I 3 marmittoni (The New 3 Stooges) è una serie animata composta da 156 episodi, prodotta da Cambria Studios e presentata dagli attori in carne ed ossa I tre marmittoni, che recitano in divertenti scenette live-action che non necessariamente c'entrano con il cartone animato che segue, perché di queste scenette (all'inizio e alla fine del cartone) ne furono realizzate solo 40 (su 156 episodi), e nei successivi episodi vennero riproposte le stesse da capo, ma con un nuovo episodio del cartone animato.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sė, capisco, glielo faremo sapere. Il tecnico vuole 9 dollari all'ora.
00:28Ma si tratta di un semplice televisore, non possiamo aggiustarlo noi.
00:31Certo, siamo dei ragazzi in gamba, intelligenti, pieni di risorse, non č vero?
00:34Se voi siete in gamba, intelligenti e pieni di risorse, io sono la regina delle Hawaii.
00:38Davvero? Larry, ti presento la regina delle Hawaii.
00:41Salve, regina, sai ballare l'hula-hula?
00:43Basta cosė! Smettetela di fare i bufoni, andiamo di là e cominciamo a lavorare, andiamo!
00:47Con la gioia facciamo...
00:48Cominciamo! Prendi quel filo!
00:50Prendilo!
00:53Ma che cos'č? Ma che gli prendi adesso?
00:56Pesco, tagli i fili!
01:01Ma vuoi smetterla? Smettila di fare, finitela!
01:07Ma che brutta scossa, ragazzi!
01:09Guarda, č diventato ipersensibile alla corrente e hai troppi chilomani.
01:13Chili di cosa?
01:14Senti, lasciamo perdere, hai sentito quello che ho detto? Prendi quel pezzo di filo!
01:18Il filo, il filo, dov'č il filo? Eccolo!
01:20Č tutto carico e dovremo metterlo a basso circuito, metti questo sulla testa!
01:23Via! Ecco fatto!
01:25Grazie!
01:29L'abbiamo aggiustato, proprio in tempo!
01:39Ragazzi, stasera č la notte del grande combattimento!
01:41Proprio in tempo per le notizie!
01:43Voglio vedere il mio programma preferito!
01:45Ma che diavolo č questa?
01:46La mia orchestra simpanica preferita, stasera ci sarā per due ore, adoro l'opera!
01:53E il mio telegiornale!
01:56Scordatelo, guarderemo il Pugilato!
01:58Vorrei vederlo almeno una volta, una volta sola!
02:01Un altro gol o colpo, signore! Un destro, un sinistro! Che combattimento!
02:05Io voglio vedere l'opera! Le notizie!
02:09Un terribile incidente č avvenuto oggi a...
02:12Il Pugilato!
02:14Siamo impegnati in un corpo a corpo, destro, sinistro!
02:16L'opera!
02:18Le notizie!
02:20Un tragico incidente in India!
02:22Il Pugilato!
02:23Ancora il destro, il sinistro!
02:25L'opera!
02:30Guardate che cosa avete fatto, cretini, l'avete disintegrata!
02:32Addio, notiziari!
02:33Addio, opera!
02:34Addio, Pugilato! Vi farō vedere io!
02:37Non preoccuparti, Kelly, siamo due contro uno, tu e io!
02:41Ciao!
02:42In guardia, cretini!
02:44Questa volta ci difenderemo!
02:45Bene, comincia tu, muori!
02:47Certamente!
02:49Ora datevi da fare, imbecilli, non voglio perdere il Pugilato!
02:52Certo, ho capito!
02:54Č chiaro e semplice!
02:56Un altro duro colpo sferrato agli avversari!
02:58Eccoli ora, i nostri campioni sono al centro del ring e si studiano a vicenda quale dei due riuscirā a vincere!
03:03Che incontro interessante, non posso perderlo!
03:06Ehi, siete riusciti ad aggiustarla?
03:08Ecco, mi sto sbrigando!
03:10Ecco, si sta sbrigando!
03:12Che incontro, che incontro! Sentite la folla come č impazzita!
03:19Penso di aver trovato il guasto, ma cos'č questo?
03:22Ah, che brutta inquadratura!
03:24Sei veramente poco gentile, Larry!
03:26Allora, l'avete aggiustata?
03:28Sorridetevi di mezzo!
03:29Aspetta, sono io, Carlicio!
03:39Ascoltate la folla in tutto!
03:45Allora, ci dica, campione, che tipo di guantoni da box usa?
03:47Beh, io uso la marca rossa!
03:49Spegni! Spegni!
03:52Cretino, vieni fuori di lė!
03:54Č finito, che peccato!
03:56Ho sempre desiderato andare in televisione, ma non certo in questo modo!
04:01Adesso, ragazzi, guardate, io riparerō il televisore!
04:05Staremo a vedere!
04:06Se c'č una cosa che non sopporto sono gli spacconti!
04:09Zitto, forse ci riesce!
04:11Ah, ecco che cosa c'č!
04:13Che cosa c'č?
04:15Qualcuno ci ha messo una trappola!
04:17Mi dispiace!
04:20Beh, ora vediamo se funziona!
04:23Il fiume č stralipato, danneggiando la valle per chilometri!
04:27Accidenti, una grande alluvione!
04:29Non ho mai visto una cosa simile!
04:31Ehi, la televisione fa acqua!
04:33Attenti!
04:34Aiuto!
04:36Aiuto!
04:40Aiuto!
04:46Rimetti a posto quel film!
04:50Ehi, pianta, l'idiota!
04:52Vuoi far saltare in aria tutto?
04:54No, signore!
04:55Allora non fare danni!
04:57Bene, chiameremo il tecnico, ma perchč grida tanto?
04:59Quanto voleva per ripararlo?
05:00Non lo so, mi sembra 20 dollari all'ora!
05:02No, 5 dollari l'ora!
05:03Perfettela di discutere!
05:05Andiamo!
05:15Sottotitoli e revisione a cura di QTSS