Mahabarata Episode 31 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:00The story so far, worried about the future of Hastinapura and his family because of his mistake, Satyawati decided to call Pandu back.
00:20No matter what, I will bring Pandu back here to hold the throne of Hastinapura that is in turmoil now.
00:29Sengkuni, who opposed Gandhari's wish, urged Destra Rastra to tear his family apart.
00:35Today, after 15 years, why do you think the queen suddenly remembered Pandu?
00:43Have you ever thought about that noble thing?
00:47Meanwhile, Pandu, who was worshipped by Hrsikin, Dama, was happy with his family by spending his happy life in the forest.
00:54And at that time, Lhasa Deva got his mark.
00:57The story goes on.
01:00Where's your father?
01:01He's gone to pick flowers for the ceremony.
01:10You stay here with your brothers.
01:12I'll be right back.
01:20You two can't have children.
01:22Hrsikin Dama has cursed me with his last breath.
01:26That if I'm in a relationship with any woman, I will die at that time.
01:57Tuanku! Tuanku!
02:03Tuanku!
02:26Tuanku!
02:35Tuanku!
02:37Tuanku!
02:44Tuanku!
02:46Tuanku!
02:56Tuanku!
03:05Tuanku!
03:12Tuanku!
03:26Tuanku!
03:46Tuanku!
03:56Tuanku!
04:26Tuanku!
04:51Pandu!
04:57Pandu!
05:17Ebu Ratu!
05:23Pandu!
05:26Pandu!
05:56Then, why should he be punished?
06:00But an action always has a reaction.
06:04You will not get the fruit for every action you do.
06:09If you love someone, you will be happy.
06:13If you kill someone, you will be sentenced to death.
06:17The judgment will be according to the action.
06:21That means there is no more value of repentance and regret.
06:25There is. It is certainly valuable.
06:28Repentance and regret will make someone strong.
06:33It makes someone be able to receive his punishment in the future.
06:39I mean, is it useful to receive punishment without repentance?
06:45Think about it.
06:55Tuanku!
06:59Tuanku!
07:26You must be able to catch fish.
07:28And the opportunity is when you see it.
07:31There are so many things that can be collected in one hand.
07:34The desire is only good in that size.
07:36God gives us such small eyes.
07:39But the same eyes have the power to see the limitless sky.
07:44After you wait, your son will be king.
07:47And what about my son's future?
07:50But I just want to see Nasura as a king.
07:55The greed for a goldfish will eventually make your hands bleed, Satyawati.
08:00This greed will make your heart bleed.
08:21Satsang with Mooji
08:26Satsang with Mooji
08:31Satsang with Mooji
08:36Satsang with Mooji
08:41Satsang with Mooji
08:46Satsang with Mooji
08:51I am dreaming.
08:55I am putting my head on my husband's chest.
09:02And I am erasing all this worry.
09:07In the protection of his goodness.
09:12My heart that thinks negatively
09:15will surely feel calm in his protection.
09:35But unfortunately,
09:39I never had that opportunity.
09:45All my life.
09:50I have sinned, Sister.
09:53All my life I have sinned.
09:57The Lord will always make you His servant.
10:01By saying that beauty is a decoration for a good character.
10:07Not to disguise a bad character.
10:11Even so, if the Lord
10:14can be close to me even for a moment,
10:17even just for a moment,
10:20then I will not end up committing a sin like today.
10:29I will swear to that sin, Sister.
10:32That I always try to compete with you.
10:36And I still fail.
10:39The Lord can curse me because of me.
10:43And because of me, the curse has become a reality today.
10:48To seek forgiveness for all sins,
10:51then I must go, Sister.
10:57Sister, your life is already full of sin.
11:02This time, you will be free from all your sins.
11:07A goldsmith shapes gold with his nails.
11:11But iron?
11:14To shape an iron, it must be stamped.
11:20I will be purified
11:23only when I sacrifice my own life
11:26and the love of my mother.
11:30And the love of my mother that you will give to my children,
11:34I will not be able to give to your children after this.
11:42Therefore, give me a chance to serve the Lord, Sister.
11:46Just like a pot with a hole that cannot hold water.
11:50And it is empty in the same way.
11:54This body is full of regrets
11:57that I can no longer stand.
12:00But I can't let you do that.
12:07I am the first noble wife.
12:23I am the first noble wife.
12:47Madhuri!
12:50Madhuri!
12:52Madhuri!
12:53Madhuri, wake up!
12:55Madhuri!
12:56Madhuri!
12:57I beg you to wake up, Madhuri!
12:59Madhuri, how do I explain this to Nakula and Sadewa?
13:03Wake up!
13:22Madhuri!
13:53Ah!
13:59Ah!
14:08Ah!
14:17Ah!
14:47Listen, Yudhishtira.
14:49To mourn your father's death is not a shocking act.
14:53If you don't cry, son,
14:56the tears will turn to stone and destroy your heart.
15:00I know that.
15:04The tears will be erased by this night.
15:12But if I cry now,
15:14if I do that,
15:17my brother will lose all his strength.
15:37No.
15:38No.
15:44Answer me now.
15:45Why don't you cry over your father's death?
15:48If I cry,
15:49my brother will feel that I don't trust him.
16:00That's why, for all of us,
16:03my brother is our father.
16:08That's why, for all of us,
16:10my brother is our father.
16:18I feel content
16:20to see love,
16:22respect,
16:23and your great confidence.
16:26Don't ever let go of your unity.
16:29When a feather from a bird falls to the earth,
16:32it no longer meets the sky.
16:35Anyone who has a difference
16:38will surely lose their quality
16:41towards a kindness, son.
16:57Children.
17:01You are all so extraordinary.
17:04But in this time of grief,
17:06let your tears be erased.
19:05Brother Ipar.
19:09Get on the train with the children.
19:12I will go with Mother Queen.
19:34Mother Queen.
20:00It's time for us to go.
20:04Yes.
20:07It's clear enough for me now
20:12that it's time for me to go.
20:15What do you mean, Mother Queen?
20:19Widura.
20:21My life is full of mistakes.
20:26I have kept the first poisonous tree
20:29right from the beginning of my life.
20:34But I have never been a bad person, Widura.
20:38Even my father never taught me bad things.
20:44My love is also not meaningless.
20:49I only have one note.
20:55My unlimited desire.
20:58And because of all my desires,
21:02which is not limited,
21:05the Kuru dynasty must suffer so much.
21:09Our people have suffered enough.
21:17But now
21:19it's time to make amends for my mistakes.
21:28Widura.
21:30I will never go back to Hastinapura with you.
21:46Two days from now,
21:49Prince Duryudana
21:52will be crowned as the prince of the city
21:55who will take over the throne later.
22:00His Majesty Pandu
22:02will remain forever.
22:07Anyone who deceives the Kuru dynasty and its kingdom
22:14can be destroyed into dust if I look at him.