Law School - Episode 13 - Korean Drama - English Subtitle
Category
😹
FunTranscript
00:00:00It's driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, it's pulling me under.
00:00:19It's driving me crazy, driving me crazy, driving me crazy, it's pulling me under.
00:00:40It's driving me crazy.
00:00:49It's driving me crazy.
00:01:19It's driving me crazy.
00:01:49It's driving me crazy.
00:02:19It's driving me crazy.
00:02:49It's driving me crazy.
00:03:19It's driving me crazy.
00:03:49It's driving me crazy.
00:03:59It's driving me crazy.
00:04:09It's driving me crazy.
00:04:39It's driving me crazy.
00:04:49It's driving me crazy.
00:04:59It's driving me crazy.
00:05:29It's driving me crazy.
00:05:39It's driving me crazy.
00:05:49It's driving me crazy.
00:05:59It's driving me crazy.
00:06:29It's driving me crazy.
00:06:39It's driving me crazy.
00:06:49It's driving me crazy.
00:06:59It's driving me crazy.
00:07:09It's driving me crazy.
00:07:19It's driving me crazy.
00:07:29It's driving me crazy.
00:07:39It's driving me crazy.
00:07:49It's driving me crazy.
00:07:59It's driving me crazy.
00:08:09It's driving me crazy.
00:08:19It's driving me crazy.
00:08:29It's driving me crazy.
00:08:39It's driving me crazy.
00:08:49It's driving me crazy.
00:08:59It's driving me crazy.
00:09:09It's driving me crazy.
00:09:19It's driving me crazy.
00:09:29It's driving me crazy.
00:09:39It's driving me crazy.
00:09:49It's driving me crazy.
00:09:59It's driving me crazy.
00:10:09It's driving me crazy.
00:10:39It's driving me crazy.
00:10:49It's driving me crazy.
00:10:59It's driving me crazy.
00:11:09It's driving me crazy.
00:11:19It's driving me crazy.
00:11:49It's driving me crazy.
00:11:59It's driving me crazy.
00:12:09It's driving me crazy.
00:12:19It's driving me crazy.
00:12:29It's driving me crazy.
00:12:39It's driving me crazy.
00:12:49It's driving me crazy.
00:12:59It's driving me crazy.
00:13:09It's driving me crazy.
00:13:19It's driving me crazy.
00:13:29It's driving me crazy.
00:13:39It's driving me crazy.
00:13:49It's driving me crazy.
00:14:19It's driving me crazy.
00:14:29It's driving me crazy.
00:14:39It's driving me crazy.
00:15:09It's driving me crazy.
00:15:19It's driving me crazy.
00:15:29It's driving me crazy.
00:15:59It's driving me crazy.
00:16:09It's driving me crazy.
00:16:19It's driving me crazy.
00:16:29It's driving me crazy.
00:16:39It's driving me crazy.
00:17:09It's driving me crazy.
00:17:19It's driving me crazy.
00:17:29It's driving me crazy.
00:17:39It's driving me crazy.
00:17:49It's driving me crazy.
00:17:59It's driving me crazy.
00:18:09It's driving me crazy.
00:18:19It's driving me crazy.
00:18:29It's driving me crazy.
00:18:59It's driving me crazy.
00:19:09It's driving me crazy.
00:19:19It's driving me crazy.
00:19:49It's driving me crazy.
00:20:19It's driving me crazy.
00:20:29It's driving me crazy.
00:20:39It's driving me crazy.
00:20:49It's driving me crazy.
00:20:59It's driving me crazy.
00:21:09It's driving me crazy.
00:21:19It's driving me crazy.
00:21:29It's driving me crazy.
00:21:39It's driving me crazy.
00:21:49It's driving me crazy.
00:21:59It's driving me crazy.
00:22:09It's driving me crazy.
00:22:19It's driving me crazy.
00:22:29It's driving me crazy.
00:22:39It's driving me crazy.
00:22:49It's driving me crazy.
00:22:59It's driving me crazy.
00:23:09It's driving me crazy.
00:23:19It's driving me crazy.
00:23:29It's driving me crazy.
00:23:39It's driving me crazy.
00:23:49It's driving me crazy.
00:23:59It's driving me crazy.
00:24:29It's driving me crazy.
00:24:39It's driving me crazy.
00:24:49It's driving me crazy.
00:24:59It's driving me crazy.
00:25:09It's driving me crazy.
00:25:19It's driving me crazy.
00:25:29It's driving me crazy.
00:25:59It's driving me crazy.
00:26:09It's driving me crazy.
00:26:19I brought the clothes to change here from this room.
00:26:29I asked Professor Yang where the river was, and he didn't say a word.
00:26:34I did volunteer work at an orphanage when I was in high school, and I guess the kid who took care of me was Lee Man-ho's son.
00:26:46It's a good thing you sent it to Senator Ko Young-soo.
00:27:00What did you want to do well? You made Ko Young-soo do all the good things.
00:27:10Thanks to you, I believe in the law.
00:27:14Yeah, let's just think about being innocent today.
00:27:34Mom, did you get home safely?
00:27:36Yeah, I'm here to sleep.
00:27:39What's wrong with you?
00:27:41You don't have to.
00:27:43Lee Man-ho won't live in front of my house.
00:27:45What are you talking about?
00:27:46The murder case in my school was revealed as the real culprit.
00:27:49I'm going to rot in prison for the rest of my life.
00:27:51Oh, my God.
00:27:52Oh, my God.
00:27:54Mom and Byul can sleep with their legs stretched out now.
00:27:57Oh, my God.
00:27:59But Mom, I was so nervous about this bet, but how can I...
00:28:05Oh, no.
00:28:06You can't leak the contents of the defense, can you?
00:28:08Oh, well.
00:28:09Hey, if you leak it, you'll have to go to prison if it's not a fine.
00:28:14I'm going to sleep with my legs stretched out now.
00:28:18Good night. You did a great job today.
00:28:21Oh, my God.
00:28:25What's going on with this bet?
00:28:30Even after the cell phone fell off, the current unfair discrimination continues.
00:28:37That's the problem.
00:28:40Most of the time, it's pretty tricky to recognize the present.
00:28:45It's tricky.
00:28:46It's wrong to make people half-hearted.
00:28:49Anyway, I'm going to get punished.
00:28:52Well, it's a little bit of a trial, but it's like an execution.
00:28:55It's not your fault.
00:28:58It's not your fault.
00:29:01Anyway, it doesn't help.
00:29:03It's not the defendant's fault.
00:29:08What are you talking about?
00:29:09It's not fair.
00:29:14Stop.
00:29:16Doesn't it look like Go Young-chang in the black box video was trying to pick up his cell phone again?
00:29:22The prosecutor thought that unfair discrimination was over here.
00:29:25Is that true?
00:29:27The fact that this person is picking up this knife again means that unfair discrimination continues to kill me.
00:29:32I had no choice but to do this out of fear.
00:29:37Hey, why are you hitting me?
00:29:40Shouldn't unfair discrimination end here?
00:29:44Yeah.
00:29:46Recognizing the present.
00:29:49I vote in favor of fair discrimination.
00:29:59Prosecutor Jin Young-woo can't sleep.
00:30:02Because Ye-seul is innocent and the real culprit was caught.
00:30:05Reporter Choi went to the prosecution and gave a decisive testimony, so he must have been poisoned.
00:30:11Prosecutor Jin.
00:30:12It must be the worst day of your life.
00:30:19What about you?
00:30:21Why can't you sleep?
00:30:23Prosecutor Jin.
00:30:26Can I sue you?
00:30:31I said something weird.
00:30:33Something weird?
00:30:35Do you think everything I see is everything?
00:30:38There is a real truth that my father died without knowing.
00:30:43I'm sorry.
00:31:06Lee Man-ok.
00:31:08Are you sure you're the real culprit?
00:31:11Yes.
00:31:18These are the shoes Lee Man-ok wears.
00:31:26This is the model of the shoes.
00:31:29The sole of the shoes.
00:31:32The sole of the sneakers is the same as the sneakers Lee Man-ok was wearing.
00:31:37According to the forensic scientist, the needle marks match the injection needle here.
00:31:45Seung-jae said that this injection machine is not common in Korea.
00:31:51In conclusion, Lee Man-ok's alibi collapsed because of Choi Jae-chul.
00:31:55On the day of the incident, Choi Jae-chul wore an electronic bracelet instead of Lee Man-ok.
00:32:02Lee Man-ok is the real culprit.
00:32:07Oh...
00:32:12There's nothing to worry about.
00:32:14Take care of Choi Jae-chul.
00:32:16The real culprit.
00:32:18Prosecutor Jin caught him.
00:32:22Well, Yang Jung-hoon contacted Choi Jae-chul first.
00:32:26Find out how Yang Jung-hoon could contact him.
00:32:28Then the answer will come out.
00:32:29I'm sorry.
00:32:33I've blocked Lee Man-ok's arrest.
00:32:37Let Choi Jae-chul go.
00:32:45Tell him to change his words.
00:32:51No, it's an interview.
00:32:53Yes.
00:32:58You decided to change your words after receiving this?
00:33:00Yes.
00:33:01I'm not even answering Choi Jae-chul's phone.
00:33:02I'm going to visit him.
00:33:04It's a mess anyway.
00:33:07Why do you think Prosecutor Jin took Lee Man-ok to the prosecution so quickly?
00:33:11I'm going to blame the police for the investigation that pointed you out as the real culprit.
00:33:15Should the police say it's purely my fault?
00:33:20I think Prosecutor Jin is trying to blame the police.
00:33:22The police said that if Prosecutor Jin didn't spill the blood, he could have caught him right before the prosecution.
00:33:27You said Detective Jang, right?
00:33:29I'm going to meet him.
00:33:31Good luck.
00:33:34Oh!
00:33:36What floor is Professor Yang Jung-hoon's lab on?
00:33:43The time of the murder on the day of the incident.
00:33:45The time of the murder on the day of the incident?
00:33:47According to the location tracking of your electronic bracelet, it comes out to this cafe near the office of lawyer Seo Byung-joo.
00:33:55The person who hit the electronic bracelet here is not you, Lee Man-ok, but Choi Jae-chul.
00:33:59Right?
00:34:01What does this mean?
00:34:02I told you to kill Choi Jae-chul.
00:34:04What are you doing?
00:34:14I'm lawyer Song Ki-joon, lawyer Choi Jae-chul.
00:34:19Let's talk.
00:34:29You want us to testify?
00:34:31Did Prosecutor Jin spill the blood of the media?
00:34:34Yes.
00:34:41Are you out of your mind?
00:34:43No matter how angry you were because of him, why did you touch the prosecutor?
00:34:48It's a matter of honor for Detective Jang and Detective Oh.
00:34:50It's a matter of honor for Detective Jang and Detective Oh.
00:34:55According to Prosecutor Jin's media play, it was the police who made a skilled law school professor a law school murderer with a poor elementary investigation.
00:35:03Prosecutor Jin spilled the blood of the media before we got the prosecution.
00:35:08Oh, you bastard.
00:35:10That bastard spilled the blood that wasn't even verified by the investigation, and my father set fire to his own body.
00:35:20Please help me.
00:35:39I'm apologizing to you for helping Seo Ji-ho.
00:35:44I don't know.
00:35:45I still see my father in my dreams.
00:35:50Oh, my God.
00:35:58Oh, my God.
00:36:00All the articles about Go Young-chang are buried, and the number of sponsors is increasing.
00:36:04What the hell do you trust to give you a sponsorship?
00:36:07It's annoying.
00:36:12Why isn't he coming?
00:36:13It's awkward to be alone.
00:36:18Uh, why aren't you coming?
00:36:20I'll see you later.
00:36:28Sponsorship chairman?
00:36:31Why are you holding a toy?
00:36:36Oh, the data you mentioned.
00:36:38And Kang Sol-bi will stop by the school for a while.
00:36:42You don't have to come.
00:36:44What?
00:36:50If it's about plagiarism.
00:36:51I did, plagiarism.
00:36:56I could have used it with my skills, but I did.
00:37:02Why are you doing that now?
00:37:05Han Joon-hee said he helped me with my uncle's thesis.
00:37:09Joon-hee?
00:37:11I think I can stop being fired if I tell the truth and get a sponsorship.
00:37:15I told him yesterday.
00:37:17I stopped him from writing a resignation letter.
00:37:22Aren't you too confident?
00:37:25I'm sorry.
00:37:27I'm more shameless when my conscience is stabbed.
00:37:46What?
00:37:56Are you really going to do this?
00:37:59You should give me a lawyer like a cop.
00:38:07No, then our promise...
00:38:09Hello?
00:38:15Oh, shit.
00:38:18Is it okay to leave only two like that?
00:38:45What?
00:38:50Article 255 of the Criminal Procedure Act, Article 1.
00:38:53You have to do it.
00:38:55You did it to me, too.
00:38:57You do it often.
00:39:07Cancel the complaint.
00:39:11There's plenty of evidence.
00:39:13If the confession is late, the sentence will increase.
00:39:16What's so urgent?
00:39:20You have to be a lawyer.
00:39:23Let's take it slow.
00:39:28That's better.
00:39:43There's something more important than my confession.
00:39:47A smart man missed it.
00:39:54A murder weapon?
00:39:56Why did you kill him?
00:39:58What's wrong with a guy who's been doing business for a long time?
00:40:02It's because of my son.
00:40:04Son?
00:40:06Did you hurt your son?
00:40:08Or it would have been better to be bored.
00:40:10I even got you a job after you were released.
00:40:16Now you're going to give a lecture with that.
00:40:19Prosecutor Jin canceled the complaint.
00:40:22Congratulations on being a low school killer from today.
00:40:29But even if it's empty talk, it's all thanks to you.
00:40:33I hope so.
00:40:35I'm glad Professor Yang told me your name.
00:40:37I can do it for you.
00:40:39You've been working hard.
00:40:41You met a crazy client like me and you're having a hard time.
00:40:44What about a crazy client?
00:40:46It's better than a bad guy like Lee Man-ho's lawyer.
00:40:49Lee Man-ho's lawyer says that the nation's people are fighting over not to do it.
00:40:52Let's fight.
00:40:54If you're going to give me a lot of money, go out and do it.
00:40:56Yeah?
00:40:57You do it.
00:40:59I'm here to kill your client.
00:41:01Do it, do it, do it.
00:41:03You don't even have a toenail.
00:41:04You don't even have a toenail.
00:41:06Professor, it's not my client because the construction has been canceled.
00:41:09Look at me.
00:41:11What?
00:41:14What are you talking about?
00:41:16You like mine.
00:41:18You can't even tell the construction.
00:41:20You're a loser who cuts us because you drank water.
00:41:23Did anyone go there because they wanted to go?
00:41:26But if you hold on for a few days, you'll get a job.
00:41:31Should I have gone crazy and endured it?
00:41:35Oh, what is it?
00:41:37Get in.
00:41:38What?
00:41:41I heard that the more you are stabbed by conscience, the more shameless you become.
00:41:44You and the director made me speechless.
00:41:46Still, I was stabbed.
00:41:48What conscience? Of course you have to be stabbed.
00:41:50But what is it?
00:41:52Where is the nuance of being stabbed by conscience?
00:41:55Didn't you hate a kid like Sol-bi?
00:41:57I hate it.
00:41:59Even if I look at it today, it doesn't say anything about the award for the victim.
00:42:05You must have submitted the award.
00:42:07I submitted it, but the award was only recognized as being awarded from the general manager, governor, mayor, and ministerial level.
00:42:13This was hosted by the Asian Human Rights Commission, so it was not reflected in the actual grades.
00:42:19It's not that it actually affected the admission.
00:42:29It's useless even if you rip it this time.
00:42:33Your daughter's disciplinary decision has not yet been made.
00:42:37It's all my fault.
00:42:39I'll take responsibility for causing trouble.
00:42:44Han Joon-hee came to see me.
00:42:47He was looking for Kang Sol-bi's wife.
00:42:51If this letter of resignation also means that.
00:42:55Please do as you are told.
00:42:56Please do as you are told.
00:43:05I think the vice president has decided to quit school.
00:43:09Why don't you talk to him?
00:43:15I guess you did a good job with Prosecutor Bae.
00:43:17You said you weren't going to air it.
00:43:26Come out with your brother.
00:43:28That's why you have to go out.
00:43:37Why aren't you doing it?
00:43:40Then I'll see you later.
00:43:50Prosecutor Bae strongly argued that it was abuse of power.
00:43:54Abuse of power?
00:43:56Connect the phone right now.
00:43:57I already talked to him.
00:43:59Call the lawyer.
00:44:00It would be good for Young-chang to stop thinking about appeal.
00:44:04Just think of it as a good thing that Jeon Ye-seul didn't sue for date violence.
00:44:08What?
00:44:10Prosecutor Bae.
00:44:12Call the witness.
00:44:15You were fired from the Ko Young-soo Law Firm?
00:44:17Yes.
00:44:19What about the real thing?
00:44:22What are you going to do?
00:44:23What are you going to do?
00:44:25If I look for another law firm...
00:44:26Arrest warrant.
00:44:29Oh.
00:44:31The crucial witness repeated what he said.
00:44:33The detectives who were investigating with the witness decided to testify.
00:44:36Your father's investigation detective?
00:44:37No, Professor Yang's investigation detective.
00:44:40It's not a smoking gun,
00:44:42but it can be proven that the witness has a common sense of damage.
00:44:46Why did the witness come to the trial of Ye-seul?
00:44:50Is it a coincidence?
00:44:52Why do you think I came to this trial?
00:44:54Who was the most prominent person in your father's case?
00:45:09The company that was competing with your father's company for toys.
00:45:12Ivy?
00:45:13Ivy Tepi Cho Tae-young is the chairman of Ko Young-soo Law Firm.
00:45:17What?
00:45:19If you want to be a lawyer, you have to know the actual truth.
00:45:23Actual truth.
00:45:25Then the real prosecutor asked for Ko Young-soo.
00:45:37What?
00:45:38Is it an advantageous angle to take an affair photo?
00:45:41No, what angle...
00:45:43It's not an angle, it's a speed.
00:45:45As soon as you kick the door and enter, click the scene right away.
00:45:48The camera is out of memory, so use your cell phone.
00:45:51I'd appreciate it if you could come and give me a detailed consultation.
00:45:53Give me your address.
00:45:57Why did I come here?
00:45:59You're fired from your job.
00:46:01Do it here.
00:46:02Here?
00:46:03I hate it.
00:46:05I hate you too.
00:46:07Professor Yang asked for a special favor, so I have no choice but to do it.
00:46:10What? Professor Yang?
00:46:16Did Ko Young-soo's lawyer ask for a favor?
00:46:20Ko Young-soo received a grant from Ivy.
00:46:22If you don't want to see your friend being dragged out, take him out.
00:46:25Tell me!
00:46:30You can't do this here.
00:46:31Hey, calm down first.
00:46:33Get out.
00:46:34Calm down first.
00:46:36Get out.
00:46:39Come back.
00:46:40Stop it.
00:46:41Come back.
00:46:42Stop it.
00:46:43Get out.
00:46:44Stop it.
00:46:45Get out.
00:46:53Do you want to go in first?
00:46:54What?
00:46:56You want me to get out?
00:46:59I comforted you and sent you back.
00:47:01Get a score.
00:47:09Then calm down.
00:47:13Goodbye.
00:47:23You knew, didn't you?
00:47:35Why didn't you tell me?
00:47:38I was afraid you'd do this.
00:47:44You know there's nothing good about this.
00:47:48I was afraid you'd do this.
00:48:13I'm sorry.
00:48:23You said you were Seo Ji-ho's roommate.
00:48:26Tell him to get a grip.
00:48:29I don't want to say this without much time left to fix my appearance.
00:48:35I don't think I can be under the prosecutor.
00:48:39What?
00:48:40I'm going to put up my arms and help my roommate.
00:48:42I'm going to reveal the crime of victimization.
00:48:46If I'm going to do that, I'm going to use the same room as the prosecutor.
00:48:48It's a conflict of interest.
00:48:52Oh, this.
00:48:55He wants to help me with my investigation.
00:48:59I'll send you to that room, so do a good job.
00:49:02All right?
00:49:05Yes, thank you.
00:49:08I'll do my best.
00:49:16Professor!
00:49:26Professor!
00:49:27Why are you in Park Geun-tae's lawyer's office?
00:49:29I'm going to take charge of lawyer Park Byun-hee.
00:49:31Help me with my work.
00:49:33What?
00:49:40What?
00:49:57Here, here, here, here, here, here, here, here, here.
00:50:02Are you drunk already?
00:50:04Yeah, my sister said she was stuck here.
00:50:10I think it's going to explode here.
00:50:14I'm a little drunk.
00:50:16Is it because of Lee Man-ho?
00:50:20I really don't know how far the law should protect trash like Lee Man-ho.
00:50:29Han Jun-yeol, do you know?
00:50:31Do you know all that at 4 o'clock?
00:50:34I don't know.
00:50:39Well...
00:50:48I envy you.
00:50:51If I were a prosecutor like you...
00:50:53What's the difference between a prosecutor and a prosecutor?
00:50:56It's different.
00:50:58You don't have to worry about how to get less punishment from bad guys like Lee Man-ho.
00:51:05You can just say,
00:51:15Thank you very much for getting rid of Lee Man-ho in front of my house.
00:51:21Does it make sense for me to help him defend himself?
00:51:25Does this make sense?
00:51:29Does it make sense?
00:51:50Let's get out of the competition for grades and stress for a while.
00:51:56Let's think about it as a reserve law.
00:52:00Don't act like a sinner.
00:52:03Because of 6 o'clock, I, Seo Ji-ho, and this side of the newspaper were all fired.
00:52:08Even if you look at our sex to be innocent, act confidently.
00:52:15Why am I trying to be a lawyer?
00:52:18It's not because of you.
00:52:20What is the lawyer I'm trying to be?
00:52:23If you become a lawyer who has to represent justice and the interests of children at the same time,
00:52:30The first problem is whether you can defend the bad guy.
00:52:36Of course, the bad guy here is a very bad criminal.
00:52:44A student who can confidently answer this question.
00:52:53Students, let's answer one by one.
00:52:56Whether you can defend the bad guy.
00:53:01Under Article 12 of the Constitution, when anyone is arrested or arrested, they have the right to be assisted by a lawyer.
00:53:09Still, I don't think I can defend the bad guy.
00:53:12Why can't you do it?
00:53:13I think I'm going to be a bad guy if I fight over a bad guy like Lee Man-ho.
00:53:17Then don't even look at it.
00:53:19Professor.
00:53:20You can't refuse to be a lawyer just because you're a bad guy.
00:53:25Even the bad guy has the right to be defended.
00:53:29If you can't defend yourself because you're a bad guy, Article 24 of the Law of Lawyers.
00:53:34Article 24 of the Law of Lawyers.
00:53:36First, lawyers should not violate the dignity.
00:53:40Second, lawyers should not conceal the truth or lie when performing their duties.
00:53:45There is no reason not to do it if you maintain dignity on the side of the bad guy.
00:53:51At that time.
00:53:53If there was a lawyer on your side, you might not have gone to the juvenile court.
00:54:00It doesn't matter if you're a historian or a judge.
00:54:02I only pursue legal truth.
00:54:09What do you think, Jeon Ye-seul?
00:54:13I don't know yet.
00:54:17Whether I'm a bad guy or not, I don't deserve to be a lawyer.
00:54:23Can I answer that?
00:54:32What the hell did you think to give me a lawyer?
00:54:37No, you can't find out anything.
00:54:39There's no way you don't know the secret of the lawyer.
00:54:42I know.
00:54:43So I'm going to hear it myself.
00:54:47Seo Byung-joo's motive for murder is because of his son.
00:54:53Did I do that?
00:54:57I didn't even drink, but my memory is dark.
00:55:01Insurance.
00:55:02You said you saved me with an insurance plan.
00:55:06That means you're anxious when I'm dead.
00:55:10That's when someone is involved in your murder.
00:55:13In this case, it's a gunman who got someone's death sentence.
00:55:20You don't want to go to jail again than to die.
00:55:22You have to find your son.
00:55:23I killed him and turned him over to me.
00:55:26Still, you're a bomb that knows their crimes.
00:55:30I wanted you to be alive in case you were hit by a car accident.
00:55:40I'm alive.
00:55:43I think you've been hit.
00:55:47Say something.
00:56:03What should I say?
00:56:06You know.
00:56:07If it's a murder, the sentence is reduced a lot.
00:56:13What should I say?
00:56:24What should I say?
00:56:27It's not worth it to get on the train.
00:56:29Get on.
00:56:44I want to talk to you.
00:56:50Yes.
00:56:52I want to ask you about Lee Man-ho's son.
00:56:55I can't tell you.
00:56:56I'll call you back.
00:56:57Okay.
00:56:58Bye.
00:56:59Let's talk again.
00:57:01Who?
00:57:02Later.
00:57:04Who?
00:57:06Later.
00:57:07Later.
00:57:12Lee Man-ho.
00:57:14Did you really say that you killed him because of your son?
00:57:20I'm sorry.
00:57:21I'll call you back.
00:57:22I'll call you back.
00:57:36Are you going to sue?
00:57:41Shall I write a petition?
00:57:47Why are you so strong?
00:57:49Let's go.
00:57:51What are you doing?
00:57:52Push me.
00:57:53I'm not going.
00:57:54I think I'm going to throw up if I see Lee Man-ho's face.
00:57:56Go and throw up on Lee Man-ho's face.
00:57:59Hey, Min Bok-gi.
00:58:01If you guys are like this, it's a direct insult.
00:58:03Can't you admit it?
00:58:05Just go and sit down.
00:58:07You go.
00:58:08Why do you hate me?
00:58:10If it wasn't for Professor Yang's request, I'd hate you, too.
00:58:13Why are you doing this to me?
00:58:15Does it make sense to defend a man who tried to kill himself?
00:58:18That's why it's a hot issue.
00:58:20If you're in charge of this, you don't have to pay.
00:58:23Professor Yang doesn't defend bad guys.
00:58:26He's defending a guy like Yeseul.
00:58:28I know.
00:58:30Everyone's defending Lee Man-ho.
00:58:33He might die of a stone.
00:58:35You're a human rights lawyer.
00:58:38I did what you asked me to do during Yeseul's trial.
00:58:41If there's a way to go, there's a way to come.
00:58:44It's the same as that.
00:58:46It's going to be fine.
00:58:48If you're going to do it, go to Professor Yang.
00:58:50You can't even do it right in front of him.
00:58:52Why can't I do it right? I'm good at it.
00:59:11The right to remain silent is not a right to act to a lawyer.
00:59:15I don't have anything to say.
00:59:18Shall we go out?
00:59:23Why did you get so angry?
00:59:25It would be best if I were here.
00:59:27It's best if I'm not here.
00:59:29You opened your mouth.
00:59:32You ask him.
00:59:34What?
00:59:40You said you were looking for your son.
00:59:42I was just trying to show you this.
00:59:47I'm sorry.
01:00:05This isn't easy.
01:00:08What's not going well?
01:00:11I'll just do my job.
01:00:12I'll turn off the attention here.
01:00:17I can't do it.
01:00:18I'm going to put a cold water bottle on my head.
01:00:20Don't go near my desk.
01:00:23Yes.
01:00:47You're under arrest for the first time in Korea for a criminal offense.
01:00:50How do you feel right now?
01:01:03Hello?
01:01:04Professor Yang.
01:01:05I have something to say, so let's meet right now.
01:01:07Right now.
01:01:08I'm sorry.
01:01:09I'm sorry.
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
01:01:12I'm sorry.
01:01:13I'm sorry.
01:01:14I'm sorry.
01:01:15I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19We will now proceed with the case of Jin Young-woo, the defendant of article 202, section 523 of the Code of Procedure.
01:01:43Lee Man-hwa is not available today.
01:01:45Did she go to the police station?
01:01:50The defendant, Jin Young-woo, was found guilty in the investigation process as a prosecutor.
01:01:56However, in September 2016,
01:01:59he was found guilty in the investigation process by the media,
01:02:03by the media,
01:02:07by the media,
01:02:14by the media,
01:02:20Defendant, what is the defendant's opinion on the statute of limitations?
01:02:28Your Honor,
01:02:30there has never been a case filed under Article 126 of the Code of Procedure so far.
01:02:35It was an unconstitutional law.
01:02:37Nevertheless, I am here for the first time
01:02:41to announce that Article 126 of the Code of Procedure,
01:02:45Article 126 of the Code of Procedure,
01:02:51is a violation of the Constitution.
01:03:16Choi Jae-cheol was released this morning after receiving a bail.
01:03:21However, Lee Man-hwa...
01:03:24Is he okay?
01:03:25He was stabbed.
01:03:26What about the operating room?
01:03:27I'll check.
01:03:30Hey, hey, wake up!
01:03:45Wake up!
01:03:47Wake up!
01:04:00Lee Man-hwa, wake up.
01:04:06Queen...
01:04:10Queen...
01:04:12Queen, wake up.
01:04:15Queen...
01:04:22Tell me.
01:04:23Tell me!
01:04:24Tell me!
01:04:46Queen...
01:04:54That's enough, sir.
01:04:56Who stabbed him?
01:04:57Professor Gido did.
01:04:59He's totally a hero.
01:05:01I want you to acknowledge it right away
01:05:03and look at the public's eyes moderately.
01:05:06I suggest you be together with the whole thing.
01:05:09Why don't you just accept it?
01:05:10The moment I saw this picture, I thought I was wrong.
01:05:14I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't know if it's true, but I don't