ビルぶら！レトロ探訪 2024年9月6日 洋光台・SHOP27
ビルぶら！レトロ探訪 2024年9月6日 洋光台・SHOP27
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The town where the old men gather, there is a building.
00:14There is a Showa paradise built in the Reiwa era.
00:21This is the old town of Kajihara.
00:36Hi, I'm Zen Kajihara from Millbrae.
00:39Today, I'm in Ofuna, and this is Yokohama.
00:45Today, I'm at Yokodai.
00:51I've never been here before.
00:54It's a big building.
00:57Yokodai Station is full of buildings.
01:01Indeed, there are many buildings in front of the station.
01:05This time, I'm at Yokodai in Isogoku, Yokohama.
01:13Yokodai Station is located between JR Negishi Line's Isogoku and Ofuna.
01:21About 12,000 people live in Yokohama's only bed town.
01:29Today, I'm at the shop in front of the station.
01:34It's a 27-story building, but it's a low-rise building.
01:41But it's still a building, so I'd like to go inside.
01:45If it's a 27-story building, it means that there is a 27-story shop.
01:52This time, I'm at the 27-story shop, which was established in 1952,
01:59when Mr. Sadaharu Oh, the founder of Yokohama,
02:03opened a shop called Nikaerate in Yokohama.
02:08Nikaerate is a shopping center for people living in Yokohama.
02:14By the way, this year, Pink Lady's Nagisa's single bed was a big hit.
02:24It looks like a lively building.
02:30It's lively, even though it's a low-rise building.
02:33I guess it was orange when it was built.
02:37No one knows.
02:40It's silent for a moment.
02:43Do you want to go over there?
02:45Yes, yes.
02:49I like this logo.
02:52I don't think this will change.
02:54It's a small flower shop.
02:57I don't know who designed it.
03:01I like this one, too.
03:03It's a meat shop.
03:05They sell pork, chicken, and beef.
03:12This clothing store is also lively.
03:16It's on the right side of the store.
03:18It's called 3900 Yen Kids.
03:21The name of the shop is Helm.
03:23Helm.
03:25Helm means nightmare.
03:30But it's a town.
03:32Helm is a town.
03:36Don't say stupid things.
03:38Let's go inside the building.
03:42Would you like to visit the flower shop?
03:44I'm wandering around the building at BS Fuji.
03:48This is my first interview at Shop 27.
03:54What's the name of the flower shop?
03:56It's called Botanique.
03:59Botanique?
04:00Is it from botanicals?
04:02Yes.
04:04It smells good.
04:06The smell of flowers.
04:08Are you the owner?
04:09Yes, I am.
04:10Has it been here for a long time?
04:11Yes, it's been here for 46 years.
04:14Has the building been built?
04:15Soon.
04:16Soon?
04:17About a year later.
04:19Why did you start a flower shop here?
04:23My family owns a flower shop.
04:27Is that so?
04:28When I graduated from high school,
04:32I worked there once.
04:34But it didn't go well.
04:36I wanted to do business as a merchant.
04:41So you quit.
04:43No, I didn't quit.
04:44I became independent.
04:45I see.
04:46So you're independent now.
04:47Yes.
04:48Botanique is a flower shop that opened a year later.
04:57There are more than 60 types of flowers in the shop,
05:00mainly seasonal flowers.
05:06Most of the customers are housewives.
05:09When there is an entrance ceremony or graduation ceremony at a nearby school,
05:13customers flock to the shop.
05:17So this building was built.
05:20Yes, it was opened.
05:22And there was a space in the corridor on the other side.
05:27So it wasn't here at first.
05:28Yes, it was.
05:29A corridor on the other side?
05:32It was a time like that.
05:34So there were a lot of tenants.
05:37Yes.
05:40New Town
05:51The town of Yokodai was born in 1945, 53 years ago.
05:59It was a time of high economic growth.
06:02New Town was a reception area for people moving from the countryside to the city.
06:08So a white-washed house was built in this area, which was originally a rural area.
06:14The town was named Yokodai, and a new station was built along with the building.
06:22As the economy rose, consumption exceeded expectations and expanded, so there was a shortage of goods.
06:31So the local landowners raised funds to build a new commercial building seven years after the birth of Yokodai.
06:39It was Shop 27, which was built in 1952.
06:47The 27th Shop, which supports the food and clothing of the people living in the area,
06:52has been in full swing since the opening.
07:02Yokodai
07:06This is the space.
07:09But where did you put the flowers you put out in the corridor?
07:14They were in the showcase.
07:17Oh, the windows.
07:18They were in the windows.
07:20You had them placed here?
07:21Yes.
07:22That's very kind of you.
07:25You told them where to put them.
07:28At the time, there was a shortage of goods, so a variety of shops were required.
07:35Yokodai didn't have many florists,
07:38so the owner of the building asked them to exhibit the flowers in the corridor.
07:43The flowers are often displayed in the showcase,
07:48so a lot of customers come to buy them.
07:51They come back in the evening,
07:55buy the flowers,
07:58and visit the florist at the end of the day,
08:01and ask for the flowers of the season.
08:11Mr. Botanist, thank you for the flowers.
08:15Thank you very much.
08:17All right.
08:20Is this an elevator?
08:23I think so.
08:25An elevator in this low floor?
08:30Oh, there it is.
08:32This is the nightmare of Elm Street.
08:36There he goes again.
08:38There's a fish shop here.
08:41Penta?
08:44Penta?
08:46Is it because of Penta?
08:50Or is it because of Penta Penta Penta Penta?
08:54You've never heard of the word Penta, have you?
08:57Why is it Penta?
09:00Oh, Nikuno Kobayashi.
09:02Delica Kobayashi.
09:04Delica Kobayashi.
09:06There's a lot going on.
09:10And up there...
09:13Oh!
09:15It's an Indian-Nepalese restaurant.
09:19A Chinese restaurant.
09:21Is this an attic?
09:23Oh, it's so small!
09:26What is this?
09:27Is this a place where they sell snacks
09:30and I have to go buy them?
09:36There used to be 27 shops here.
09:39Now it's down to 21 shops.
09:44I've seen a lot of buildings in the past.
09:47There are some buildings that have been closed down.
09:55There's a lot of signage here.
10:00When people come here from Yokohama Station,
10:06I feel like a lot of people still come here.
10:13It's so clean.
10:18It's not like the signage has been taken off and it's dry.
10:22But the shop is still...
10:24Oh!
10:26This is intense.
10:28Hello.
10:30Is this the owner of the tea shop?
10:33Ms. Ishida?
10:35Yes, I'm Yumiko Ishida.
10:37Ms. Yumiko Ishida?
10:51Oh!
10:53This is intense.
10:55Hello.
10:57Is this the owner of the tea shop?
10:59Yes, I'm Yumiko Ishida.
11:01I'm Yumiko Ishida.
11:03Ms. Yumiko Ishida?
11:04Yes.
11:05I thought you might be thirsty,
11:08so I made some delicious tea.
11:10Here you go.
11:12It's a beautiful green color.
11:13Is this cold tea?
11:15Yes, I made it with cold water.
11:18It's very strong.
11:19How long did you soak it in?
11:20About a minute ago.
11:22It's strong.
11:24You can soak it in water for a long time.
11:27Wow.
11:31It's delicious.
11:32Do you want more?
11:33Yes, please.
11:36I love tea.
11:38Please drink tea.
11:39For your mind and body.
11:40You know I love tea, right?
11:43You know, right?
11:44Here you go.
11:45Yes, I know.
11:48Is there a special festival today?
11:50I'm often asked about it.
11:52This is the normal sales.
11:54365 days a year.
11:56Do you get your hair done every morning?
11:58Yes, I do.
12:00That's amazing.
12:01It's my own hair.
12:02Really?
12:03Yes.
12:04How long have you been doing this?
12:07It's been about 9 years.
12:09I started wearing a kimono every day.
12:11It's been 12 years.
12:12What about this shop?
12:13This is the third generation.
12:16It's been around since the era of Sobu.
12:18The building is about 50 years old.
12:21I've been doing this since the building was built.
12:23It's been almost 50 years.
12:24That's right.
12:25You're from Sobu, right?
12:26Yes, I am.
12:28Ishida-en, a tea shop that opened about 70 years ago.
12:33This shop opened at the same time as Shop 27.
12:39The shop design hasn't changed much since the building was built.
12:45There's a lot of stuff in here.
12:47People say there's a lot of stuff in here because it's a tea shop.
12:53Did you sell tea in this shop?
12:55Yes, I did.
12:56It's a remnant of that time.
12:59In the old days, people used to put tea in a big teapot and measure it.
13:08Everyone used to measure it.
13:10That's right.
13:11Whether it was vegetables or something else.
13:13My mom used to take me shopping.
13:15I used to look at the scale all the time.
13:18The one that goes like this.
13:22Oh, yeah.
13:23In the old days, everything was measured.
13:26There were a lot of people from the family who lived in Yokodai.
13:31But you were a housewife.
13:33I was a housewife.
13:34And I used to shop a lot.
13:36All the shops around here were like that.
13:39I used to run out of all the stuff in the store in one night.
13:43That's amazing.
13:44Not only here, but all the bedtowns were like that when the growth period was high.
13:49Really?
13:51Wow!
13:53Yeah!
13:56It's crispy.
13:57The big and small plates are crispy.
14:01This is a picture from right after the opening of Shop 27.
14:05Wow, there are so many people.
14:08It's like a new town.
14:10It's like the whole city is surrounded by enthusiasm.
14:14Shop 27
14:18This is a map of the old Yokodai in 1986.
14:21It was 50 years ago.
14:23It was a famous picture of the Yokodai.
14:28Famous picture?
14:29It was a famous picture of a housewife back then.
14:36This is a famous picture of the Yokodai in Yokodai 37 years ago.
14:41The title says,
14:43My Yokozuna District.
14:47The one that was published was
14:49The Office of the Danchi Tomonokai?
14:53What is it about?
14:56A group of robbers.
14:58A group of robbers.
15:00A group of robbers.
15:01A group of robbers.
15:03It's a list of personal information.
15:06It is.
15:08In this day and age,
15:10the newspaper and telephone books
15:12are full of personal information.
15:16Shop 27.
15:17In each building.
15:19It's like a convenience store.
15:21Yes.
15:22This is it.
15:24Here it is!
15:25This was at the time of Shop 27.
15:27No.
15:28Yabane.
15:29Yabane sports.
15:30No.
15:31No, no.
15:32No, no.
15:33Kobayashi?
15:34It's the same.
15:35It's still here.
15:37It's gone.
15:38It's gone?
15:39No.
15:40There's Elm.
15:41Elm is next door.
15:42Elm was amazing.
15:44I knew it.
15:47The clothing stores of the elderly
15:50are amazing.
15:51They're always there.
15:53You can't be naked.
15:55That's the biggest reason.
15:58It's not good to be naked.
16:00It's not good to be naked.
16:02Isn't it a great poster?
16:04Yes.
16:05With a nice smile.
16:06With a nice smile.
16:07Selfie.
16:08When did you make this?
16:10A few years ago.
16:11When there was an election,
16:12my friend made it as a parody.
16:14I see.
16:15Shinto.
16:16Yes, Shinto.
16:17The representative of Japanese tea.
16:19Ishida En Yumiko.
16:20That's good.
16:2180% of the social problems in the world
16:23can be solved with Japanese tea.
16:25That's what I tell everyone every day.
16:28I hear that.
16:29Let's talk about it while drinking tea.
16:33Let's drink tea.
16:59¶¶
17:29¶¶
17:59¶¶
18:29It was normal for me to be able to go back and forth between work and home.
18:32But the customers didn't know me, so I had to switch between tea and money.
18:37I felt very lonely because I didn't have much time to spend at home.
18:59I felt lonely because there was no one to talk to.
19:05I felt lonely because I didn't have anyone to talk to.
19:10♪♪
19:20-♪♪
19:30-♪♪
19:40-♪♪
19:50-♪♪
20:00-♪♪
20:10-♪♪
20:20-♪♪
20:30-...
21:00-...
21:30...
22:00...
22:30...
22:40...
22:50...
23:00...
23:10...
23:20...
23:30...
23:40...
23:50...
24:00...
24:10...
24:20...
24:30...
24:40...
24:50...
25:00...
25:10...
25:20...
25:30...
25:40...
25:50...
26:00...
26:10...
26:20...
26:30...
26:40...
26:50...
27:00...
27:10...
27:20...
27:30...
27:40...
27:50...
28:00...
28:10...
28:20...
28:30...
28:40...
28:50...
29:00...
29:10...
29:20...
29:30...
29:40...
29:50...
30:00...
30:10...
30:20...
30:30...
30:40...
30:50...
31:00...
31:10...
31:20...
31:30...
31:40...
31:50...
32:00...
32:10...
32:20...
32:30...
32:40...
32:50...
33:00...
33:10...
33:20...
33:30...
33:40...
33:50...
34:00...
34:10...
34:20...
34:30...
34:40...
34:50...
35:00...
35:10...
35:20...
35:30...
35:40...
35:50...
36:00...
36:10...
36:20...
36:30...
36:40...
36:50...
37:00...
37:10...
37:20...
37:30...
37:40...
37:50...
38:00...
38:10...
38:20...
38:30...
38:40...
38:50...
39:00...
39:10...
39:20...
39:30...
39:40...
39:50...
40:00...
40:10...
40:20...
40:30...
40:40...
40:50...
41:00...
41:10...
41:20...
41:30...
41:40...
41:50...
42:00...
42:10...
42:20...
42:30...
42:40...
42:50...
43:00...
43:10...
43:20...
43:30...
43:50...
44:00...
44:10...
44:20...
44:30...
44:40...
44:50...
45:00...
45:10...
45:20...
45:30...