I 3 Marmittoni (The New 3 Stooges) - Un Bowling Particolare [ITA]
I 3 marmittoni (The New 3 Stooges) è una serie animata composta da 156 episodi, prodotta da Cambria Studios e presentata dagli attori in carne ed ossa I tre marmittoni, che recitano in divertenti scenette live-action che non necessariamente c'entrano con il cartone animato che segue, perché di queste scenette (all'inizio e alla fine del cartone) ne furono realizzate solo 40 (su 156 episodi), e nei successivi episodi vennero riproposte le stesse da capo, ma con un nuovo episodio del cartone animato.
Category
📺
TVTranscript
00:00Bene, ragazzi, forse questo posto ci sara costato tutti i nostri risparmi, ma con un po' di sacrifici, riavremo i nostri soldi indietro.
00:18Larry, tu raccogli tutte le palle da bowling e le stecche.
00:21Carly, tu comincia a scopare.
00:22Si, signore.
00:23Allora pronti? Uno, due, tre, quattro. Uno, due, tre, quattro.
00:27Andiamo. Uno, due, tre.
00:30Mi scusi, signor agente.
00:32Mi chiamo Cullihan. Ho saputo che avete comprato questo posto, quindi penso che abbiate un atto di proprietà.
00:38Si, signor.
00:40Mi sembra tutto in ordine. A proposito, io dirigo un locale elegante e silenzioso, quindi fatemi una cortesia.
00:49Non datemi più fostini.
00:50Non si preoccupi, si può fidare di noi, signore.
01:00Sei nato per combinare guai, Larry.
01:09Ehi, ecco il nostro primo cliente.
01:11Vorrei imparare il bowling. Qualcuno di voi è un istruttore qualificato? Hai sentito?
01:16Si, che domanda stupida. Lui è uno dei più gravi istruttori che ci sia in città. Cosa?
01:22Ehi, muove. Non so proprio nulla di questo gioco. Pensavo che tu lo sapessi.
01:27Cretino, credevo che tu lo conoscessi.
01:29Ehi, che sono tutte queste chiacchiere?
01:31Hai mai giocato al bowling, cretino?
01:33No, ma i miei amici mi chiamavano Boccia.
01:35Signora, ecco il suo istruttore, Curly John la Boccia.
01:40La prima cosa che deve imparare è la posizione esatta per tirare. Così.
01:46Oh, questo mi sembra abbastanza facile.
01:48Ecco, provi lei.
01:49Adesso vediamo. Così.
01:54Perfetto.
01:56Oh, mi dispiace molto, giovanotto.
01:58È strano, mi chiedo dove sia finita.
02:00Ragazzi, avete per caso perso qualcosa?
02:02Mi dispiace, forse sta cercando Moe.
02:04Mi dispiace, forse sta cercando Joe.
02:06Mi dispiace, forse sta cercando...
02:08Mamma, cosa stai facendo qui?
02:10Ciao, Danny.
02:11Questi ragazzi ti stanno trattando bene, mammina?
02:14Oh, ma naturalmente, mi stanno insegnando a giocare a bowling.
02:18Voglio proprio rimanere a vedere.
02:21Voglio proprio rimanere a vedere.
02:25D'accordo, penso che sia pronta per il suo primo tiro.
02:27Va bene, ecco qua.
02:30Bellissimo!
02:31Magnifico!
02:33Oh, non è stato un tiro molto bello, vero?
02:35Ma non è stato colpa tua, mammina, è colpa della pista.
02:38Non è buona.
02:39Proviamo.
02:40Proviamolo.
02:41Vediamo se va bene.
02:44E tu!
02:46E anche tu, ciccione.
02:48Mi ha scambiato per una palla da bowling!
02:54Oh, sei un campione, tesoro.
02:56Che ne dici di insegnare il bowling alla tua vecchia mamma?
02:59Certo, mamma, ma non qui.
03:02L'attrezzatura non è molto buona.
03:04Già!
03:12E adesso continuiamo.
03:14Il nocchio d'aquila con la sua nota abilità,
03:16controllo muscolare e la sua vista acuta
03:18è la meraviglia dei quattro continenti.
03:20Adesso vorremmo che quel ragazzo là in piedi
03:22ci prestasse il suo arco.
03:23Glielo restituiremo subito, appena fatto.
03:26Aspetta un attimo.
03:27Non perdiamo tempo.
03:32Tutto a posto?
03:33Sì, certo.
03:36No, da quella parte, gira.
03:37Sei pronto, occhio d'aquila?
03:38Pronto!
03:39Sei pronto, Ricciolone?
03:40Pronto!
03:41Fuoco!
03:44No, fuoco!
04:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS