Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is the next news.
00:00:01The election of the 17th representative of the Republic of Korea is coming up in a week.
00:00:05It is said to be the last in each region.
00:00:0915 minutes 5792, Jang Yeong-sil.
00:00:129254 minutes, Jang Yeong-sil.
00:00:14You have been disqualified.
00:00:179254 minutes, Jang Yeong-sil.
00:00:3215 minutes 5287, Jang Yeong-sil.
00:00:34You have been disqualified.
00:00:40Excuse me.
00:00:47Number 6253, Jang Yeong-sil.
00:00:49You have been disqualified.
00:01:09Today's message.
00:01:11I want to work normally.
00:01:13I want to work normally.
00:01:15I want to work normally.
00:01:17I want to work normally.
00:01:19I want to work normally.
00:01:42I'm 35 years old.
00:01:44I finally got a job.
00:01:46Although it's a two-year contract.
00:01:49Wait for me. I'll be there soon.
00:02:19This station is Seogang.
00:02:21Seogang Station.
00:02:31We're arriving at Neoguri this time.
00:02:33Please follow me on the 8-45 train.
00:02:37Okay.
00:02:49Seogang Station.
00:02:55Wait a minute.
00:02:57Wait a minute.
00:03:07Just go.
00:03:09Wait a minute.
00:03:11Wait a minute.
00:03:19Wait a minute.
00:03:21Wait a minute.
00:03:25Can't you just give me a second?
00:03:37Oh, it's a slurping game.
00:03:39It's a slurping game.
00:03:45You come out.
00:03:47Do you want to die?
00:04:13What are you doing?
00:04:17What are you doing?
00:04:21What are you doing?
00:04:23It's cold.
00:04:25It's cold.
00:04:29Hit me hard.
00:04:31What are you doing?
00:04:53Yes, I'm at the police station.
00:04:55The police kill people.
00:05:01Oh, my God.
00:05:11Oh, my God.
00:05:21Keep your eyes close.
00:05:23Open your eyes wider.
00:05:25Don't hit me.
00:05:27Open your eyes wider when you hit me.
00:05:29A little clearer.
00:05:31A little louder.
00:05:59According to the current state of the government,
00:06:02the total amount of public funds in the Sanhok district is 200 trillion won.
00:06:06The total amount of public funds in the Gokto district is more than 219 trillion won.
00:06:12The total amount of assets...
00:06:21You've signed the contract for two years, and you have three months left.
00:06:24Is your work fun?
00:06:25Yes.
00:06:26You always leave comments and go to illegal websites.
00:06:30I'll give you an answer.
00:06:32No.
00:06:33I'll just be simple.
00:06:35Did you see the announcement?
00:06:37Not yet.
00:06:39Not yet?
00:06:44Young-shin is number one on the list.
00:06:46You're not talking about me, are you?
00:06:50I'm Young-sil.
00:06:53It's the same thing.
00:06:54It means you're fired anyway.
00:06:55What?
00:06:57Why should I be fired?
00:06:59Did I do something wrong?
00:07:00No, you did a good job.
00:07:02I believe you will do well wherever you go.
00:07:08Young-sil...
00:07:13You did a good job.
00:07:14Go.
00:07:25Thank you.
00:07:38How did you get a punk?
00:07:41But you're better than me, right?
00:07:45What?
00:07:47Five?
00:07:49I can't do that without public money.
00:07:53Fax.
00:08:01I'm here.
00:08:04What?
00:08:09What's the news of my deputy director's retirement?
00:08:15That's why I'm worried about my career.
00:08:22Of course.
00:08:23I'll take care of it right away.
00:08:25I'll tell you the details tomorrow evening.
00:08:29Okay?
00:08:30I'll take care of it.
00:08:33See you tomorrow.
00:08:39Mom.
00:08:41Don't believe that.
00:08:43He didn't have an ordinary dream.
00:08:47Is everything okay?
00:08:49How's the company?
00:08:53Of course.
00:08:54I'm doing well.
00:08:56That's how you got a job.
00:08:59Say hello to your superior.
00:09:03Okay.
00:09:04You know your father's wish was to make you a civil servant, right?
00:09:08Yes.
00:09:09I'm proud of you because you're doing a good job.
00:09:13Mom, that's not a good job.
00:09:15It's a good job.
00:09:18Anyway,
00:09:20eat well.
00:09:23Bye.
00:09:24Huh?
00:09:47I'm going to apply for a job application because of my job.
00:09:51Give me your ID card and return your employee card.
00:09:54Yes.
00:10:05I'm sorry.
00:10:06I'll come back.
00:10:13The number you have dialed is not available.
00:10:16Please check again and call again.
00:10:21That's the right number.
00:10:27The number you have dialed is not available.
00:10:30Please check again and call again.
00:10:39Connect me to the Foreign Affairs Office.
00:10:42I'm sorry.
00:10:48I'm Park Cha-jeong from the Security Department.
00:10:50I called you to tell you where the appointment is today.
00:10:53Did you have an appointment with me today?
00:10:56What?
00:10:58I'm kidding.
00:11:01How did you do what you asked for yesterday?
00:11:05A favor?
00:11:06Didn't I fill up the foreign affairs department's operating expenses a little bit?
00:11:13Mr. Cha.
00:11:14You must have had an accident.
00:11:16This is my first call with Mr. Cha.
00:11:19I'm a little uncomfortable.
00:11:20I'll hang up now.
00:11:23Mr. Cha.
00:11:24Mr. Cha.
00:11:25Mr. Cha.
00:11:31Mr. Jeom.
00:11:32Yes, sir.
00:11:33We have 5.2 billion won in our department.
00:11:35Please check the account.
00:11:36Hurry up.
00:11:37Yes, sir.
00:11:45Yes, sir.
00:11:46It's a bank account that didn't have a deal.
00:11:49After paying 5.2 billion won yesterday, it was located in China a minute later.
00:11:54This is a big bank account.
00:11:57What?
00:11:58These days, voice phishing uses a big bank account to transfer money to China.
00:12:02Voice phishing?
00:12:04Yes.
00:12:05No way.
00:12:07The director of the insurance company knew about the retirement and the situation of our team.
00:12:11That's right.
00:12:12It's voice phishing.
00:12:15Voice.
00:12:16Voice.
00:12:17Private data.
00:12:18Personal information.
00:12:19And phishing.
00:12:20It's a phishing.
00:12:21You can get all the personal information of the other party.
00:12:32Mr. Cha.
00:12:34Mr. Cha.
00:12:35I'm working on it.
00:12:38Am I more funny?
00:12:39Yes.
00:12:40I got voice phishing.
00:12:43Oh, my God.
00:12:48Why are you here?
00:12:50I'm here for the documents.
00:12:52I'm here to say hello.
00:12:58You have to knock.
00:13:00I did.
00:13:02Huh?
00:13:03Three times.
00:13:04You did.
00:13:06Oh, what is it?
00:13:09You didn't hear anything special, did you?
00:13:13No, I didn't.
00:13:19Did you get voice phishing?
00:13:23What?
00:13:24What's that?
00:13:25You must have heard it wrong.
00:13:28Did I hear it wrong?
00:13:29No.
00:13:32Go.
00:13:34Yes.
00:13:35Yes.
00:13:40But how...
00:13:42How did you...
00:13:43Hey.
00:13:44Why are you doing this to me?
00:13:45Are you taking revenge on me?
00:13:46Go.
00:13:47I'm busy.
00:13:48Go.
00:13:49Go.
00:13:54I'm going crazy.
00:14:03Why?
00:14:04Why are you standing here?
00:14:05Why are you holding that?
00:14:06Go, go, go.
00:14:08Go.
00:14:12I...
00:14:14I...
00:14:17I'll help you.
00:14:21What are you talking about?
00:14:25Oh, boss.
00:14:26Oh, Jin-wook.
00:14:28I need to investigate something.
00:14:30Where are you?
00:14:31I'm sorry, boss.
00:14:32I'm here.
00:14:33I'll go.
00:14:35I don't know.
00:14:37Aren't you hot?
00:14:41What are you doing these days?
00:14:43Are you on a mission?
00:14:45Hello?
00:14:46Hello?
00:14:47Hey!
00:14:49I'm Oh Jin-wook.
00:14:51Do you have any agents you can use right now?
00:14:54Not even one?
00:14:56President's hideout?
00:14:59No, nothing.
00:15:00Nothing.
00:15:03You're a bastard.
00:15:04You're a son of a bitch.
00:15:12Jang Young-sik.
00:15:26Who the hell is he?
00:15:31Let's find out where there are a lot of abnormal calls from our network.
00:15:36What?
00:15:39Oh, yes.
00:15:46First of all, it's important to find out if that company is right.
00:15:51You have a good face, so don't be scared and act naturally.
00:15:56My face is so...
00:16:00What?
00:16:05It's a face that you won't remember even if you live together for 10 years.
00:16:10Anyway.
00:16:12Let's think about it when we solve this case.
00:16:17Yes.
00:16:18Instead.
00:16:20Even if you're caught, I'm going to deny your existence.
00:16:24Do you understand?
00:16:26Yes.
00:16:27Do you understand?
00:16:30Yes.
00:16:34Oh, my God.
00:16:36Remember.
00:16:37Yes.
00:16:40Okay.
00:16:45It's melted.
00:16:47I'll take it.
00:16:57You have a good history.
00:16:59Hold my hand.
00:17:02But if you're going to be blamed for your conscience, just go back.
00:17:08We sell hope and fear to our customers.
00:17:11If you get caught, you'll go to jail.
00:17:14Even if you report it, we'll go to jail.
00:17:17Instead, someone will come and kill you without your knowledge.
00:17:26I'm kidding.
00:17:28Ha...
00:17:32It's a diagnosis.
00:17:34It's half seasoned and half fried.
00:17:37Ha...
00:17:45Pass!
00:17:47Thank you!
00:17:50First of all, it's important to find out if the company is right.
00:17:58Come on in.
00:18:00Welcome.
00:18:04Nice to meet you.
00:18:29Excuse me.
00:18:33Are you looking for something?
00:18:35No, it's not that.
00:18:38I'm a newbie.
00:18:40I was on my way to the office, but the office looks the same.
00:18:46Is that so?
00:18:59Oh...
00:19:02What if something goes wrong while doing this?
00:19:05You have a lot of worries, right?
00:19:07You don't have to worry at all.
00:19:09Why?
00:19:10Our call system only uses the most advanced equipment, so you won't be tracked or caught at all.
00:19:17You may not believe it, but we recently opened a national security country.
00:19:21Look, nothing happened.
00:19:23Really?
00:19:24Really?
00:19:28Of course.
00:19:29No, he said he'd give me 500 million won right away.
00:19:34Now, I think this is enough for the company introduction.
00:19:37Let's listen to our CEO's welcome speech.
00:19:40CEO!
00:19:41Welcome.
00:19:52Nice to meet you. I'm Choi Min-suk.
00:19:54You will be trained today and will be put into practice from tomorrow.
00:19:59You don't have to worry about not being able to do it.
00:20:01We don't easily evaluate or judge people like the outside world.
00:20:07We won't cut your life into pieces by cutting it according to the score.
00:20:10We will always support your dreams.
00:20:17Because we are family now.
00:20:28And the welcome speech is over.
00:20:34Yes, thank you.
00:20:37Thank you.
00:20:39Since it's the first day, let's introduce each other.
00:20:44Yoo Jae-hyun.
00:20:47Nice to meet you.
00:20:48Yoo Jae-hyun, please say hello.
00:20:49Yoo Ye-ji.
00:20:51Ye-ji, you are so beautiful.
00:20:54Goo Do-young.
00:20:55Yes.
00:20:56Kang?
00:20:57Woo-hoo.
00:21:00Hwang Deok-mi.
00:21:09Woo-hoo.
00:21:12CEO.
00:21:14How can you call me like that anywhere?
00:21:16Don't you know?
00:21:18Then what should I call you?
00:21:20Should I call you oppa?
00:21:23Repair it quickly.
00:21:25I found it.
00:21:26This is the right place.
00:21:28Okay.
00:21:29But.
00:21:30But?
00:21:31There is a police here.
00:21:34Police?
00:21:35How do you know that?
00:21:36A few days ago.
00:21:37I saw you holding the handkerchief on the subway.
00:21:41Did she join you?
00:21:44I'm going crazy.
00:21:45What's her name?
00:21:47I don't know either.
00:21:49Who is this?
00:21:50I'll recognize it and text you again.
00:21:53Oppa.
00:21:56I got goosebumps.
00:22:07What are you doing?
00:22:08Here.
00:22:09I told you not to swear.
00:22:12Listen carefully.
00:22:13There is a Article 311 of the Penal Code.
00:22:16A crime of insulting a person is sentenced to less than a year in prison or a fine of less than 2 million won.
00:22:22Who is the crazy twin next to you?
00:22:25Friend.
00:22:26Do you want to be buried as twins?
00:22:28Yes, where are you?
00:22:30Hello.
00:22:31You son of a bitch.
00:22:33Oh.
00:22:35I'm sorry.
00:22:37I got excited.
00:22:39Na Jung-hwan.
00:22:40You can't get money by swearing.
00:22:43And if you do this every time, what do the juniors learn?
00:22:46Jung-hwan is now a senior.
00:22:49Pretty senior.
00:22:53Please teach the new employee here.
00:22:56Yes.
00:23:00Sit down.
00:23:03Okay.
00:23:05From tomorrow.
00:23:06You idiot.
00:23:07Training will be conducted with practice.
00:23:11I've put all the designated seats on the list.
00:23:13Please check your seats and leave.
00:23:15You son of a bitch.
00:23:17What is it?
00:23:19I look forward to your kind cooperation.
00:23:23Yes.
00:23:25Goodbye.
00:23:26Goodbye.
00:23:33A few days later.
00:23:43What are you doing?
00:23:46You didn't follow me, did you?
00:23:49Follow?
00:23:50Never mind.
00:23:57Is this right?
00:23:58Yes, it is.
00:23:59Yes, that's right.
00:24:00It's a detective who's in charge.
00:24:02It's obvious that he's after the boss like us.
00:24:04The boss?
00:24:05Boss?
00:24:06All the kids who say that are kkobongs.
00:24:08What kind of kkobong is so handsome?
00:24:12We have to find the boss first.
00:24:14If they find it first, it's all over.
00:24:16Isn't it just a matter of catching it?
00:24:20If the police catch it first.
00:24:21Oh, detective.
00:24:22I was voice phishing because I was stupid.
00:24:24Please give me some money back.
00:24:27What the hell?
00:24:30Oh...
00:24:31If I catch it, I'm going to blackmail you to find that money.
00:24:35That's right.
00:24:39This is a card key that matches the camera.
00:24:44My fate is in your hands.
00:24:48You have to catch it.
00:24:52It's like there's nothing.
00:24:55Quietly like the air.
00:25:01Yes.
00:25:04Where?
00:25:07Young-shim.
00:25:09Jang Young-shim!
00:25:13Where is your main trading bank?
00:25:16I don't have it.
00:25:17Then where do you keep the money?
00:25:21I keep it in the freezer.
00:25:23Do you keep it in the freezer?
00:25:25It's cold.
00:25:27Where do you live?
00:25:29Where?
00:25:30Refrigerator.
00:25:32Refrigerator.
00:25:35I'll come.
00:25:38No.
00:25:54Hello.
00:25:56This is Estee Capital.
00:25:58It's a lie, right?
00:26:00It's not a lie.
00:26:02This time, for VIP members,
00:26:06You can sign up for a low rate.
00:26:09You said you were a VIP before.
00:26:12I called you to give you a chance.
00:26:15The office is...
00:26:16No, where...
00:26:17I'll give you a chance.
00:26:19Next time, I'll ask you to be more creative and fresh.
00:26:22I'll give you a chance.
00:26:27Hello.
00:26:29This is Estee Capital.
00:26:31You asked us for a loan before...
00:26:35Why do you live like that?
00:26:37What?
00:26:38This is voice phishing.
00:26:39It's sucking the blood of the common people.
00:26:41I think you have a misunderstanding.
00:26:43We are...
00:26:44Misunderstanding?
00:26:45Hey, look in the mirror.
00:26:47What do you see there?
00:26:49What you see there?
00:26:51That's trash.
00:26:52Why do you live like that?
00:26:54I feel sorry for your mom.
00:27:15There's nothing to be upset about.
00:27:17Is our work something to be praised for?
00:27:21At first, I was angry and felt guilty.
00:27:26Are you okay now?
00:27:30I make a lot of money, but if I take care of that, I'm greedy.
00:27:35Do you like this job?
00:27:37It's good.
00:27:38I make a lot of money every month.
00:27:40I'm going to make a lot of money, get married, have kids, and buy a house.
00:27:45You'll feel great when you see the money coming in.
00:27:51I'm Song-yi.
00:27:53Welcome.
00:28:22Hello.
00:28:23Hello.
00:28:24Hello, sir.
00:28:26This is ST Capital.
00:28:28It's not telecom. It's capital.
00:28:30Hello?
00:28:31Hello?
00:28:34No, no.
00:28:35It's not a loan company.
00:28:36It's a capital bank.
00:28:39Why are you swearing?
00:28:41I'm sorry.
00:28:42I'm sorry.
00:28:43I'm sorry.
00:28:44I'm sorry.
00:28:45I'm sorry.
00:28:46I'm sorry.
00:28:47I'm sorry.
00:28:48I'm sorry.
00:28:49I'm sorry.
00:28:50Why are you swearing?
00:28:51Calm down.
00:28:52I didn't mean to call you.
00:28:54No, you're mistaken.
00:28:57What?
00:28:59What?
00:29:00I'm sorry.
00:29:01I'm sorry.
00:29:12But if you give me five minutes...
00:29:16Oh...
00:29:18It hasn't been long since you got your ears done, so you're very busy.
00:29:22Then, next time...
00:29:25But...
00:29:27Why is your stomach crying?
00:29:31Preventive medicine?
00:29:32Oh, the injection.
00:29:34You have to stab it at an angle of 45 degrees so that the medicine doesn't leak out.
00:29:38Yes.
00:29:40Did you succeed?
00:29:41Oh, my God.
00:29:42Congratulations.
00:29:43Congratulations.
00:29:44Yes.
00:29:46Oh, I actually have a certificate for a obstetrician.
00:29:51Oh, thank you.
00:29:53Oh, that's a relief.
00:29:55What?
00:29:56You're going to give me your account number?
00:30:00Yes, yes, yes.
00:30:01Please enter your account number.
00:30:04Please enter the password, too.
00:30:07Yes, thank you, sir.
00:30:09Oh, yes.
00:30:10I'll pay for it.
00:30:11I'll pay for it.
00:30:14Is it okay?
00:30:25You almost got in trouble.
00:30:27Make sure to put in the five diseases.
00:30:29You have a special 7-son.
00:30:31It's much cheaper.
00:30:32Oh, I'm a little curious.
00:30:34I know.
00:30:35Yes, yes.
00:30:36Did you log on to our bank's new page?
00:30:39Please press the password, too.
00:30:41Then it's all done.
00:30:43If you have any questions, please contact our bank at any time.
00:30:49Thank you.
00:30:51Learn a lot from Young-sik.
00:30:54Young-sik, look.
00:30:55You threw away the beauty of studying.
00:30:57Applause.
00:30:58Applause.
00:31:00Today's MVP is Jang Young-sik.
00:31:02Jang Young-sik.
00:31:04Jang Young-sik.
00:31:06Everyone, shall we toast together?
00:31:08Cheers.
00:31:10Jang Young-sik.
00:31:12No.
00:31:37The number you have dialed is not in service.
00:31:41Oh, my God.
00:32:11What is it?
00:32:36You know who you are, right?
00:32:38I saw everything.
00:32:39Wait, wait, wait.
00:32:41Beep, beep.
00:32:42Right, right?
00:32:43No?
00:32:44Right?
00:32:45Wait, wait, wait.
00:32:46I need to go to the bathroom.
00:32:47Here.
00:32:48Ouch.
00:32:49It hurts.
00:32:52What is it?
00:33:09What is it?
00:33:30Young-ju.
00:33:31Yes.
00:33:32Are you okay?
00:33:33Do you have a bad breath?
00:33:36No.
00:33:37I'm so happy.
00:33:39How can I not be happy?
00:33:44Young-ju, you're very drunk.
00:33:47Thank you.
00:33:49What are you thankful for?
00:33:52Thank you so much for calling my name.
00:33:57Thank you.
00:34:01Thank you so much for remembering my name.
00:34:14Thank you.
00:34:16Thank you so much.
00:34:19Thank you so much.
00:34:22Thank you so much.
00:34:24Thank you so much.
00:34:27Thank you so much.
00:34:39Yes.
00:34:40Jang Young-shin!
00:34:43Yes.
00:34:44I told you to stay invisible.
00:34:46When did you become an MVP?
00:34:50I didn't mean to do that.
00:34:52Somehow...
00:34:54What do you mean?
00:34:56No, I'm not.
00:34:57I'll do well.
00:34:58You'll see.
00:35:01Okay?
00:35:03Yes.
00:35:22Who are you?
00:35:26Why don't you answer the phone?
00:35:29Answer the phone right away.
00:35:31Don't annoy me.
00:35:32I'm sorry.
00:35:34What's the result?
00:35:36Did it come out?
00:35:37Is this Yongsan Electronics Company?
00:35:39How can it come out so quickly?
00:35:41Come in quickly.
00:35:42Yes.
00:35:43Let's do it quickly.
00:35:45Senior.
00:35:46Why?
00:35:47The class president told me to dig up the evidence quietly this time.
00:35:50Don't make trouble.
00:35:52You're getting older.
00:35:55That guy.
00:35:56If it wasn't for the class president, you would have been fired already.
00:35:59Or go to jail.
00:36:00I'm holding it in enough now.
00:36:02Don't mess with me.
00:36:04Yes.
00:36:06Then eat well.
00:36:08I don't like skinny women.
00:36:09What are you talking about?
00:36:11I'll hang up.
00:36:12Hey!
00:36:13You're a crazy bastard.
00:36:25Over there.
00:36:43Didn't your head hurt yesterday?
00:36:47My head?
00:36:50It's refreshing for some reason.
00:36:55Then forget it.
00:37:25Why?
00:37:46Why?
00:37:52Wait.
00:37:55Oh, my God.
00:38:25Where are you?
00:38:26I'm on the 29th floor.
00:38:55I'm on the 29th floor.
00:39:25I'm on the 29th floor.
00:39:56What?
00:40:11Honey.
00:40:12Honey.
00:40:13I'm going crazy.
00:40:14Can't I just call you boss?
00:40:17All right.
00:40:18But there's nothing special here.
00:40:22And the password is locked on the computer.
00:40:25What?
00:40:34I can see it perfectly.
00:40:36Then I can't see you.
00:40:38What?
00:40:40Why me?
00:40:41What are you going to see?
00:40:43That's what I'm saying right now.
00:40:45All right.
00:40:46Hurry up and come out.
00:40:47Yes, sir.
00:40:53What?
00:41:14What is it?
00:41:22What is it?
00:41:30Who are you?
00:41:52Who are you?
00:42:16What the hell are they?
00:42:23Over there.
00:42:28Hey, hey, hey.
00:42:29Get out of the way.
00:42:36Security?
00:42:37Why are you interested in the ghost organization?
00:42:43Anyway, forget it.
00:42:44Get out of here.
00:42:45Yes?
00:42:47What the hell.
00:42:48What?
00:42:49Why did you come all the way here?
00:42:52What the hell is this?
00:42:53Oh, my God.
00:43:00What are you doing?
00:43:01You're following me.
00:43:07Oh, my God.
00:43:08I'm going crazy.
00:43:11Over there.
00:43:15What is it?
00:43:22Oh, my God.
00:43:26What is it?
00:43:28Oh, my God.
00:43:42Why are you following me?
00:43:53Oh, my God.
00:43:57What is this?
00:43:58What is it?
00:43:59Oh, my God.
00:44:00I'm going crazy.
00:44:01I'm going crazy.
00:44:04I'm sorry.
00:44:05Please be patient.
00:44:06I'm sorry.
00:44:08Wait a minute.
00:44:09What is it?
00:44:12Oh, my God.
00:44:13Oh, my God.
00:44:20I'm sorry.
00:44:22I'm sorry.
00:44:36I used to be a taxi driver.
00:44:40You're good.
00:44:53What are you doing?
00:44:55What is it?
00:44:56I'm so sorry.
00:44:59I'm sorry.
00:45:00I'm sorry.
00:45:01I'm so sorry.
00:45:02I'm going crazy.
00:45:03I'm sorry.
00:45:12Hey, you bastard.
00:45:14Oh, my God.
00:45:16You bastard.
00:45:17You bastard.
00:45:19What is it?
00:45:22Ah!
00:45:23Ah!
00:45:24Ah!
00:45:25Ha, ha, ha!
00:45:26I want to live!
00:45:27You're a fucking dickhead!
00:45:28Ah!
00:45:29Ah!
00:45:30Ah!
00:45:31Ah!
00:45:32Ah!
00:45:33Ah!
00:45:34Ah!
00:45:35Ah!
00:45:36Ah!
00:45:37Ah!
00:45:38Ah!
00:45:39Ah!
00:45:40Ah!
00:45:41Ah!
00:45:42Ah!
00:45:43Ah!
00:45:44Ah!
00:45:45Ah!
00:45:46Ah!
00:45:47Ah!
00:45:48Ah!
00:45:49Ah!
00:45:50Ah!
00:45:51Ah!
00:45:52Ah!
00:45:53Ah!
00:45:54Ah!
00:45:55Ah!
00:45:56Ah!
00:45:57Ah!
00:45:58Ah!
00:45:59Ah!
00:46:00Ah!
00:46:01Ah!
00:46:02Ah!
00:46:03Ah!
00:46:04Ah!
00:46:05Ah!
00:46:06Ah!
00:46:07Ah!
00:46:08Ah!
00:46:09Ah!
00:46:10Ah!
00:46:11Ah!
00:46:12Ah!
00:46:13Ah!
00:46:14Ah!
00:46:15Ah!
00:46:16Ah!
00:46:17Ah!
00:46:18Ah!
00:46:19Ah!
00:46:20Ah!
00:46:21Ah!
00:46:22Ah!
00:46:23Ah!
00:46:24Ah!
00:46:25Ah!
00:46:26Ah!
00:46:27Ah!
00:46:28Ah!
00:46:29Ah!
00:46:30Ah!
00:46:31Ah!
00:46:32Ah!
00:46:33Ah!
00:46:34Ah!
00:46:35Ah!
00:46:36Ah!
00:46:37Ah!
00:46:38Ah!
00:46:39Ah!
00:46:40Ah!
00:46:41Ah!
00:46:42Ah!
00:46:43Ah!
00:46:44Ah!
00:46:45Ah!
00:46:46Ah!
00:46:47Ah!
00:46:48Ah!
00:46:49Ah!
00:46:50Ah!
00:46:51Ah!
00:46:52Ah!
00:46:53Ah!
00:46:54Ah!
00:46:55Ah!
00:46:56Ah!
00:46:57Ah!
00:46:58Ah!
00:46:59Ah!
00:47:00Ah!
00:47:01Ah!
00:47:02Ah!
00:47:03Ah!
00:47:04Ah!
00:47:05Ah!
00:47:06Ah!
00:47:07Ah!
00:47:08Ah!
00:47:09Ah!
00:47:10Ah!
00:47:11Ah!
00:47:12Ah!
00:47:13Ah!
00:47:14Ah!
00:47:15Ah!
00:47:16Ah!
00:47:17Ah!
00:47:18Ah!
00:47:19Ah!
00:47:20Ah!
00:47:21Ah!
00:47:22Ah!
00:47:23Ah!
00:47:24Ah!
00:47:25Ah!
00:47:26Ah!
00:47:27Ah!
00:47:28Ah!
00:47:29Ah!
00:47:30Ah!
00:47:31Ah!
00:47:32Ah!
00:47:33Ah!
00:47:34Ah!
00:47:35Ah!
00:47:36Ah!
00:47:37Ah!
00:47:38Ah!
00:47:39Ah!
00:47:40Ah!
00:47:41Ah!
00:47:42Ah!
00:47:43Ah!
00:47:44Ah!
00:47:45Ah!
00:47:46Ah!
00:47:47Oh, my God.
00:47:49Oh, my God.
00:47:51Oh, my God.
00:48:00He's not a detective, he's a crazy bastard.
00:48:06You must have been very embarrassed.
00:48:09How surprised you must have been.
00:48:12Please forgive him and let go of your anger.
00:48:16No, I don't need it.
00:48:17Get that crazy woman out of here.
00:48:20That's a little...
00:48:22But why do you keep talking down to me?
00:48:26Never mind.
00:48:28Don't bother the police and get out of here.
00:48:32Oh, my God.
00:48:45Then let's have an official discussion.
00:48:54What?
00:48:56Well, well.
00:48:58I don't think you're in a position to call me out like this.
00:49:05Chief Gu.
00:49:06We're a high-ranking agency.
00:49:08There's nothing good about this.
00:49:10I don't want to know deep either.
00:49:14So let's just be fair.
00:49:18What?
00:49:24Are you guys making fun of me?
00:49:27No, it's not that.
00:49:30Jeong-hwan asked me how to kill my temper.
00:49:36He wants to know how to do business.
00:49:40Oh, you've got some money to make now.
00:49:44Yeah, Jeong-hwan, you need to kill your temper.
00:49:46Please teach me, too.
00:49:48Me first.
00:49:49Me first.
00:49:50How to kill your temper?
00:49:52Yes, chief.
00:49:53Yes, chief.
00:49:56Yes, chief.
00:50:00Brother.
00:50:03Brother?
00:50:04I'll make it short.
00:50:05You and your sister-in-law should work together from now on.
00:50:07Are you crazy?
00:50:10Brother?
00:50:11It's either one of the two.
00:50:12Work together or get out of here.
00:50:14I can't even talk to him.
00:50:16I'm scared.
00:50:18There's something like that.
00:50:23Brother, please.
00:50:25Brother, please.
00:50:26Anyway, that's how it ended.
00:50:29Do as you're told.
00:50:30It's been a long time since you've seen my dog.
00:50:32Yes, brother.
00:50:34You...
00:50:36I'm sure I told you.
00:50:40Hello?
00:50:42It's not a business secret.
00:50:44You two...
00:50:51You're dating each other, right?
00:50:53Right? Right?
00:50:55That's why you two got close.
00:50:57What is it?
00:51:00Pretend to be a princess.
00:51:01The boss is ours.
00:51:02Dating is important.
00:51:06Something's suspicious.
00:51:07Pretend to be a princess and watch.
00:51:15Get out of here.
00:51:17Can't you get out of here first?
00:51:21I'll do it as soon as I wake up.
00:51:28It's just right.
00:51:29Come to my room.
00:51:39Do you mean face-to-face phishing?
00:51:42It's time for two people.
00:51:44Can't we just talk?
00:51:47I don't think so.
00:51:49Get out.
00:52:06The elders are uncomfortable with me.
00:52:08We still have to get a new member of the organization.
00:52:11Hurry up and bring it to me.
00:52:26Grandpa, did you get a call from the financial director?
00:52:31What? I can't hear you.
00:52:34You got a call from the financial director, right?
00:52:37Yes.
00:52:39So I came out with all the money.
00:52:43What do you mean?
00:52:45Grandpa's bank account number was exposed to bad guys.
00:52:51So I'm going to protect the money in Grandpa's bank account safely in the country.
00:52:57Oh, I see.
00:52:59If it weren't for the teachers, I would have been in big trouble.
00:53:03This is my grandmother's surgery fee.
00:53:08Here you go.
00:53:18Grandpa, just go.
00:53:21What?
00:53:23Just go.
00:53:25What?
00:53:26Just go home.
00:53:28What?
00:53:29Just go home.
00:53:31Go over there.
00:53:32Just go home.
00:53:34I'll keep it safe.
00:53:36Call me again when you need money.
00:53:51Are you really going to do this?
00:53:53How can I do it because it's my grandmother's surgery fee?
00:53:56If you doubt it here, it's a total failure.
00:53:58Still...
00:53:59It's more important to grab the head now.
00:54:01But how can you pretend you don't know people who are not guilty?
00:54:05That's why!
00:54:07That's why you have to catch it quickly.
00:54:09Excuse me.
00:54:11I saw it earlier.
00:54:12It's voice phishing, right?
00:54:15Excuse me.
00:54:16We have something urgent.
00:54:17Can't you just pretend you don't know and go?
00:54:20Director Yoon is funny.
00:54:22First of all, I'm thinking of approaching from the top.
00:54:25He's an old man in my neighborhood.
00:54:26We need to find out step by step from the employees.
00:54:28How much money do you have?
00:54:30I'm talking right now.
00:54:31These people are ridiculous.
00:54:33Let's just share the information we have.
00:54:35Give me this when you say it nicely.
00:54:37All right.
00:54:38What do you know?
00:54:39I'm warning you right now.
00:54:40I warned you.
00:54:42Just go the way you were going.
00:54:44You're going to die.
00:54:45You go.
00:54:46You go.
00:54:47You go in my neighborhood.
00:54:49I can't hit this.
00:54:50How can I die?
00:54:52No!
00:55:03No!
00:55:09I'll tell you in advance.
00:55:10If you ruin the operation, we'll die.
00:55:13Of course.
00:55:17You worked out.
00:55:31I have something to discuss with you.
00:55:33Yes?
00:55:34Are you okay with dinner?
00:55:40Alcohol is fine.
00:55:44I'll have a strong drink.
00:56:04What are you doing?
00:56:14Okay.
00:56:21I'm embarrassed.
00:56:33I'm embarrassed.
00:56:56Yes.
00:56:57Yes, sir.
00:56:58I called to see if you could help with the investigation.
00:57:01You know the Chinese bank account you talked about last time?
00:57:04It's been rediscovered.
00:57:07Really?
00:57:08This time, I'm going to buy out the institutions because of the public company agreement.
00:57:11The Ministry of Justice...
00:57:13The government agency...
00:57:14What are you doing?
00:57:16I got voice phishing.
00:57:17Voice phishing.
00:57:21So, the head of the Ministry of Justice went to the local court for disciplinary action.
00:57:25Oh, no.
00:57:26The chief was disciplined.
00:57:29The chief must have been dismissed.
00:57:33Dismissal?
00:57:34Yes.
00:57:36Is it a crime to be scammed?
00:57:38You have to catch the scammer.
00:57:40Who wants to be scammed?
00:57:42Who do you think you are?
00:57:45Chief.
00:57:47Why do you always say that to me?
00:57:54No, no, no.
00:57:56Water, water, water.
00:58:00Water.
00:58:05Do you want to eat tteokbokki?
00:58:06Tteokbokki.
00:58:10So?
00:58:11The boss goes abroad a lot.
00:58:16So?
00:58:17The boss went abroad a lot.
00:58:30Oh.
00:58:31Oh.
00:58:32So Ha-young is like the president of a Korean branch.
00:58:36The chairman...
00:58:38Listen.
00:58:39There's a chairman.
00:58:40There is.
00:58:41There must be.
00:58:43Can the chairman do that?
00:58:45I heard he's in China.
00:58:47Why are you curious about that?
00:58:49Oh, and our company always has a strict time to go to and from work.
00:58:53The reason is that the security is very thorough.
00:58:56But that system is not only connected to Korea.
00:58:58I heard it's connected all over the world.
00:59:00So?
00:59:01Go on.
00:59:04I heard the call center is in China and the Philippines.
00:59:11If I do well, I want to be a big person like you.
00:59:16Cheers.
00:59:17Cheers.
00:59:21The boss must have been in the company for a long time.
00:59:27No.
00:59:28He liked the chairman, so he became the boss right away.
00:59:31It's nice to be honest.
00:59:34But isn't it pure that you look good to me first?
00:59:39How?
00:59:47I don't have a hobby.
00:59:56I think the chairman is a very cool person.
00:59:59According to rumors, he's a very scary person.
01:00:03If it comes out of your eyes, it's over.
01:00:06Really?
01:00:07Out. Out.
01:00:08Where is he now?
01:00:11I don't think anyone in the company has seen it.
01:00:14Oh, the boss might know.
01:00:17There's a rumor that you're the chairman's adopted son.
01:00:20Adopted son?
01:00:22We're going to catch a very big fish soon.
01:00:26Big fish.
01:00:27But if you make a wish at that time, it will be a very good opportunity.
01:00:33But then who will do that?
01:00:40Yes?
01:00:48Yes.
01:01:03When did all my chest muscles go down to my stomach?
01:01:18You'll be surprised.
01:01:34Jung-hwa, you've been waiting for us, haven't you?
01:01:36Jung-hwa!
01:01:58You were surprised, weren't you?
01:01:59Yes.
01:02:01I was going to surprise you with something else.
01:02:03It's just swelling.
01:02:05Then take care of yourself.
01:02:08He's just using his body.
01:02:12Yes.
01:02:14I'm going to take a shower.
01:02:18From the first night, I went to the hotel with a man.
01:02:21What does it matter to you what I do?
01:02:24Hey, you're treating me like a patient.
01:02:28If I don't trust my wife, who will?
01:02:32Do you want to die?
01:02:34I'm here to give you this.
01:02:35What is this?
01:02:36Yushim, Yushim, Yushim.
01:02:37Yushim.
01:02:40I solved the Yushim lock you gave me last time, but it's a little weird.
01:02:43What?
01:02:45There were only two saved numbers.
01:02:48Where is it?
01:02:49Chief Yang and Buldak Chicken.
01:02:53Buldak?
01:02:57I'll do it myself.
01:03:02Yushim, Yushim.
01:03:08Yushim, Yushim.
01:03:32Yushim, Yushim.
01:03:42Yes, wait a minute.
01:03:47It's in the car, so I'll send it to you later.
01:03:53Oh, now?
01:03:54You want me to bring it now?
01:03:57Now, now.
01:03:59I'm in trouble right now.
01:04:03Is it that urgent?
01:04:07Oh, of course.
01:04:11I'll go myself.
01:04:26Yushim, Yushim, Yushim.
01:04:34Chief Yang and Buldak Chicken?
01:04:37Usually, if you search your cell phone, you'll find out two things.
01:04:39That person's work and love.
01:04:42But do you know what this means?
01:04:45I work with Chief Yang.
01:04:47Do you love chicken?
01:04:49Or is it the opposite?
01:04:51There are two cell phones.
01:04:52The real thing is separate.
01:04:54No, it could mean loneliness.
01:04:57Oh, really.
01:05:02Did you get anything from the hidden camera?
01:05:05No.
01:05:07Oh, because you gave me water in the hidden camera.
01:05:12Did you get anything from the chief?
01:05:15You talk a lot.
01:05:17It's a total dog hair.
01:05:18Oh, my God.
01:05:22Is there anything you're hiding from me?
01:05:27Pardon?
01:05:29What are you hiding?
01:05:31Then what about you?
01:05:32Not if you don't have it.
01:05:49I'm going crazy.
01:05:53What should I do?
01:05:55Did you really quit your job?
01:05:57I have to make money because of my baby.
01:06:00Can't you get in touch?
01:06:09Go to Eunjung's house after work today.
01:06:13I'm going to approach the boss today.
01:06:16Why?
01:06:18Why?
01:06:19Pardon?
01:06:20What?
01:06:21What are you talking about?
01:06:23Why?
01:06:48Young-shin, if you're going home, get in.
01:07:02Get in.
01:07:03I'm not hungry.
01:07:06He doesn't like alcohol again.
01:07:11Son of a bitch.
01:07:12Here you go.
01:07:17I know you're free, so go to Eunjung's house.
01:07:23I have something important to do.
01:07:29Young-shin, aren't you hungry?
01:07:33My stomach?
01:07:37I'm hungry.
01:07:39I have a company. I'll buy you something delicious.
01:07:42What do you like?
01:07:43Japanese food? Korean food? Chinese food?
01:07:51Buldak.
01:07:54Really?
01:07:56Yes.
01:08:04Are you okay?
01:08:05Are you okay?
01:08:07I'm fine.
01:08:08You look very spicy.
01:08:09I'm just fine.
01:08:12You're sweating.
01:08:13Pardon?
01:08:14This way.
01:08:18I sweat when I eat hot food.
01:08:22It's hot.
01:08:23I'm fine.
01:08:33Thank you for taking me home.
01:08:35You're welcome.
01:08:44Young-shin!
01:08:46Wait a minute.
01:08:54Young-shin!
01:09:05Call me when you think of something more delicious.
01:09:08Yes.
01:09:13Have a good weekend.
01:09:15Yes.
01:09:17Take care.
01:09:18Yes.
01:09:24Young-shin!
01:09:45I met him at the bus stop.
01:09:48He said he'd take me home.
01:09:50Did someone ask you?
01:09:53It wasn't just a car.
01:09:57Well...
01:09:59It's frustrating.
01:10:00Well...
01:10:02I have something to tell you. Let's go inside and talk.
01:10:04Wait a minute.
01:10:06Can't we go to a nearby cafe and talk?
01:10:08We're almost there. Why do you want to go to a cafe?
01:10:10Wait a minute.
01:10:12It's too dirty. Let's go to a cafe.
01:10:14What's wrong with you?
01:10:16Please. Let's go to a cafe.
01:10:24Young-shin!
01:10:34I took out the deposit and gave it to my grandfather.
01:10:39It's my grandmother's surgery fee.
01:10:47Have a seat.
01:10:53The house is just...
01:10:58Let's go to my house.
01:11:00No.
01:11:01Why are you responsible for that alone?
01:11:06Let's go.
01:11:13You should have told me.
01:11:19Hey!
01:11:20Hey!
01:11:22Hey!
01:11:24If you poop anywhere, you'll die.
01:11:31What are you doing?
01:11:35I told you not to poop.
01:11:38What are you talking about?
01:11:52It's not a house, it's an office.
01:12:00So, did you find out anything about the boss?
01:12:03What?
01:12:07Well...
01:12:09What about you?
01:12:12Did you go to Eun-jung's house and meet her well?
01:12:21No, well...
01:12:22She's not coming home.
01:12:24What?
01:12:26Actually, I'm a little worried.
01:12:28What?
01:12:30No...
01:12:31The woman who was voice phishing me...
01:12:34Why did she call me again?
01:12:37She lives in the orphanage with her baby.
01:12:39So what?
01:12:40Can you give me back at least 10,000 won?
01:12:43With the money she gave me, Eun-jung's baby is going to an English kindergarten.
01:12:48Still...
01:12:50I'm the same mother, but I can't pretend I don't know.
01:12:56If you feel guilty, you shouldn't do this.
01:13:01Chief...
01:13:02Why are you doing this?
01:13:04Chief...
01:13:17I can't forgive the bastards who abuse the weak.
01:13:22Fuck!
01:13:24Why am I...
01:13:28Anyway...
01:13:30I can't forgive those bastards.
01:13:38Jung-hwan...
01:13:43I think you're a really good person.
01:13:46No...
01:13:48It's good, but...
01:13:53This is a small house.
01:13:56Anyway, half of the deposit is yours.
01:14:00Since we built it together, we should share it.
01:14:09Thank you so much.
01:14:10What's wrong? Are you crazy?
01:14:12Can't we just be friends?
01:14:16I don't like that.
01:14:27Are you going to fall?
01:14:30That's...
01:14:32I don't like it.
01:14:36No, that's...
01:14:40Yes, well...
01:14:42You can do that.
01:14:44Or not.
01:14:47Oh, my God.
01:14:49Oh, thank you.
01:14:51We're friends, right?
01:14:53No, I'm not going to die.
01:15:00Yes, hello.
01:15:01You're the city manager, right?
01:15:03Yes, that's right.
01:15:04This is the Special Department of the Seoul District Prosecutors' Office.
01:15:07I called you because I was arrested for bribery.
01:15:12What are you talking about?
01:15:14Who said I did it?
01:15:16Is this lady really crazy?
01:15:18You guys are voice phishing, right?
01:15:21Yes.
01:15:22People like you don't fool normal people like me.
01:15:24I'm going to rip off the money.
01:15:26But...
01:15:27You got seven business trips.
01:15:29You came three times without it.
01:15:32Do you know the people around you?
01:15:34Oh, my God.
01:15:36Was it good?
01:15:37I think there's a misunderstanding.
01:15:39It's a misunderstanding.
01:15:40City construction, Hado Group, Yonghyeok.
01:15:44You've sucked it all from 1 to 10.
01:15:46If you say you've sucked it all with a little bit of bread,
01:15:49You guys are really...
01:15:51I'll call the police right now.
01:15:52Then do it.
01:15:53But...
01:15:55I think I'll take this list with me when I get caught.
01:15:59I got it from your company.
01:16:02This is exactly what it is.
01:16:03But, uh, prosecutor.
01:16:06If you know my name,
01:16:07Are you going to give me a bribe?
01:16:09Don't do that!
01:16:13How much should I deposit?
01:16:18I feel good.
01:16:22No break at all.
01:16:35Drink, drink.
01:16:37Sit down.
01:16:43Oh, my God.
01:17:07Oh!
01:17:28We...
01:17:31We're going to be together forever.
01:17:33Of course.
01:17:34Of course.
01:17:50Hey!
01:17:52Why didn't you stop me?
01:17:54You asked me to do it first.
01:17:58I'm sorry.
01:18:04I'm sorry.
01:18:24Hey!
01:18:25Hey!
01:18:26Are we supposed to meet without a report now?
01:18:28If it's like this, it's all over.
01:18:30You...
01:18:31Yeah.
01:18:32Ask me something useful.
01:18:33Wake up, please.
01:18:34If this goes wrong, I'm not the only one who dies.
01:18:36You're done!
01:19:02Oh, my God.
01:19:11Attention!
01:19:13Some of you may know this.
01:19:15We sometimes hunt very big fish.
01:19:20Police station.
01:19:22National Garden.
01:19:23National Security Agency.
01:19:24Each administrative institution.
01:19:27Mr. Jang Young-sil.
01:19:28He's been working for over a year as a non-regular employee of the Security Information Analysis Team.
01:19:32He was discharged two months ago.
01:19:35Isn't there something wrong?
01:19:37I'll get you an applicant.
01:19:39What should I do?
01:19:41Huh?
01:19:42Applicant.
01:19:45Oh, good. Mr. Na Jung-hwan.
01:19:47It's too big.
01:19:48The deeper you go, the faster the story gets.
01:19:50It's similar.
01:19:51Apply.
01:19:58Yes.
01:19:59Choi Dae-ryeong. I'm the chief.
01:20:01What?
01:20:02I'm the chief, man.
01:20:04Oh, yes, sir.
01:20:06When we bought the goods in the 3rd and 4th quarters,
01:20:09I heard that the amount was doubled while making a profit contract.
01:20:13What are you talking about?
01:20:14Oh, that can't be true.
01:20:16Samheung Precision.
01:20:17Gwangjeon E&C.
01:20:19Hando Uniform.
01:20:20Up to 20 to 80 percent.
01:20:22It's a big deal.
01:20:24No, no, that can't be true.
01:20:26Hey, you son of a bitch.
01:20:28I'm talking about you guys.
01:20:30It's coming out of the National Defense Department Prosecutors' Office.
01:20:32Do you want to take off all your clothes and wait for the warrant?
01:20:35No, sir. Please forgive me, sir.
01:20:36This case.
01:20:38I can solve it on my own.
01:20:42Next year.
01:20:43You have to put a star on it, Mr. Choi.
01:20:46Isn't that right?
01:20:47Oh, yes, sir.
01:20:48If you forgive me, I'll do my best.
01:20:51Yeah.
01:20:52People can make mistakes.
01:20:57Ha...
01:21:02Sir.
01:21:03I think it's a big deal.
01:21:06How much?
01:21:07I think it's over 500 million won.
01:21:12Listen carefully.
01:21:14It's a chance from heaven.
01:21:16If you get the money, bring it to me right away.
01:21:18If you bring the money secretly, it's over.
01:21:20The end.
01:21:23What about Jeonghan?
01:21:25If that happens, Jeonghan...
01:21:26Hey!
01:21:27Do you want to stay there?
01:21:29Huh?
01:21:30I'm worried about you.
01:21:31Why are you worried about him?
01:21:34Listen carefully.
01:21:36If you bring the money,
01:21:38You're going to work from tomorrow.
01:21:41To the office.
01:21:42What?
01:21:43To the office.
01:21:44Okay?
01:21:47Yes, sir.
01:21:56Ha...
01:21:58Okay.
01:22:02Ha...
01:22:19Why?
01:22:21What's wrong?
01:22:24No...
01:22:27You're a cop.
01:22:29You've had a lot of experience.
01:22:31I'm a little...
01:22:33You're a security agent.
01:22:36In terms of experience,
01:22:37Aren't you better?
01:22:39Ha...
01:22:41Well...
01:22:43That's right.
01:22:53Okay.
01:23:24Ha...
01:23:34Chief...
01:23:36Are you angry?
01:23:38We're here to run errands.
01:23:42No, well...
01:23:44You didn't tell me to call you separately?
01:23:46All right.
01:23:48He told me to get only the bag.
01:23:51Yes.
01:23:53Ha...
01:23:55Then...
01:23:58What are you going to do?
01:24:01Have a cup of tea.
01:24:02I have a question.
01:24:05The chief is waiting.
01:24:09Yeah?
01:24:12Then I'll go.
01:24:20Ha...
01:24:24Chungseong...
01:24:25Ha...
01:24:34Wait a minute.
01:24:35Ha...
01:24:44But...
01:24:47Where's the chief's line?
01:24:50Line?
01:24:51Line?
01:24:54That's...
01:24:56It's a little hard to tell you.
01:25:00Ha...
01:25:03Ha...
01:25:08That's right.
01:25:09You're there, right?
01:25:10I knew it.
01:25:11I have no sense.
01:25:13I'll see you soon.
01:25:15Tell him I'll say hello.
01:25:16All right?
01:25:18Yes.
01:25:19Chungseong...
01:25:22Chungseong...
01:25:23Why?
01:25:24Go now.
01:25:47Why?
01:25:49What?
01:25:50Ha...
01:25:53You...
01:25:54Huh?
01:25:55You really...
01:25:58Oops.
01:25:59I'm sorry.
01:26:01Oh, really.
01:26:03I'm sorry.
01:26:04Hey!
01:26:11Hey!
01:26:12Talk to me!
01:26:13Huh?
01:26:14Oh, wait a minute!
01:26:15Talk to me!
01:26:16Hey!
01:26:21Huh?
01:26:30Hey, Sanghyun!
01:26:33Hey!
01:26:37You...
01:26:38Really...
01:26:51Hey!
01:26:54Hey!
01:26:56Sanghyun!
01:26:58Hey, are you really doing this?
01:27:01Are you really doing this?
01:27:07Sanghyun!
01:27:09You...
01:27:10Ha...
01:27:21Chief.
01:27:22I think we need to go to the phishing office right now.
01:27:24What?
01:27:25Now?
01:27:26Yes.
01:27:30What the fuck?
01:27:31Wait a minute.
01:27:40What is it?
01:27:41Huh?
01:27:47Hey!
01:27:48Hey!
01:27:49Detective Na Jung-hwan of the Intelligence Crime Investigation Unit.
01:27:52You've had a hard time infiltrating so far.
01:27:56Where is the security officer?
01:28:00Ha...
01:28:02The weather is very hot.
01:28:04What are you doing?
01:28:05Take her sick.
01:28:15Here.
01:28:19What is it?
01:28:38Hey, Detective Na!
01:28:39Detective Na!
01:28:40Let go of me, you bastards!
01:28:44It's a waste.
01:28:45It's a waste.
01:28:48It's a waste.
01:29:02Hey, boss.
01:29:03I'm mission complete.
01:29:04I'll go back.
01:29:05Oh, yeah, yeah.
01:29:06Come back.
01:29:07I'll buy you a drink before the next operation.
01:29:10Yeah.
01:29:11Good to see you.
01:29:12Oh, yeah.
01:29:14Ha ha ha ha.
01:29:18You're good at English, too.
01:29:20What?
01:29:22What?
01:29:32Sit down.
01:29:36Huh?
01:29:44Hmm...
01:29:47Huh?
01:29:49Huh?
01:29:53Oh, you bastards.
01:29:56I made it for you.
01:29:59Hmm.
01:30:01Ha...
01:30:03There's no such thing.
01:30:06Then it's a regular job.
01:30:08Why are you so naive?
01:30:10Did you really believe it?
01:30:14I can't do it if it's not a regular job.
01:30:17Boss.
01:30:18What did I do?
01:30:21Boss.
01:30:23Please give me a chance.
01:30:24Boss.
01:30:25Huh?
01:30:26I'll do everything you ask me to do.
01:30:28Please give me a chance.
01:30:29Boss.
01:30:30I beg you.
01:30:31Huh?
01:30:33Young-jin.
01:30:35That's how the world is.
01:30:37If the beginning is irregular,
01:30:39It's irregular until the end.
01:30:44Huh?
01:30:45I don't know.
01:30:47Then...
01:30:49Didn't you want to do that from the beginning?
01:30:52Of course.
01:30:58Why would I believe you?
01:31:01Oh, my.
01:31:02You don't even want to do that.
01:31:03How can you do that to me?
01:31:08You'll regret it.
01:31:09Hmm.
01:31:10Ha ha.
01:31:14Get out of the way.
01:31:18Ah.
01:31:23Sorry.
01:31:24Young-jin.
01:31:27Huh?
01:31:31Oops.
01:31:39Oh, Ms. Oh.
01:31:40This way.
01:31:41To your office.
01:31:43What happened to Detective Na?
01:31:47Hey.
01:31:48Did something happen to Jeong-hwan?
01:31:50Oh, you're so annoying.
01:31:53Hey.
01:31:54Hey, man.
01:31:55What happened to you?
01:31:58I can't get in touch with him.
01:32:00If I can't, I'll find out where he is.
01:32:05Oh, my.
01:32:09It's over.
01:32:13Huh?
01:32:40Then...
01:32:42Didn't you want to do that from the beginning?
01:32:45Of course.
01:32:47Why would I believe you?
01:32:49Huh?
01:32:52Hey.
01:32:57Young-jin.
01:32:59Please.
01:33:00Hey.
01:33:02Please.
01:33:03Young-jin.
01:33:04Honey.
01:33:08Honey.
01:33:12Honey.
01:33:28Yes, Young-ju.
01:33:30What about Jeong-hwan?
01:33:32Is Jeong-hwan okay?
01:33:36I was thinking about what to do.
01:33:40What should I do?
01:33:43Hey.
01:33:44Hey, lose some weight.
01:33:46Oh.
01:33:53Hey, you have to lose weight to run fast and lightly.
01:33:56Hurry up.
01:33:57Right?
01:33:58Hurry up.
01:33:59Hurry up.
01:34:06What?
01:34:07What?
01:34:09Are you crazy?
01:34:10Are you crazy?
01:34:12Oh, my.
01:34:15Are you crazy?
01:34:19Oh, my.
01:34:41Oh.
01:34:42Oh.
01:34:46You're all dead.
01:34:54Yes, of course.
01:34:56I'm doing great.
01:35:00Let go of me.
01:35:02What should I do?
01:35:04Do you want to hear my voice?
01:35:05Do you want to hear my voice?
01:35:09Hello?
01:35:10Jeong-hwan.
01:35:12I'm sorry.
01:35:13I'm really sorry.
01:35:14I'm sorry.
01:35:15I'll be right there.
01:35:16Oh, my God.
01:35:18Hey.
01:35:19I'm sorry, but you're doing that?
01:35:22Anyway.
01:35:23If you come here, you'll die first.
01:35:27All right?
01:35:29All right.
01:35:30I'll be right there, so wait a minute.
01:35:31Please.
01:35:32I told you not to come.
01:35:33I told you not to come.
01:35:34I told you not to come.
01:35:35It's not fun if you don't come.
01:35:37Jeong-hwan.
01:35:38Hello?
01:35:39Hello?
01:35:40Yes, Young-sil.
01:35:41We don't have much time.
01:35:42Come quickly.
01:35:59Oh, my.
01:36:04Oh, my.
01:36:07That's right.
01:36:08Oh, my God.
01:36:32Jeong-hwan.
01:36:38Jeong-hwan.
01:36:42I told you not to come.
01:36:44You're my friend.
01:36:47I'm sorry.
01:36:50You're crazy.
01:36:54I'll kill you.
01:36:58I'll kill you.
01:37:02Sir.
01:37:03I'm going to Korea.
01:37:05I'm not going to work anymore.
01:37:07What?
01:37:08It's still small.
01:37:09Let's go.
01:37:12You promised.
01:37:13Do you believe that?
01:37:15I didn't promise.
01:37:17And you're the one who fooled me.
01:37:20You pretended to be nice and weak.
01:37:23You ran away with the money alone.
01:37:25Without a sense of duty.
01:37:30I'm coming in.
01:37:31Chairman.
01:37:32Huh?
01:37:34What is it?
01:37:36Are you the chairman?
01:37:38What are you doing?
01:37:40You bastard.
01:37:41I killed that bastard.
01:37:45Hey, you bastard.
01:37:46You're so funny.
01:37:50Come here.
01:37:54I'm sorry.
01:37:55I'll go first.
01:38:02Come here.
01:38:03Where are you going?
01:38:06Young-soo.
01:38:07Do you know that?
01:38:09If a good thing is repeated,
01:38:11It's stupid.
01:38:19He's a bastard.
01:38:22I can relate to that.
01:38:24Let me go.
01:38:26What a waste.
01:38:27What is it?
01:38:33What?
01:38:37Let's go over there first.
01:38:40Get up.
01:38:43Give me the ball.
01:38:45I'm coming.
01:38:47One.
01:38:49Two.
01:39:02Let's go.
01:39:04One.
01:39:05Two.
01:39:06One.
01:39:07Two.
01:39:12Wait a minute.
01:39:23One.
01:39:24Two.
01:39:27One.
01:39:28Two.
01:39:30One.
01:39:31Two.
01:39:33One.
01:39:36One.
01:39:37Two.
01:39:38One.
01:39:39Two.
01:39:40One.
01:39:43What is it?
01:39:45He's a magician.
01:39:46I think he's a part-timer.
01:39:47What are you going to do?
01:40:01I'm going to kill you.
01:40:02I'm going to kill you.
01:40:07If you don't want to die, you die.
01:40:10Hey, you're really there.
01:40:11Hey.
01:40:13That dog is...
01:40:15He's a dog that never melts once he's bitten.
01:40:17No, that's why he's cute.
01:40:18Wait a minute.
01:40:19What is it?
01:40:30He's coming in on time.
01:40:36Hey, what are you doing?
01:40:44Wait a minute.
01:40:45Wait a minute.
01:40:49Jang Yong-sik.
01:41:01Hey.
01:41:14Dogs and humans are all the same.
01:41:17I actually have an animal communication certificate.
01:41:30Are you okay?
01:41:47Huh?
01:41:50What is it?
01:42:04Catch him.
01:42:12Tell him to come back.
01:42:17Hey.
01:42:24Catch him.
01:42:27Hey.
01:42:47What is this?
01:42:48Hey, hey, hey.
01:42:55Hey, you're Choi Kyung-sik.
01:42:57Hey, you bastard.
01:43:03Hey, you bastard.
01:43:05Hey, you bastard.
01:43:06Hey, you bastard.
01:43:07Hey, you bastard.
01:43:08Hey, you bastard.
01:43:09Hey, you bastard.
01:43:10Hey, you bastard.
01:43:11Split up into teams and catch him.
01:43:12Yes.
01:43:13Hurry up and move.
01:43:15It's a cop.
01:43:16Don't move.
01:43:21Take care of it.
01:43:22Take care of it.
01:43:26You should have told me before you shot me.
01:43:28Kill him.
01:43:32You bastard.
01:43:33Get him.
01:43:43I'm just going to shoot him.
01:44:04Take care of it.
01:44:05Yes.
01:44:07Take care of it.
01:44:08Take care of it.
01:44:09Yes.
01:44:10Should I take care of it?
01:44:11Yes.
01:44:25Chief Myung.
01:44:27Why?
01:44:29Why?
01:44:30Why?
01:44:31Why?
01:44:32Why?
01:44:39My money.
01:44:42My money.
01:44:45My money.
01:44:49I'm going to shoot you.
01:44:51I'm going to shoot you.
01:44:52You little bastard.
01:44:53My money.
01:44:54My money.
01:45:02I think it's my turn to surprise you this time.
01:45:06What?
01:45:15It's broken.
01:45:16You bastard.
01:45:20I...
01:45:21Hey, you bastard.
01:45:22Hey.
01:45:23Hey, hurry up and do it, you bastard.
01:45:24You...
01:45:26I'm going to kill you, you bastard.
01:45:28What are you guys?
01:45:29What is this?
01:45:30I'm a cop.
01:45:31Where are you guys from?
01:45:32Let's go.
01:45:33Let's go.
01:45:34Let go of me.
01:45:35Let go of me.
01:45:40Mr. Cha.
01:45:41Mr. Cha.
01:45:42Just go.
01:45:43Yes.
01:46:01Let's go.
01:46:31Let's go.
01:46:32Let's go.
01:47:01Let's go.
01:47:02Let's go.
01:47:31Let's go.
01:48:01Young-chul.
01:48:04Young-chul, do you really have the talent to surprise people?
01:48:08Don't do this.
01:48:09Just turn yourself in.
01:48:11If you turn yourself in,
01:48:12You'll get a criminal record.
01:48:18Young-chul, I'll tell you a funny story.
01:48:24One day, in a Yongdal car,
01:48:27A drunk Ferrari flew in and hit me.
01:48:31The driver of the Yongdal car died on the spot.
01:48:34The drunk rich man was sentenced to innocence.
01:48:39There were three witnesses.
01:48:42They all changed their words at the trial.
01:48:46The witness and the evidence are gone.
01:48:49In the end,
01:48:54My father, who is not guilty,
01:48:58became a perpetrator.
01:49:01Young-chul.
01:49:08Don't come to me.
01:49:11Don't come to me.
01:49:12Don't come to me.
01:49:13Don't come to me.
01:49:20Young-chul, you're not guilty.
01:49:22You made him a perpetrator.
01:49:25It was a life-threatening job for Song-yi.
01:49:27Isn't it?
01:49:29Isn't it?
01:49:37Be careful.
01:49:42Hey, you.
01:49:44It's all over.
01:49:45Give up.
01:49:48Son of a bitch.
01:49:49Don't just look at me like that.
01:49:52I'd like you to bring me a car.
01:49:54Hey!
01:49:55You can't wipe your mouth, you son of a bitch!
01:49:57Young-chul, Young-chul.
01:50:04Calm down.
01:50:05You have to calm down.
01:50:07You.
01:50:08If you touch her hair,
01:50:11I'll kill you.
01:50:12Young-chul.
01:50:15That's not important right now.
01:50:18Jang Young-chul, what the hell am I?
01:50:21Why are you making a fuss?
01:50:23What?
01:50:24What?
01:50:25You son of a bitch.
01:50:28Young-chul.
01:50:34Young-chul.
01:50:38Young-chul.
01:50:39Young-chul.
01:50:54Please.
01:50:57Hey, you son of a bitch.
01:50:58Why do you keep pissing me off?
01:51:00What?
01:51:01Do you think I'm ignoring you because you're a non-electrician?
01:51:15Don't worry about it.
01:51:17Let's go.
01:51:20Let's go to the hospital.
01:51:28What are you going to do now?
01:51:32I don't know.
01:51:35I'm just not going to think about anything today.
01:51:40But what else do you know how to do?
01:51:42How do you keep coming out?
01:51:47I'm sorry.
01:51:49It's a habit to say you're sorry.
01:51:51You're not sorry.
01:51:52No, I'm sorry.
01:51:57I'm sorry.
01:51:58I'm sorry.
01:51:59I'm sorry.
01:52:00I'm sorry.
01:52:01I'm sorry.
01:52:03I'm so sorry.
01:52:07How are you?
01:52:09Me?
01:52:11Of course I'm fine.
01:52:12What about you?
01:52:13I'm fine.
01:52:14Show me.
01:52:17Shall we say hello?
01:52:28If you make eye contact with the children,
01:52:30Would you like to try it?
01:52:44Read it one more time.
01:52:46I'm sorry.
01:52:47I'm sorry.
01:52:48I'm sorry.
01:52:51I'm sorry.
01:52:56That's all for today's class.
01:52:58I'll take the test tomorrow.