Category
📺
TVTranscripción
00:00Seiryn 81, Kirisaki 71.
00:04¡Qué rápidos son los movimientos de Seiryn!
00:19Triste, ¿verdad?
00:23Te doy mis condolencias.
00:31¡Muy bien, Kiyoshi!
00:41¡Fue obvio que era tarde para el rebote! ¡Mejor cállate!
00:44Además, vi que diste a tu equipo una señal.
00:47Oye, idiota. ¿Te estás diciendo que lo hicimos a propósito?
00:52Si vas a ladrar como perro, debes tener alguna prueba.
01:00¿Qué?
01:02Desde hace mucho tiempo he sentido dolor.
01:05Es posible salir adelante sin cirugía y solo con rehabilitación, pero aún así...
01:11...dicen que voy a tardar un año en volver.
01:16Pero el año que viene vamos a hacer los mejores.
01:20¿Qué?
01:22Si solo tenemos un año más juntos, entonces...
01:24...el equipo que juegue más partidos será el que llegue a la cima y se convierte en el mejor de Japón.
01:32Si no crees que podremos ser los mejores de aquí, entonces... ni hablar.
01:37Yo seré el que lo crea, nada más sígueme.
01:40Así que regresa pronto, idiota.
01:45Sí, lo siento.
01:48Entonces... espérame un poco más.
01:52Volveré pronto.
02:00Eso es todo.
02:02Oigan, ya quiten esa cara de depresión, el partido terminó.
02:07Ya solo es una vieja historia.
02:11Además, no deben preocuparse por eso.
02:15Sino porque nos queda este año para jugar.
02:22Episodio 34
02:37Preliminares Seirin, Kirisaki Gaijichi, Shutoku, Shenshinkan
02:41¡A jugar! ¡A ganar! ¡A jugar!
02:45¡A jugar! ¡A ganar!
02:48¡A jugar! ¡A ganar! ¡A jugar!
03:01Parece que llegamos a tiempo.
03:04Listo, ya estamos aquí.
03:09¿Qué les pasa? Eso fue un truco sucio y cruel.
03:13Es porque eres demasiado idiota, Omine.
03:19¿Eh?
03:24Eso fue más fácil que atrapar a un ratoncito.
03:27¡Esta no es la preciosa Horikita Mai! ¡Es Horiyuchi Mako!
03:31Eh... no la conozco. Las dos me gustan, no importa.
03:35¡A mí me gustan los pechos grandes!
03:40Hay lugar, acérquense rápido.
03:42Calma, no te emociones.
03:44Todavía están calentando.
03:45Pero lo más importante, Kazamatsu.
03:47¿Qué? ¿Dónde están esas bellezas?
03:49¡No venimos a eso, cerdo!
03:51¡Estoy súper emocionado! ¡Desfórzate en dar los mejores rebotes!
03:55¡Venimos a ver al enemigo! ¡Ya cállate!
03:58¡Hola, Momochi! ¡Ominechi!
04:02¡Venga, cállate, Kisei!
04:04¡Me duele!
04:06¡Pobrecitos!
04:09¿Qué? ¿Qué tienes?
04:11No me interesa ni un poco ver el partido de Seirin.
04:14Pero hoy lucen terriblemente sanguinarios.
04:22¿Crees que Hyuga esté bien? No ha logrado encestar nada en este partido.
04:26Entiendo que esté entusiasmado, pero...
04:29...nuestros oponentes de hoy son esos tipos.
04:37Este es tu balón, ¿no es verdad?
04:40Te lo agradezco.
04:41Calma, no fue nada, ten.
04:43Mírate, parece que estás en buena forma.
04:47Sí, y gracias a ti.
04:50Espera un momento.
04:52Ojalá que no hayas olvidado tu juego sucio del año pasado.
04:56Oye, qué cruel eres.
04:58¿Tú todavía crees que hice algo contra él?
05:01No sé qué pasó.
05:03De pronto vi que se cayó y se lesionó.
05:07¡Maldito!
05:09No vale la pena, es solo una basura de persona.
05:12No importa qué tipo de artimaña utilicen.
05:15Ganaremos.
05:17Intenten aplastarnos si pueden.
05:20Mírense, qué animados están hoy.
05:23Los conozco, son el dúo talentoso de primer año.
05:26Les recomiendo que se cuiden.
05:28No queremos que haya más lesiones.
05:39Espera, Kiyoshi.
05:41Nosotros te vamos a vendar.
05:43Di que sí, te vendaremos.
05:45¿Qué?
05:47No podemos hacer más, déjanos vendarte.
05:50Ayudarte, por favor.
05:52¡Queremos que ustedes ganen!
05:57Oye, Hyuga, ¿por qué les dijiste?
05:59Kuroko y Kagami merecían saberlo.
06:01Eso ya no es ningún secreto.
06:04¡Ya terminamos!
06:06¿Es una momia o qué?
06:09Trío de inútiles.
06:11Bien, ahora sí.
06:14Por favor, no seas imprudente.
06:17Si te veo mal, te sacaré de la duela.
06:20¿Sí?
06:24Muchas gracias.
06:29¿Todos listos?
06:31¿Todos listos?
06:33Los quiero listos para ganar.
06:35¿Sí?
06:36¡Sí!
06:40Estoy tan harto de esto que quiero vomitar.
06:43¡Ya va a empezar el partido!
06:45¡Despierta!
06:47No va a entrar, ya déjalo en paz.
06:49Ay, cómo los compadesco.
06:51Pero cuando más motivados estén, más crueles serán las consecuencias.
06:55Ahora inicia el partido entre la Preparatoria Seirin y la Preparatoria Kirisaki Daiichi.
07:00¡Saluden!
07:01¡Que gane mejor!
07:03Por fin empezará.
07:05Así es.
07:07Quien gane irá a la copa.
07:12Este es un juego decisivo.
07:17¡Bien! ¡Adelante!
07:25¿Él es?
07:27¡No puede ser!
07:28¿Tetsu tomó el balón?
07:30¿Lo metieron tan pronto?
07:33¡Increíble fugaz!
07:36Las personas no pueden desaparecer.
07:38Aquí debe haber algún truco.
07:40¡No te dejaré ir, niño!
07:42Yo no.
07:46Soy un niño.
07:48¡Ay, maldito enano!
07:55¡Un aliub!
07:57¡Muy bien!
07:59¡Anotamos primero!
08:01¡Perfecto!
08:04¿Esta es la nueva técnica de Tetsu que tanto dijo Satsuki?
08:10Los juegos de Seirin nunca son aburridos.
08:13Su coordinación es impresionante.
08:15De pronto regresaron y jugaron mejor.
08:18No por nada son uno de los equipos más agresivos de Tokio.
08:21A ver qué hacen Kirisaki y Taiichi.
08:24¡Malditos! Como creíamos, Seirin es un oponente difícil.
08:27Kiyoshi, el corazón de hierro.
08:29Con la combinación de los novatos Guroko y Kagami.
08:32El lanzador crítico Hyuga e Izuki, la torre de control.
08:35Son fuertes en todos los ámbitos.
08:37¿Y qué tontería es esa?
08:39¿Tontería?
08:41Yo siempre te lo he dicho.
08:43No importa si son talentosos o brillantes.
08:46Si los rompes solo serán asquerosa basura.
08:52Nos enfrentamos a un rey sin corona.
08:55Y honestamente no sé hasta dónde puedo llegar.
08:58Y este tipo.
09:00Lastima a propósito la pierna de Kiyoshi el año pasado.
09:03Y para colmo es impredecible.
09:05Me rehúso a perder ante un loco como él.
09:12Te ves terriblemente agresivo.
09:14Apenas estamos comenzando.
09:17Deberías relajarte.
09:18¿Pero qué le pasa?
09:20Tiene los ojos de un pez muerto.
09:22No estaba en el equipo el año pasado.
09:26¿Eso fue una falta?
09:28¡Qué pantalla tan salvaje!
09:31Carajo, creo que fue demasiada relajación.
09:34¡Es mío!
09:39¿Qué haces?
09:41¡Su pie! ¡Maldito!
09:43Está en el punto ciego del árbitro.
09:49Estuvo cerca. Giro con el codo para golpearme.
09:54Kirisaki Daiichi 2, Seidun 2.
09:57Perdón, no te vi.
09:59Carajo, qué sucio juegan.
10:01Tranquilo Kagami, no vale la pena.
10:03Kagami no es el único que está furioso.
10:06¿Por qué son tan descarados en sus ataques?
10:11¿Son reales estos datos?
10:13Todos los equipos con los que se ha enfrentado Kirisaki Daiichi
10:15hay siempre un lesionado de gravedad.
10:18Lo importante es que sacaron a los mejores jugadores del equipo.
10:21El año pasado eran una escuela fuerte y normal.
10:24Desde que Hanamiya y los demás se convirtieron en titulares aumentaron su fuerza.
10:29Fue muy cruel con Teppei.
10:31En cualquier caso, todo lo contrario a su nombre es un tipo desagradable.
10:35Makoto Hanamiya.
10:37¡Rebote!
10:42¡Carajo! ¡Va contra el capitán!
10:46¡Ah!
10:48¡Kiyoshi!
10:50Estamos dentro de la cancha.
10:52Juega bien, no como animal.
10:54Eso es lo que pretendo.
10:57¡Un contraataque!
11:04Kirisaki 4, Seidun 2.
11:09Estoy frustrado.
11:11Me faltó un poquito para aplastar a ese perro cuatro ojos.
11:14Ya no quiero que te metas.
11:22Si me quieren lastimar a mí está bien.
11:24Pero no dejaré que lesiones a mis compañeros con tu juego sucio.
11:29¡Kiyoshi!
11:31¡Hanamiya!
11:36Es entre tú y yo.
11:38Así que cuídate en la duela.
11:44Seidun 2
11:52¿Ese árbitro está ciego? ¡Qué idiota!
11:55Creo que ese hombre no se ha dado cuenta.
11:57Están utilizando su habilidad secreta.
11:59¡Deberían entrenar correctamente antes de pulir esa horrible habilidad!
12:03No sé qué dijiste, pero tienes razón.
12:05Nosotros estaríamos bien, pero esto es malo para un equipo como Seirin que tiene un límite para el número de jugadores.
12:11Como sea este partido, no se disfruta nada verlo.
12:19¡Rebote!
12:21No caeré otra vez en lo mismo. ¡Pídalo!
12:24Ah, ¿no? Entonces te haré una pantalla.
12:29¡Kagami!
12:32Kirisaki Daiichi anotó su décimo punto.
12:42¡Kagami! ¡Idiota! ¡No lo hagas!
12:50¡Oye! ¿De qué lado estás?
12:52¿Qué estabas pensando hacer?
12:54¿Qué dijiste?
12:56Te enojaste. ¿Lo vas a estropear por nada?
13:00Yo también estoy enojado y frustrado.
13:03Pero lo que podemos hacer por nuestros compañeros no es golpear a alguien.
13:06Lo que podemos hacer por nuestros compañeros no es golpear a alguien.
13:10Sino ganarles jugando basquetbol.
13:15Tienes razón. Lo lamento.
13:19¡Perdón equipo! ¡Golpéenme! ¡Me lo merezco!
13:22¡Si no lo hacen, lo haré yo!
13:24Eso no importa, tarado. Debo recibir un castigo.
13:27¿Qué estás pensando, idiota?
13:29¡Si te sacan del partido no podremos ganar!
13:32Al final sí le dio.
13:33¡Si lo vas a hacer, hazlo sin que se den cuenta!
13:36¿Por eso lo regañó? Me duele.
13:39Oye, trae algo frío.
13:41Sí, capitán.
13:47Oye, Kagami. Ofensivamente debes atacar desde afuera.
13:51¿Qué?
13:53Tú no tienes por qué recuperar los rebotes.
13:56¿Qué?
13:58Yo seré el único en el interior. A ustedes cuatro les encargo el exterior.
14:01¿Uno por dentro y cuatro por fuera de la pintura?
14:06Yoshi, ¿qué estás diciendo?
14:08Dentro de la pintura juegan más violento.
14:11Si haces eso, te van a golpear solamente a ti. ¡Es peligroso!
14:15Prefiero eso a que lastimen a mis compañeros.
14:18Bueno, pero tu rodilla está mal. ¡No seas necio!
14:22¡No te dejaré! ¡Te voy a reemplazar!
14:24¡No, no lo harás!
14:26Perdóname, Aida.
14:28Pero...
14:29Es para esto que volví a jugar.
14:32Si me reemplazas ahora, te odiaré toda mi vida.
14:36¿A mí?
14:41Bueno, hay que divertirnos.
14:47¿Es en serio?
14:50¿Solo el número siete dentro de la pintura?
14:53¡Todos los demás están afuera!
15:00No sé qué pretendes hacer, pero...
15:03Eres un estúpido por hacerlo a propósito.
15:18¡Kikyochi!
15:19Tranquilo, estoy bien.
15:21Ese nivel tan bajo de contacto no es nada.
15:24Déjame todos los robots a mí.
15:29¡Kikyochi!
15:48¡Kikyochi mantiene a él solo el centro en ataque y defensa!
15:52Ah, mira, nada malo.
15:54Kirisaki 23, Aida 26.
16:00Carajo, son el equipo más sucio que conozco.
16:06¡Ya no voy a dejar que sigan!
16:10¡Quiero el balón!
16:12Al fin la modalidad ataque-ofensivo.
16:15Ahora sí van a jugar, ¿verdad?
16:17Es todo un misterio.
16:20¡Sí, está libre!
16:23No tapa los ojos del árbitro para que los demás hagan lo que quieran.
16:27¡Carajo!
16:29Tengo que quitarle uno a Kikyochi.
16:32Y la única forma es anotar desde el perímetro.
16:35Así que yo... ¡anotaré!
16:38Gracias a ese momento...
16:42¡No le puedo fallar a mis amigos!
16:54Yuga, ¡tú no juegas!
16:56¡Yuga, tú no juegas así, tranquilo!
16:58¡Sí, ya lo sé! ¡Está bien, pásamelo!
17:01¡Entonces al menos anota cuando estés libre!
17:03¡¿Qué te sucede?!
17:05A Seirin le pasa algo malo y no sé qué es.
17:07Puedo entender que están molestos porque lastimaron a un compañero, a un amigo.
17:11Pero tú no debes caer en la trampa, Yuga.
17:20No voy a dejarte toda la carga, Kikyochi.
17:23Yo voy a anotar.
17:26No te dejaré.
17:28¿Qué falta me harás? ¡Inténtalo!
17:32¡Agresión! ¡Número 10, blancos!
17:38¡Ese idiota!
17:42Levanta la vista antes de pasar. ¿No viste? Izuki estaba libre.
17:45¿Qué?
17:47No hay que olvidar jugar a nuestro propio estilo.
17:51Dice la verdad.
17:55¡Así es! ¡Empezaremos con la defensa!
17:58¡Sí!
18:03Ahora hablas demasiado. Estás al borde de convertirte en basura.
18:21¡Cómo me das asco!
18:25Si tanto quieres morir, te voy a ayudar.
18:40¡Tiempo fuera!
18:42¡Kikyochi! ¡Me lleva!
18:46¡Qué sucios! ¿Por qué juegan así?
18:50¿Qué te pasa, animal? ¡Casi lo matan!
18:52Disculpe, señor. ¿Otra vez me está acosando?
18:55Yo no sé qué pasó. Fue solo un pequeño accidente bajo la canasta.
18:59Un acci...
19:07Qué bien. Con Kekuroko y Kagame.
19:10Entraron unos chicos increíbles, ¿no?
19:12Sí.
19:14Hyuga, Izuki y Mitobe.
19:16Koga y Tsuchida también cada vez son mejores.
19:18Seirin ya tiene suficientes jugadores fuertes y muy especiales.
19:22¿Qué estás diciendo? ¡Tú también, Teppei!
19:25Sí, tranquila. Yo también participaré en la ofensiva.
19:29Ay, por favor.
19:31Estar aquí me ayudó a pensar.
19:33¿Qué puedo hacer cuando vuelva el equipo de Seirin?
19:38Si continuamos jugando de esa forma, es posible que nos pueda vencer un oponente fuerte como Teiko u otros más.
19:45Podemos ser lesionados de gravedad como yo por un rival peligroso como Hanamiya.
19:52Por eso ya me decidí.
19:56Que si alguno de mi equipo se da por vencido, seré yo quien los contenga.
20:02¿Vas a decirme que no eres tú el que está decidiendo su límite, Kuroko?
20:07Si la intención de tu equipo es seguir lastimándonos, yo seré el escudo de mis compañeros.
20:17En todo momento, siempre me pondré en la línea.
20:23Y protegeré a mis compañeros de Seirin.
20:26Es justo que por esa razón, ¡regresé a jugar!