مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 212 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00La vidéo n'a pas été réalisée avec l'aide de la communauté de la vidéo.
00:05Écoutez le lien en description.
00:10La vidéo n'a pas été réalise avec la communauté de la vidéo.
00:18Encore une fois...
00:22Bonjour!
00:23Bonjour!
00:24Je vais demander à la priente de m'associer.
00:28Pourquoi ? Tu veux qu'on fasse les tournées plus vite ?
00:30Je ne peux pas attendre.
00:31Mais je pense qu'on fait 14 tournées.
00:38On sera en avance pour la prochaine vie.
00:41Tu n'es pas trop en train de planifier l'avenir.
00:43Tu penses trop loin.
00:45Ecoute,
00:46est-ce que tu peux m'envoyer un selfie ?
00:48S'il te plaît.
00:49S'il te plaît.
00:50J'ai vraiment envie de te voir.
00:52Tu ressembles magnifique dans mon imagination.
00:55Non, pas de selfie.
00:57Prends soin de toi, Mr. Raghuvanshi.
00:59Viens ici et regarde-moi.
01:02Non, je n'ai pas de problème.
01:07Tu es trop rapide.
01:10Imagine que tu dois te lever et faire du yoga.
01:14Je me lève tous les matins.
01:16Pas de problème.
01:18Tu es prêt à gérer nos mood swings ?
01:24J'ai beaucoup d'amour.
01:26J'ai beaucoup d'amour pour toi et tes mood swings.
01:30Maman !
01:33Sois prudent.
01:34Tu n'as qu'une fois dans ta vie,
01:36mais deux fois.
01:38Je n'aime pas trop les choses qui se passent.
01:44Réponds-moi.
01:46Bonjour papa.
01:47Salut, petit chien.
01:49Apprends-moi à courir.
01:52Je vais t'apprendre très vite.
01:55Si quelqu'un nous empêche,
01:57je vais tomber dessus avec lui.
02:00Je vais sortir du trafic, prendre des shortcuts,
02:02et faire ce que je veux.
02:04Oui !
02:06Ouais !
02:24Rit, tu es fou !
02:25On dit rien !
02:27Rien à ce con !
02:30Ce n'est pas la fin de cette histoire !
02:35Ecoutez-moi bien, Vian a donné à Katha 1 croire pour qu'elle puisse passer la nuit
02:41Reet !
02:45Fais chier !
02:46Mais c'est vrai !
02:47Fais chier, Reet ! Fais chier !
02:50Fais chier !
02:51Je n'y croyais pas !
02:53Reet, aujourd'hui, tu as fait un grand défi !
02:55Je n'ai rien !
02:57Tu as mis un doigt sur la caractère de Katha !
02:59Mais c'est vrai !
03:00Si ce n'est pas vrai, tu ne pourras plus vivre avec moi !
03:07Mais...
03:08Je sais bien que tu et ton frère sont en colère
03:10parce que papa a mis sa propre propriété sur l'âme d'Aaraf !
03:13Mais Reet, c'était déjà clair et tu le savais bien !
03:17Mais maintenant, c'est un drame !
03:19Je te promets, je dis la vérité !
03:30Je savais que tu n'allais pas croire ce que j'ai dit !
03:35J'ai des preuves !
03:44Des preuves ?
03:50Regarde ça !
03:51Regarde ça !
03:58C'est son message.
03:59Il a appelé Katha à l'hôtel oriental.
04:01Et c'est l'enregistrement de la surveillance de la nuit.
04:10Papa avait éliminé Katha, n'est-ce pas ?
04:14Mais peut-être qu'elle n'a qu'une seule option !
04:19Mais cet homme...
04:20Cet homme a pris l'avantage de Katha !
04:24Comment un homme peut-il empêcher une fille de passer la nuit avec lui ?
04:32Yuvraj...
04:35Peu importe à quel point je déteste Katha,
04:38je suis aussi une femme et une mère.
04:41Je peux bien comprendre l'obligation d'une fille.
04:45Regardez-lui !
04:48Qu'est-ce qu'il a en lui ?
04:50Qu'est-ce qu'il a en lui ?
04:52Qu'est-ce qu'il a en lui ?
04:58Mais...
05:00Comment peut-il faire ça à sa propre Vian ?
05:05Ils sont ensemble.
05:07Pourquoi est-ce que Katha est si heureuse avec lui ?
05:09Pourquoi elle aime-t-elle si fort ?
05:10Est-ce qu'elle a une option ?
05:12Regardez-lui !
05:15Certainement, c'est Vian qui a blackmailé Katha !
05:21Et Katha va le savoir.
05:23Quand elle va se montrer devant tout le monde,
05:28personne ne va la soutenir.
05:32Même pas la famille Gareval.
05:40Maman, papa sont arrivés !
05:42Allons-y !
05:43D'accord, attendez un instant.
05:46Tout est prêt.
05:47Mon monstre monstre.
05:49Maman, papa m'a dit que je suis son meilleur ami.
05:53Mais j'ai décidé que je suis le meilleur ami de vous deux.
05:56Bien sûr, mon monstre est le meilleur ami de vous deux.
06:00Maman, je vais aller voir papa.
06:15Papa !
06:45Papa, je n'ai personne dans ce monde.
06:47Si quelque chose lui arrive, je ne peux pas vivre sans lui.
06:50Si tu ne peux pas vivre sans lui, tu vas mourir avec lui.
06:56Il veut quitter la maison ?
06:57Qu'est-ce qu'il va dire à ses parents ?
06:59Il a déjà perdu son fils.
07:01Qu'est-ce qu'il va faire avec Arla Kiara ?
07:02Elle va vivre sans son père ?
07:04Et qu'est-ce qu'il va faire avec sa femme enceinte ?
07:06Comment va-t-il lui donner cette surprise ?
07:09Papa, qu'est-ce qui n'est pas bon ?
07:11Qu'est-ce qui n'est pas bien ?
07:12Cathar, elle a une deuxième chance dans sa vie.
07:19Je suis très heureux que tu aies choisi Vian.
07:22C'est un bon garçon.
07:23En tant qu'un frère, je suis en paix.
07:29Adi, la maison qu'on avait abandonnée, elle sera remplie.
07:34Je ne peux donner cette maison à personne d'autre que Vian.
07:41Ne le fais pas, je te le dis.
08:08Que se passe-t-il ?
08:09Je ne lui ai pas dit ce que j'allais lui dire.
08:11Il l'a dit.
08:12Mais il ne réagit pas, il ne fait rien.
08:14Qu'est-ce qu'il a de mal ?
08:15Maya, il est en colère.
08:18En colère ?
08:19Oui.
08:20Il va falloir un peu de temps pour qu'il s'énerve.
08:23Mais il va s'énerver, n'est-ce pas ?
08:25Il va s'énerver.
08:26Regarde, il va s'arrêter.
08:30Tu es sûre ?
08:31Oui, oui.
08:34Rit !
08:40Où est le prince ?
08:42C'est ce que je lui demande depuis longtemps.
08:44C'est l'heure de la rencontre.
08:46Où est le prince ? Nous sommes arrivés.
08:48Oui, maman.
08:49Le prince...
08:50Oui, oui, qu'est-ce qu'elle fait ?
08:52Le mariage est arrivé.
08:53C'est elle qui doit rencontrer le prince, n'est-ce pas ?
08:55Oui.
08:56Alors, allons-y.
08:57Allons chercher le prince.
08:58Allons-y, allons-y.
09:04Je ne sais pas où est le prince.
09:06Je ne sais pas où est le prince.
09:09Maman !
09:11Mon chien !
09:13Maman, j'ai vu mon père.
09:15Oh mon Dieu, il avait l'air tellement beau !
09:18J'ai adoré.
09:19Ah, il avait l'air plus beau que toi ?
09:22Oui, oui.
09:23Si c'est mon père, il aura l'air plus beau que moi, n'est-ce pas ?
09:26Et comment j'ai l'air ?
09:27Je ne suis pas moche.
09:28C'est génial.
09:33Oh, mon Dieu.
09:38Je ne suis pas moche non plus.
09:42Je ne suis pas moins moche.
09:44Aucun d'entre nous n'a pu faire n'importe quoi pour Kata.
09:46Je n'ai rien fait.
09:48Je suis désolé, grand frère.
09:50Je n'ai rien fait.
09:52Je suis perdu.
09:54Je ne peux plus faire de bonnes choses.
09:58Le prince !
10:05Que se passe-t-il ?
10:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
10:08Tu as l'impression d'être émotionnel pour la partie de ta soeur ?
10:12Mais avant ça, tu dois t'occuper de tes responsabilités, n'est-ce pas ?
10:16Viens vite, c'est l'heure du rendez-vous.
10:18Prends le cadeau de Vian.
10:21Je ne peux pas te voir comme ça devant Adil.
10:27Penses-y.
10:29Il n'a qu'une seule chose à te dire.
10:32Après sa mort, tu dois t'occuper de toutes les responsabilités de la famille Grewal.
10:38Tu ne peux pas le faire sans son aide.
10:42Tu ne peux pas le faire sans son aide.
10:44Après sa mort, tu dois t'occuper de toutes les responsabilités de la famille Grewal.
10:50Et tu dois protéger Kadha.
10:53Tu le feras, n'est-ce pas ?
10:54Tu l'as eu, Adil !
10:56Tu l'as eu, Adil !
10:58Tu l'as eu !
11:00Je ne peux pas le faire sans son aide.
11:04Après sa mort, tu dois t'occuper de toutes les responsabilités de la famille Grewal.
11:08Et tu dois protéger Kadha.
11:10Tu ne peux pas le faire sans son aide.
11:13Après sa mort, tu dois protéger Kadha.
11:16Tu ne peux pas le faire sans son aide.
11:18Après sa mort, tu dois protéger Kadha.
11:20Joueur, joueur, je sais que ton frère s'est tué, mais tout va bien, tu vas le réparer, ok ?
11:40Sarikata !
11:42Ne demandes pas pardon, Joueur !
11:44Sauve ta sœur !
11:47Maman t'a dit qu'avant d'être émotionnel, tu dois t'occuper de tes responsabilités.
11:53Arrête ce mariage !
11:57A ce monstre, on ne part pas !
12:03On ne part pas, non ?
12:41Qu'est-ce qu'il y a, frère ?
12:47Tout va bien ?
12:51Suraj ?
12:52Viens, Kake !
13:24Une fois à l'entrée
13:42Allez, mon fils !
13:43Il n'y a pas de temps pour se détendre avec ton mariage !
13:46On doit prendre Kata et on a besoin d'un bon moment pour se faire la fête !
13:49Maman, une entrée avec des fleurs ?
13:51Oui !
13:52Mais pourquoi une entrée avec des fleurs ?
13:54Parce que de cette façon, ton frère, qui est ton mari,
13:59va assurer à sa soeur que, comme je t'ai gardé avec tellement d'amour,
14:04sous la couverture des fleurs,
14:06c'est exactement de cette façon que je vais te donner ton mari.
14:12Avec l'espoir qu'il t'aidera aussi avec autant d'amour.
14:20Allez !
14:21Allez, viens avec moi !
14:44Ne t'en fais pas !
14:47Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
14:48Kata va venir !
14:49Attends un peu !
14:51Je suis triste.
14:53Tu avais tant de plans pour la grande venue.
14:57Tout a failli.
14:59Kata et Vian ont décidé de se marier à la maison.
15:03Tu avais d'autres plans, non ?
15:05Une entrée avec des fleurs serait magique.
15:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:09Une entrée avec des fleurs serait magique.
15:12Regarde.
15:16Regarde.
15:17Regarde.
15:18Regarde.
15:19Regarde.
15:20Regarde.
15:21Regarde.
15:22Regarde.
15:23Regarde.
15:24Regarde.
15:25Regarde.
15:26Regarde.
15:27Regarde.
15:28Regarde.
15:29Regarde.
15:30Regarde.
15:31Regarde.
15:32Regarde.
15:33Regarde.
15:34Regarde.
15:35Regarde.
15:36Regarde.
15:37Regarde.
15:38Regarde.
15:39Regarde.
15:40Regarde.
15:41Regarde.
15:42Regarde.
15:43Regarde.
15:44Regarde.
15:45Regarde.
15:46Regarde.
15:47Regarde.
15:48Regarde.
15:49Regarde.
15:50Regarde.
15:51Regarde.
15:52Regarde.
15:53Regarde.
15:54Regarde.
15:55Regarde.
15:56Regarde.
15:57Regarde.
15:58Regarde.
15:59Regarde.
16:00Regarde.
16:01Regarde.
16:02Regarde.
16:03Regarde.
16:04Regarde.
16:05Regarde.
16:06Regarde.
16:07Regarde.
16:08Regarde.
16:09Regarde.
16:10Regarde.
16:11Regarde.
16:12Regarde.
16:13Regarde.
16:14Regarde.
16:15Regarde.
16:16Regarde.
16:17Regarde.
16:18Regarde.
16:19Regarde.
16:20Regarde.
16:21Regarde.
16:22Regarde.
16:23Regarde.
16:24Regarde.
16:25Regarde.
16:26Regarde.
16:27Regarde.
16:28Regarde.
16:29Regarde.
16:30Regarde.
16:31Regarde.
16:32Regarde.
16:33Regarde.
16:34Regarde.
16:35Regarde.
16:36Regarde.
16:37Regarde.
16:38Regarde.
16:39Regarde.
16:40Regarde.
16:41Regarde.
16:42Regarde.
16:43Attendez !
16:44J'arrive !
16:45J'arrive !
16:48J'ai pris des prasades de Gurudwara.
16:50Passez-les à tous.
16:51D'accord, papa.
16:56Non.
16:58Non, ma chérie.
17:02Ma fille.
17:03Allez.
17:09Regarde.
17:14Regarde.
17:16Regarde.
17:17Regarde.
17:20Regarde.
17:28Non.
17:29Non, ma fille.
17:30Regarde.
17:31Regarde.
17:32Regarde.
17:34Regarde.
17:36Regarde.
17:37Passez les prasades de Guru Vidya.
17:40J'ai pris les prasades de Guru Vidya.
17:42...
17:52...
17:53Attendons un instant, prient.
17:55Avant que le rassemblement commence,
17:57je veux raiser une dernière fois une marque pour nous.
18:01Pourquoi ?
18:03C'est pour les mariés qui sont là, c'est pour tout le monde.
18:07Ça va prendre deux minutes.
18:083 cheers to the love story of Katha and Vyana.
18:15No, no, wait, wait.
18:17Vyana and Katha's amazing, unique, unbelievable...
18:23Am I right, Panditji?
18:24Unbelievable.
18:25Unbelievable, yes, correct.
18:26Unbelievable love story.
18:29At one time, it seemed impossible for them to be together.
18:33What did they see together?
18:35How difficult the days were, how dark the nights were.
18:40Ask yourself, how much they suffered for each other.
18:48You know, if my blessings were as powerful as Panditji's,
18:51I swear, I would have filled your life with happiness.
19:02Wait, wait, wait.
19:03Is it true, Panditji?
19:04I will tell you openly that my brother is getting married.
19:09Anyway, the words you said are an inspiration for those people
19:14who think that love is not possible in today's world.
19:19For those people who don't believe in miracles.
19:24Their love is patience.
19:28Their love is the inspiration to become better for their love.
19:33Their love is the inspiration to become better for their love.
19:38One second.
19:39Did I just say inspiration?
19:43Not bad, man.
19:45I have also started saying deep things.
19:48Not bad, not bad.
19:50Hey, what are you doing?
19:52It's a drink.
19:53I told you.
19:54But, but, one second.
19:55From today, their love story is over.
20:04Bro.
20:05Because from today, a new love story will start.
20:09We will tell this to Arav's children.
20:13We will tell this to Arav's children.
20:15Isn't it, Arav?
20:19Prince.
20:20You also go and say something.
20:22Yes, Prince.
20:23Come.
20:25I don't want to.
20:27I don't want to.
20:29I don't want to.
20:30I don't want to.
20:31I don't feel good, dad.
21:02Ibrahim, I beg you.
21:04Stop this drama.