Mahabarata Episode 36 Dubbing Indonesia
Category
📺
TVTranscript
00:30with a new plan, the story goes on.
00:38The movement of human life is fear.
00:46Humans always succeed in finding reasons to have fear.
00:50The path of life that we choose in our lives
00:54is also determined by fear.
01:01But is all fear real?
01:06Think about it.
01:15Fear means that in the future,
01:18we must be able to solve the problem.
01:21But who is the master of time?
01:25The master of time is not ourselves,
01:28our enemies, or even our rivals.
01:31Time is entirely God's.
01:37So if someone plans to do evil to you,
01:43can he really hurt you?
01:48No.
01:50But a heart full of fear
01:53will hurt us even more.
01:56Isn't that right?
02:04In a difficult time, a heart full of fear
02:07will make a wrong decision and make the problem more difficult.
02:11But a heart full of faith
02:14can solve the problem like a breeze.
02:18In other words,
02:20there is a reason for fear in the heart of man
02:23depending on the actions we take in facing it.
02:27Is that true?
02:29Think about it.
02:37Aren't these mangoes sweet?
02:41Whatever you get with strength, it must be sweet.
02:45Come on, eat it.
02:47As long as your brother Bima is alive,
02:50you can continue to eat the sweet fruits.
02:53Come on, eat it.
02:54And as long as Duryodhana is alive,
03:06he will continue to make the sweet fruit
03:08taste bitter.
03:11Why do you say that, Duryodhana?
03:13Your brother has dared to disturb my own trees.
03:16They have also stolen the mangoes there.
03:19He has insulted them.
03:21He is also my brother, Duryodhana.
03:22Just like Bima, you are also my brother.
03:25And the brother must be taught
03:27Bima, calm down.
03:35when they are not well-trained.
03:40Do you want to teach us?
03:43Who are you?
03:45Who has come to our kingdom
03:47as a spy?
03:50Do you want to teach us?
04:12Bima, calm down.
04:15Duryodhana is also your brother.
04:19Bima, Duryodhana, stop.
04:43Let's go, let's go.
04:45Run, run, run.
05:04Stop, Bhangra.
05:05What are you doing?
05:06Let me go now.
05:07I will kill him today.
05:09Let me go.
05:10Let me go.
05:11I said stop, Bhangra.
05:23You have gone too far.
05:26Just like the fallen fruit,
05:27your wisdom is gone at the same time.
05:33And you dare to behave like that in this palace.
05:38You must be punished for your mistake.
05:41I will punish you.
05:50Forgive us, brother.
05:52Although Bima has been attacked by Duryodhana,
05:55he is also guilty like Duryodhana.
06:02So, both of you must be punished.
06:05Standing in front of the temple at night
06:06will be your punishment.
06:11The rest of you,
06:12go back to your places.
06:13Now.
06:37Mother, we have a big problem.
06:40Whatever you are facing,
06:42you must face it together.
07:11We have a big problem.
07:15Whatever you are facing,
07:18you must face it together.
07:22Whatever you are facing,
07:25you must face it together.
07:28Are they stupid, sir?
07:30How can someone be happy
07:31even though he has been punished?
07:33They are not stupid.
07:35They are cunning.
07:38They have learned to deceive others.
07:47When they came,
07:49I thought you wouldn't be afraid of them all.
07:53But now,
07:55I'm afraid of them too, Duryodhana.
07:59So, what should I do now, sir?
08:03You must finish your punishment
08:05together with them.
08:08And think about it.
08:11Before using the flower basket,
08:14if there is only one Duri there,
08:17it will be very wise
08:19if you get rid of Duryodhana first.
08:21But there are five of them right now.
08:24That means there are five Duri
08:27who must be eliminated immediately.
08:30I will destroy and eliminate them.
08:36And first,
08:37I have to deal with Bhima.
08:42I will send him to his death.
09:01Bhima?
09:03Bhima?
09:09Bhima,
09:10what happened yesterday?
09:12Everyone is talking about it in the palace.
09:15That grandfather has punished you
09:18for deceiving Duryodhana.
09:21But,
09:22I don't know what happened.
09:24I don't know what happened.
09:26But,
09:27I know that grandfather has punished you five.
09:31Not all, mother.
09:32Grandfather actually only punished me.
09:35But the others were punished by you.
09:43Mother,
09:44we have told you that time
09:46when you were praising the God
09:48and you said we must feel everything together.
09:51That's why we meditated with Bhima all night.
09:55But what happened?
09:57Why did grandfather punish you?
10:00Did you make a mistake?
10:02It's nothing, mother.
10:04It's just because of some mangoes.
10:12Yudhistira,
10:13explain to mother.
10:14That's not the important thing, mother.
10:16Yudhistira,
10:18because mother may be angry or upset
10:20that the four of them chose to lie.
10:23But you,
10:24you never lied.
10:27Explain to mother what happened.
10:29Actually, mother,
10:30Duryodhana and the guards are not happy
10:32with our visit here.
10:36They want to banish us anyway.
10:39Or...
10:40Or?
10:48What did Vidura say to me at that time?
10:51Now,
10:53I finally understand.
10:59In 15 years,
11:02this place has changed drastically.
11:07My children,
11:08listen to me.
11:11The five of you
11:12must always be together.
11:15You don't have any other guardians here.
11:18So,
11:19you can't be separated.
11:30I have a bad feeling.
11:36Very bad.
11:49Yudhishthira,
11:50Yudhishthira,
11:51Yudhishthira,
11:52Yudhishthira,
11:53Yudhishthira,
11:54Yudhishthira,
11:55Yudhishthira,
11:56Yudhishthira,
11:57Yudhishthira,
11:58Yudhishthira,
11:59Yudhishthira,
12:00Yudhishthira,
12:01Yudhishthira,
12:02Yudhishthira,
12:03Yudhishthira,
12:04Yudhishthira,
12:05Yudhishthira,
12:06Yudhishthira,
12:07Yudhishthira,
12:08Yudhishthira,
12:09Yudhishthira,
12:10Yudhishthira,
12:11Yudhishthira,
12:12Yudhishthira,
12:13Yudhishthira,
12:14Yudhishthira,
12:15Yudhishthira,
12:16Yudhishthira,
12:17Yudhishthira,
12:18Yudhishthira,
12:19Yudhishthira,
12:20Yudhishthira,
12:21Yudhishthira,
12:22Yudhishthira,
12:23Yudhishthira,
12:24Yudhishthira,
12:25Yudhishthira,
12:26Yudhishthira,
12:27Yudhishthira,
12:28Yudhishthira,
12:29Yudhishthira,
12:30Yudhishthira,
12:31Yudhishthira,
12:32Yudhishthira,
12:33Yudhishthira,
12:34Yudhishthira,
12:35Yudhishthira,
12:36Yudhishthira,
12:38This is the poison from Gandara,
12:40the king of Duryodhana.
12:43The forest tribe of Gandara
12:45inject their arrows into this poison.
12:48To kill,
12:49even the largest animal
12:51will die.
12:55Do you understand?
12:57No?
12:58Hehehehehehe
13:06You don't have to worry.
13:09You will understand everything.
13:12I already have
13:15a plan for you.
13:18A plan.
13:28A plan.
13:58Takka Bima, catch the ball.
14:18Takka Bima,
14:19you can eat the ball later,
14:20but you have to focus on the game.
14:28Huh?
14:43What's wrong?
14:44You hurt my friend.
14:47He fainted because of you.
14:51Where is he?
14:52Here he is,
14:54in my hand.
14:56That?
14:57That's a doll.
15:03No,
15:04he is my friend.
15:07He is in great pain.
15:10This is all because of you.
15:12Stop crying, Dursala.
15:14Now,
15:15Takka Bima will put his hand on your friend's head.
15:18He will carry your friend in his arms
15:21and will entertain him.
15:24Me?
15:27Yes.
15:28You have to get rid of the pain from our friend.
15:33Me?
15:35You don't appreciate your life?
15:38Please put him in your arms and entertain him.
15:41Do it, Bima.
15:43If it can calm Dursala,
15:45then do it.
15:46You can't refuse.
15:48Are you serious?
15:51Dursala,
15:53what if you eat the doll?
15:55I don't want to.
15:57Just give it to him.
15:59He fainted.
16:17Stop it!
16:23What's wrong?
16:25My friend fainted because of him.
16:28And now he doesn't want to give me the doll.
16:31Shut up, Dursala.
16:45The leaders are here.
16:47Let's go.
16:50The leaders didn't play your stupid game.
16:53Return Bima's ball now.
16:55But Duryudana,
16:57you have to punish him first.
17:06Return the ball now,
17:08or I'll take you to your mother.
17:12Bima,
17:13you don't have to play stupid games like this.
17:17Return the ball.
17:22Return the ball now!
17:48Huh?
18:00Bima,
18:01please forgive Dursala.
18:03He's still a kid.
18:05But,
18:06even so,
18:08Dursala and I want to apologize.
18:14No, no.
18:16You don't have to apologize for that.
18:18Okay,
18:19let me take the ball by going down to the well.
18:22No.
18:25Let me do it.
18:27No, Bima.
18:30Give me this chance, Duryudana.
18:46Return the ball now.
18:48Or I'll take you to your mother.
19:16To be continued...
19:46To be continued...
20:16To be continued...
20:47To be continued...
20:52To be continued...
20:57To be continued...
21:02To be continued...
21:07To be continued...
21:17To be continued...
21:22To be continued...
21:37Try this food, Bima.
21:39Our chef has made a delicious Kiren dish.
21:46Try this food, Bima.
21:48Our chef has made a delicious Kiren dish.
21:51Try this food, Bima.