ドローンで見にいく謎の島 2024年9月8日 日本全国1万4125島をドローンで調査…朽ち果てた鳥居や美しい鍾乳洞を発見！？MC所ジョージが見守る謎の無人島調査！
ドローンで見にいく謎の島 2024年9月8日 日本全国1万4125島をドローンで調査…朽ち果てた鳥居や美しい鍾乳洞を発見！？MC所ジョージが見守る謎の無人島調査！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The Shima-guni Nippon, surrounded by many islands.
00:07But recently, the number of islands has doubled.
00:14With the advancement of fishing technology,
00:17the number of islands has increased from 6,852 to 14,000.
00:28That's right.
00:29Japan is now overflowing with mysterious islands,
00:33which we don't know what kind of islands they are.
00:38When we checked the islands from the sky with a drone...
00:43What is this?
00:44There are so many things I'm curious about.
00:46Wow!
00:48Wow!
00:51We saw a clue to solving the mystery.
00:56Mysterious Islands with a Drone
01:01This time, we are going to investigate the Nagasaki Prefecture,
01:05which is the largest island in Japan.
01:09The northern part of Goto Island looks like it's far away from the coastline.
01:16Goto Island is a densely populated island
01:20with more than 150 islands.
01:23We cross the Ojika Island in the northern part of Goto Island
01:27and look for mysterious islands.
01:30Let's start from here.
01:33Let's fly the drone from Ojika Island.
01:39Let's go.
01:41We're here.
01:43What kind of islands are there in Goto Island?
01:48It's fun to get closer to the islands.
01:51I like this image.
01:54I can see several islands.
01:58I can see one, two, three, four, and so on.
02:02Let's take a look at the island in front of us.
02:08Let's get a little closer.
02:14This island is full of nature.
02:21Let's zoom in and take a look.
02:25Let's zoom in.
02:29Wow, I can see the seabed.
02:34It's a cliff.
02:36That's right.
02:39I don't see any people.
02:41It's a chance to find strange creatures.
02:44That's possible.
02:45I wonder if there are such creatures.
02:47It looks like people lived here.
02:49I wonder if people lived here.
02:51What about the island?
02:53I'd like to take a look at this island, too.
03:00Let's zoom in from the left.
03:08I found something.
03:11What's this?
03:13It's not just a rock.
03:16Let's zoom in and take a look.
03:20It's well-maintained.
03:26It looks like a port.
03:31There must have been something going on here in the past.
03:35I think people lived here.
03:37I think so, too.
03:40There's something in the middle of the port.
03:47I don't know what it is.
03:51I wonder why I keep looking at the drone footage.
03:54It's fun.
03:58Is this the limit?
04:04I can't get close to it.
04:10The tree is falling.
04:14The fish bones are lying down.
04:20I wonder what it is.
04:23I was curious about this island by looking at the drone footage.
04:26I looked it up on the map.
04:28It's called Yaburoki Island.
04:31There's a bridge over there.
04:33We asked the residents of Ojikajima about this island.
04:39Which island is Yaburoki Island?
04:42I don't know much about it.
04:44I've heard of its name.
04:46But I don't know much about it.
04:49I don't know much about Yaburoki Island.
04:53You haven't heard of it?
04:55There was something like a port.
04:58Do you know what it is?
05:01I don't know much about it.
05:04You don't have a book.
05:08I don't know much about it.
05:11The residents of Ojikajima don't seem to know much about Yaburoki Island.
05:18It's such a big island.
05:22I don't know much about it.
05:24That's why I don't know much about it.
05:27They head to a pharmacy to find out more.
05:34I'm Shirai.
05:37Nice to meet you.
05:40Please come in.
05:46Did people live on Yaburoki Island?
05:50I think people left the island 40 or 50 years ago.
06:02I don't know much about it.
06:07The pharmacy doesn't have a detailed record.
06:11All they know is that people left the island 40 or 50 years ago.
06:20The residents of Yaburoki Island don't know much about it.
06:25It's a mysterious island.
06:29Did you see the drone?
06:31Yes, I did.
06:32You're curious, aren't you?
06:33I'm excited to see the drone.
06:36You're curious because there are many mysteries.
06:41This is Yaburoki Island.
06:43Yaburoki Island is a remote island.
06:46It's not a place where people live.
06:49It's a place where people lived 40 or 50 years ago.
06:54I'm curious about what's going on in the jungle.
06:58There's no sign of people living here.
07:00We don't know if there are people living here or not.
07:04Maybe the civilization has developed more than us.
07:08I don't think so.
07:11The search for this mysterious island is...
07:14First, get close to the island by boat.
07:17Then, use the drone to explore the island.
07:20Then, go on a tour of the things you find there.
07:25Finally, land on the island and pinpoint the things you're curious about.
07:32So, get close to the mysterious island by boat.
07:36First, use the drone to explore the island.
07:40We got close to the island by boat.
07:52This is a port.
07:55Yes, it's a port.
07:57What is this thin and long thing?
08:02What is this?
08:04It's a ship.
08:06It's a wreck of a ship.
08:08It's a ship.
08:10Yes, it is.
08:12It's a wreck of a ship.
08:14It's completely broken.
08:16Yes, it is.
08:18It's completely broken.
08:20It's been a long time.
08:25The fishing industry must have been flourishing because it's Goto Island.
08:30Maybe they left the ship there when they left the island.
08:39This is amazing.
08:42I've never seen this before.
08:44This is a flowerpot.
08:46There are a lot of them.
08:48It's not a flowerpot.
08:49It's a flowerpot.
08:51Let's go a little further in.
08:56Let's see if we can see anything.
09:02I can't see any traces of the island.
09:05I can't see anything.
09:12It's a plant.
09:16I want to see the inside of the island.
09:20I want you to go in there with the intention of breaking a ship.
09:28Can I lower it a little?
09:30Yes, please lower it as much as possible.
09:34It depends on the pilot.
09:38I don't know.
09:41I don't know.
09:43Is there a gap in which I can get off?
09:47Let's go in.
09:49I can see it now.
09:51Is it difficult to get off here?
09:54I think so.
09:57Is this a road?
09:59I don't know.
10:01Let's look for another place.
10:06Let's look from the left side of the island.
10:09Let's look at the left side of the island.
10:12I can see a lot along the coastline.
10:14What is this?
10:15This is garbage.
10:17There are so many of them.
10:19That's a lot.
10:21What is this?
10:23What is this?
10:25It's like a shield.
10:27Is it a bird?
10:28Is it a bird?
10:31I can see the hole in the railing of the bird.
10:36Zoom in.
10:38It's a bird.
10:40It flies to the sea.
10:42I see.
10:44Was there a shrine here?
10:46I think so.
10:50Let's look around from the right side of the island.
10:59I can see some holes.
11:01It's getting dark.
11:04What is this?
11:07It's a white area.
11:09It's a beautiful beach.
11:11It's a private beach.
11:13There is a beach on such a colorful island.
11:17It's cool.
11:19The waves are hitting the shore.
11:24It's like a beach.
11:26It's a private beach.
11:28It's getting closer.
11:30It's beautiful.
11:32The water is clear.
11:34I can see fish.
11:36I can see fish.
11:38Let's move to the right.
11:45There is a place where the water is a little dirty.
11:50It's like a cave.
11:53It's a beautiful beach.
11:55It's a cave.
11:57Can I go inside?
11:59Can I go inside?
12:01That's great.
12:03It's getting darker.
12:05That's great.
12:07It's getting darker.
12:09What is this place?
12:13Can I get close to this place?
12:15Can I get close to this place?
12:17I think you can.
12:19I think you can.
12:21I think you can.
12:23I think you can.
12:26The water is clear.
12:28Wow, it's the water of the island, the spring water.
12:31So the water of the island is a treasure.
12:33Wow, it's deep.
12:34It's deep, isn't it?
12:36Is the drone at its limit?
12:39It's not at its limit!
12:41You can do it, right?
12:42I can do it! I can do it at all!
12:45Wow, amazing.
12:46Ah, I can see it, I can see it.
12:48There's water all the way to the back.
12:51It's the seawater.
12:52But it's like a blue cave, it's beautiful.
12:55It's really beautiful.
12:59I think this is going to be a tourist attraction.
13:02You're right.
13:03I'm curious about how big it is.
13:05How big it is.
13:06Oh, how deep it is.
13:07How deep it is.
13:08It would be interesting if there was a wall inside.
13:13There's a civilization here.
13:16There's a new Yaburoshima civilization.
13:19It's called the Yaburoshima tribe.
13:23At this point, what was confirmed by the drone?
13:28There's a broken ship at the harbor.
13:31There's a pillar that looks like a shrine gate.
13:36Even if you look at the center of the island from the sky,
13:39it's covered in darkness, and the whole island remains a mystery.
13:44Furthermore, how deep is it?
13:47There's a hole like a blue cave.
13:51It's scary.
13:53What kind of history did this island follow to become like this?
14:01What is this?
14:02There's so much to ask.
14:05Hello.
14:06Hello.
14:07Let's go inside.
14:10There's an ex-resident of Yaburoshima who lives on Yakuba Island.
14:16We asked him to introduce us to him.
14:20Excuse me.
14:26Hello.
14:28Nice to meet you.
14:32Thank you for coming.
14:34It's nothing.
14:35Take your time.
14:39We asked him what kind of island it was.
14:49Yaburoshima
14:57We asked an ex-resident of Yaburoshima who lives on a mysterious island, Yaburokishima.
15:06It's an island that's half fishing and half farming.
15:10So you did farming, too.
15:11I used to live on about 36 islands.
15:15But in the end, only three of them remained.
15:19Only three?
15:20Yes.
15:21You were one of them?
15:23Yes.
15:25According to Mr. Suenaga,
15:27the village that used to have 36 islands gradually shrank.
15:33At the end of the year 1947, everyone left the island.
15:38Since then, there have been no regular ships.
15:41It has become an island where almost no one visits.
15:46There were regular ships back then.
15:50Then, Mr. Suenaga brought an album.
15:54This is important.
15:56This is a valuable album.
15:58It's an old album.
16:01This is my family's house on Yaburoki.
16:04Oh, your family's house on Yaburoki.
16:07It's a magnificent house.
16:09This is the port of Yaburoki.
16:12When I came back from the sea,
16:14I washed the boat with salt in a bucket.
16:22Mr. Suenaga was a fisherman on Yaburokishima.
16:28He lived on this island with his wife, three children, his parents, and his younger brother.
16:38Why did Mr. Suenaga decide to leave the island?
16:46I was born on the top of the mountain,
16:49and I was going to kindergarten.
16:52I felt sorry for my three children
16:56who had to commute to the mainland by boat.
17:02When the wind from the northwest was blowing,
17:05I was afraid that my children would get cold.
17:08So I forced them to build a house in front of me.
17:11I told them to get used to it,
17:13and I gave them a butterfly order.
17:15A butterfly order?
17:16Yes.
17:18Life on the island is economically difficult,
17:21and it is also difficult to find a husband.
17:26A butterfly from Ojika-cho, which he had seen,
17:29was able to build a house with the budget of the town,
17:32and he was able to move the last few houses.
17:39Then, Mr. Suenaga showed me something.
17:47What is this?
17:49This is a book that Mr. Orukawa wrote
17:53about the dialects of Yaburoki.
17:56He wrote about the dialects of Yaburoki.
18:00A book about the dialects of Yaburoki.
18:03It's thick.
18:04I didn't know there was such a thing.
18:06A book about the dialects of Yaburoki.
18:08A book about the dialects of Yaburoki.
18:10It's amazing.
18:11It's like a dictionary.
18:13The meaning of the dialects was written in this book.
18:20The author is Mr. Hachiyoshi Furukawa.
18:27According to the story, he is Mr. Suenaga's acquaintance.
18:34I want to meet Mr. Furukawa.
18:38I'll call him.
18:40Hachiyoshi, Hachiyoshi.
18:42Mr. Furukawa.
18:45Immediately, the staff left Gotoretto
18:50and visited Mr. Furukawa who lives in Nagasaki.
18:57It's Mr. Furukawa.
19:00Hello.
19:02Can I come in?
19:03Can I come in?
19:08Hello.
19:10Nice to meet you.
19:12I don't have good eyesight.
19:17If I don't use a hearing aid,
19:21I won't be able to hear you if you speak in a low voice.
19:25We'll speak loudly.
19:28Immediately, he asked Mr. Furukawa why he published a book about the dialects of Yaburoki.
19:36I thought there was nothing I could do.
19:40I thought I had run away.
19:43I thought I could leave that behind,
19:48but before I knew it, I couldn't stay in Shizuoka.
19:53Mr. Furukawa has been writing dialects since he was in his 40s.
20:01He has written more than 10,000 dialects over the past 30 years.
20:07While receiving advice from Professor Jun of Nagasaki University,
20:14he published his own book in 2009.
20:20Suugotaru. Suugotatachi.
20:23Suugotatenu.
20:25I have no idea.
20:27Suugotaru.
20:29Suugotaru?
20:31It's su, right?
20:33Suugotaru, right?
20:35Suugotaru means I want to do.
20:38Suugotaru means I want to do, right?
20:41Oh, I see.
20:43Suugotaru.
20:45Mr. Furukawa, who has strong memories of Yaburoki,
20:49told him about the island.
20:53Then, he pointed at a picture on the wall and told him about it.
21:00That picture was taken by me.
21:04Oh, really?
21:05Yes, it was taken in the morning of the 4th year of the Showa era.
21:11It's a picture of you looking at the sea from the top of Yaburoki Island.
21:16Yes, that's right.
21:18Oh, I didn't know there were so many houses.
21:23There are two big houses in the center of the island.
21:28That's a school.
21:29Oh, is this a school?
21:30There is a school building.
21:31Is this the ground?
21:33Yes, that's a school.
21:37Oh, there was a school.
21:41This is a picture of Mr. Furukawa when he was a junior high school student.
21:4630 minutes before the training, he practiced solo every morning.
21:53It is a good memory that he played softball and volleyball with his friends at that time.
22:03I graduated from junior high school in 1935.
22:08The island was still shining around 1935.
22:13Now that the bamboo grove in front of the island has grown again, it's hard to see the other side.
22:21It was full of fire. It was so bright that I was surprised.
22:27If people didn't live here, it would have been like this.
22:31Mr. Furukawa left the island in 1942.
22:36It's been 57 years since then.
22:40Mr. Furukawa, who was a fisherman, was 23 years old at that time.
22:45He left the island after selling the fishing boat he had just bought.
22:51Since then, he has never visited Yaburoki Island.
22:58It's nice to see the pictures of the album at that time.
23:01It would have been like that if there were no people for 40 to 50 years.
23:04I didn't think there was a school.
23:08The first time I heard about it, my husband was born and raised there.
23:12It's amazing.
23:14This island is the whole of my world.
23:16If there is no cell phone or Internet like now,
23:18I really grew up there.
23:21I feel a little envious of that.
23:26If you could go to Yaburoki Island this time, what would you like to see?
23:31What do you want to do?
23:34Me?
23:36Yes.
23:38I'd like to touch the stone wall of Mr. Shiemon.
23:43Mr. Shiemon?
23:45Touch the stone wall of Mr. Shiemon?
23:50In fact, Mr. Shiemon is a person named Nakayama Shiemon.
23:57He is said to be a hero of Yaburoki Island.
24:02It is said that there is a legend of a hero on the island that has been passed down for a long time.
24:12The hero of Yaburoki Island, Nakayama Shiemon.
24:18It was the year of the Edo period.
24:23A letter from the Daikansho suddenly arrived at the residents of Yaburoki Island.
24:31Until now, they were taking firewood from the nearby desert islands, Biryo Island and Kurajima Island,
24:37but the right to collect firewood will end this year.
24:43It was a big deal.
24:46The firewood, which is an essential part of life, cannot be collected on Yaburoki Island.
24:51This will not allow you to live.
24:55There, an old man stood up.
24:59This is Nakayama Shiemon.
25:02At that time, standing up to the Daikansho was a capital crime.
25:07It was a time of execution.
25:10However, Shiemon, in exchange for his own head,
25:14took the responsibility of collecting firewood.
25:21Then, the Daikansho, impressed by his courage,
25:25forgave Shiemon and allowed him to collect firewood.
25:31Nakayama Shiemon was a hero who saved Yaburoki Island.
25:37That's why the people of the island have been honoring Shiemon since then.
25:47That's why I want to go there and prepare a book.
25:54I want to say,
25:57Is this good? Is this good?
26:04Mr. Furukawa has written a book
26:09called Nakayama Shiemon Oden,
26:12which summarizes the stories heard from the elders of the island in one book.
26:17He says he wants to prepare that book.
26:23If that person hadn't done it,
26:26no one would have remembered this.
26:30I thought about what I had left in my mind
26:33and tried to summarize it in this way.
26:37It's good that we've been doing this show for 40 or 50 years.
26:41If it had been 20 years, no one would have known about this.
26:44That's right.
26:45He's a great person who summarizes the stories of Shiemon.
26:50I want to put this book on the stone wall.
26:53It's getting better.
26:55It's getting better.
26:58However, is the stone wall of the hero Nakayama Shiemon still there?
27:05There are no traces of the village from the sky,
27:09and we don't know where the stone wall is.
27:14And what is the identity of that torii?
27:19What's going on in the blue cave?
27:22To solve this mystery,
27:26we're finally going to land.
27:30They got permission to land and set off for the island.
27:35I'm looking forward to it.
27:38For the trees that cover the island,
27:41they asked the foresters for help.
27:46We're landing.
27:51There seems to be a boat over there.
27:57There's something over there.
28:00Good morning.
28:01Oh, it's you, Mr. Suenaga.
28:05What brings you here today?
28:08I'm here to show you the way.
28:10He's going to show us the way.
28:12That's very kind of you.
28:16They were worried that they might not even know the entrance to the village.
28:27Where is the entrance to the island?
28:30Here.
28:31Oh, here?
28:32You can buy a ticket from here.
28:35The entrance is here.
28:37I see.
28:40You can't go further than that.
28:43It doesn't look like a road at all.
28:45I wonder how hard it is to get here.
28:49Finally, the harvest has begun.
28:52Oh, I see.
28:54It's a manual labor.
28:56I can't go any further.
29:00Are you kidding me?
29:03It's a long way to go.
29:07The three of them are going to cut through the broken island.
29:16The purpose of the landing survey is to find the remains of Mr. Shiemon.
29:23It would be great if we could hunt grass with the wings of a drone.
29:28As they continue to cut the grass, they find a place that used to be a road.
29:34Oh, it's a small drone.
29:36So, they use a small drone to investigate.
29:40We're going in.
29:42We're going in.
29:43We're going into a pretty amazing place.
29:46I wonder what it would be like to go through this road.
29:49I wonder if there's something.
29:53What's this on the left?
29:55It's a stone wall.
29:57It might be a stone wall of a house.
30:03The staff goes to the place where they found a small drone.
30:09Let's go.
30:13There's a building.
30:18It looks like a block bay.
30:20That's right.
30:23There's a tree growing here.
30:25It's a block bay.
30:27It might be a house.
30:34It looks like a roof tile.
30:37That's right.
30:39It's collapsed.
30:41It's a roof tile.
30:45It's a nightclub.
30:48It's a nightclub.
30:49That's amazing.
30:51People used to live here.
30:53People used to live here.
30:59It's a river.
31:01It's a river?
31:03It's not a river, but it looks like a river.
31:08It's a river.
31:10That's right.
31:12It's a river.
31:14Can you see it?
31:16It's a river from the back.
31:24The water doesn't flow, but they found a place that used to be a river.
31:33There are a lot of crabs here.
31:35That's right.
31:37I wonder what this is.
31:39There are a lot of crabs here.
31:41There are a lot of crabs here.
31:43There are a lot of crabs here.
31:45There are a lot of crabs here.
31:47According to an expert, this is a Benkei crab.
31:51It lives in a forest by the sea and digs a hole at the base of a tree to live.
31:59It's looking at me.
32:02They couldn't find anything like a stone in this place, so they stopped looking for it.
32:11Next, they went to investigate the blue cave.
32:20This cave is a place where not only drug dealers but also old people have never entered.
32:27This is where the first drone will enter.
32:34Let's go as far as we can.
32:41First, here.
32:44We'll go in from here.
32:50If you touch it even a little, it may crash.
32:56I hope the drone will do its best.
33:05Let's go in.
33:08I wonder how far this will go.
33:10This is a drone.
33:12You can go in more and more.
33:14It's dangerous.
33:16If you touch it, it will crash.
33:19Let's be careful here.
33:22The water is beautiful.
33:24It's very beautiful.
33:26Let's go a little further.
33:29It's like we're in a cave.
33:33It's in.
33:34It's in.
33:35This is the limit.
33:37A little more.
33:39A little more, please.
33:41There's more.
33:42There's a box.
33:43It looks like there's a little more.
33:47We still don't know how far the cave will go.
33:51But if the captain draws water,
33:54the drone may be able to go even further.
34:00So we decided to resume the investigation after waiting for the captain's time.
34:10Drama Subarashiki Kana Sensei will be on air tonight.
34:15I'm not worried about how to deal with students who are angry on social media.
34:21Please watch Drama Subarashiki Kana Sensei from 10 p.m.
34:27To the blue cave.
34:30We resumed the investigation after waiting for the captain.
34:35It's getting pretty shallow.
34:37Good, good.
34:39I think we can land now.
34:41I think so.
34:42The tide is completely low.
34:44I think so, too.
34:49Here we go.
34:51Landing.
34:53Okay, everyone.
34:54Let's continue.
34:59Okay.
35:02It's right in front of us.
35:08Oh, wow.
35:10It's big.
35:12I think it's because we're in the middle of nowhere.
35:15There's a lot of seawater around here.
35:20It's big.
35:23Let's get in.
35:28It's interesting to see the shape of the waves.
35:35It's like sand.
35:38It's like a beach.
35:40Oh, it's sand.
35:42Is it the tide?
35:43Yes, it's sand.
35:44It's sand.
35:45It's connected all the way over there.
35:48The waves are like art.
35:51It's beautiful.
35:53It's amazing.
35:54It's like a Samon.
35:55I wonder if it's still there.
35:59According to the Semonka, this is called a Samon.
36:03By rotating the waves back and forth,
36:07the shape of the waves is formed.
36:16We're finally in the back.
36:19It's pretty dark.
36:22I can't see anything.
36:25Can you turn on the light in the back?
36:29Yes, yes.
36:30Can you see it?
36:32We've finally arrived at the westernmost part of the cave.
36:39It's about 10 meters from the entrance.
36:46Why was this cave built?
36:53According to the Semonka, this is a natural phenomenon unique to the volcano,
36:58which was formed by the eruption of a volcano.
37:03In the first place, Yaburoki Island was created by the eruption of a volcano.
37:09Its lava flows through the Goto Plateau,
37:12and it's called raw lava.
37:16Compared to other types of lava,
37:19this lava is less sticky,
37:21and it's like ketchup.
37:25As the lava flows out,
37:28only the surface that touches the air solidifies first,
37:32and the soft lava inside flows out,
37:36creating a tunnel.
37:40Yes, this is a unique sight unique to the Goto Plateau.
37:47In addition, the entrance of the lava tunnel is often collapsed and buried.
37:54It is said that it is very rare to find a tunnel that is as deep as 10 meters.
38:07And now, let's resume the creation of the stone wall by Nakayama Shiemons.
38:13We asked Mr. Furukawa again,
38:16and based on his memory, we narrowed down the location of the stone wall around here.
38:26I can't see anything.
38:35I can't see anything.
38:38I can't see anything.
38:43I can't see anything.
38:49I can see something.
38:53It's a little hard to see on the screen.
38:55I can see something.
39:00There's something black over there.
39:03I can see something like a stone wall.
39:14There's quite a lot.
39:24I found it.
39:27It's huge.
39:33It's great.
39:36I found it.
39:38There's a lot of stuff left.
39:42I think this is it.
39:44That's great.
39:47There's no doubt about the letters engraved on the stone wall.
39:51It's the name of Nakayama Shiemons.
39:58I found it.
40:00This is it.
40:02It's magnificent.
40:05It's quite big.
40:07I think it's about 2 to 3 meters long.
40:12This is the name of Nakayama Shiemons.
40:19There are some offerings left.
40:22How many years ago was this?
40:24It's amazing.
40:27According to Mr. Furukawa,
40:29up until a few years ago,
40:31every year, the people of the prefecture
40:34would send offerings to the shrine.
40:38And from this stone wall,
40:41the shrine on the left side of the coast
40:45was also demolished.
40:55I found it.
40:57It's amazing.
41:00When he found the stone wall,
41:03he contacted Mr. Furukawa.
41:07It's been 57 years.
41:11Mr. Furukawa returns to his hometown, Yaburoki Island.
41:17I'm going to Nagasaki.
41:20Mr. Furukawa lands.
41:22Nagasaki
41:26It's a deep sea.
41:32It's sad.
41:34Why is it sad?
41:36I feel responsible.
41:39I'm the one who destroyed it.
41:42I want to blame myself.
41:46Nagasaki
41:49First, he goes to the wrecked bird.
41:54Did you destroy it?
41:56Yes, we cleaned it up.
42:04It's been 67 years.
42:15Wow.
42:18It was standing straight.
42:21It was like this.
42:25What is this place?
42:29This is Wakamiya Shrine.
42:34The shrine was in the middle of the sea.
42:41Is that so?
42:42Yes.
42:44The true identity of the shrine was
42:47the guardian deity of the island, Wakamiya Shrine,
42:50which the Furukawa family had been watching over for generations.
42:55It seems that there used to be an office in the back of this shrine.
43:00How do you feel about landing here after several decades?
43:07I can't put it into words.
43:10I'm sorry to be asked to say this.
43:15You don't have to feel sorry.
43:17I'm sorry.
43:20Then, he goes to the stone wall of Nakayama Shiemon, his dream shrine.
43:32Oh.
43:35This is where Lord Shiemon was.
43:40Wow.
43:44Wow.
43:53I was scolded by this stone wall.
43:57Wow.
44:01It's been 57 years since he last saw this stone wall.
44:08Wow.
44:13It's been a long time since I've been here.
44:17This road is...
44:20There used to be a guard.
44:24It's been several years.
44:27That's right.
44:39I drew this on my own.
44:53Wow.
44:59After he passed away,
45:04I came here for the first time.
45:07I'm in a position to stand on this road and do this.
45:12I see.
45:15I can't put it into words.
45:20But it's beautiful now.
45:22Yes.
45:23I'm glad.
45:25It's beautiful.
45:27Wow.
45:29BATS CHIRPING
45:31HE CHANTS IN JAPANESE
45:54HE SPEAKS IN JAPANESE
45:59HE SPEAKS IN JAPANESE
46:07HE SPEAKS IN JAPANESE
46:10HE SPEAKS IN JAPANESE
46:26HE SPEAKS IN JAPANESE
46:40HE SPEAKS IN JAPANESE
46:45HE SPEAKS IN JAPANESE
47:01HE SPEAKS IN JAPANESE
47:10HE SPEAKS IN JAPANESE
47:28HE SPEAKS IN JAPANESE