonjour, Monsieur.
14:52Monsieur Watson.
14:54C'est cet animal féroce qui s'est jeté sur moi hier et qui m'a mordu, n'est-ce pas ? Je vais le tuer.
15:00Non. Monsieur, ne faites pas ça.
15:02Vous ne croyez tout de même pas que cette chienne va s'en tirer comme ça ? Je vais lui faire passer l'envie de mordre moi.
15:08Mina voulait seulement défendre les objets qui avaient appartenu à son maître, Monsieur.
15:12Ça ne m'intéresse pas et je ne veux pas le savoir.
15:14Mademoiselle, écartez-vous de cette bête, sinon vous allez recevoir des éclaboussures.
15:25Mina, veuillez s'en aller. Ne faites pas ça.
15:27Où est mon fusil ? Débarrassez-moi de ce faux. Tuez-le.
15:30Oh non.
15:32Mademoiselle Candy, retenez votre chien.
15:35Mina, lâche-le.
15:37Il fallait tirer Whitman.
15:39Je ne pouvais pas abattre cette bête devant ce parterre de roses, Monsieur. Elles en auraient souffert.
15:44Je ne comprends pas.
15:47Ces fleurs, Monsieur, sont les roses de Candy.
15:50Les roses de Candy ?
15:52Oui. C'est Monsieur Anthony qui les a créées et qui leur a donné ce nom pour perpétuer le souvenir d'un anniversaire.
16:01Et vous vous appelez Candy ?
16:03Oui, et si vous aimez les roses autant qu'on le dit, vous pardonnerez à Mina, Monsieur Watson.
16:11Soit un merci, Monsieur.
16:13Je vous remercie pour elle, Monsieur Watson.
16:17Mina, ce n'est pas moi qui viens de te sauver la vie. C'est Anthony.
16:22Eh oui, peut-être pense-t-il à nous, là où il est. Il faut continuer d'espérer qu'un jour, nous le reverrons.
16:32Au revoir.
16:46Au revoir, Monsieur. Merci beaucoup.
16:57Que puis-je faire ?
17:03N'aie pas peur, Mina n'est pas méchante.
17:07N'est-ce pas, Mina ? Allez, viens, que puis-je faire ?
17:10Et maintenant que les présentations sont faites, embrassez-vous bien lentement tous les deux.
17:15Et vous allez faire une bonne paire d'amis.
17:21Chef !
17:24Chef !
17:27Jimmy !
17:29Sois la bienvenue, Candy.
17:30Je suis heureuse de vous revoir tous.
17:39Oh, c'est vrai ? Vous êtes bien sûr que c'est elle ?
17:44Mais où est-elle ?
17:47Candy, où te caches-tu ?
17:52Je suis là, Mademoiselle Pony.
17:55C'était bon vrai.
17:57Vous l'avez promis, Mademoiselle Pony, que j'en viendrai vous voir.
18:00Et tu n'as pas changé, Candy, tu me feras toujours en rager.
18:03Descends-la, s'il te plaît.
18:09Mademoiselle Pony, permettez-moi de vous présenter Mina.
18:12Quand je repartirai, je vous la laisserai et vous la soignerez bien.
18:15Mais qu'est-ce que je ferai d'un si gros animal ?
18:17Remettre n'est plus, la pauvre bête était restée toute seule sans personne pour s'occuper d'elle.
18:21Vous connaissez votre amie Marie-Jeanne ? Elle ne voudra pas que je la garde avec moi.
18:25Vous en faites pas, Mademoiselle Pony, j'en fais mon affaire.
18:28Mais pas du tout, j'en ferai la nôtre, sois sans crainte, mais descends-la en attendant.
18:32Je viens.
18:34Allez, vas-y, Mina, c'est pas difficile, il n'y a qu'à fermer les yeux et sauter.
18:37On t'a aidé à grimper jusque-là, tu ne vas tout de même pas nous obliger à te porter dans nos bras pour redescendre.
18:43Eh bien, Mina, vas-y, on saute.
18:46Elle a peur.
18:48Attends, j'ai une idée.
18:50Mademoiselle Pony, Mina ne veut pas descendre, je vais la pousser et vous, vous n'aurez qu'à la recevoir dans vos bras.
18:54Qui, moi ? Mais tu n'y penses pas, jamais je ne pourrai la rattraper, elle est trop grosse, elle va m'écraser.
19:14Quant à vous deux, n'essayez pas d'en faire autant.
19:17Et toi, je viens de garder, mais je te préviens que tu vas suivre un régime à maigrissance.
19:24Je pourrais peut-être profiter de l'occasion, moi aussi, pour le suivre.
19:29Eh bien, Candy, qu'est-ce que tu attends ? C'est pour demain.
19:32Je viens.
19:33Attention, là-dessous.
19:35Et hop là.
19:38Et voilà.
19:40Au revoir, Candy.
19:42Candy, plus je vais et plus je crains qu'un jour tu ne me fasses mourir l'émotion.
19:46Bravo, chef, c'est toi la plus forte.
19:47Merci.
19:52Mina, je crois que tu es déjà adoptée.
19:57Et toi, ne sois donc pas jaloux.
19:59Quand il y en a pour un, il y en a pour deux.
20:04Candy a retrouvé ses amis, sa colline, son arbre.
20:08Elle se dit que Mademoiselle Marie Jeanne a bien su lire dans ses pensées en l'envoyant se reposer quelques jours chez son amie,
20:13Mademoiselle Pony, pour oublier la triste fin de Monsieur McGregor.