Law School - Episode 15 - Korean Drama - English Subtitle
Category
😹
FunTranscript
00:00:00It's pulling me under
00:00:07It's driving me crazy
00:00:14It's pulling me under
00:00:21It's driving me crazy
00:00:26It's driving me crazy
00:00:42It's driving me crazy
00:00:56It's driving me crazy
00:01:06It's driving me crazy
00:01:16You don't like it?
00:01:19Why? I wrote it so well.
00:01:21Yeah, if you're this good, you can compete with Professor Kang.
00:01:24I know you want Professor Yang to do it better than me,
00:01:27but you said Professor Yang can't do it either.
00:01:28But why can't Professor Yang do it?
00:01:46How can you go out as a witness for Prosecutor Jin?
00:01:57Even if my legal opinion is a member of the committee.
00:01:59If you're going to do that, why did you push for Prosecutor Jin's prosecution?
00:02:02I had to put Jin Young-woo in court.
00:02:04You did what I couldn't.
00:02:06You didn't help me, but you used me to achieve your goal.
00:02:10Use?
00:02:11If Prosecutor Jin Young-woo is prosecuted,
00:02:12he used me because he knew he would apply for a re-trial of the committee's legal judgment.
00:02:15If you had told me your inner thoughts from the beginning...
00:02:17Inner thoughts?
00:02:19What are my inner thoughts?
00:02:24Professor,
00:02:26the fact that my father died because Prosecutor Jin spilled the truth...
00:02:29You have to reveal it in court.
00:02:31If I want to reveal it in court, I have to make a joint decision.
00:02:33If you want to do that, this is not the time.
00:02:35Prosecutor Jin and I will never be an easy opponent.
00:02:45If you want to do that, this is not the time.
00:02:47If you want to do that, this is not the time.
00:03:10Do you think you can persuade the judges with this?
00:03:15I heard that if you allow the disclosure of the truth of the crime,
00:03:17you will fall in love with the principle of innocence.
00:03:20I'm not trying to break the principle of innocence.
00:03:22Isn't it natural for an investigative agency, which has been authorized by the people,
00:03:26to reveal the truth of the crime that has been determined by investigation?
00:03:30Especially, if people like Ko Young-soo,
00:03:34who is a high-ranking official,
00:03:36are illegally and illegally investigated by the social leadership,
00:03:40the people have the right to know.
00:03:45You have to insist on this.
00:03:54Did you make me the first prosecutor in Korea to be prosecuted for the 126th article of the Criminal Code?
00:04:00The request for a re-application for a criminal law trial is based on a trial.
00:04:04How did you know I was going to request a re-application for a criminal law trial?
00:04:07I would have done the same.
00:04:16If you have any questions, you can ask me.
00:04:18I'm done with my job.
00:04:20Don't let my students hear the sound of a rat.
00:04:26What? Are you hanging up?
00:04:29I have to tell you that I noticed.
00:04:35Not everyone can play the role of a rat.
00:04:37Why are you doing something that doesn't fit your aptitude?
00:04:40What are you talking about?
00:04:41Everyone has a big heart.
00:04:43You wrote a letter to Seung-jae.
00:04:45No, that's it.
00:04:46It's a real-life procedure, so if the prosecutor tells me to do it, I have to do it.
00:04:49Yeah, you're a prosecutor, so you can make a mistake trying to look good to the prosecutor.
00:04:53But you're not a real prosecutor.
00:04:58Sister, I don't know why I did that.
00:05:03I'll take care of it.
00:05:05You can organize the study.
00:05:08There's no reason for a real prosecutor to use you.
00:05:11There's no reason for a real prosecutor to use you.
00:05:14Brother, what are you talking about?
00:05:17Even if other people don't know, you can't say that to me.
00:05:20Why did I do that?
00:05:23Because of you, who was 42nd in the interrogation,
00:05:25I was only interested in you, and I was a complete invisible person next to you.
00:05:31I'm not a character that doesn't exist anywhere.
00:05:35I'm completely blinded by your brilliance.
00:05:37I know how you feel.
00:05:39I've been out of the house with all the good things.
00:05:43You're the only one.
00:05:44Don't talk to me. You take care of it.
00:05:46You said I'm the only one, right?
00:05:48Then do me a favor.
00:05:51Tell me anything.
00:05:52You're filming a V-log.
00:05:55My V-log?
00:05:56Yeah.
00:05:57What if Lee Man-ho's sexual assault was properly revealed through the investigation agency?
00:06:03It wouldn't have been acknowledged in a hurry.
00:06:06It would have prevented a sad judgment that was far from the national law.
00:06:10That's a strange persuasion.
00:06:12When the other party's criminal record is revealed, they applaud.
00:06:14When the other party's criminal record is revealed, it's a mess for politicians.
00:06:17I don't want this center to be abused any more.
00:06:20When did you know Professor Yang was in that warehouse?
00:06:24You knew, but you didn't tell me?
00:06:27Article 126 of the Criminal Law does not protect your father.
00:06:31Who do you think is the biggest beneficiary of this law?
00:06:36In no other country can we find such a comprehensive and reasonable non-false statement.
00:06:43For overseas cases, please connect the video to Harvard Law School,
00:06:47who was selected as a reference and prepared a video statement.
00:06:53For overseas cases, please connect the video to Harvard Law School,
00:06:57who was selected as a reference and prepared a video statement.
00:07:00Isn't this a mess?
00:07:02It's a mess.
00:07:06Hi, good morning. I'm Erica Shin.
00:07:13Hello, I'm Erica Shin.
00:07:23I'd like to thank Professor Yang Jong-hoon of Hanguk University Law School
00:07:28for giving me the opportunity to express my opinion first.
00:07:35I'd like to thank Professor Yang Jong-hoon of Hanguk University Law School
00:07:39for giving me the opportunity to express my opinion first.
00:07:51What is this view count?
00:07:53I took this from the top of my head.
00:07:55Isn't this a hit?
00:07:57I'm in a hurry.
00:07:59What is it?
00:08:04Why didn't you tell me?
00:08:10I asked you a favor.
00:08:11I'll call you when it's time, so tell me anything.
00:08:15When it's time?
00:08:20When is that time?
00:08:29I think it's now.
00:08:39Yes.
00:08:40It's me.
00:08:43It's me.
00:08:44How have you been?
00:08:48How have you been?
00:08:50What about your mom?
00:08:52What about Byul?
00:08:53How have you been?
00:08:59Article 126 of the Criminal Procedure Act only exists in Korea.
00:09:04Before looking at the foreign legislation on the Criminal Procedure Act,
00:09:07it is necessary to raise questions about who the beneficiary of this law is in Korea.
00:09:15Erica Shin.
00:09:24I was just about to call you.
00:09:28Do you have any money?
00:09:30Money?
00:09:32I don't have any money.
00:09:34I'm using a minus account.
00:09:36Can't you take out some of that money?
00:09:39The landlord is asking me to raise the rent.
00:09:42If you don't, he'll ask you to move out.
00:09:49I can't believe Sori was a twin.
00:09:51It's exactly the same.
00:09:57It's just the same face.
00:09:58You're from Harvard Law School.
00:10:00It's too much if you're already in that position.
00:10:02But why is your name Erica Shin?
00:10:04She was very surprised, too.
00:10:06Did you know?
00:10:07Don't try to know.
00:10:08I'll get hurt.
00:10:10I'm curious, but I'll hold it in.
00:10:13This is a complete mess.
00:10:16If it's that messy, put down the video.
00:10:18It's not going to be easy.
00:10:19The silver medal is just around the corner.
00:10:21You already have 100,000 subscribers?
00:10:23There's a reason why I'm uploading a relay video like this.
00:10:27What I'm really curious about is Ko Young-soo's reaction.
00:10:30The reaction is so explosive.
00:10:32Why are you so quiet?
00:10:34He's from a media company, so he's probably blocked all the news.
00:10:37I'm not going to respond to the law.
00:10:39I can't sue you for false information, but I can threaten you.
00:10:42Did you see the student's bulletin board?
00:10:44Ko Young-chang sneaked into the dormitory.
00:10:50What is it?
00:10:51Oh, my God.
00:10:52Oh, my God.
00:10:53He said he had to leave the dormitory and be disciplined.
00:10:56Oh, don't look.
00:10:57Yeseul, who copied the key.
00:10:59You and Jun-hee, who knew he was sneaking in, shouldn't leave him alone.
00:11:05Why all of a sudden?
00:11:09I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:11Why all of a sudden?
00:11:14You weren't quiet either.
00:11:29I sent you a drug.
00:11:30It's a debate contest.
00:11:32You're going out, right?
00:11:36I left this behind.
00:11:39I'm going to throw it away.
00:11:41Why? It's precious.
00:11:42Then throw it over there.
00:11:45Again?
00:11:55While he was hitting the back of his head against the kids, the kids had a big accident.
00:12:00Look at this.
00:12:02If you want to cause an accident against Ko Young-soo, you have to wear a seat belt.
00:12:07Professor Kim can do it.
00:12:09Like Ko Young-soo saved me from Lee Man-ho's robbery.
00:12:12How did you get caught?
00:12:14Lee Man-ho's son sent him to the U.S.
00:12:16He's a member of Ko Young-soo.
00:12:18Instead of Lee Man-ho, I let him live as James.
00:12:22I'm living well as James now.
00:12:24Ko Young-soo told James to send a recent photo.
00:12:28I wouldn't have known that Lee Man-ho, who was released, was in contact with Ko Young-soo.
00:12:31I was wondering why he was trying to make a deal with a guy like Lee Man-ho,
00:12:37after making a promise to keep an eye on his son until he died.
00:12:41If the world were to find out that the lawyer who is implementing the Lee Man-ho law is in a deal with Lee Man-ho...
00:12:49Threatening like Professor Kim.
00:12:51Ko Young-soo is threatening Lee Man-ho.
00:12:54Threatening like Professor Kim.
00:12:56To make Ko Young-soo cut off Lee Man-ho?
00:12:59Threatening?
00:13:00A warning to give advice like me?
00:13:08It's a trap to make Lee Man-ho jealous.
00:13:12Can you do this to a human being?
00:13:15This man...
00:13:18Mr. Ko Young-soo.
00:13:20You can't do this to me.
00:13:22With this, Lee Man-ho was strangled, and it was even written in the press.
00:13:26At that point, Lee Man-ho said something.
00:13:28Ko Young-soo can say that Lee Man-ho is being cruel to him and talking nonsense.
00:13:34Who would people believe?
00:13:36Lee Man-ho knew that and tried to make a deal with Ko Young-soo with his mouth shut.
00:13:41I'm going to dig up actors and make a deal with him.
00:13:44In the end, Ko Young-soo got rid of Lee Man-ho.
00:13:52We helped Lee Man-ho die.
00:13:54I helped you save him.
00:14:02Jeon Ye-seul, are you crazy?
00:14:04You sued me?
00:14:06I'll send you to the hospital, so just get investigated.
00:14:09I don't know how to sue.
00:14:13Dad, stop me.
00:14:15Dad, you'll get hurt, too.
00:14:16It's not all about being good at it.
00:14:18I have an idea, too.
00:14:36Start working.
00:14:48I'm Cho Tae-young, the CEO of Ivy, a competitor of Toy Goo Toy, and Ko Young-soo's sponsor.
00:14:53If you come out like this with your son's name in the mirror...
00:14:57Are you going to sue me?
00:14:59There's a limit to what reporters say.
00:15:01And so that people can't guess.
00:15:04It's a false story.
00:15:10That's what they're after.
00:15:12Find out if it's a lie or not.
00:15:17They're low school students.
00:15:20And then there's Yang Jong-hoon who's after me.
00:15:26Then this time, too.
00:15:33I'm going to use it.
00:15:34What? What do you mean?
00:15:37The law has changed the loan limit for low school students to discrimination.
00:15:42The existing policy is based on the initial standard of over 80% of lawyers.
00:15:47Right now, the acceptance rate is barely above or below 50%.
00:15:52It's a trend that's increasing.
00:15:54Is the discrimination standard a score?
00:15:57Yes, the policy has changed like that.
00:15:59If the score is not good, the minus limit will be adjusted.
00:16:03You have to submit a score sheet.
00:16:05No, does that make sense?
00:16:07What kind of policy is without sound?
00:16:13What if it's only a few days?
00:16:15The amount of loan has already exceeded the limit of the changed regulation.
00:16:20More loans are impossible.
00:16:23You have to pay the extra amount by next month.
00:16:27The loan is also in the order of performance.
00:16:42The winner of the debate competition in the court of justice does not apply?
00:16:57There was an advertisement for the debate competition in the court of justice. Are you going out?
00:17:01No.
00:17:02Do you want to go out with me?
00:17:04No.
00:17:06What?
00:17:08Huh?
00:17:09Ji-woo, your father.
00:17:11I heard that you embezzled company funds.
00:17:14What are you talking about?
00:17:16No, here's a comment.
00:17:18Hey, your father is the general manager of the company.
00:17:22What?
00:17:23No, Sori was from Girls' High School?
00:17:25That's also a school violence?
00:17:26A girl's classmate even posted a picture.
00:17:37I thought I was going to lose my identity, but I'm worried about my friends.
00:17:50Did you make a mistake without a plan?
00:17:53I have to make a mistake to make a plan, so I won't be taken for granted.
00:17:59It's a list of last year's market that Seo Byung-joo came with Ko Yong-soo.
00:18:03If you didn't really lose it, you had three children.
00:18:07Wouldn't there be someone to tell the truth?
00:18:24Are you here to see me?
00:18:27No.
00:18:29Let's go in for a second.
00:18:30Let's go in.
00:18:31I have something to say.
00:18:32I won't go in.
00:18:38You were the one who looked at the director.
00:18:43You know he quit because of you, right?
00:18:45Then you should turn yourself in.
00:18:48Do you think it's a good fit for a problem son like Ko Yong-soo, who is working hard for our Law School?
00:18:56Even if I see your father or your family...
00:18:58If you're worried about me, I'll turn myself in.
00:19:07You're so cocky.
00:19:10Did you call the professor?
00:19:22Didn't you see Kang Sol-bi in my room?
00:19:29Excuse me.
00:19:31You know, the debate contest of the Justice Department.
00:19:34You know it's advantageous to be a trial researcher if you go out there.
00:19:37Did you see the picture in the video comment?
00:19:39Huh? Picture?
00:19:41What picture?
00:19:50Oh, my God.
00:19:53Put down the picture right now.
00:19:54If you don't want to be sued for a criminal offense.
00:20:01What is it? Why?
00:20:04There is no punishment regulation related to criminal offenses in the criminal law.
00:20:08You didn't know you had to be a civil servant.
00:20:10Why don't you know? I was confused for a second.
00:20:13If you want to go to the police station, you have to do it in the name of honor.
00:20:15I can't do it because it's true.
00:20:16I'm in a position where I have to abolish the crime of dishonor if it's true.
00:20:21It's not a matter of malicious comments right now.
00:20:24Unfortunately, you couldn't even fix the court.
00:20:26It's good to go out and win.
00:20:29It's a tough competition for me to win.
00:20:32Then Han-joon, too.
00:20:33Two plus one.
00:20:34I'll never do it.
00:20:36I won't bother you.
00:20:37The three of us should go out.
00:20:39I have a situation where I have to win the competition.
00:20:43If the prize is the goal, you can't go there.
00:20:46Unless you're a superior.
00:20:51I wasn't going to say this.
00:20:59It's a matter of survival for me.
00:21:10Well, let's think about it.
00:21:18How much do I have to pay?
00:21:21If you need money, I'll turn it off.
00:21:26Hey, how long have you lived with me?
00:21:32It was shaking.
00:21:33What?
00:21:51We are.
00:21:54We are.
00:21:58We are.
00:22:01In the dark.
00:22:04We.
00:22:08Now.
00:22:11Where.
00:22:16I'm sorry to cause you trouble.
00:22:21The dormitory.
00:22:25I'll quit.
00:22:27I'm deeply sorry that the honor of the female students was lost because of me.
00:22:37But please know this.
00:22:41As a woman.
00:22:43Suffering from violence.
00:22:46I was afraid of threats and rumors.
00:22:50As a law school student.
00:22:53I tried my best not to be ashamed until the end.
00:22:58And.
00:23:00I was able to come back because of you who study law together.
00:23:22You're good at acting.
00:23:30Hey.
00:23:36Acting.
00:23:38You shouldn't say that.
00:23:40What?
00:23:41You saw Yeseul's trial while you were doing business with the court that my roommate couldn't do.
00:23:44If you saw it, you can't say it's acting as the same woman.
00:23:47No, you can't.
00:23:50There was a definite ruling in the first trial.
00:23:52Haven't you read the ruling?
00:23:53Why don't you read it?
00:23:55I've read it all.
00:23:56Don't lie to me that you read it.
00:23:58Read it now.
00:24:00If you read it all and say you're good at acting, I think you should quit the dormitory.
00:24:07What?
00:24:10Oh, isn't that great?
00:24:14A high school student from a boy's school in Korea.
00:24:16Isn't that a human victory in itself?
00:24:20She's a lawmaker with a dark past.
00:24:25Doesn't this work better these days?
00:24:26What?
00:24:28It's a former lawmaker, but it works better.
00:24:33If you've been to the court, you should know that boy's custody is not a criminal offense under the Boy Protection Procedure.
00:24:40You don't even have a record, but you're talking about being a former lawmaker.
00:24:43As a high school student, aren't you embarrassed?
00:25:03Is this a green light to go to the competition?
00:25:09If you need money, I don't want to get involved with my roommate.
00:25:12What I need is not your money, but the desire to help my roommate.
00:25:19Be honest with me.
00:25:21You're thinking about it, aren't you?
00:25:23Stay away from me.
00:25:25I really didn't want to make such a statement, but I didn't want you to get less stress.
00:25:30I was misunderstood as Professor Kang's daughter on purpose.
00:25:33Have I ever made a statement to you while being misunderstood and hated?
00:25:37No.
00:25:40Are you preparing for the trial?
00:25:43Yes.
00:25:47I'm going to do it alone without a lawyer.
00:25:50It'll be hard to do it alone.
00:25:53Will it be as hard as when you were investigated by the prosecution?
00:26:00I don't have anything to say even if it's hard.
00:26:01I don't have anything to say.
00:26:05By the way, there were a lot of malicious comments in the video.
00:26:09Are the kids all right?
00:26:12I think they'll be fine.
00:26:14At least there's a house nearby.
00:26:20I have a favor to ask you.
00:26:22Didn't you come because of that?
00:26:26Tell me everything except hacking.
00:26:27Tell me everything except hacking.
00:26:31I've been looking into it.
00:26:33I'm a colleague at your medical school.
00:26:38Pardon?
00:26:39The chief?
00:26:40Do you know how uncomfortable the chief's mind is because of the application video of Senator Ko Young-soo?
00:26:47No, I didn't post it because I wanted to.
00:26:50If you get caught in the chief's misdemeanor, the rest of your years will be a thorny path.
00:26:55When you're in your second year, you'll be in charge of the prosecutor's office.
00:26:59You know that if you're a prosecutor, you have to get good grades.
00:27:04I know.
00:27:05Then what should I do?
00:27:10Yes, sir.
00:27:15Yes, sir.
00:27:18Professor, what should I do?
00:27:21Before you're called to the chief's office,
00:27:22Get that video down first.
00:27:24Make an open apology video to Senator Ko Young-soo.
00:27:28Apology video?
00:27:51What do you mean, embezzlement?
00:27:53You killed my dad twice.
00:27:58My father would never embezzle.
00:28:00Yeah, he's not.
00:28:02When the prosecution investigated the dismemberment of Mr. Seo Ki-yeol,
00:28:05The fact of embezzlement was not found.
00:28:07It's a falsehood, so it's in the honor of the lion.
00:28:09Let's see.
00:28:10It's not a personal matter.
00:28:12He says let's see.
00:28:14Professor Yang recognized it?
00:28:15Let's see.
00:28:16What about the back of your head hit by Professor Yang?
00:28:18Are you okay?
00:28:21No.
00:28:25I don't think it's the back of my head.
00:28:27Jin Young-woo was the one who spilled the victim's truth,
00:28:29But Ko Young-soo was the one who apologized.
00:28:31In the end, my target is the same as Professor Yang.
00:28:35It's true that Ko Young-soo is playing with Article 126.
00:28:39Still, it's not the end.
00:28:41It's not the end.
00:28:42That's right, too.
00:28:44But I'm going to fight to the end.
00:28:47Because my position is the bottom line.
00:28:50Jin Young-woo had to refuse Ko Young-soo's fate.
00:28:52If he did,
00:28:54There wouldn't have been a victim like my father.
00:28:58I'm going to win and make Jin Young-woo pay for his sins.
00:29:02My position is also the bottom line.
00:29:05Yeah, let's fight to the end and win.
00:29:07Let's go.
00:29:11I was very upset that the Civil Code was not properly highlighted because of the death of this person.
00:29:17Ko Young-soo said he would hold a debate on the definition of justice here.
00:29:25Did you call me here to say that?
00:29:30For the sake of the school,
00:29:33The students who posted the video on the top of the middle school,
00:29:36You've damaged the dignity of the school.
00:29:37Don't be so hasty.
00:29:46You even said that I had damaged the dignity of the school.
00:29:50The conclusion was that you made a mistake.
00:29:52It was a shameful thing in a law school that teaches law.
00:29:57The police made a mistake in the elementary investigation.
00:30:00Have you ever listened to the video?
00:30:03If that's true...
00:30:04What do you mean it's true?
00:30:07It's true. It's all a fact.
00:30:10You should fire Ko Young-soo before it's too late.
00:30:15You know I'm trying so hard for the school.
00:30:30You're interested.
00:30:34I want to do it, but I don't like it because my mom told me to do it.
00:30:39But I think you want to do it.
00:30:42Let's do it together.
00:30:46Why are you trying so hard to persuade me?
00:30:50Why are you doing that for my roommate?
00:30:54I have something to thank you for.
00:30:57But would it be okay?
00:30:59If I take a video and upload it?
00:31:02It won't be okay.
00:31:04I might be destroyed.
00:31:12If it wasn't for your uncle Ko Young-soo,
00:31:16I might not have hit him.
00:31:19If I had, wouldn't I have not received the land for free?
00:31:23If I had, I wouldn't have been killed by your uncle.
00:31:26I wouldn't have been accused of killing my uncle, whom you liked so much.
00:31:31If it wasn't for Ko Young-soo,
00:31:34Kang Dan wouldn't have left like he was running away.
00:31:39Ji-ho's father wouldn't have died like that.
00:31:42Yeseul, too.
00:31:47I feel like I owe you.
00:31:50It's my personality that I can't pay back.
00:32:02Kang Dan
00:32:13Hello.
00:32:16Right now?
00:32:18Yes, I got it.
00:32:31Kang Dan
00:32:38Hello.
00:32:40The professor told me to come to the hideout.
00:32:42Professor Yang?
00:32:45Professor Yang told us to come.
00:32:47Now?
00:32:50It's 10 o'clock now.
00:33:02Kang Dan
00:33:04I feel like I've lost you and the world.
00:33:07There's no meaning to my life.
00:33:09It's not the lower body.
00:33:11I feel like my whole body is paralyzed.
00:33:15I sincerely apologize to her for this.
00:33:20She was a woman I loved so much that I promised to marry her.
00:33:24I deeply regret and reflect on the fact that I hurt her so much
00:33:29that I couldn't turn her back with my self-righteousness.
00:33:35I made such a big mistake when I became such an uncomfortable body.
00:33:46She's an ugly son.
00:33:48I deeply apologize to her for hurting her so much and to the people.
00:33:58When you praise this father who didn't raise his son properly,
00:34:04Korean high school students, please don't be used for political conspiracy against me.
00:34:12Political conspiracy?
00:34:14It's hot.
00:34:16I can't watch it.
00:34:17I can't watch it.
00:34:19As a politician,
00:34:21I will do my best to improve the data violence prevention law
00:34:28for the people who didn't raise their sons properly.
00:34:35Where did I upload the video?
00:34:39Huh?
00:34:41What is this?
00:34:43Why is this?
00:34:44I will do my best to improve the data violence prevention law
00:34:52for the people who didn't raise their sons properly.
00:34:58Why is Professor Kim with him?
00:35:02He's going to make a law.
00:35:03I propose to the mother, who is also a student of Professor Kim,
00:35:09to join this process.
00:35:15What is he trying to do with her?
00:35:19Why is he watching this?
00:35:21Why don't you accept it?
00:35:25The proposal to dismiss Ko Young-sook.
00:35:27Professor!
00:35:28She's doing it with me, so think about it.
00:35:30Hey.
00:35:32What is this?
00:35:34Why is your face so big?
00:35:36How did you take it?
00:35:38Is my face bigger than Ko Young-sook's?
00:35:39Bigger.
00:35:41Look at me.
00:35:45Hey, is my face really bigger?
00:35:47I think I bit my molars too hard.
00:35:56Okay.
00:35:58You can tell me.
00:35:59The chief asked Professor Jung to upload an apology video to Yebeom.
00:36:04I like the look in his eyes that he can't even read my hand.
00:36:09Professor Kim?
00:36:10I just did what Professor Kim told me to do.
00:36:14Professor Kim planned this?
00:36:16Well, in fact, the press conference on the dismissal of the Honourable Sentence was also from Professor Kim's head.
00:36:22That's it. Even if he tried to take advantage of the bad power decision.
00:36:25What is this for?
00:36:26How does this show come out of Professor Kim's head?
00:36:29I'm so disappointed.
00:36:31I really didn't see Professor Kim like that.
00:36:34He was so enthusiastic about the seal clap at the last Ko Young-sook special lecture.
00:36:37Isn't he greedy for promotion?
00:36:39I don't think so.
00:36:41It's beneficial to Ko Young-sook, and our video comments are being reposted as malicious comments.
00:36:46I'm going to take this as a national comedy.
00:36:49I'll accept the proposal.
00:36:57Oh, who's talking behind my back?
00:37:03What is it?
00:37:08No, when did you...
00:37:10Sunglasses are also under review.
00:37:12Thank you, Professor.
00:37:14For giving me a special lawyer.
00:37:16Quit being a lawyer during the trial.
00:37:18Don't let your guard down.
00:37:22Still, thank you.
00:37:23Don't let your guard down.
00:37:25Still, thank you.
00:37:32Did you already read it?
00:37:35Is it a public apology?
00:37:36I'm sorry for the ugly children.
00:37:39I know everything.
00:37:42I'm going to issue a data violence punishment enforcement law in the name of Seok-jae.
00:37:49The law is not the committee's exemption.
00:37:51What do you mean? It's Seok-jae.
00:37:54I'm taking responsibility and passing it because it's a national comedy.
00:37:58Why would I pretend to be a big shot?
00:38:00Still, the law doesn't come out as a vending machine.
00:38:04If you hold another press conference, you'll be bored.
00:38:07Well, it takes a while.
00:38:12How about setting fire?
00:38:15I'm not telling you to put down the video.
00:38:17I'm not telling you to put down the video.
00:38:19I'm going to upload the video of the committee.
00:38:25I can't read my mind yet.
00:38:28I don't know the details.
00:38:31I just did what Professor Kim Eun-soo told me to do.
00:38:34You don't have to put down your video.
00:38:36You don't have to take an apology video.
00:38:39I was afraid I'd be taken by the real chief.
00:38:41It's wrong that the chief took us.
00:38:44Go Young-soo, reveal it.
00:38:45You're going to get yourself in trouble.
00:38:48Yeah, I'm gonna have to reveal the truth.
00:38:52I think my defense is over.
00:38:55I'm going to be punished for the death of Lee Man-ho.
00:38:57I know.
00:38:59Oh, if you're blessed with my defense, you'll keep using me.
00:39:02Jung Dang-bang, too.
00:39:04If you shoot this, I'll make it all work.
00:39:08Prosecutor Jin Young-woo is not easy.
00:39:10But didn't Park Geun-tae make the statute of limitations?
00:39:13Besides, Prosecutor Jin Young-woo.
00:39:15I drank water with Jung Dang-bang a while ago, and I'm so angry.
00:39:18This won't work easily.
00:39:30Prosecutor Jin is looking at this picture politely.
00:39:36The way Lee Man-ho was stabbed.
00:39:38If it's the same as this, I wonder if Jung Dang-bang can be recognized.
00:39:44Until Lee Man-ho dies, I'm a lawyer, so I'm going to be investigated as a reference.
00:39:49I'm going to strongly appeal to the possibility that it's not Jung Dang-bang.
00:39:53I'm going to be Jung Dang-bang.
00:39:58Wow, you're so confident.
00:40:01To what extent?
00:40:03What do you think of Prosecutor Jin Young-woo?
00:40:06No, I'll take care of that.
00:40:10It's crushed.
00:40:13Okay.
00:40:16Oh, it's me.
00:40:18I think I'm sure it's going to be Ki Doo-sung Jung Dang-bang.
00:40:21I think it's right that Ko Young-soo is behind Prosecutor Jin Young-woo.
00:40:26I think Ko Young-soo is also a lawyer.
00:40:30Anyway, I'll talk to you in detail.
00:40:36Ki Doo-sung Jung Dang-bang would have made Ko Young-soo do it.
00:40:43He's a prosecutor, but he shouldn't be treated like a thug.
00:41:00This is the funeral record of Uncle and Ko Young-soo.
00:41:04I didn't lose it, but it was in Shin Woo-seop's daughter's house.
00:41:07It's the motive of Shin Woo-seop's son-in-law, Seung Jae-hyung, and medical school.
00:41:11Evidence that Seo Byung-joo and Ko Young-soo were at the funeral on the day of the Bangson case.
00:41:15Evidence that Seo Byung-joo and Ko Young-soo were at the funeral on the day of the Bangson case.
00:41:38This is the evidence that we got in the car together.
00:41:40No.
00:41:42Why did Ko Young-soo lie to Prosecutor Jin that he went the day before?
00:41:45Why did Ko Young-soo lie to Prosecutor Jin that he went the day before?
00:41:52Ko Young-soo, the next prime minister, who you are so obsessed with.
00:42:15Ko Young-soo, the next prime minister, who you are so obsessed with.
00:42:20Ko Young-soo, the next prime minister, who you are so obsessed with.
00:42:42Let's go fair and square.
00:42:46If that's what you mean.
00:42:50You should have done that earlier.
00:42:54I'm not a guy who listens to anyone.
00:42:57I became a member of Ko Young-soo.
00:42:59I became a member of Ko Young-soo.
00:43:03I listened to you.
00:43:20I listened to you.
00:43:25Isn't it time to pay for the rotten phone line?
00:43:51Don't you have anything to say to me?
00:43:57What do you want to hear?
00:43:59Why did you call me?
00:44:02Don't you have?
00:44:04Hey, Jin-gum.
00:44:06You don't have to dare to interrogate me.
00:44:10What more do we need to say?
00:44:13We're comrades who rode the Hanbyul together.
00:44:15It's like the congressman and prosecutor Seo Byung-ju were in the same car.
00:44:21I don't know why you're doing this.
00:44:24You just trust me.
00:44:27The line I'm holding can't be a rotten phone line.
00:44:36Of course.
00:44:37Of course.
00:44:38You don't have to worry about it.
00:44:40The law and the media are all in this hand.
00:44:50I'm sorry.
00:44:59Yang Jung-hoon, you crazy bastard.
00:45:03How dare you touch my heart by shaking Jin-young?
00:45:11Did you contact Kang Dan well?
00:45:15Yes.
00:45:18Here it is.
00:45:39Let's go over there.
00:45:50Yes.
00:45:55What's the preliminary question?
00:46:01Yes, honorary hand.
00:46:03I'm the only one who's good at it.
00:46:06Oh, this is hard.
00:46:09That's why I asked you to be a detective.
00:46:12I'm a prosecutor, but why are you doing civil service?
00:46:14If you go out as a detective, you have to fight with Jun.
00:46:18It's worth trying if you don't have it.
00:46:21Are you done talking?
00:46:22Yes, I'm done.
00:46:24Well, I have a microphone phobia.
00:46:27Can't we do the finals like the preliminary?
00:46:30What are you going to do when you become a lawyer?
00:46:34Try to get over this.
00:46:37Can I do it in a week?
00:46:39I'm not good at everything because I have a lot of time.
00:46:43Then the chief won't be able to treat us recklessly.
00:46:45Right, right.
00:46:46Ji-ho, I trust you.
00:46:50No, but why did Professor Yang bring us here?
00:46:53He's not the chief of the case.
00:46:54I don't have anything to say.
00:46:56Jewelry, too.
00:46:58The land price here is expensive.
00:47:00If it's this size of a cafe, it would have cost a lot of money.
00:47:03An acquaintance suddenly had a situation, so I handed it over for nothing.
00:47:07Is that acquaintance Jo Tae-hyung's driver?
00:47:11Jo Tae-hyung.
00:47:12He's the CEO of Wan-gu.
00:47:16I have something to see.
00:47:18The day I came here.
00:47:27You were at Lee Man-ho's house instead of Lee Man-ho.
00:47:31Where did Lee Man-ho go?
00:47:37Well, I don't know.
00:47:39I don't know what he's doing and where he's going.
00:47:43But how could you give this to me?
00:47:47That's because what you're doing is so suspicious and unusual.
00:47:53I told the police and the prosecution.
00:47:56I'm grateful.
00:47:58Choi Jae-chul, thanks to you, I was able to get rid of the false accusation.
00:48:01Then don't come and disturb me.
00:48:03Disturb you?
00:48:08Don't you usually say that if you do business in a cafe like this, you're disturbing business?
00:48:13What exactly did we do to disturb you?
00:48:18Let me ask you one more thing.
00:48:20The day when the guide's visit was even more ridiculous.
00:48:22I don't know who it is.
00:48:27Oh, I see.
00:48:29Who did you talk to around 11 p.m. on December 15th?
00:48:3911 p.m. on December 15th.
00:48:42Check Choi Jae-chul's phone record.
00:48:59Did you check Choi Jae-chul's phone record?
00:49:02Send it to me.
00:49:1211 p.m. on December 15th.
00:49:1811 p.m. on December 15th.
00:49:21Damn it!
00:49:29These malicious comments are very favorable only to the rich Go Yong-soo, right?
00:49:34I guess they're Go Yong-soo's fans.
00:49:36Don't you know the politician's fandom?
00:49:38I shouldn't have manipulated his privilege.
00:49:40What if it's a manipulation of the fandom's privilege?
00:49:43Organic comment manipulation?
00:49:46Honey, do you want to upload that?
00:49:52My client, Professor Kim Eun-sook, decided to take his hand off the date violence law with Go Yong-soo.
00:49:59Because the tears of Go Yong-soo, who publicly apologized, found out the lie.
00:50:06Oh, put it in your eyes.
00:50:09No, you have to put it in properly.
00:50:11Put more. Put more.
00:50:12There's too much.
00:50:13Stay still. Put more.
00:50:18You have to come this way.
00:50:20Go to the floor.
00:50:22Why did you change the handwriting so much?
00:50:23Stay still.
00:50:25There's too much.
00:50:26My client, who found out that it was the crocodile's tears, decided to take his hand off all the legal work due to betrayal and shock.
00:50:35Professor Kim is going to do this.
00:50:38Go Yong-soo is showing off with his son.
00:50:43Look at the comments.
00:50:45Yeah, it smells bad.
00:50:50Hey, hey, hey, look at the comments.
00:50:52This, this, this.
00:50:53These IDs are running like dogs, as if they've been waiting.
00:50:57Isn't it suspicious?
00:50:59As promised, Go Yong-soo's father is cheering and we're cursing.
00:51:02He's playing with the comments.
00:51:05Professor Kim confirmed this.
00:51:07Just by confirming this in this way, it doesn't prove that Go Yong-soo is an actor.
00:51:12Professor Yang came here to find that clue.
00:51:15Here?
00:51:21If you're not going to take it, hang up.
00:51:24If you're not going to hang up, take it.
00:51:32Hang up.
00:51:56Don't stimulate me.
00:51:58I'm not your opponent, Go Yong-soo.
00:52:00What?
00:52:02It's not a job to get you in trouble.
00:52:04You're the only one who gets hurt.
00:52:08So you're...
00:52:13Where are we?
00:52:15No entry from officials.
00:52:17Can't you see?
00:52:20I didn't even log in.
00:52:22When?
00:52:25Can't you go?
00:52:33Fake news and comments that led to the suicide of Go Yong-soo's opponent four years ago.
00:52:39The IDs are the same as the comments on this video.
00:52:43Cheering for Go Yong-soo, malicious comments for the opponent.
00:52:50Fake news comment manipulation was a specialty.
00:53:03Wow.
00:53:05There's a high possibility that this is the hideout.
00:53:13The cafe was built on a free land that my uncle got from Go Yong-soo.
00:53:17My uncle sold the land to a driver named Cho Tae-young, and Cho Tae-young is the owner of the land.
00:53:22Why didn't you just stay at the police station?
00:53:29Yeah, Park Byun.
00:53:32What?
00:53:34Detective Song Byun sued me?
00:53:35You sued me?
00:53:59Oh, you bastards.
00:54:01How can you hunt witches indiscriminately?
00:54:03This is terror.
00:54:04It's not even a breach of honor, it's a murder.
00:54:07I told you not to look.
00:54:09It's not the time to lose your mind because of malicious comments.
00:54:12We'll have to go first to catch Go Yong-soo.
00:54:15The public opinion is not on our side because of the malicious comments.
00:54:17That's how you've maintained your power.
00:54:19One of those lives is my dad.
00:54:21We need to get rid of the comments.
00:54:24I have to get a judgment by the end of the year.
00:54:27Shut your ears, too.
00:54:35You said you were a twin with Kang Sol-A?
00:54:38He looks like a fish-shaped bun, but he's playing with the sky and the ground.
00:54:42Nankrates and Song Chung are doing a lot of things.
00:54:50What are you doing here?
00:54:52I have something to cheer up my brother.
00:54:59I'm not here to cheer you up.
00:55:04Shut up.
00:55:19Come on in.
00:55:21Guys.
00:55:25Hello.
00:55:29Are you Kang Sol?
00:55:31Erica?
00:55:34Where's my brother?
00:55:37I went to the library to get some data.
00:55:42I'm Han Jun.
00:55:51Do you have any statements about the victim's death?
00:55:55Yes, I did.
00:55:59You're welcome.
00:56:03I've heard a lot about you, too.
00:56:07You're my brother's roommate?
00:56:09I heard you're preparing for the debate.
00:56:12Yes, my brother wrote it. Would you like to see it?
00:56:30Yes, I'm Professor Kim's lawyer, Park Geun-tae.
00:56:35Professor Kim, my client, sued me for defamation.
00:56:44Oh, you're paying me well now, right?
00:56:50I can't stand being curious.
00:56:53Aren't you curious?
00:56:56I'd love to be sued.
00:56:57Did you ask me to see you to say that?
00:56:59No.
00:57:02Don't sue me.
00:57:11I'll write it and get it approved.
00:57:19You look a little hurt.
00:57:21I'm not hurt.
00:57:24Well, Professor Yang is a murderer, a student, and a sexual offender.
00:57:36It's better for me to suffer from trashy rumors.
00:57:42Why did you ask to see me?
00:57:43I'm not asking you to see me.
00:57:51I'm not asking you to see me.
00:58:21I'm not asking you to see me.
00:58:46It's been a long time.
00:58:47I was wondering why you were Erica, but you went to the U.S. where your mother-in-law was.
00:58:52I don't have anything to do with my mother-in-law.
00:58:54I'm married, and I don't even know I'm pregnant, and I've immigrated.
00:58:59But you let me wash my identity, so isn't it better than that?
00:59:04Tell me why you need this third party.
00:59:07I'll tell you.
00:59:09I'm the one who asked the prosecutor to call the professor here.
00:59:18I guess you have another cell phone.
00:59:21I think you're getting a call.
00:59:29I just need to check the CCTV. Why don't you show me?
00:59:36If you don't show me the CCTV, I'll have to report it to the police.
00:59:39It's a very important USB.
00:59:41No, I'm not trying to show you.
00:59:43It'll be louder if the police come.
00:59:45Show me!
00:59:47Oh, shit.
01:00:17Oh, shit.
01:00:48Oh, shit.
01:01:01Don't touch my brother.
01:01:03Please focus on studying and let him graduate from law school safely.
01:01:07I don't want to get involved with the professor and become a thorn in the eye of Senator Ko Young-soo.
01:01:17Tell the professor to send a video to Sol himself.
01:01:21What if I can't?
01:01:23Then I'll upload the video myself.
01:01:25That Ko Young-soo's internal complaint was my mistake and a mistake.
01:01:29The contents of the letter are all false.
01:01:35You've been playing with gold, and now you know the world is turning around.
01:01:42There was no right to violate the election law in the first place.
01:01:47Why are you doing this?
01:01:51He's the one who went to the boy's house because of me.
01:01:55He even had a scandal with the professor.
01:01:58I can't hurt him because of me.
01:02:02There's no reason for me to sit here anymore.
01:02:13Please download the boy's picture right now.
01:02:17As you promised, delete all the malicious comments about my brother.
01:02:21Even the dirty sexual comments.
01:02:25Put everything back as it was.
01:02:35Open it.
01:02:36No, it's not.
01:02:38If you touch his stuff, it's too obvious.
01:02:41Hey, if I tell you to open it, open it.
01:02:44Do you want to get 20,000 won?
01:02:48Yeah, if you tell me to open it, I'll open it.
01:02:51I told you to open it, so let's open it.
01:03:17You're amazing.
01:03:24What are you doing?
01:03:26Arrest him for obstruction of business by manipulation of comments.
01:03:29Yes.
01:03:30Hey, hold him.
01:03:31Hold him.
01:03:32Hold him.
01:03:33Hold him.
01:03:34Hold him.
01:03:35Hold him.
01:03:36Hold him.
01:03:37Hold him.
01:03:38Hold him.
01:03:39Hold him.
01:03:40Hold him.
01:03:41Hold him.
01:03:42Hold him.
01:03:43Hold him.
01:03:44Fake news should be recognized as freedom of expression.
01:03:50It's all my fault that Gwangdeok succeeded as Erica Shin.
01:03:59You should keep that in mind, too.
01:04:03I'll keep that in mind.
01:04:04I'll start the search.
01:04:13I'll start the search.
01:04:14Why?
01:04:23This is Park Geun-tae.
01:04:25Please contact me.
01:04:27If you come, please contact me.
01:04:31You know Park Geun-tae, right?
01:04:34Yes, sir.
01:04:35Nice to meet you.
01:04:41Hello?
01:04:42Detective Jang?
01:04:46Kang Dan-hee.
01:04:48Do you think you can get away with this?
01:04:50I know.
01:04:51Kang Dan-hee's appendix burst and he couldn't get on the plane.
01:04:55What?
01:05:04Kang Dan-hee.
01:05:05Kang Dan-hee.
01:05:06Kang Dan-hee.
01:05:07Kang Dan-hee.
01:05:08Kang Dan-hee.
01:05:09Kang Dan-hee.
01:05:10Kang Dan-hee.
01:05:11Kang Dan-hee.
01:05:12Kang Dan-hee.
01:05:13Kang Dan-hee.
01:05:14Kang Dan-hee.
01:05:15Kang Dan-hee.
01:05:16Kang Dan-hee.
01:05:17Kang Dan-hee.
01:05:18Kang Dan-hee.
01:05:19Kang Dan-hee.
01:05:20Kang Dan-hee.
01:05:21Kang Dan-hee.
01:05:22Kang Dan-hee.
01:05:23Kang Dan-hee.
01:05:24Kang Dan-hee.
01:05:25Kang Dan-hee.
01:05:26Kang Dan-hee.
01:05:27Kang Dan-hee.
01:05:28Kang Dan-hee.
01:05:29Kang Dan-hee.
01:05:30Kang Dan-hee.
01:05:31Kang Dan-hee.
01:05:32Kang Dan-hee.
01:05:33Kang Dan-hee.
01:05:34Kang Dan-hee.
01:05:35Kang Dan-hee.
01:05:36Kang Dan-hee.
01:05:37Kang Dan-hee.
01:05:38Kang Dan-hee.
01:05:39Kang Dan-hee.
01:05:40Kang Dan-hee.
01:05:41Kang Dan-hee.
01:05:42Kang Dan-hee.
01:05:43Kang Dan-hee.
01:05:44We are on the same boat.
01:05:47Do you mean to destroy the evidence?
01:05:50I think I'm going to break down like this.
01:05:52What?
01:05:53Everything is circumstantial evidence, but no decisive evidence.
01:05:54I have to confess it.
01:05:55There is a way, but there is no way he can hurt got a job.
01:06:02Ko Young-soo is a suspicious man.
01:06:03There are many people like Ko Young-soo, but there are also many enemies.
01:06:06I'll defend him as you wish.
01:06:09Can you do it?
01:06:10The law.
01:06:12The law can catch Ko Young-soo, right?